iadost - Smiouva o sdruzenych siuibach dodavky plynu

iadost - Smiouva o sdruzenych siuibach dodavky plynu (Dale jen Smiouva) a odb§ru z e m n i h o plynu uzavr^ena v souladu s e z^l
503777-86

THul:

Datum narozeni:

Pi=rjmenf:

Jm6no:

O b c h o d n i f i r m a : O b e c Petrovice u Karvine

IC: 00297585

DiC:

CZ00297585

Adresa trvaliho bydliStS / sidia spoleenosti: Ultee:

Petrovice u Karvinfe

Obec:

Petrovice u Karvine

Zapsani v OR / 2R

Cislo orientacni:

C i s l o popis251 n6:

PSii: Oddn:

veden^

Osobaopravnenajednatzazakaznika:

.jg^

/.a^ Hhtl»U

LlTL>1

73572 VIolka:

>ic i^h f).

(Vypifite, pokud je zakaznik zastoupen na z a k l a d g p l n ^ m o c i jinou osobou. PIna moo m u s i byt opati'ena n o t i f e k y ovSi'enym podpisem.) Kontaktnf Informace: Telefon:

/ J "

r h

^'5'3'

e-mail-:

n ^ A i t f U ^

^

. ^ jt-

* Danovg doklady o prijat^ piatbe (zaiohy) od z a k a z n i k u kategorie maloodbgratei budou odeslany i l e k t r o n i c k y na livedeny e-mail. K o r e s p o n d e n £ n i a d r e s a (vyplngno, pouze je-li odiisna od sidia spolecnosti nebo trvaleho bydliste zakaznika): S h o d n d s adresou Z a k a z n i k a

S h o d n a s adresou o d b e m e h o mista

Jina: Ciski popisn6:

Ullce: Obec:

Cislo orientaeni: PSC:

P f e d m i t smiouvy: Pi'edmiStem Smiouvy je zavazek Dodavatele poskytnout Zakaznikovi sdmzene sluf by plynu (tj. dodavat ZSkaznikovi zemni plyn vymezeny mnozstvim a casovym pmb4hem a zajistK na vlastni j m i n o a na vlastni u£et pfepravu, distribucl a uskladnini zemniho plynu a souvisejici slu2by die Cenoveho rozhodnuti ERU) s pi^vzetim odpovidnosti za odchylku v souladu s piatnymi prdvnimi pi^dpisy, Obchodnimi podminkami dodavky plynu (dale jen OP), ktere jsou umistine na www.spp-cz.cz a obchodnimi podminkami distribuce plynu distribu6ni spolecnosti mistne pi1slu§ne odbemimu mistu. Zalcaznik se zavazuje odebrat Dodavatelem do odbemeho mista dodany plyn a uhradit Dodavateli r^dn* a viias dohodnutou platbu z a sdruiene slutby dodavky plynu v souladu se Smiouvou a Cenikem. Zakaznik se s OP a Cenikem podrobni sezndmil a s jejk:h obsahem souhlasi. Tyto O P a Cenik jsou nedilnou soui^sti Smiouvy a jsou zvej^jniny na www.spp-cz.cz a jsou platne a uiinne ke dni podpisu teto smiouvy. Doba platnosti smiouvy: Tato Smiouva se uzavird na dobu ur5itou o d 1.1.2015 do 1.1.2017 bez automatlckeho prodloutenl. Odstoupeni: Pin neopravninem odbferu plynu m& dodavatel privo pferusit dodavku zemniho plynu. Smiuvni strany se dohodly, ze pferuienim dodavky zemniho plynu z duvodu neoprdvneneho odbiru plynu z^kaznikem, je dodavatel opravnin od smiouvy odstoupit. Zakaznik je povinen uhradit skute£n£ vzniklou ikodu. Nelze-li vzniktou Skodu prokazateind stanovit, je nihrada Skody vypottena die pfisluSne vyhlSSky pilsluSnAho orgdnu stStni sprSvy. Smiouva mufe byt ukontena rovnSi dohodou smiuvnich stran. V pfipadS podstatneho poruSeni smiouvy ze strany dodavatele, zejmena v pripadS bezduvodneho nedodani zemniho plynu, je zakaznik opr^vnSn od smiouvy odstoupit. V pr'ipadiS podstatneho poruSeni smiouvy ze strany zakaznika, zejmena v pfipadi, 2e zakaznik je v prodleni s placenim pene2lteho zavazku vyplyvajiciho z teto smiouvy v trvdni d e l i i m ne2 30 dni, je dodavatel opr4vn6n od smiouvy odstoupit. ZSkaznik je oprSivnSn odstoupit od teto smiouvy pisemn* bez uveden! duvodu, zmeni-li dodavatel OP. V tomto pfipad* je zikaznik oprSvnin odstoupit do 3 mesicu od data zmSny OP. To neplati, pokud dodavatel oznami zfikaznikovi zmSnu OP nejpozdSji 30 dnti prede dnem jejich uiinnosti a s o u c a s n i pouti zakaznika o pravu na odstoupeni od smiouvy. V takovim pfipadS je zSkaznik oprivnSn odstoupit od smiouvy nejpozdSji 10 dnO pi'ede dnem zmeny OP. ZAkaznik je oprSvnSn odstoupit od teto smiouvy pisemnS bez uvedeni duvodu, zvy5i-li S P P CZ cenu. V tomto pilpade je ZSkaznik oprSvnSn odstoupit do 3 mSsicu od data zvySeni ceny. To neplati, pokud dodavatel oznami zakaznikovi zmenu ceny nejpozdeji 30 dnu pfede dnem jeji ufinnosti a soucasnS zakaznika pouci o priivu na odstoupeni od smiouvy. V takovim pfipade je zdkaznik opravnin odstoupit od smiouvy nejpozdeji 10 dnii pfede dnem zvySeni ceny. Odstoupeni od smiouvy musi byt ufineno pisemne. Odstoupenim od smiouvy Smiouva zanikS, k d y i projev vCile oprSvnin* strany odstoupit od smiouvy je doruien druhe stranS. Byla-li tato smiouva uzavfena mimo obvykle prostory dodavatele, muie zakaznik od smiouvy pisemn* odstoupit do 14 dnu od jejiho uzavfeni nebo odstoupit pisemnfi bez uvedeni dijvodu a bez jakAkoliv sankce ve IhutS do 5 dnij pred zahijenim dodivky plynu. LhOta k uplatnini prava na odstoupeni je zachovSna, pokud bylo odstoupeni od smiouvy pisemnS odeslAno pfed uplynutim tito Ihuty. V pfipad*, Ie smiuvni strana od teto smiouvy odstoupi, ale technicky nebude moine dodiivku od dodavatele ukonitt k datu konce platnosti smiouvy, dodavka od konce platnosti smiouvy do technickeho ukon£eni dodavky od dodavatele bude zakaznikovi vyfakturov^na podle z n i n i smiouvy a pfiloh. Uplatnini prdva na odstoupeni neni spojeno s zadnymi finaninimi ndroky vufi zakaznikovi. SJednany produkt:

P- Fixni c e n a - Petrovice u Karvine 2015-2016

C e n a a jeji splatnost:

i«040i_V4

Dodavatel a Z4kaznik se dohodii, i e pro obdobi o d 1.1.2015 do 1.1.2017 sjednavaji cenu za dodavku zemniho plynu stanovenou v Ceniku dodavky zemniho plynu ve sjednane cene pro maloodbSrateie a domacnosti (pfiloha c. 1 Smiouvy). Zakaznik se zavazuje zaplatN za dodavku plynu, vietne v i e c h sluzeb dodSvky mu poskytovanych podle smiouvy, za kazdA obdobi odeitu ve prospich bankovniho u6tu 117430733/0300. Ceny za distribucl zemniho plynu uitovany ve v y i i a v souladu s o b e c n i zavaznym rozhodnutim pfisluSneho organu stStni spravy a smiouvou o distribucl, na z a k l a d i ktere je dodavateli Distrtbutorem pro zakaznika poskytovSna distribuiini kapacita. K cene podle pfedchoziho bodu je zakaznik povinen dodavateli zaplatit rovnej ndsledujici d a n * a poplatky: daft z plynu podle zakona c.261/2007 a DPH, pokud zakaznik neprokSzal osvobozeni od danfi, pfipadnS dal$i danS uloiene zakonem po dni uzavfeni teto smiouvy. Zakaznik se zavazuje zajlstK, aby veSkere platby jim hrazen* dodavateli podle smiouvy byly oznaSeny pflsluinym identifikainim 5islem (variabilnim symbolem) poiadovanym dodavatelem a platby. kde dodavatel neuvadi IdentiTikafni cislo, oznaiit cislem smiouvy. Nedoplatek Celkove ceny uvedeny v konecnim vyuctovani je splatny na zakladS dafioveho dokladu (faktury) za zemni plyn a do terminu v nkm uvedenem. Tento dafiovy doklad (faktura) bude dodavatelem vystaven a zaslan zakaznikovi po ukonceni pfisluSnAho obdobi odeitu, a mimo jine obsahuje vyuaovSni zaIoh uhrazenych za pfisluSne obdobi odeiMu. Vznikne-li kone&iym vyiietovanim pfeplatek v dusledku uhrazenych zaioh, dodavatel tento pfeplatek uhradi (vrati) zakaznikovi na z a k l a d i vyOaovaci faktury za zemni plyn do tenninu a zpusobem v takovem daftovem dokladu (faktufe) uvedenym. Pfeplatek z vyOaovani dodavky zemniho plynu (sdniienych slufeb dodSvky zemniho plynu), j e h o i celkovi vySe nepfesShne 200,- K£, se zapocita v cele vySi do dalSiho zudtovaciho obdobi. V pfipadft, ze zakaznik nepini platebni povinnosti podle smiouvy nebo odst. 5.S. OP, ma dodavatel pr4vo zaslat mu pisemnou upominku za k a i d * jednotlive neplndni platebni povinnosti. V pfipadS, i e dodavatel vyuiije sveho prava a prokazatelnS zaSle zakaznikovi upominku, je dodavatel opravnin vyuctovat zakaznikovi smiuvni pokutu, a to ve vySi stanoven* Cenikem poplatkij a speciAlnich sluieb platnym v dob6 odesilani upominky a zvefejnfenym na intemetovych strSnkach dodavatele, a zSkaznik se zavazuje uhradit

Strana 1 / 3

Zadost - Smiouva o sdruzenych sluzbach dodavky plynu dodavateli tuto smiuvni pokutu. Tato smiuvni pokutaje splatna do 10 dni ode dne dofuSenI vyzvy dodavatele k jejimu uhrazeni. Zakaznik se zavazuje po dobu odbSru plynu podle plain* smiouvy nevstupovat s iadnym jinym obchodnikem do smiuvniho vztahu tykajiciho se dodivek zemniho plynu nebo sdmienych sluieb dod^vek plynu zakaznikovi. V pi'ipad* poruSeni tito povinnosti a nedodrzeni smiuvniho vztahu je dodavatel opravnSn narokovat na zakaznikovi smiuvni pokutu ve vysi 6 mesienich z4loh nebo 2 6tvrtletnich zdloh uvedenych v Rozpisu z i l o h nebo, v pi^pad*, i e nejsou stanoveny zaiohy, jednu polovinu roinich ndkladij na plyn, ode dne obdrieni vyzvy dodavatele k jejimu uhrazeni. T o t e i plati v pfipade nedodrieni d*lky smiuvniho vztahu. Reklamace: Zakaznik mi v pi'ipad* zjiSteni chyby nebo j i n * z i v a d y souvisejici s vyiiHovinim dodSvky zemniho plynu (sdnjienych sluieb dodSvky zemniho plynu) prSvo pHsluSny dailovy doklad (fakturu) reklamovat, a to ve IhiJt* nejpozdJji do 30 kalendafnich dnii ode dne splatnosti pfedm*tn*ho dafioveho dokladu (faktury). Reklamace nema odkladny ucinek na splatnost daf)ov*ho dokladu (faktury), nedohodnou-li se smiuvni strany jinak. Platebni podminky: Platba z i l o h :

V

S l P O aislo:

Pi'ime inkaso:

P f i k a z k uhrade

Pfeplatek:

PoStovni poukazka

Nedoplatek:

PoStovni poukazka

U v e d e n e udaje p o u i i j e Dodavatel v pfipadS, kdy V S e z n a m u odbfernych mist neni uveden u odbern6ho mista u6et.

Pfevod na ucet: ^

B a n k o v n i pfevod:

i3

H ? / ^

^i^^

Dal§i podminky zaiohovych plateb jakoz I m o i n o s t i jejich z m e n obsahuji O b c h o d n l podminky. Seznam o d b i m y c h mist: Smiouva se uzavira pro dodavku do odbSmych mist Zakaznika, kter* jsou uvedeny v cislovan* pfiloze smiouvy s nazvem ,Seznam odbemych mist". Jak^koliv zmena odbemych mist se provadi na zaklade pisemne dohody odsouhlasen* a podepsan* obema smiuvnimi stranami. Pfedchozi v*ta se nevztahuje na zmenu zSloh, spotfeby a z a c ^ k u dodSvky Dodavatel vytvofi pro kazde odberne misto smiuvni ucet a rozpis zaioh. K a i d * o d b * r n * misto bude fakturovano samostatn*. V pfipade, i e je u odbemeho mista uveden u5et. Dodavatel bude na tento u£et odesilat pfeplatky, v pfipade oznaceni inkasa z u£tu si bude z iiStu stahovat pouze zaiohove platby, nedoplatky ze zuctovaci faktury bude ZAkaznik hradit pfikazem. Neize provest zapo^et plateb mezi odt>ernymi misty. Z duvodu provoznich potfeb m u i e Zadavatel v prub*hu smiuvniho obdobi po£et m*ficich nebo odbemych mist zmSnK, a to jak zrusenim stivajicich, tak zfizenim novych odbemych mist. Dodavatel bude i pro tyto pfipady Zadavateli garantovat nabidnut* jednotkove ceny a neprodlen* po oznameni Zadavatelem o znzeni noveho odb§m*ho mista zahaji dodavku zemniho plynu za podminek sjednanych v rSmci teto vefejne zakazky. Ziv6re6n& ujedninl: Smiouva nabyva platnosti a ufinnosti dnem jejiho podpisu. Jak*koli zm*ny a doplfiky teto fasti smkHjvy v£etne jejich pfiloh Ize provdd*t pouze formou pisemn*ho dodatku na zaklade dohody smiuvnich stran s vyjimkou zm*ny O P die £1. 6.3. a S.2. OP. Za pisemnou formu neni povaiovana forma e-mailu nebo jakdkoliv jind fonna elektronick* komunikace. Pisemnou fomiu vyiaduje i dohoda o z m e n * fomiy. Tato Smiouva se uzavira a posuzuje v souladu s ceskym pravnim fadem, kterym se tak* fidi. Tato Smiouva se fidi ustanovenlmi obcanskeho zdkoniku a energetickeho zakona v platnem z n i n i . Vztahy vzniki* pfi realizaci teto smiouvy mezi smiuvnimi stranami, a kter* tato Smiouva neupravuje, se budou fidit ustanovenlmi vySe uvedenych vSeobecn* zavaznych pravnich pfedpisu. V rozsahu, v jak*m se ho to tyki, se strany budou fidit platnym fadem provozovatele distribuini soustavy, pokud tento nebude v rozpooi s platnou pravni Opravou. Vyda-li dodavatel na i i d o s t zdkaznika potvrzeni o splneni urcit*ho diuhu, nepfedstavuje takov* potvrzeni dCikaz, toho, i e zakaznik splnil tak* to, co bylo splatn* dfive. Oznami-li dodavatel zakaznikovi, i e mu urcuje dodate£nou Ihiitu k pln*ni a i e mu ji jiz neprodlouii, neplati, i e mamym uplynutim t*to Ihiity od smiouvy odstoupil. Zakaznik podpisem t*to Smiouvy ud*luje souhlas, aby Dodavatel uzavfel s pfislusnym provozovatelem distribucni soustavy smiouvu o distribucl zemniho plynu do v y i e uveden*ho o d b * m * h o mista. Smiouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichi kaidd ze smiuvnich stran obdrii jedno vyhotoveni. Prava a povinnosti smiuvnich stran vyplyvajici z teto Smiouvy pfechSzi na pfipadn* pravni nastupce smiuvnich stran. Smiuvni strany prohlaiuji, i e se podrobn* seznamily s obsahem t*to Smiouvy, jejimu obsahu porozumSly a nejsou si v*domy zadnych pfekaiek, naroku tfetlch osob ani jinych pravnich vad, kter* by jejinDU uzavfeni branily S zpusobovaly jeji neplatnost. Dodavatel prohlasuje, i e pfed uzavfenim t*to Smiouvy sjednal pojiiteni proti §kodam zpusobenym tfetim osobam jeho finnosti nebo cinnosti jeho Zamestnancu, popf. osob, kter* pouiije k pln*ni Smiouvy, a to s limitem pojistn*ho pineni neim*ne ve vysi 3 miliony Ki. Ukaie-li se toto prohlaSeni Dodavatele nepravdive, ma Odberatel pr^vo od Smiouvy odstoupit. Na Odbiratele se nevztahuji sankce za nedodrieni za nedodrieni mnoistvi odb*ru zemniho plynu a Dodavatel pfebird pinou zodpovddnost za odchylku. Nebude se vyhodnocovat skutecn* odebran* mnoistvi zemniho plynu ve smyslu jakychkoliv dalSich poplatkij, nebo sankci. Dodavatel uvadi udaje statni instituce, ktera se zabyva feSenim stiinosti a dohledem nad uSastniky trhu: Energeticky regulafini ufad, IWasarykovo namesti 5, 586 01 Jihiava, tel: 564578666, e-mail; [email protected], www.enj.cz Na dukaz uzavfeni t*to smiouvy pfipojuji opravneni zastupci smiuvnich stran sve podpisy. V pfipad*, i e v dusledku pracesu zm4ny dodavatele nastanou okolnosti, kter* zapfiCini nemoznost dodrieni terminu zahiijeni doddvky zemniho plynu die t*to smiouvy ze strany dodavatele, po6atek dodivky se posouvS na dobu, kdy tyto okolnosti pominou (terminem zahijeni dod*vky se rozumi prvni nasledujici den od data ukonteni dodSvky s pCivodnlm dodavatelem v temiinech die platn* leglslativy a die podminek smiouvy s puvodnim doda-

Datum a misto podpisu:

^

tl^O

']'-/

Datum a misto podpisu:

v B m ^ dne

1 I

09

2I)U

0 P o d p i s zakaznika:

IS 72 B«!ff5vice u Karvine

Podpis dodavatele:

m

z a k a z n i k prohlaSuje, i e byl s e z n ^ m e n s t i i f i j f e ' ^ W t e u J i f t i l J W l l i ^ o i k u , kterS odkazuje na S e z n a m o d b ^ m ^ h mfst, O b c h o d n i podrriinky a Cenik, ktere jsou mimo text smiouvy dodavatele, upravujici daISi prava a p o v i n n ^ t i smiuynich stran pfi dodavce z e m n i h o plynu. • ' ' O

Podpis zakaznika:

735 72 pfiiohy smiouvy:

P^i^mc^

Jifi

" Karvine

okrcs Kafvina

Pfiloha c. 1 - C e n i k dodavky zemni'ho plynu ve s j e Q a n e m produktu pro maloodbferatele a domacnosti Pfiloha c. 2 - S e z n a m o d b e m y c h mist O b c h o d n i podminky d o d i v k y plynu

Strana 2 / 3

P S ^ O ^ i k

^ «-^^'02 1 4 ? 0 1 ' y:-^^-^^

uoeo,_vi

Zadost - Smiouva o sdruzenych sluzbach dodavky plynu c. 503777-86 Priloha £.2 - Seznam odbemych mist Dodavatel: S P P C Z . a.s., Novodvorska 803/82, 14200 P r a h a , iC: 28488016, DiC: C Z 2 8 4 8 8 0 1 6 , vyvv\ spp-cz.ez. Tel: 810888600 E m a i l : [email protected], Cislo u6tu: 117430733/0300, l i c e n c e pro obchod s plynem t.: 241331241 a Zikaznik: Titui:

Pfijmeni:

Jm6no:

O b c h o d n i finma:

Datum narozeni: IC;

O b e c Petrovice u Karvind

00297585

DiC:

C. popi8ne:251

Ulfce:Petrovice u Karvin6

CZ00297585 C. orientaeni: PSC:73572

O b e c : Petrovice u K a r v i n *

Dodavatel a Zdkaznik uzaviraji Smiouvu pro dodavku do odbimych mist Zakaznika, kter* Jsou uvedeny v Seznamu odb*myeh mist. Jak^koliv zm*na odbimych mist bude provedena na z a k l a d * pisemne dohody odsouhlasen* a podepsan* o b i m a smiuvnimi stranami. Pfedchozi v*ta se nevztahuje na z m i n u z^oh, s p o t i ^ y a z a c i t k u dodavky. Dodavatel vytvofi pro k a i d * o d b i m * misto smiuvni u£et a rozpis zdloh. K a i d * o d b * m * misto bude fakturovano samostatn*. V pfipad*. i e Je u odb*m*ho mista uveden u£et, Dodavatel bude na tento ucet odesilat pfeplatky. v p f i p a d * o z n a i e n l Inkasa z Oau si bude z u d u stahovat pouze zdlohov* platby, nedoplatky ze zu£tovaci faktury bude Zakaznik hradit pfikazem. Neize prov*st z i p o i e t plateb mezi odbemymi misty. Seznam o d b i m y c h mist: Ciilo smluvnihouCtu

Adresa o d b i r n i h o misti EIC

kdd

Oeet

Ullce

e. Cislo orlenpopisni taenl

Petrovice u Karvine

369

Zilohy

Misto, obec

Rotni spotfeba v MWh

735 72

Petrovice u K a r v i n i

16,01075

1 600

PSC

K6d banky

Cislo IJttu

Inkaso z mu

Ustka zilohy (K6)

t*6»J Kvartil

PfedpoklAd a n i datum D a A z zahijeni plynu d o d i v k y 1.1.2015

1. 5000766

27ZG700Z0003417D

2. 5000767

27ZG7O0Z00O3418B

Petrovice u K a r v l n *

369

735 72

Petrovice u K a r v i n *

28,12787

2 700

1.1.2015

3. 5000768

27ZG700Z0007295I

Petrovice u K a r v i n *

187

735 72

Petrovice u K a r v i n *

34.61175

3 300

1.1.2015

4. 5000769

27ZG700Z00093768

Doini M a r k l o v i c e

73

735 72

Petrovice u K a r v i n i

28,95315

2 800

1.1.2015

5. 5000770

27ZG700Z0009555e

Petrovice u K a r v i n i

pare. 6 2

735 72

Petrovice u Kan/ini

10,98337

1 200

1,1.2015

6. 5000771

27ZG700Z00095590

Dohii M a r k l o v i c e

151

735 72

Petrovice u K a r v i n i

5,5805

60O

1.1.2015

7. 5000772

27ZG700Z0010537C

Petrovice u K a r v i n *

251

735 72

Petrovice u Kan^ini

125,05327

11 6 0 0

1.1.2015

8. 5000773

27ZG700Z00243227

Zavada

253

735 72

Petrovice u Kanrfni

21,07209

2 100

1.1.2015

9. 5000774

27ZG700Z0026928Z

Petrovice u K a r v i n *

421

735 72

Petrovice u K a r v i n i

22,46376

2 200

1.1.2015

10. 5000775

27ZG700Z0627745X

Petrovice u K a r v i n *

pare. 4.815

735 72

Petrovice u Kan/ini

180,000

16 7 0 0

1.1.2015

11. 12. 13. Pin* moc: Zdkaznik tlmto udSluje S P P C Z , a.s., Novodvorska 803/82,14200 Praha. IC: 28488016, pInou moc k e vSem prdvnim likonum souvisejicfm s procesem z m i n y dodavatele k o d b i m y m m i s t u m , ktere jsou uvedeny v s e z n a m u vySe, zejmena k u k o n t e ni smiuvniho vztahu s e stavajicim dodavatelem z e m n i h o plynu, i e h o i pfedmfetem je d o d i v k a zemniho plynu nebo dodavka a distribuce zemniho plynu, u k o n t e n i smiuvniho vztahu s pfisluSnym provozovatelem distribuiinf soustavy, j e h o i p f e d m i t e m je distribuce z e m n i h o plynu. Zakaznik zmocnuje S P P C Z , a s . , IC: 2 8 4 8 8 0 1 6 i k pfejim^nf veSker* korespondence, ktera souvisf s vyfizovanfm ukonu na z d k l a d i pln6 m o d . Datum a misto podpisu:

Datum a misto podpisu:

P o d p i s zakaznika:

vBmidne

"j \_

20U

P o d p i s dodavatele: It^. Jifi P S e n i i k , Ing. Rostislav Polivl

Jifi Psenclk \

ol^l^H^rvina 3 strana 3 / 3

P - Fixni cena - Petrovice u Karvine 2015 -2016 P l a t n o s t c e i l z a d o c M v k u S P P CZ: o d 1.1.2015

Pffloha t. 2 smiouvy

d o 1.1.2017

Cenfk poplatkfl a specUlnfch s l u i e b (ceny v i e t n i D P H 2 1 X ) :

Orientafat c e n f k koncovVch cen d o d i v k y v i e t i r f regukivanych p b t e b * a D P H * * na d i s t r i b u i n i m i j z e m f spoleinosti R W E G a s n e t , t.r.o. Dodavka SPP

a

distribuce RWE Gasnet

Cena za dodavku Rofnl s p o t f e b a v

cenaza

staid

kWh

odebrany

mfisMSnl

plyn KJAWh

do

od 0

1890

0,730

Cena za distribucl*

Ceikova c e n a s D P H * *

dodavka + distribuce

(dodavka + distribuce) x DPH

c e n a za

staia

cenaza

misienf

odebrany

misieni

cenaza

mfaiinl

platba

odebrany plyn

platba

plyn

platba

odebrany plyn

platba

Ki/Mis

KiAWh

Ke/M6s

K«AWh

K£/M6s

0,39556

57,62

P o p l a t e k za vystaveni II. u p o m i n k y 121,00 Kl

Ceikova cena bez D P H

staia

50,00

CZ

S??

region RWE Gasnet, s.r.o.

1,12556

staia

V y s t a v e n i duplikatu faktury - 85,00 V y s t a v e n i m i m o f a d n i faktury - 85,00 Kt V y s t a v e n i spiatkoviho k a l e n d a f e -121,00 Kt V y s t a v e n i potvrzeni o bezdlu2nosti -121,00 Kt M i m o f a d n * odefet p o l a d o v a n y zakaznikem je zpoplatnfen die ceniku

Kt/Mh

provozovatele distribu£nl s o u s t a v y RWE Gasnet, s.r.o. a f a k t u r o v a n

107,62

1,36193

130,2202

d o d a v a t e l e m zakaznikovi. P o p l a t e k za znovupflpojenf j e z p o p l a t n i n die

7 560

0,730

50,00

0,22119

85,08

0,95119

135,08

1,15094

163,4468

c e n i k u RWE Gasnet, s.r.o. a p i a c e n na diet RWE Gasnet, s.r.o.

7 560

15 0 0 0

0,730

50,00

0,19817

99,58

0,92817

149,58

1,12309

180,9918

N a k l a d y S P P P a s p o j e n ^ s e znovupflpojenim 121,- Kt

15 000

20 0 0 0

0,730

50,00

0,18345

117,98

0,91345

167,98

1,10527

203,2558

20 000

25 0 0 0

0,730

50,00

0,17581j

130,72

0,90581

180,72

1,09603

218,6712

25 000

30 000

0,730

50,00

0,16532

152,56

0,89532

202,56

1,08334

245,0976

30 000

35 0 0 0

0,730

50,00

0,15741

172,34

0,88741

222,34

1,07377

269,0314

1890

35 000

40 000

0,730

50,00

0,15054

192,37

0,88054

242,37

1,06545

293,2677

40000

45 0 0 0

0,730

50,00

0,14517

210,28

0,87517

260,28

1,05896

314,9388 336,5010

45 000

50 000

0,730

50,00

0,14042

228,10

0,87042

278,10

1,05321

50000

55 0 0 0

0,730

50,00

0,13512

250,20

0,86512

300,20

1,04680

363,2420

55000

6 3 000| L 0,730 KtflMh do

50,00

0,13034

272,10

0,86034

322,10

1,04101

389,7410

od

63 000 6 3 0 0 0 0 Pro misto s p o t f e b y s

0,720

roMm o d b i r a m

Ki/kWh 0,00

Ki/m'/rok

0,11541

87,01008

Ke/m3/rok 0,83541

87,01008

Kt/mis. 0,00

Ke/kWh 1,01085

Ke/m3/rok

N a k l a d y SPPPCZspojen^ s e z a s t a v e n i m poiadavku n a o d p o j e n i 121,- Kt Daft z p l y n u K a t e g o r i e D o m i c n o s t - die § 8 £1. LXXII zakona e. 2 6 1 / 2 0 0 7 Sb., Je zemnf plyn pro tuto kategoril o d d a n S osvobozen. K a t e g o r i e M a k M d b i r a t e l - i n f o r m a c e o podmfnkach zdaf^ovanf zemniho p l y n u a o sazbach dane jsou u v e d e n y v z a k o n i t. 261/2007 Sb, dafi z plynu ve v i t i i n i pffpadiJ flnf 30,60 Kf/IVIWh bez DPH P o z n i m k y a vysvitttvky - orlentain* 1

Kd/mis.

105,2822

n a d 6 3 0 0 0 k W h se m & i j n l p l a t b a za kapadtni slo2ku ceny urCI podle vzorce

odpovlda 10,55 k W h - koeflcient s p a l n 6 h o tepla pro

o d b i r n i misto ureuje pHsluJny Provozovatel d i s t r i b u f n l soustavy 0,00

* P l a t b a za distribucl je r e g u k w a n a sloika ceny. V c e n i k u j e uvedena cena p o d l e C e n o v i rozhodnuti Energetickeho regula
M P • (C X RK)/12, kde C Je souiet cen za kapacitu die ceniku a RK j e d e n n i rezervovana pevna kapacita nebo denni p M i l e n a p e v n a kapadta

zaokrouhlena, orientainf - s a z b a D P H Je 2 1 X

v d a n ^ o d b f e r n i m m(st6 v m3, urJena p o d l e vzorce RK = RS/115, kde RS Je ro£n( odbSr v d a n ^ m mIstS spotfeby v m3.

- K o m o d l t n l Jast ceny za d i s t r l b u c i (Ki/kWh) obsahuje p e v n o u cenu za s l u i b u operatora trtiu ve v ^ i i 2,13 K i / M W h

S p o M n a ustanovsnf 1. Tento cenfk o b s a h u j e ceny (a podminky p r o Jejich stanovenQ zemnfho p l y n u d o d a v a n i h o zakaznikum spoleCnostl SPP CZ, a.s. (dale j e n zakaznici) s t a n o v e n i v souladu se zakonem o c e n a c h 526/1990 Sb. v p l a t n e m z n ^ n i a ostatnfmi o b e c n £ zavazn^mi pravnimi pfedpisy. 2. Za zakaznika Je p o v a l o v a n kaidy, kdo splrtuje podminky die pfedchoziho odstavce a ma se spolefnostf SPP CZ, a.s. uzavfenou p l a t n o u a uSinnou smiouvu, n a z a k l a d i kter* odebira z e m n i plyn za ijtelem v^roby t e p l a podle § 45 odst. 1 p i s m . i) zakona 1 3 5 3 / 2 0 0 3 Sb. o spotfebnich danlch, v p l a t n e m znSni. 3. Tento cenik se nevztahuje na pfipady, kdy na j e d n o otibimi misto d o d d v a vice otxhodnlkO s p l y n e m . 4. Pokud Je zemnf plyn p o u i l t v pf ipadech, kdy vznika povinnost platby dani ze zemniho plynu podle z a k o n a 1.261/2007 Sb. v p l a t n e m z n i n i , bude cena z e m n i h o plynu o pffsluinou daA navySena. 5. Ceikova cena za obdobf odeetu (ktera je fakturovana) se stanovf Jako souCet c e l k o v i ceny za o d e b r a n y plyn stanoveni za t o t o o b d o b i a c e l k o v i ceny z a kapacitu stanovenQ za t o t o o b d o b f die tohoto ceniku a c e n y za distribucl stanovenou za t o t o o b d o b i v souladu s p f i s l u i n y m rozhodnutim orgdnu statni spravy a smkMivou o distribucl, na z a U a d i k t e r i j e spolecnosti SPP CZ, a.s. p r o p f i s l u i n i h o zakaznika p o s k y t o v a n a distribuini k a p a c i t a . 6. Platba za distribucl uvedena v ceniku Je s t a n o v e n a podle C e n o v i h o r o z h o d n u t i Energettekiho regulaCnfho lifadu 1.3/2013 a k o n K x l i t n l Ust ceny o b s a h u j e p e v n o u cenu za s l u i b u o p e r S t o r a trhu ve vySI 2,13 K £ / M W h . V p f f p a d i , i e Energeticky regulaJnf ijfad vyda r o z h o d n u t i , kterym zminf r e g u t o v a n i ceny u v e d e n i v t o m t o cenfku, dodavatel Je povinen liCtovat regutovani ceny p o d l e a k t u a i n i p l a t n i leglslativy, u v e d e n i regulovani c e n y Jsou proto o r i e n t a i n i .

SPP CZ, 8.S., N o v o d v o r s k a 803/82,142 01 P r a h a 4, www.spp
S t r a n a 1/1

IP Q

Pouceni zakaznika o smiuvnich podminkach SPP CZ, a.s.

Cilem tohoto pouceni je poskytnuti zakladnich informaci pfed samotnym uzavfenim smiouvy nebo pfed tim, nez nam uCinite jakoukoliv nabidku. Prosim, pj^eCtete pozorn§ nasledujici f^dky. Smiouvu uzavir^te se spoleCnosti SPP CZ, a.s., se sidlem Novodvorska 803/82, 14200 Praha, iC: 28488016, spolecnost zapsana v obchodnim rejstfiku Mestskeho soudu v Praze, oddil B, viozka 14828, cislo uCtu: 117430733/0300, e-mail: [email protected], kontaktni linka: 810888600 (cena volani - mi'stni hovor podle tarifu VaSeho operatora), korespondeneni adresa SPP CZ a.s., Hybe§ova 308/61, 60200 Bmo (dale jen ,SPP CZ"). K Ilstinn6 komunlkaci s dodavatelem pouzivejte korespondencni adresu. V pnpad§ hav^rie anebo podezfeni na unik zemniho plynu volejte pohotovost plyn: 1239. Na zaklad§ smiouvy Vam bude dodav^n zemni plyn. Po podpisu smiouvy a ud6leni pine moci k ukonum potfebnym ke zm6ne dodavatele SPP CZ pfipravi a odeSle vypov6d anebo oznameni o ukonCeni smiouvy VaSemu souCasnemu dodavateli. Po tomto ukonu zacne plynout vypovedni Ihuta. Spr^vnS vypln§n6 udaje v dotazniku pomohou zamezit zbyteCnym prutahum. Po potvrzeni pfijeti vypovfedi stavajicim dodavatelem SPP CZ provede proces zmfeny dodavatele a k datu ukonceni st^vajici smiouvy zahaji dodavku. Pfi zm6ne dodavatele obvykle nedoch^zi k odeCtu mSfidla, ale k odhadu spotfeby. Pokud chcete pouzit skuteCnou hodnotu, nahlaste nam (tel: 810888600) stav a cislo Vaseho plynomeru nejpozd§ji k poslednimu pracovnimu dni pfed zacdtkem dodavky. Puvodni dodavatel V^m v priJbghu prvniho m6sice od zmfeny po§le ukonCovaci fakturu. Po zm6ne dodavatele Vam SPP CZ vystavi rozpis zaioh, ve Itter^m bude uvedena vy§e zdlohov6 platby, splatnost, variabiini symbol a zpusob uhrady. Spravnd vy§e mSsidni zalohov6 platby je 1/12 celkovych rocnich nakladu za plyn. Zmena dodavatele nemii vliv na cyklus pravidelneho odeetu mefidia a nedochazi ani kzadn6mu technick6mu z^sahu na odbernem mist§. Za technickou str^nku dodavky odpovida uzemn6 pfislusn^ distribuCni spolefinost (PDS), ktera m^ na starost i odecet m§fidla. U v§tsiny odbemych mist je cyklus pravidelneho odeetu jednou za 12 mesicu. Na z^kladS odefetu m§fidla Vam bude vystavena vyuetovaci faktura. Splatnost faktury je 14 dnu od data vystaveni dokladu. Odhad spotfeby v obdobich mezi fyzickymi odecty m6fidla provadi PDS na zaklade pfifazen6ho typoveho diagramu. Zeikaznik m^ v pfipade zji§t§ni chyby nebo jine z^vady souvisejici s vyiietovanim dodavky zemniho plynu (sdruzenych sluieb dodavky zemniho plynu) prSvo pfislusny dafiovy doklad (faktum) pisemne reklamovat na adresu spolecnosti nebo na [email protected], a to ve Ihut6 nejpozdeji do 30 kalendafnich dnu ode dne splatnosti pfedm6tn6ho dafioveho dokladu (faktury). Reklamace nem^ odkladny uCinek na splatnost dafioveho dokladu (faktury), nedohodnou-li se smiuvni strany jinak. Cenu za plyn mite orienta6n6 vypo£tenou v ceniku, ktery je soucasti smiouvy. Plynomer mefi objem dodan^ho plynu V metrech krychlovych (m^), namfefeny objem pfev^di PDS pfepocitacim koeficientem a koeficientem spaln6ho tepla na hodnotu dodane energie v kilowatthodlncich (kWh). Vy§e koeficientu je zavisli od technicke situace v konkr6tnim odb6rn6m mist§ a dodavatel na ne nema vliv. Cena za dodany plyn je stanovena v Kc/kWh a st^lym mesiCnim poplatkem. Konecna cena je souctem platby za vyuziti distribucni sit§ (die cenoveho rozhodnuti Energetickeho regulaCniho ufadu), platby za dodany plyn, dane z plynu (DZP) a DPH (pocita se z koneCne fakturovane Castky). Podle platne legislativy jsou od placeni DZP osvobozene domacnosti a pr^vnicke subjekty s vyjimkou od spr^vce dang. 2adne dal§i naklady na dod^ni V^m nebudou uctovSny. Smiouvu uzavirate na dobu urCltou do temiinu uvedeneho ve smiouvg v Clanku „Doba platnosti smiouvy". Pr^vo od smiouvy odstoupit m^te v tSchto pf ipadech: a) pisemne bez uvedeni duvodu a bez jakekoliv sankce ve Ihute do 5 dnu pfed zahajenim dodavky; b) pisemn6 bez uvedeni duvodu, zmeni-li SPP CZ smiuvni podminky. V tomto pfipadfe jste opravnfeni odstoupit do 3 mesicij od data zm§ny smiuvnich podminek. To neplati, pokud V^m SPP CZ ozncimi zmenu smiuvnich podminek nejpozdeji 30 dnu pfede dnem jejich ucinnosti a souCasng Vas pouCi o Va§em pr^vu na odstoupeni od smiouvy. V takovem pfipad6 jste opravn§ni odstoupit od smiouvy nejpozdeji 10 dnu pfede dnem zm§ny smiuvnich podminek. c) pisemn6 bez uvedeni duvodu, zvy§i-il SPP CZ cenu. V tomto pfipade jste opravnSni odstoupit do 3 mfesicu od data zvy§eni ceny. To neplati, pokud V i m SPP CZ oznimi zm6nu ceny nejpozdeji 30 dnu pfede dnem jeji uCinnosti a sou6asn6 Vas poudi o Vasem privu na odstoupeni od smiouvy. Vtakov6m pfipad6 jste oprivn§ni odstoupit od smiouvy nejpozdeji 10 dnu pfede dnem zvySeni ceny. d) pisemne bez uvedeni duvodu v pfipade smiouvy uzavfene mimo obchodni prostory SPP CZ. V tomto pfipade mite pravo od smiouvy odstoupit ve Ihute 14 dnu ode dne jejiho uzavfeni. UCinnost odstoupeni je jejim dorucenim SPP CZ. Odstoupeni podle bodu b) a c) je ucinn6 k poslednimu dni kalendifniho mesice, ve kterem bylo doruCeno SPP CZ, neurcite-li pozdSjSi den oeinnosti odstoupeni. Odstoupeni, ktere bylo uskutecneno do 3 mesicu od ucinnosti zvySeni ceny nebo zm6ny jinych smiuvnich podminek a mene nez 10 dnu pfed koncem daneho mesice, je ufiinne k poslednimu dni kalendafniho mesice, ktery nasleduje po mesici, ve kterem bylo odstoupeni doruCeno SPP CZ. Uplatneni prava na odstoupeni neni spojeno s zidnymi financnimi naroky vuci Vim. V pfipade, ze od smiouvy odstoupite, ale technicky nebude mozn6 ukondit dodavku od SPP CZ k datu konce platnosti smiouvy, dodavka od konce platnosti smiouvy do technickeho ukonceni dodivky od SPP CZ V i m bude vyfakturovina podle zneni smiouvy a pfiloh. Jako zakaznik jste povinni po dobu odb6ru plynu podle platne smiouvy nevstupovat s zidnym jinym obchodnikem do smiuvniho vztahu tykajiciho se dodavek zemniho plynu nebo sdruzenych sluzeb dodivek plynu. V pfipade poruieni tito povinnosti a nedodrieni smiuvniho vztahu je SPP CZ oprivnena nirokovat na V i s smiuvni pokutu ve vy§i 6 mesiCnich ziloh nebo 2 citvrtletnich ziloh uvedenych v Rozpisu ziloh ode dne obdrzeni vyzvy SPP CZ k jejimu uhrazeni. Totez plati v pfipade nedodrzeni delky smiuvniho vztahu. V pfipade, ze odstoupite od uzavfene smiouvy, SPP CZ ma t6z nirok vyuCtovat V i m niklady spojene s uzavfenim smiouvy ve vy§i 3.000 Ki. Odpovedi na Va§e pfipadn6 dotazy, jakoz i daISi informace, ceniky aj., naleznete na na§ich webovych strinkich http://www.spp-cz.cz, pfipadne se na nis nevihejte obritit e-mailem 6i na korespondendni adresu. Kontaktni udaje na stitni instituci, kteri se zabyva fe§enim stiznosti a dohledem nad ucastniky trhu: Energeticky regulacni ufad, Masarykovo nimesti 5, 586 01 Jihiava, tel: 564578666, e-mail: [email protected], www.eru.cz Svym podpisem potvrzuji, ze jsem se pfed uzavfenim smiouvy seznimil/a s veSkerymi informacemi a Bop>zumei/a jsem jim. 170414 V1

V i s podpis:

Q j i ^ t C

735 72 Pitrovice arvine okres Karvina 3

OBCHODNI PODMiNKY DODAVKY ZEMNiHO PLYNU ZAKAZNiKOVI DOMACNOST A MALOODBER 1. O b e c n d ustanoveni 1.1. Pro zakaznika typu domacnosi (fyzicka osoba, kteri o d e b i r i piyn k uspokojovani sv6 osobni potfeby souvisejici s bydlenim nebo osobnich potfeb tienu domacnosti) a zakaznika typu maloodbiratel (zakaznik odebirajici zemni plyn za utelem podnikini) upravuji tyto Obchodni podminky dodavky zemniho plynu ve smyslu § 1751 a nasi, zakona 4. 89/2012 Sb., Obiansky zikonik, ve z n i n i pozdijSich pfedpisu, vztahy mezi S P P CZ, a.s. ( d i l e jen .dodavatel") a zakaznikem vznikajici pfi poskytnuti dodivky zemniho plynu a stavaji se soucisti Smiouvy o d o d i v c e zemniho plynu (dile jen .smiouva") nebo Smiouvy o sdruzenych sluzbach d o d i v k y zemniho plynu (dile t a k t i i jen .smiouva"), jestlize smiuvni strany s nimi souhlasi a prohlisi je takto souiasti smiouvy. 1.2. Smiuvni strany se zavazuji pfi pinini smiouvy postupovat rovnez v souladu s ftidem provozovatele distribucni soustavy (dile jen .ftad") a ftidem provozovatele pfepravni soustavy a dodrzoval jejich ustanoveni, nestanovi-ii tyto obchodni podminky nebo smiouva jinak. 2. P o v i n n o s t i dodavatele 2.1. Dodavatel se touto smiouvou zavazuje dodavat zakaznikovi zemni plyn (dale jen .plyn") pro jeho vlastni spotfebu a za timto utelem se d i l e zavazuje zajistit vlastnim jmenem a na vlastni utet prepravu a uskladnSni plynu. V pfipadi uzavfene Smiouvy o sdruienych sluzbich dodivky zemniho plynu i distribucl zemniho plynu do o d b i r n i h o mista uvedeneho ve smiouvi. 2.2. Z i v a z e k dodavatele dodavat zikaznikovi plyn se povaiuje za splniny, pokud dodavatel zajisti zakaznikovi pfistaveni plynu k odebrani na odbirnem m i s t i uvedenim ve smiouvi v max. Cirovni odberu a kvaliti podle iiiinneho ftadu provozovatele distribucni soustavy. ke kteri je zakaznik pfipojen. 3. P o v i n n o s t i a prdva zakaznika 3.1. Zakaznik se zavazuje plyn odebirat a platit za nej dodavateli kupni cenu, a to v5e za podminek d i l e uvedenych ve smiouve. 3.2. Smiuvni strany se zavazuji postupovat v pfipade pfedchizeni stavu nouze nebo stavu nouze v plynirenstvi die pfisluSniho obecne z a v a z n i h o privniho pi'edpisu. 4. Z p u s o b m i f e n i a provadini ode£tu 4.1. Zpijsob m i f e n i a vyhodnocovini mnozstvi odebraniho plynu zikaznikem je stanoven v R i d u . Pro urceni vySe (rofcniho nebo denniiro) odbiru plynu se pro uCely smiouvy pouiiji udaje poskytnuti provozovatelem distributni soustavy, ke ktere je zakaznik pfipojen (dale jen .Distributor"). Mefeni odberu plynu je provadeno meficim zafizenim ve vlastnidvi Distributora, ktery odpovida za spravnost namefenych udajij. V pi'ipade pochybnosti o spravnosti mefeni bude vzdy za sprivny povazovan ten udaj, ktery potvrdi Distributor. 4.2. Zakaznik se zavazuje umoznit dodavateli pfistup k m i f i c i m u zafizeni na odbirnem m i s t i uvedenem ve smiouvi prci potfebu kontroly spravnosti mifenych udajij, provedeni ode£tu nebo vyminy pfistroje. 4.3. Zakaznik je povinen bez zbytecneho odkladu oznimit dodavateli po§kozeni mificiho zafizeni nebo jeho plomby, pfipadne jinou udalost majici vliv na fadnou funkci mificiho zafizeni. 5. C e n y , z p i j s o b a misto ijhrady plateb 5.1. Zakaznik je povinen pfedlozit dodavateli pfislusni doklady, na z a k l a d i kterych uplatfiuje osvobozeni od pfisluSni d a n i . Zaroveft je zakaznik povinen v pfipadi zminy, z i n i k u 41 zruSeni pfislusniho dokladu, na z i k l a d e ktereho uplatfiuje osvobozeni die pfedchozi vity, tuto skute4nost dodavateli oznimit, a to bez zbytecneho odkladu, nejdele vSak do druhiho pracovniho dne ode dne zminy. zaniku nebo zruseni tohoto dokladu, na zildade kteriho uplatfiuje osvobozeni. Z i k a z n i k je odpovidny za skodu. ktera vznikne dodavateli porusenim povinnosti z i k a z n i k a uvedeni v pfedchozi v i t i . 5.2. Obdobi odeCtu je kazde obdobi, za ktere je provedeno vyuCtovini/vystaven dafiovy doklad (faktura) za odebrany plyn. Obdobi odeStu dodavatel stanovuje v navaznosti na provedeni mifeni a odecty spotfeby plynu Distributorem. Pocaiek a konec pfislu£neho obdobi ode£tu dodavatel uvadi na d a f i o v i m dokladu (faktufe), ktery je jim vystavovin za pfislusni otxlobi odettu. 5.3. Ve§kere penizite zavazky zakaznika jsou povazovany za splneni okamzikem pfipsani pfisluSni distky na udet dodavatele, jehoz cislo je uvedeno ve smiouve, pflpadni na jiny uSet, jehoz cislo bylo zakaznikovi o z n i m e n o dodavatelem v souladu se smiouvou. 5.4. VeSkere penizite zavazky dodavatele jsou povazovany za splneni okamzikem pfipsani pfisluSni i i s t k y na ucet zakaznika, jehoz Cislo je uvedeno ve smiouvi, pfipadne na jiny uCet, jehoz 6islo bylo dodavateli o z n i m e n o zakaznikem v souladu se smiouvou. Pro pfipad, ze zakaznik nema zfizen ucet, se povazuji penizite z i v a z k y dodavatele za s p l n i n i okamzikem odeslani (viz bod 9.3.) penezni poukizky na diuznou castku zakaznikovi. 5.5. Zakaznik se zavazuje hradit z i l o h o v i platby i koneSni vyiiitovani za obdobi odeStu. Zpusob uhrady plateb a 6etnost z i l o h je uveden ve smiouvi. 5.6. Pokud zakaznik poukaze platbu s nesprivnym identifikainim cislem (variabiini symbol) nebo ji p o u k i i e na jiny bankovni ucet dodavatele, net je uvedeno v rozpise zaioh nebo ve smiouvi, je dodavatel o p r i v n i n mu platbu vritit jako neidentifikovatelnou a uCtovat mu itrok z prodleni za o p o z d i n i placeni od data splatnosti az do obdrzeni s p r i v n i poukazane platby. 5.7. Vyse prvni zaiohy je uvedena ve smiouve. Vyse kazde zaiohy je ucinna minimaini po dobu, na kterou je zaioha placena (dile jen . z i l o h o v i obdobi"). Dodavatel je opravnen stanovit podle rocni spotfeby zemniho plynu uvedene ve s m i o u v i nebo podle pfepoctene roini spotfeby poskytnuti Distributorem, novou vySi zaiohy, kterou se zavazuje zakaznik platK. M i s i t n i zaioha se stanovuje jako 1/12 celkove rocni fakturace za plyn. Kvartilni z i l o h a je trojnasobkem m i s i S n i zaiohy. Minimaini vySe zilohy je 100 KC/misicni. Zilohy jsou splatni die rozpisu ziloh. Podkladem pro placeni zaioh je rozpis zaioh, ktery je platny od dne ueinnosti smiouvy do nejbllzii fakturace anebo z m i n y niktere ze slozek ceny.

5.8. Zakaznik je na d a h o v i m dokladu (faktufe) nebo na pfedpisu splatek zaioh s e z n i m e n s vySi z i l o h na nisledujici zuCtovaci obdobi, podtem z i l o h a tenniny splatnosti ziloh. 5.9. V p f i p a d i prodleni s pininim penefitych zavazku se smiuvni strana, kteri je v prodleni, zavazuje uhradit druhi smiuvni strani iirok z prodleni ve vysi 0,05 % z nesplacene testky za kaidy zapofaty den prodleni. 5.10. V pfipadi, ze z i k a z n i k bude v prodleni se 2 platbami, z nichi alespofi jedna bude 30 dni po splatnosti, dodavatel n e z a s i l i upominku na tyto platby a bez dalSiho pferuSuje d o d i v k u zemniho plynu. 5.11. Pfipad stihovani zakaznika a pfevedeni jeho smiouvy na n o v i odtiirne misto nebo pfevedeni stivajici smiouvy na noviho zakaznika neni spojeno se iadnymi sankcemi. 5.12. V pfipade, ze je na z i k a z n i k a zahajeno insolventni fizeni, stavaji se dnem zahajeni insolven£niho fizeni splatnyml vSechny stivajici pohledivky dodavatele za zikaznikem. 5.13. Z i k a z n i k se zavazuje intormovat dodavatele o pouiili plynu k j i n i m u utelu n e i pro vyrobu tepla. s vyjimkou pflpadii, kdy tak uSinil pfi uzavfeni smiouvy. Pokud zikaznik n e o z n i m i dodavateli prvni pracovni den po skonieni plynirenskiho m i s i c e do 12.00 hod, ze pouzil plyn k jinym ueelum n e i je vyroba tepla, ohiasi dodavatel plaici d a n i jako u£el pouziti plynu pro vyrobu tepla. Zikaznik timto here p i n i na vedomi, ze pokud by pouzil plyn pro j i n i uiely nez vyrobu tepla a tuto skutecnosi neoznamil dodavateli, stava se podle ustanoveni § 44 odst. 2 odst. 2 pism. a) Z i k o n a c. 353/2003 Sb. v plalnim z n i n i platcem spotfebni dane a je povinen daft pfiznat a zaplatit dnem pouiiti plynu k jinym utelum, n e i je vyroba tepla 5.14. V pfipadi, ze Zakaznik bude po vypovezeni smiouvy nadale pokracovat V odbiru plynu od dodavatele, dodavatel bude uHovat dodivku podle ujednini smiouvy do doby, n e i bude dodavka ukontena. 5.15. Zakaznik se zavazuje od zacatku platnosti smiouvy do zatetku odbiru plynu nevstupovat s i i d n y m jinym obctiodnikem do smiuvniho vztahu tykajiciho se dodavek zemniho plynu nebo sdnjienych sluzeb dodivek plynu zakaznikovi. V p f i p a d i poru§eni tito povinnosti je dodavatel opravnen narokovat na zikaznikovi nihradu nikladtli dodavatele souvisejicich s procesem z m i n y dodavatele k o d b i m e m u mistu, vtetne k ukonteni smiuvniho vztahu se stivajicim dodavatelem zemniho plynu, ukonceni smiuvniho vztahu s pFisluSnym provozovatelem distribucni soustavy, uzavfeni noveho smiuvniho vztahu s pfislusnym provozovatelem distribuini soustavy. Nahrada nakladu je stanovena na 3.000,- Kt s DPH a dodavatel je opravnin nahradu nikladij nirokovat na zakaznikovi ode dne doruSeni vyzvy dodavatele k jejimu uhrazeni. 5.16. Dodavatel je opravnen pohledavce zikaznika.

provist zapo6et 1 sve nejisli pohledivky proti

6. Uzavirani, z m i n y s m i o u v y 6.1. Smiouva mezi dodavatelem a z i k a z n i k e m se uzaviri na zaklade i i d o s t i zikaznika. 6.2. Dodavatel zahiji dodavku plynu neprodlene po provedeni vsech ukonu (pfislusnym provozovatelem distribucni soustavy a Operitorem trhu s energiemi) nezbytnych k zahijeni dodavky, pokud zikaznik splnil v§echny podminky pro jeji zahajeni. 6.3. Smiuvni strany se dohodly, ze smiouva bude m i n i n a nebo doplftovana fomiou o z n i m e n i d r u h i smiuvni strane, aniz by se uzaviral pisemny dodatek nebo n o v i smiouva v pfipadech. kdy dochazi: a) ke z m e n i zpusobu uhrady faktur nebo ziloh, b) ke z m i n e cyklu zaioh, c) ke z m e n i bankovniho spojeni dodavatele nebo zakaznika, d) ke z m i n i telefonniho i i s i a , Sisia faxu nebo e-mallu, e) z i k a z n i k o d v o l i svuj souhlas se zpracovanim svych osobnich ijdajii. f) ke z m e n i korespondencni adresy zakaznika, g) ke z m e n i osoby opravneni k zastupovani zakaznika, h) ke z m e n i DlC zakaznika, nazvu obchodni firmy zakaznika, sidia firmy nebo mista podnlkani zakaznika, 1) ke z m e n i pfijmeni zikaznika. V pfipadech die pism. g), h), 1) se zakaznik zavazuje zaslat dodavateli pisemni oznimeni s i i d o s t i o uvedenou zmenu. V pfipadi die pism. g) se zikaznik zavazuje dale dolozit pInou moc ci jiny doklad, ze ktereho vyplyvi zmocnini pro osobu opravnenou jednat za zakaznika. V pfipadi telefonickiho oznameni zakaznika die pismen a) az f) se zakaznik prokazuje minimaini tfemi identifikatory odbemeho mista (napf. jmeno a pfijmeni, EIC kod, adresa o d b i r n i h o mista, iisjo mista spotfeby, cislo smiouvy atd.). Telefonni hovory moiiou byt nahravany, na c o i bude zakaznik upozornin. V ostatnich pfipadech se uzaviri pisemny dodatek ke stivajici smiouve nebo nova smiouva. 7. Z i n i k s m i o u v y , pferuSeni n e b o u k o n i e n i dodavky z e m n i h o plynu 7.1. Je-li smiouva uzavfena na dobu urcitou. dochazi k jejimu z i n i k u uplynutim doby, na kterou byla sjednana, neni-li ve smiouve uvedeno jinak. 7.2. Je-li smiouva uzavfena na dobu neurcitou, je platni a uSinna od data jejiho uzavfeni a k a i d i ze smiuvnich stran je o p r i v n i n a ji vypovidit na zakladi pisemne vypovedi pfi dodrieni tfimesicni vypovidni Ihiiiy, ktera zacne bizet prvniho dne mesice nasledujiciho po doruteni vypovidi druhi smiuvni strani. 7.3. Zakaznik m i pravo odstoupit od smiouvy v p f i p a d i jednostranni z m i n y OP a navySeni ceny tak, jak je popsino v bodu 9.2. O P 7.4. Zakaznik ma povinnost pfi ukonteni smiouvy umoznit pfisluSnimu provozovatel! distribucni soustavy provest konecny odetet, popf odebrat mefici zafizeni.

Stranka 1 z 2

OBCHODNI PODMINKY D O D A V K Y ZEMNiHO PLYNU ZAKAZNIKOVI D O M A C N O S T A MALOODBER 7.5. Zikaznik se zavazuje pfed ukonienim odbiru plynu provist odtiliSeni odbiru u dodavatele. d i l e doliodnout odpojeni mii^dla nebo pfevedeni mista spotfeby na noviho zikaznika. Pokud zikaznik nenahlisi koneiny odetet nebo neumoini provist koneiny odeiet nebo odpojit mifidio odpovidi za cely o d b i r ai do t i doby, kdy bude moci takto provozovatel distribuini soustavy ufinit. 7.6. Smiuvni strany se dohodly, i e zikaznik nemijie bez pfedchoziho pisemniho souhlasu dodavatele postoupit a prodat prava z tito smiouvy, ani postoupit a prodat pohledivky vuii dodavateli vznlkli ze smiouvy nebo na jejim ziklade. Zikaznik r o v n i i neni o p r i v n i n postoupit tuto smiouvu bez pfedchoziho souhlasu dodavatele. 8. P f e d c h i z e n i £ k o d d m 8.1. Smiuvni strany se zavazuji navzijem se intormovat o v§ech skuteinostech, kterych jsou si vidomy, j e i by nrohly v i s t ke Skodim a usilovat o odvriceni hrozicich ikod

a) ntarketingovi utely dodavatele, tj. nabizeni v\ pofidanych akcich, vyrobcich a jinych aktlvitich priizkumu trhu, j a k o i 1 z a s i l i n i obchodnich sdi prostfedkij die z i k o n a t. 480/2004 Sb. v platnim z n i n i ,

-.--^-r

b) ijtely pfipadniho v y m i h i n i sptatnych pohledivek dodavatele vuti zikaznikovi ze Smiouvy o dodivce zemniho plynu t i Smiouvy o sdruienych s l u i b i c h dodivky zemniho plynu, a to zejmina prostfednictvim inkasnich spoletnosti povifenych dodavatelem k jednani o uhradi dIuhu, podminkach finantniho narovnini a ke sjednivini splitkovych kalendifu, c) utely pfipadniho postoupeni splatnych pohledivek dodavatele viiti zakaznikovi ze Smiouvy o dodivce zemniho plynu t i Smiouvy o sdruienych s l u i b i c h dodivky zemniho plynu tfetim subjektum, d) pro utely zpracovini procesu zminy dodavatele prostfednictvim tfetiho subjektu.

8.2. V pfipadi, i e je n i k t e r i ze smiuvnich stran b r i n i n o ve splnini povinnosti podle smiouvy m i m o f i d n i nepfedvidateini a nepfekonateini p f e k i i k a vznlkli nezivisle na jeho villi ve smyslu ustanoveni § 2913 odst. 2 obfianskeho zikoniku, neni tato smiuvni strana povinna platit smiuvni pokutu zajiSfujici splnini takovi povinnosti podle smiouvy. ani nist jini odpovidnostni diisledky. Udilostmi, kteri Ize povaiovat z a okolnosti vyluiujici odpovidnost, jsou zejmina: Na strani dodavatele nebo zikaznika:

Osobnimi udaji se rozumi udaje uvedeni o zikaznikovi a jeho odbiru ve Smiouvi o dodivce zemniho plynu t i sdmzenych sluzbich dodivky zemniho plynu (resp. v jejich pfipadnych dodatcich) a historie tichto udaju, d i l e bydliiti zikaznika (trvale, popf. pfechodni), jeho datum narozeni, v i k , pohlavi, bankovni spojeni. telefonni tislo, adresa o d b i r n i h o mista, vySe spotfeb a jejich historie, vySe plateb a jejich historie, kontaktni udaje, kontakty s dodavatelem a jejich historie, vySe pohledivek dodavatele a datum jejich splatnosti.

a) stavky. vyiuky a j i n i o d v i t v o v i spory, pokud tato udilost nastane v dusledku organizovini tfetimi stranami,

Souhlas udiluje sprivci S P P CZ, Novodvorski 82/803, 142 00 Praha 4, a bere na vidomi, i e sprivce bude osobni udaje zpracovavat pfimo prostfednichfim svych zamistnancu a d i l e zpracovatelu povifenych spravcem a d i l e tfetlch subjektij, ktere budou sprivcem pro zpracovini osobnich udajii povifeny, a to na z i k l a d i smiuv uzavfenych podle ustanoveni § 6 z i k o n a t. 101/2000 Sb. o ochrani osobnich udajii.

b) vilky, obCanske a vojenske nepokoje, teroristicki iitoky, blokidy, povstini, vytrinosti, epidemie, karantinni omezeni, c) blesk, zemitfeseni, pozir, boufe, nehody t i varovini pfed nimi, zaplavy. Na strani dodavatele: a) stav nouze nebo pfedchizeni jeho vzniku podle Energetickiho z i k o n a a jeho p r o v i d i c i c h pfedpisij, b) jakikoliv p f e k i i k a brinici odbiru zemniho plynu na strani osob dodivajicich plyn dodavateli, pokud tato udilost m i charakter n i k t e r i z pfekizek podle bodu 8.2. 8.3. Smiuvni strany jsou povinny v prubihu smiuvniho vztahu pfedchazet moinym Skodim. Smiuvni strana, kteri poruSuje svou povinnost nebo kteri s pfihiidnutim ke vSem okolnostem ma v i d i t nebo mohIa v i d i t , i e poruJi svou povinnost ze smiouvy, je povinna oznimit dmhe strani povahu pfekiiky, kteri ji brini nebo bude brinit v pinini povinnosti, a informovat o jejich diisledcich; takove oznameni musi byt podino bez zbytetniho odkladu pole, kdy se povinni strana o pfekaice d o z v i d i l a nebo pn n i l e z i t i pidi mohIa d o z v i d i t . Odpovidnost z a skodu a nihrada £kody se fidi ustanovenlmi o b e c n i zivaznych pfedpisu a ujedninimi stran ve smiouvi. 9. U s t a n o v e n i p f e c h o d n a a z a v i r e £ n a 9.1 Veskera prava a povinnosti touto smiouvou neupravene se fidi obecni zavaznymi pravnimi pfedpisy C e s k i republiky, ^adem a ^ i d e m provozovatele pfepravni soustavy, coz zejmina plati pro odpojeni od distribucni soustavy, pferuSeni nebo ukonteni dodavky plynu a zpusobu m i f e n i odebraniho plynu. V pfipadi rozporu mezi ustanovenlmi l^idu a ustanovenlmi Radu provozovatele pfepravni soustavy maji pfednost pfisluSna ustanoveni ftidu.

Zpracovavini osobnich udajii bude probihat m a n u i i n i 1 automaticky a rozumi se jim nasledujici n a k l i d i n i s osobnimi iidaji ve smyslu § 4 pism. e) z i k o n a : jejich shromaidovini, uklidani na nosite infomtaci, uprava, aktuallzace, vyhledivini, pouzivani, p f e d i v i n i , u c h o v i v i n i . tfidini, kombinovini, blokovini t i iikvidace. Zikaznik udiluje souhlas se zpracovivinim svych osobnich udajii po dobu trvini jeho smiuvniho vztahu s dodavatelem a po dobu m a x i m i i n i 12 m i s i c i i po jeho ukonteni nebo po odvolini souhlasu. J e d n i se o dobrovolne poskytnuti osobnich udajii. Zakaznik m i na z i k l a d i zakona privo pfistupu ke svym osobnim udajiim zpracovivanych spravcem ve smyslu § 12 zikona, tedy na poskytnuti infonnace o ucelu zpracovini, nazsahu zpracovivanych osobnich udajii a jejich zdroji, povaze zpracovini a pfijemci t i pfijemcich osobnich udajii a pravo na jejich opravu. D i l e m i v pfipadi, i e zpracovini jeho osobnich udajii je v rozporu s ochranou jeho soukrontiho a osobniho iivota nebo v rozponi se zikonem, privo poiadovat od sprivce nebo jim p o v i f e n i h o zpracovatele vysvitleni a odstranini takto vznikliho stavu. Zejmena se m i i i e jednat o blokovini, provedeni opravy, doplnini nebo likvidaci osobnich udaju. Zikaznik m i s o u t a s n i pravo kdykoli odvolat sviij souhlas se zpracovinim svych osobnich udajii. Pozadi-li zikaznik o informaci o zpracovini svych osobnich udajii, dodavatel mu tuto infonnaci bez zbytetniho odkladu z a pflmifenou uhradu nepfevySujIci niklady nezbytni na poskytnuti infonnace pfedi. 9.8. V pfipadi rozporu mezi smiouvou a timito obchodnimi podminkami dodivky zemniho plynu maji pfednost ustanoveni dohodnuti ve smiouvi.

9.2. Dodavatel ma pravo kdykoliv jednostranni zminit tyto O P u smiuv na dobu urtitou i neurtitou nebo zminit cenu dodavaniho plynu u smIuv na dobu neurtitou. U smiuv na dobu urcitou je proces zminy ceny stanoven smiouvou. Tato z m i n a musi byt u t i n i n a oznimenim zvefejninym na webovych s t r i n k i c h www.spp-cz.cz n e j m i n i 30 dnu pfed okamzikem nabyti jejich ufinnosti. V oznameni musi byt pfesni specrfikovino datum, od kteriho je zmena uiinna.

9.9. Je-li nebo stane-li se niktere ustanoveni smiouvy neplatni t i neutinni, nedotyki se to ostatnich ustanoveni, kteri zustivaji platni a iitlnni. Smiuvni strany se V tomto pfipadi zavazuji dohodou nahradit ustanoveni neplatni/neutinni novym ustanovenim platnym/iiCinnym, kteri nejiipe odpovidi piivodni zamy§lenemu ekonomickimu utelu ustanoveni neplatniho/neutinniho. Do te doby plati odpovidajici uprava obecne zivaznych privnich pfedpisu C e s k i republiky.

V pfipadi, ze zakaznik nesouhlasi s navrhovanym zvySenim ceny nebo z m i n o u O P u smiouvy na dobu urtitou 1 neurtitou m i pravo od smiouvy odstoupit nejpozdiji 10 dnii pfed nabytim jejich uCinnosti, oznamil-li dodavatel pfimo zikaznikovi (adresni a individuiini) z m i n u nejpozdiji 30 dnii pfed nabytim uCinnosti z m i n y a soutasne jej poutil 0 pravu odstoupit od smiouvy, jinak ve Ihiiti 3 m i s i c u od utinnosti zvySeni ceny nebo z m i n o u techto OP.

9.10. VeSkeri spory vznikli z tito smiouvy a v souvislosti s ni budou feieny pfednostni dohodou a pro pfipad, i e se smiuvni strany nedohodnou, pak je kterikoliv smiuvni strana oprivnena pfedloiit spor ke konetnimu feieni v souladu s obecni zavaznymi privnimi pfedpisy obecnimu soudu dodavatele t i organu stitni spravy.

9.3. Jakakoli korespondence, oznameni t i jini sdileni u t i n i n a na z i k l a d i smiouvy se povazuji za fadnS doruteni druhi smiuvni strani: (a) je-li dorutovano osobni, okamiikem potvrzeni pfevzeti,

9.11. Smiuvni strany se dohodly, i e podminky pfipadniho odstoupeni kterikoliv ze smiuvnich stran od teto smiouvy se fidi smiouvou a o b e c n i zivaznymi privnimi pfedpisy.

(b) je-li zasilano poStou (dopisem, doporutenym dopisem), tfetim kalendifnim dnem po odevzdani k poitovni pfepravi,

9.12. Obchodni podminky dodavky zemniho plynu nabyvaji utinnosti dnem 1.1.2014 a jsou platni pro viechny smiouvy uzavfeni od 1.1.2014 Obchodni podminky pro smiouvy uzavfeni pfed 31.12.2013 (vtetni) ziistivaji beze zminy.

(c) je-li zasilano m e z i n i r o d n i uznivanou kurymi sluibou, druhym pracovnim dnem po odevzdini ke kuryrni pfepravi,

V Praze dne 31.12.2013

(d) je-li zasilino faxovym pfenosem, pfevzetim potvrzeni o uskutetnini faxoveho pfenosu (nebo jineho odpovidajiciho dokladu o tom, i e faxova zprava byla adresitovi odesilatelem zaslina). 9.4. Pro smiuvni vztah mezi dodavatelem a zikaznikem se sjedniva povinnost mitenlivosli ohiedni v i e c h skutetnosti tykajicich se smiouvy a udaju smiuvnich stran. Tato povinnost trvi po celou dobu trvini smiouvy, j a k o i i po jejim ukonteni. 9.5. Smiouva mijze byt menena a doplhovana pouze pisemnymi dodatky podepsanymi smiuvnimi stranami, kromi pfipadu sjednanych v odst. 6.3. a 9.2. tichto obchodnich podminek dodivky zemniho plynu. K navrhu dodatku jsou strany povinny vyjidfit se do 30 dnu od jeho obdrzeni. P o t u t i i dobu je nivrhem dodatku vazina strana, ktera jej odeslala.

Mgr. Eva Grmolenski, v.r. S P P CZ, a.s.

S P P CZ. as., Novodvorski 803/82,14200 Praha, http://www.spp-cz.cz. Email: [email protected], kontaktni linka: 810888600; iC: 28488016, DlC; CZ28488016, Spolecnost je vedena u; Mistsky soud v Praze. Oddil B. VIoika 14828. licence pro obchod s plynem C: 241331241;

9.6. Ke dni zaniku smiouvy zanikaji veskeri priva a povinnosti smiuvnich stran z tito smiouvy vyplyvajici, s vyjimkou t i c h zavazku obsaienych v ustanovenich smiouvy, z jejichi povahy vyplyvi, i e maji trvat i nadile. 9.7. Zikaznik - fyzicki osoba a fyzicki osoba podnikajici udiluje v souladu se zikonem t. 101/2000 Sb., z i k o n o ochrani osobnich udaju a o z m e n i nikterych zikonu, (pro utely tohoto odstavce jen .zakon"), souhlas se z p r a c o v i v i n i m jeho osobnich udaju pro:

Stranka 2 z 2