hvofujl*rtad!dÈ@lDs&blé
uQàÈre
eujhuarsbs
bsb!@*"
È€'!at@b19s
' .tr B.hÈdèrw.s, rftcl djdê'rk b
Over bouwen. breken etl behouden P.*'.9 oíIán$
23. ell' Ro4'rt@. b ars monhub Erkocht
I ottobcr slg€m€rc IcdervcÍgadcíÍg Dê vr4dd4e
d {ud{
E6b vdjzfugah*èxlk À.bh.n íá dn rErld. zl zdle b achtdsdlgêoDde'houd|abí ]Èl@b èn o d',lfu z.r. gas h.bbà etut,
dJ vb herè ,.tuks., zod.a '! dr h.usrj!
D. Proj.cioneÈ'..tear
Mrl!
mD
Ih
djd dJ hel r,!l !e
Dtrhdp..èbëlstdbda oEgdng. En mk er raat b 13 .m *, & d. wotue3d ,d hddidujhvmdt b.e.blr eótuur
tu
o!4
z$brcrea!
sàdà 'ehp.r/wnL4rsk: d btj dè eádscónnr.st. voor RurDrcryk. o.d.nrrs c. sta&v.rnrÊudns b'' b.ÈàÉ de Eldtu. d.t dri beregdjk
[email protected]$cddrn bt nÍ G ofldd.ádÊ r.ldtuh. hjgt @
e€ B.v há !.t rabetk r c[d.r ur. roch v.rstandrg.í g4rdo djn pl,m.n dd door
qddhtè se.nn!r'é tuáse d. bboudná È b.párcnd voor d. udD$Faade á bL.t dr .m
zorcvurdtee, eêd.tàrllê.rde ànáry3ê, dr. rn dè wlk Alchrper/wnró3pàlk va. de gÈbude ongdrs ts se@ard
ercd ceood. En qr lecnl.n r3, zfte Prano dl! ook ner btl dc gdÉnr. heedrnd. Mcn gat nu d ren onesied rl! ga.g èo nteEard w..1. war er pEÈ Éei gehmn Hcr dlr op djn b.sr somber eestcndc HoeEr her hre. d. Sewntè
ondàlk3 toe4SSrnEcn Yán de djd.4k zá,eedasusde ru rd, wodfr!. E dc Mlkèrdehe op 2r rèbruàd dln orc doDer ufteewe.kte bdu{lrànne!
Halveritrg
vatl
Bd h4 eelrr€4kÉtuu!
Burgcncester tot n! tó. niei g&td br rde ddtlr€{ eurhi.
ovelheersi btj d. rurE hooderd Haa$e bureers ur hct va! stórkpàrk .! de oveíÊè utlkcn ond de tude,ltgse BclÉ. dre ,cb de Imft M&! op eetut esbbfuespl:n v@r dai gebr.d ie koncn. wêrlie Paa.dednE hadden dl .lrcon dat de meesi dt bd ruu! xd h:r.n
persoónhlk oP de hooele he.ft eestcrd van dd gevod.ns en Eí et, iedjr dË cqbce opkoEt bl de rmistè gcrêhbEaeer
luetrvèc,
de
alctta
z:r nog als eh scn*nbgffe àànêcDscaróren Éebicdnoor de bu8.r b.schrkbaar bllven Het noordeltJkstegedeelre,onsrot D rácób3q.s, de Árge4ene eÊÈr&rde ên h.i s.hwed.gs rabàár, zàr zln karakl.r Ya! b.rangdlk ded eekapl vord.n. H.t 8ede.u. ten E*bn van dc aanreg vao ee. openbaár b€s & weg r. @ Ereó3a en per nèts djser nr.t n*r tè bereu.cn dln uit hd ooíeqk€
bpa!
dat ftk
M
hct
v.ds È rn de atgelops Fdodê o.ze aandacht Yoo.at 8.dchl 4g dld.wnde - (rche e. dê Yoorbe&rdr4 va! eè! bÉteE bbssph tur d. sfYbÍlte Bóí6 kb daa!ry.. hr€roDd.r 'gdv.dqgvddcsch*ohese bsl*)
en ddê
bu'ptáfid,
rrEdlPcrdr ea.d, zoak Yoor L\tiig13.Ilàl1á'ME1315en ve sbke 1ra tÍ!.ra) o 15.
ftÍn
hct Lrolottc
gdoe6d,
dat
aàndÉng ván de aanaezig. burgffi h€kcndasd, dat w. de de coedkeurrne van hcl dd4u mds Éictuespb hei Semenreb€stuu wsigsielde gedcht rs op doersienhe .kdeEhgfudcdeohd q! bl
taDgs de lerde.sveS doór BugeoGe! bl o w.thoud6 vmrbaàt cs djdÉríÊsbdaegdhdd e v.íend. bn djrebgs tucdndd b€ek !i d., d* á an d. rcórgêstêtdè ldccèn k! vorden urgevoerd zonder de Ecnbarbo.gen, dre de d op dc RurEt.llkê ord.nlrE de blrÉd àndêr3 bt.dt brl de vtjzrghg van een vasleesterd
H.! zar u dltd.uk zrj., dàlde bÉtud É d. b.mtuturgd! sàtês rond dê schcvcnrngse tulé op 17 *pt 6t r ll. h.bbs ÉrdddhEo€.xlkrds dó.! doór óverteg de gemc.nt.raad rê .rvan aangcMcn
voor@MPb€t
í
te dlmen %u nct pult tr rd bd b.!dd@g@, &i ál op 17 Dd lsso vddeJen rss.
dál dê besluuders zrch 8.en Eóceqkhdd bt dkect contaci
Bosles-, rerd! d. urM.dne tu ddr3tuÍrs iddjkdjqd
dj
Yoorcchor vordt gerol&! op kêudrtk Dog oDYddo.nde dtseerk i&dn tu! & dcg
ve!
t{6
míea
schcveoingse Bosles. Hei oóBp!ónk4ke. àh.ê!eëroe!
de Schevenitrgse Bosjes
dek
is.
h6
'Duhgebi.den,
mrrEê íàtru'dln dtl@tc eehcd4 m pfb berangdlk voor de 3tàd. Dezê gebt.deD 'órdên b! sredeltjke
de aaasge EfreEcnEoodrErE En het eelrr€@r.bBbu cd É h.tbrj |llcvdd
.{
t4. o&a rlrt d. gc[êdi.fld.
Oproep en Ágenda
In Mêmoriam
@r de Nge@ r,édok€àd.rl,c @ d€ .v& stlrkrarr", ulk',ldghe re b.udo óD F."ndal A o!d.be' rgso. jr h€r rÉFh '\,ljdffÍ8-chí3têtjk Ly@D, vr Stolrme 35, enva!€ der vÉrcàdedng 20.oo uu vàGI I9.ïl uu sts,r dê kome vmr u ktáár r. optug ff Ded.d.rhgd tr .i. lodnq z. (.Jr/tllfubt oude ard!@ án ctuntcárhrEd., DÉ. H.M. 4. \rFàé6 o orDdriige
ro
vm
7. Bèru@ênstelltn{ Áà de b.d @ an4d; dtb de béruullcdm J.q- Kx€r6, À{r T. L€rÉhffi, R p. rurd €n ,llê@uFft.Ir.E. Wlldbk $bithenlc. zr " hêbtn ách atrdr hsld6b.À;rstcld. m qê \/@tft onrstas dd h€r lEE hla Mr. F.Ivl- GG st€lr het b€hru b. tc hler amuwD6. J c. d. JoDe-B@n. utr @ msrct de blecdhêld @ lcdd 6 de @dgb6, krzór@ hêt beDa:rde jn áltral 2Ild 2 E het HuEhoudellk Regr6ot, oE rándrdat t ll'g d6. d. led@ td sl€chrs dd @ *nifr.xlke Ééd.d6 Eêded€rjÍE @ het bêruu, ulr.Íti.lk 6 dáas vóóÍ de vêlgdêtug, r€lkc dededelh€ dod b Drft ru €i68*chrgd! lêdo @r àln E
h€| hur*dde4k
Éêdeu.
Rltu trm ld
Éered.n,ó-
d-8
6:Gà
Mr. L. Ddld$n tor oro bêtuu tG. De r.l h, *c.€làra Es tEb op hd ttjf g6cll]m. Ál ràrg voordal ovcr de oprjch ag vr ecn vllFe.ênrgbg qerd í€dacht, bad h! oD p€rsooaxlk€ tlt.l d€ strld teg.n àkr;ie1 ná$at€ bcbouqn{ d4êbotrdd P**ndê Eerst in rs66 têÊen dê verbou;tní rán Duinkg 20,22, m nr 196a/9 t íd dc bouw le hcr rr@.Éde trater. as beksàd iudst. oet d sróte I€tu @ hd borlrech:t *r Nl t€rd€Pe,!Ja3l1)q àri snftef Hêt 's 6k @ àJn !:lá6efrê dá,r€E dàr h€r aanvànk.liJk noé cesr.íc d€ "Bsoíê,s_ buuceí- tl okobq t97a Grd !@JAen ds
dê hurdreevs siolkpá,kkodd. Hjj-t.gr h.t contacr Ed de *Bre drulld d ftrurrdê
Pauze Nê án@p vd .l€ pa@ a1 de hd DB, 1IJ. Mc!d, Wéhottd u Vdkea o verc, Bbn€turad d Md@td la dê gdemt€ 's-GÉEnhacê €prêkên @a -E
r vu $.|IDGI
o! w.rldag 10 aucusr$ hebba dJ afschdd ecnóDcD v31 !êo Daqdson ln zit! er4.n Êtud€eit"E*. eà* dl e rà"k ;d Èn eptu€n ftr h.r vu stooedk. v.jre, ,n dc r"{k zuuên hc6 ntet bêe. kênnen. v.rè a4dér€n zunen ,ich h.D hc.lnnêr€n êIs st@Èd8 @ @ v'ÀJkv@nt€tng,
bcl@
5. veElag Áig.Etre kdffiEad€Ér ro apr l99O {àfgeÍlru}r ln-d€ vdst Il?dkr.artèr r, 431
e. srlftbg
lllr. Lêo Davlalsoa
.' á.r g.@t
xtr
., Dn stuk 2t t . ve4àdàrg wrdfl ungd€rk
S@d
nct dd@n
de Ertache 6
de €@rê
Mêt nd en aêl ecrdêdjgd. À.o de b.u-,F vtu het vr sroll.rk, totdat .h srob;dê zr€Lte, €êí gwolé vên l€ve4bedreri€ld. èEdrCén uldtu d€ Ddrs b€€tff,g, hao G qêr jen. {@r o6 nog onvesà.hr, E@3x dm berrft€n djn 'Eraárhedm rr bëhru 6 rd&tte t€ h.éh.tl!&. Áls hestuuÍ scd€lkê! dJ r.o Dadd$D met grote dáDkbsarh€rd. betr€krer dl 6k dln hw Màrrra, .lr hen @k ars b€tuuJsrd s@ds E4 grcre tedjdbg
Td lándhi6,
\,i)dttd
vtsa-druttê D. àt '^!.n btu ár qsrgd zrcà dg.vnàgd h.bbà Ét êr bprcd.Ed''ledêí.tÉ6 E.tatre.t.tFPlenhd.hmd
.! *dbd. erm, oneedurdrg b .fr dl opgêsrd, db um dt€ d€ tocvsllte. voorbtlE ngèr aabí b d* drdn b rode. oEgeg sai hd {nt áLbá,l è
Ecbou*n 9u d e.tdd dchth€' g*ord.! nt.uve dat i.. Y.rtêé.nw.ddiet. !.g.nngêD srnde hÊi b.grn van drt l,àr b e.iurgt ..n ov?r. w*r.udng h.!hous.ÀoFd.6Fd.rad. HoneàrÉê Mba$adê tu h.l rqgchaard. bord nd hd oudc volrgePubl&k'eíd.wbodÈ n4 dÊr voór á "necb!àcht.
I
ats*w
r-x",t
bsrs de op d. foto rcg !€n êf b r@n bw! ddjd ÊHhdjd. kdd.rb!dhdEeddtn dat h.t e!o!. PoudcL. dl! {erèldeeb.urc! dtrecte lr.ckg bÉft h du dlL Íoch vas dàar de afg€lopcn lld
D irrurd. hkof h.t 8rcb a&r.r ndse dat én Èd tuvr4e ]ermrdsntrftl.ddom krl. en Honsar,Je. Doór dc pord& Ódbg r€! rcdg la b cr dezc zon.r ê.n .neêkêndc rcoraljg€
darbehe
tánden
crncên vróêscr Eaa! vetnrg op, drt Jaar ztln àct cr renduLenden. Rcc& vodg lád Pa3 he! brl de Ho4aars.
waaÍ de Haagse
hordjes mogen rennetr... (2) dè Dt.nst crc.nvooEt.drg c! MÍ.rcdrcane g.pubnc.dd oí ptaàbcn aan tc dlzc! Pà'r honde! at dd nr.t aaneeultrd op 7 augu3tu3 reeo h.bb.n
de isrplcllt wr H@Cdle @ '3..bótdaktjê b arg.schaÍt, vol8ddè ams z:r dè dnke dÉ
Prc[ E.r,Í T.kLlwêe, Hógeg - b dc s.àe'bg* BosJÉ, tusn Dr /udb Ja@bswc; }lgeere !€eÉa&rats .n
boldm oDr,lsc
hd @eitu !l!d,
db
dá
iddi
b bh
lópêí h hèt g.dê.u. van dè (bt *.rdi r@l* schmdn83. Àry oEgreGd dm rqbolr.4 !a ds spw.g, stjfuesevêr ftg, ha B.M. cldet:mg, dudrw.{ q È ÀcÉ.ra@b3*é; en h.r .oldoE dê wátêrpait{ gd.Eq gêdélè vu de scbei@ m ,n34 B6lB tu33s lfuÉ
bdmtg
a'eedutd.
spebltdd
schê*ninca. Bd3J.3 b! d. wàr.ildj cn dc sp.clpláab d
hdêvmsbltparkko.ful['4€ hct etdn. ook dc b.ra'$tcbe ]@dtdptl4rsjêcnod(É' bjc ta È e@t. v.h v..eh
b&sfuBbeskJ4
Birgddtuhdjtutrag parlemt !€re màrdcn c.kffi heÊ eedehqti!.Id e. @ *w vapc! rr3iéálcld k n Mrd.n. elrry k .cht . De beslsg kórt eêrêd.n ÉcnóóÈn cn h.t fu. b.d ,d nu ftI dd l'ne Het zerfde rrh'd é'at op voo! rqêdelfujà Hrd hft E ! rn àrwach ng vsn eèn nr.uw
ltubdffieafu,odew lÉJe.tubrÉ'lrqPdh41
slolkprk cn onSdng rn, d'r honde! ongáangêttlnd í.9.n
g.mDd dí bdi e tuÈnb op erond van dc d..r DcM rcoBt ,ter. Drt b*tutt e.da
vm de nàat& bug.B wtÉhi dat dJ hE bód 'd dc qn bbn tóÉí tut gcldt tus mk 1m h
Villa Lunia rn het beSrn Yan dÊze ec$ $ondcndtnÀdvasb&P.n< ars aandgoêdercn" zoud.!
Ll@
Olftg
6) 'ë
er 6!a.
h zrln ercobt onv,le besld.s s.ooo n2. vula orandà (var sblrn € 2s) bèchrkiê z.lrs ft. dàt an bdd. dldea vá stoilweg ràc. vdra
dc ve JaÍpà
(Duhsêe 3A hd ruh a.ooo d
Hurz. Ten vrlvd taan d. hêl€reg. am de zurdke! ve dè wabrldl). tu rr.ooo m2 8rond. Mc1urbnddg va hd góndsebd ve HlÈ rd rjre. dat nà de ooiog ioêsNezcd c.avà age - vèden bore.g.no.ft d. tetr.h.n
àne taicr
vb|fuë|okfud?.bph)n9
na au* srdahk:nt tu&r caÈdnus Mu.me urt c.ldcrbaken, ilf nàÈr erkaàr sdeecn perccrcr aan Durnw.g Srond .n .ÉnaarftE, Ed m ge4ncdlkè
ont.ttu v.! vtÍa runt op 26luni rses kocht E4rre schríf
aa dê clet van
d.
en kdJ.
Èsgbetae cdgenahê!
vfu de dd.hek
rr,
,aa
d.
,Jde vá!
dc
zóàr3 Yer. huLcn ntr de rjd v.óz'en vad Ye.r sr.rlljk
vàn
uwarthal
Hêr gebrcd, da! nu b.creqsd sordt d@r dc Dlrnncg, & Èor, P.S. c.rbnndyarg cn de Bdv.dèrêryeg. wa3 ro.r nog ÈlEr m&boued. Át6 op de hoèk vao dc hurdrge Pr.r P.s. c.rbr'!dr*.s c! de Durlveg Mà'Èetn4dalht333doorde gcbouvd.
Yrlrá kr.êg d. naáE Ltrnrè, de dg.nàar o? hd rEh
s
rn 1396 edd
d.
van dc,ê yntá, dr.
aà d. x;llrte.g.
\I
sbrw8, tukEg en .dE rwg. Pas bJE enltu Lr4 h r3e2 q.d Lg.nd.r ve Ma4ftina vdra ury gàblvd, nu bêrcld ar: Prof.ósor cèrb.aDdF.É 2, tn 13e3 gcyorgd doo. de Mack ft 2c22). llu Duh.s h h.&errdc laa4 dat hêr scr! Y..rees êr aan dc Duinree cn brok va dê b@n ÍDurv.g 3,
rcr2),.n h rea,1s05nogm
@de
blok au dn. hen
t14
16 r3). rn rs10 'e.d vnh vddu3r {Dubwte -t gebdsd. Utigjjièh.rÍpadt]6tftfu
wc(en
vcryorg.ns
áêbóuwd
dln e DÉkn unhdd4 Bt ..n openbÍe bkoop op 2 ddbhi !a da&.rídc Jd *rd her r3ht rur fl, 195.0@ aedlnd door dc kódlEa. réur3 ?b
Jd
r'td, oP 13 augustu3
dc xanádwcg 8.leg.n boueterrcrr gbot 1911 E2 aan d.
Hèi noÉ r.ere..ndë ged€.lte oebÈ ^ÉJ4
wuÍ dè Retaedère. ot de lD'llffi èèa ltudddets se,@pÍ e.tesea M d utd DA tu ^latse eíthztàks 6sea de ad6hàt'nthedn4*btu b'LnrDfuueg'4'12'10en3.v!la|'!1'\\1]la\fuÉa&eÉtehÉ M@fu|.wDh4@d2M4'opdeu4'g6frle9L@ tu's tub@ EerE r,ebês to,aÍ!c.k' tslq. wa'èn ar ..rd.r
sêbied tsài
gererd.rykrn
uftk i':u4 tu h.t r.Érn 's,clffin'ge cffih noe Ëm 1630 d ghd Íu mr ir. 12 pcr cêrlarc, .n ger.gcn rà! de xam'rP.g iór aan d. Bclv.dè..'eE. Dè ceDecm. t .re,n 8rêchb vnlst.andë hêt €n g4tbeêdb é.bam' lh b hocd 25 tu mg@ ltrdd nërgati b.3tudê rr bdoDên. D. g.bóuv.n Dog.n dd drchi.r b! dë *g c.bowd van dc €rlsch.rdrng.n één g.boÍ'
.n ro
e€Plaábt nocbr
h reos dê.d zkà d. sÈr.gs Érd
vu
hr bld
nog wrdd dt rc
d Èn 'r,8r a a.ht ' De*!é 14 g.Lger 3r* elond ru 3s6 g.bre
a@. dê aánt 4 tu
ea
&d3lE5erdFd!]ad.
tuEg, È tubal b€hon nu bJ Prór es. c.rbrmdrcs vdbvdhg
@
té r.rtn
h Derri éáan
€llopeop123.pbh€r1921 r.rd dê brbrPtantêr (bnr = r{stpbnrl.) fr .odoor wchen H.ndrtk R..rd dr M:iang !u eh Mds@ h Nedqllnd
lndrg13h.tvflsbllaar}èn Bdg& dd àd hd w.3bd.
do*bem
d. bouerundige
g.deregérd Íd tu de tud vd Bê3ru!. op. De vdk dpprrls Àsd'dá3tuktu!\cet tllod'vufl2r.00oBtd! moend
Belrcdékg
d. mb
r'b q
rm áJ! hylothê.k,
h
op 23 ld 1919 !!d le Lle I4lidi ,d d. Mabch,lprj bt
schappll hd
F3 er ls Edgdê,
b.dro.g, r.e.! ee. '€nte %n si.dêryk
!.r
et d. dàe.hr.rg.r.gen turÀ crdó1 ruh 3ooo n2 {.rd Ellldt
door hd knd&bllfuÍ
N.t naabcààpp! td E4ron d. vh o@nde c.cd.a x.g.í Lda
1, drc er
HyPóth..rb,*
"n
dê Durmeg gelee.n
eépnbt.
De Mco
('r@
xan'árw.c rr? vdkoopi 3uvatu2ooodaa,{n
da
R
.êD
op dr tftb 3iaa ..a de (nu loe b€bad.) g'EgB tu vtl]á Luda. D. utdt vfu de edág.r lrÈ dê Dub.g bchd @k b! E+ raabr. B{e
va
Lne
Dat
dJ e BaàÉ le dc Ned.rhd. sch. Ead.tóèbchalprj, drc óp dat bóEent h Perls Eoond.,
hui3 lJddlL b.3iand Yal
v.rhuurd. D. dó Y,IIà Er.g
tuq1t5tuwe4btuhM l.6n6u!e@@tuÈl odresÈlde 8nnd, cd
rnecÈêad i83e. Duhwg c.bdc
h.r in rs33 4 .n Duwe
x33 d,
opdtl.fundoM+rudê
1925/26 ecn hrokje ván dd. nubn onde' 6 l€p g.hdd. ft pílzn @ de bl.lm hu@À Durnw.e 6a, 6b .n é.nq4ndd
6c, b.dro.gà Il. sr.ooo io! n. .ígctuen
tu
vd
Houb
hé
boak[d]gêc.dEJd.ehu3
a6g.D@ordtÍ. b.rosbg op let mêe.rc i.reb ve 14jla L'lM wrdd E Erep ]à dld de voremdc h@! gebouqdl
bouvkurdrg.
c.tJ. ván den
bcsbchuhllbb.6ekk.n'
2, Dul!,.g 6., 6b.r 6! Dr l€fth, g@t 1345 d sàd rn 1924 g.kó.ht door d. N.Í Mabdàpp! b1 Derorbr. !a onrc.Endê co.d*n Regenié, hndlgêce.a'd!sJÓ3ahusaa
G.órodyEg 16-17 op d1i l.rh sbnd a:lM'ldlk bvgmnbgve\4I'LUe bltlr'ubgEsi']ll@tad.
faEnrè s.hrft M.iinus croot go€d. E! eas d. êêEr. rcorgds{ €n d. ÀFsblkch.
zdh8sgeD.êlr
sbktds ]e
het un rsoT
L{da g.h
hqd,
È*ochl hJ h.t ko.i8h!b 4et b{bbstd. gbd, 8bt 3r2 d á djn brÉ rà..dmr sbkds, &ssbddvageDah&kh h d. h.d.
[email protected] 'rÍd hêt Fnd ,ó .rulg bcachadgd
h
1953 Erkóchbn
Ángcles miedê!
d. edg.nshlts
stass
qd b'd dgÈ d6 h dê d. voordát dc g.broed.G va! pa'
[email protected],l
hut.n, r Èdgcrc@
125,8,nghtdu3 knáars.e rrz
GcneeDte 3 Gravêlbage ats
d. zànEp.daéog. GëertÍtda
tÈ
[email protected].Éb
gebóu{èn Dc! .en dlsl?edè gev€lbEedlê vu t n
[email protected] 25
B@ dc áchts ha un en &!l*bau.
L!., 4b eêb.rd ftrdm (Dlftg 20. 2oa en &, e! va sbk.g lulcn w! m 2obl á dnb.a dát & u rp!tutduebow nsn olrenhoÉ! hêeÊ .n rn
p.rd e eelJ()lmr te b€@à: 6ogen !H dtchêr btl de 'êe d dan 3 tub eebou'd ftrdd en ve de eís.hdd!'em 5 @id
àr d. èrgoad vh I\ddreg r2?. Ee! poÉrng d€ inp'ndtc Selegen trtn te b.bouw.n 'd
G'N'sptdlere!í'4o.m'
rn rs62 wld
na hd ddÍlden
113c eêlánd M haalEg lrss.n dc benanrle hààr*g tulftÉ ên tuir\gl€de grdlrsd
(115 rói ên nct rrsd
wdmh
rsTo ÊedjdSd rn rs tot o r.r 4. xa4lreg
tu
6
8.bow
hd bcalut rubtj c.ddi.Ead roê3rêbniíÉ Pr$serc de va! lan tcd.r eee brokên kreEen t bouwm, dá ÊèngaGhlen verd.! btj Páassên3 De van
h rw ftd d. !r,d rsEare4 ÉldJztgd b kof. P.s. ffiÉndy-
E.n Jêár ná dc koop vd vna .u.ta vdtocht dë hebPpil
*tdètrg
117-131,
Èí 3d
eo€dèd R.gtula4
geí..ni. n. 1r.ooo i. bebren .cn hct àànlèggeD E! voor sp.€die da@
G.óluityw.g
gcpbabt reht
hc ger.CF t.f gootE
1. d. d zln turn
kon de bow 6
1r?-lsr 1r? bt cn mt vEdh tuarslc h dè loop van r3r bègtnnetr.
Eaalr &ffi meddtvI r. h* páÉl B.I€dèlw.g
[email protected]"ddrcdgcÉnd.p.r
u M Lb: tuí ubttcÀM11i tri'o. L.., 6D*s s;'d;ad
t% rrn tmke blatwt ab.4. en6 Ftb ^mte u
Rb: tu h€r @ BdEdÈ@s kó: btwe'6b4a la
4
Wijkbeveittgi-g
Áeb.En vu d. dlkbdlr grng knn!ê! 04 bêgdlperykê rcd.n.n l.rnis E.ded.xng.r vsre.std
dtgme'dc
dtrbdxgbg,
.van doo. dc wrt ky.renrs,4 stokpaÍk" 8do@en, nl.' voor Ën d.{ênjke b.hfrg!'g vb d@ deuftáeb,tq*hdnodlg én @ndsrlkc Echbp.E@tr c.l@nÈdrrcdè!sdcndn€'
dc vrjkv.r.dgrna,
!
h,!rdd,
er hd
Fct
dc.rs rtr
bsdx!€d6b.dntn&ru & d@ên ld de dlÈkrcrjgbs gebd @udd se náth. Hé doer vm d. 3!chh3 b h.l bftldeEn Èr de vêdeh.rd b
sbueàk du de pàkdmegané b atgenoncn ên dd hd 'àb, 'feêbrokèn rnbrà'kpogrnéên gr.1à È gmrden. r@el dat noelljk n.êlbaI b, bt{kr b.t sêvoër van v.ngherd brl dê hcfuncvehdvdsdr'!Érk ê djn iósih-.n. M.n áu dat h4 h€ráIgdjk3b !óddft E@rg vd d. dlkbevcítErde kunn.n uiteEa'd djn aà dê dlkr.Er, Ebgko9elve'bonda'dledd d.8.nen dê ,ch Yoo. d.êL@ë hêbb.n eanÉ.n.rd. rord.D gceee,. Eer bsdnê. qn .a gsoon pdcurier hur. bêta:tt voo. íab, vóór b.drtv.! ètr *db@ b.*aan àfzonderíJkê
ntusatetstu",tu
NPEE HALP dl"rgs €n blddbg a5nl.È4dehénnldjk dr.cb
obécYlu
trr.r dê nodrgc
Fotrd..&n.tb€Pc*bdddelcn (jhlrs@m''glrdsê@ae de b*rdjdrne vao *áàrde.e
dremien zo'r3 brjvd.rb.èld
rn onze djk bÊ8r.èt ook zo.r ÈuEnrdp. M.t .m Lre g@Je bërerdeÍrrc. rrlkhewó!.rs pb4E rc gfr dre a4vragm è
r.r 3PrcèLt Enzerí dat brj dê opzef Ya. de wlkbevcni8he httrrá @rleg @ de p.td. r3 eèloc.d à dat h! de ur$.êd!g .tuà ae ..n goed. veBtmd htus bffi de djkh.€drghe
dlkb*crrgbg sróejt lsnÊzle, llÉ urbEidhg vd da1 àáel 'dt zr op pdls cê3brd.Nr.r h
bm&cbpF., h.i h..ger vo .êo ba*J. ê! hd mi.rémn vaphbhde9:lrane'ook h.r voo.r rm bêJa'do nas
dà.u,t
b vÈrhlccn
mcdd.re oud.Ê djkh€mnm
eulfu v
g*n
M.r .en J.nc raaÉs b.ddjf, _krdd& Eemld4-, 9d d conect dàt Jaaruk3 c.sroh, ftdt w*uvd. D. b.€n8rnÉ sordt u,tecrcêrd door hêt van z),lldd.4sÉ d 4n$psàng oP onedg.rde íJd.! b kcr crlor
r. hmmrcrhogen,
djvèr argd.É deer.anê 3à h.l project r,l kb.veursrns u,tdnkle Erdt c.g.Er aàn grercs tu Ê< dddt .! te @eadr
[email protected]€llt d.xjkh.rd wr een vdxee lsn
I!1939ErlêàdqE24r@l1 'hdP aàáif@djkbdbn É_ Dór €àudne á dE Ebcr ult dê dlk , rs .r ds v.doop .lbtaen rD ons eró.pjê cnae budd dêdjk
bhu'!dmhp€ard. De drdie bío€cd.
tugsb'o.edh.td.
edghes
B€'@eÉvehdvdsbu.pá* dê dch nog der v.ór deelm. san d. wtlrb*.nghg h.bbe. aargêDeld, sórdê! hrdhil &mddhá
a! sc6!3b-
3ch'lrm dl d. poÍd., ':,rur zt óêr nd,o zu! d(geru8i. wd h.bb.r zrl , rcr ah r.der.
bn sdchrcd.n brj
F{kqucrad..hca6od. ddshe va dc dlkb*&
slleeÍgbg z{n 8aáfu bdd oD, tu*! b,Jv. narb.s.n.B aanncrd,ng .v.n s.n, Daàr vesbn
.n b* hêlm
dJ én h.iep
dÈr k ftbh.
op u
u h€nt nJ
t. hcrpên ak oÀ g.àolp.n
L
Weer ... het verkeer bgonnd, ó us dlMrdsbs tll:emrum or '€tr ndrg op
qêrp bsldrhcapra. nhg& roslÈs, tuf vqbedc
schw., ódk @ hct
kldsherdbgswg
ndg.njk batên. Een bron ve 4g rs d. ldxghddr e d. djk ÊbrhtudlkdGdlk tuh6é kobr de sn ltu lcg.n op én ve i.r la!Èpunbn: b! M'duród'n, wàÉ.nàatu.c, cnn.d.É ol Nreuft Ddne.c.
nct het aanreegcn Yán dc váknÉdê h&chddrnÉw.8? v h Ébt ud..l Id dè Drn u .ffêchPPoÉ8. b dat dt !u noc èn gffde mdl ddcacnt In hèt Bênoord.nhoni zln e btil
ónsdlk!, c.b.ro êr nu ,:* à e btrfr h.t nog blá én gcmne tur Hd 4 beb djn at3 de 3o.rtr'É Juisr in dè
v.rlr..r !t d. rlk houdr. w{ wuen echtr dd d. v{relgde Iard:.rEtdhe*s d sÈ bi
9@!dlk! tur c.n llmd á! És nd mdea '@den. dàl het
De
,fuu dÍèeppórbgê di. @dr eemak ]er daè *c. Ddóó
ffir mdnt
b vcrhicd wr eiÉ Ët geLeil oP qbhduu net
Ye! eep!$enteerd. Er zljn avond... net bcatednÉ3ptd
!nrde,bnidmknogén 'haoÊvárdtge re4obus aevcn
v.À.*!la|Eth€k.ltdj!vq
@r dln dgo. h lÉ dd&lgen dpênbtu Èlt{ e g.bruÈ!, ttrsên btu op dê Pt*nmftc wàalsdorpersveg e. Nteuwc
vgk €Gpbn b
docl de gd
\e
wre4 dmr nd:!áirtSèLn, cí d{u tur keuo !e b€|:I4heb. bèndcnprkrên. Bil hd pran 13 een ujst net projecren g*dêcd. we au.n de genoeDdc punren dmruoo oP Er mr oM djk
1n de dlk ár *tu&d op d1t gcbrd m krh
e! d6 d s*
hachexlk
Eakê!
wl'e wcluchl de gedeongen rorden,
voo.
de
Dê ênc s!.rhE
gaat
duintáan cn waatsdolpen.c sdjdi dmE d@! en 8cp ]a djf Yoor ónzc utlk belànedjke
car.DbuEh, rlercrgff oE tu! hÉadun r êns br de Nruw Dtuweg, on .)E dc ee'lMe íchibg Kurhaus ie snclen. De 'lokál.tul.nsblrlmt)*! h.i de@c
aldlrnEftcé
dld@,
eeEêêft chápPêuk tàlêct. Dê
ond'e
*
lotala.n
op de 3d
vetnrs naàe.ed.! bfier 6sm tut sbd6 6 erg6d d. ár tut.njgc rs bd d.ggF pádên ád hr la nesbk!/ d ehde Ia dê sftrhgstg H.t b vs Sroot b€rarg, dat er etndéltlk ook vcdeê Í'êGróutês Ridils3 tomn l:r$ tus, wdsdcrp€mg. En or ,i:d. e!
bdmwaldeckP}tDontkdè.n hrdclbó.rd.ru, tuw
aa b Èegq lrdj.
ldn
b.rerdc n e/vcrgàruèÉ
bruggd .r t(h EGtd koEe. b Èn nogeujk eclb lsbdsbs h.t rn hêt B.st.nntngspra! schftbbgs. eslÈs hdren v
(ên auto 3?) Yàí d. T.td.rswc8 .nd.r d. schd.nh$*eg, dte i3 nrer b het B*ênmt'gspta! dê d b h.t opemolrn, edtt B.stcnnrngsplàn oplênon.! ra!93 dê openbaaÍ vervoeóa
auto tn or een
snerrranverbrndrne.n op è.n v'!d'à!.
andd ftr dc Tcld.]€me, Dd. vordt h.! heteEaar olEósdtlk oE deze ovs te 3rkÍ óp ztln Ei!3t zunêD d. h d. z*íger
pràn b, dal hd verk .r la!93 derseqk hoordwseoce@ldn ll:dftdt. D. ftrgdg t:g e trbltjíseebteden, mdt g.ff k ..d d@! 'Fder" z{ d.ícn v sn.thcrdsvcrntndertng af tê d!dnC6. Dt kae !Jr( .@ zá v@d bll dc IotuaÀdtg 3lreq bgdg tu d. knàalnEg vuaf vaar dJ dÊ sch.ve.hgsseg,
turbttu sbrkpa* .@ e bgc van rkêêrg.bddbgs8raad ondat no I.8.nhd
schootutntlcs. dd Jer rk
oE
sr.ld
drchtsib,Jz'Jndê halt. d. va! vu e'm wgeo Het aessêd bllk árdld EF hêl autdáb aaa tc ódÈdrgèn veryart de
lod
êftsêhg.n bdon.rs
b arle odl€l+tdê
alkn,
rcor t.gcn \!, ... lEn
soF{k klllmo dt de cBenrè tmh èrvan d.rturgen, dàr .en de.E.t!tà reeenns ook brj ons loodzllcrlk b, ad6 wdl hd Eo.[rjk oE eroci Yan hcr vc'kvêrk€er
naàr ónze vrlk 6
Pss@nrlk dldr tk, dd als dè G.Eeente dê gloer vàD h.1 !èrschulvtnE nódrc !s vàD de *stdlng tu shamc Erdd.lm. rn lbb va duc ploJeb rcr kndshe'drncsrs (2r3 dloen gutdê!) (en noèt zrcb concenreren op h.r aanrcÊeêD rle v.nree ópobd rryer .n park.rsafagers èlorheed. o4 bilYoorbecrd het verkccf op de urêchbebáaí brug ic ddlcen
ryrt her eDreêaeElandtsc diêrudet dài de iormseD hun auto pa*.rn bil hel besb, oo ccntrun.
Êeêd. Dee ms ond.rdeet vm cen dtgebdd @t dtuEsrv, aanr.egen ln h.r duhgcbiêd irsê.D scbevenrneèn cr de wasenaàÉó srac. Eo*er vd. dehndtd hdd.o ee9en óp d. tutug tusen dê brk ro
vdbtud,
rerkóEt
n n dàt log
D€ WateÍtorel aan de Pompstationsweg nei$hDbgedfudsdEp $ E en emndreê !Ébuàdc
êèn
Eiererdrns áàn te regeen. Een derEdrlk prolect va3 .!n Srolc n'h.dr bve*ednE en Pas na dcn Jaa! eás hd aantàr aanE.íotenen Sroor sèDoeg ob
*b.vqrtgo bcmd. Dàt b È! 'at rn onbdk e.ruMg. ,d, zln .lders s.Bakte mièfró-E Eet &dd@ Èg.qk sBlmpc Poopstadons*g dus bêspdd eèbrdcn .n daamë h3deo
djdrs lErorn audm dlo gegaà aan besn.tt.ljke zrèkk!-, stjrlËtdrêtef a. sb,{, D. sed4nÈ 4u echrÊr bntend
vaàrán dankzrl Êen ultekr renovaíè dê oolsp.onkelrlk.
tu eo sre€ds cbrd u(e,!een on schoon e! go.d êEakend
hge8ám óp de e6chredc*
en veFunhc
(E* .me dc RJd lophn br de ujtbouP van è.í ureebrêid sysb@ ]la qarederdcdnE dt het agÈaMd. ardèrse È*r€n s@rde de ár^i dà aredop€n so Jd mt @9.!4de spbleeo. h rs3e vàd 4,6 djcn kubcke In hèr dutnsatcrterdil8conpl* mn d. porpsadons*g mrdi 6êr Ets g.4rverd en hschrki
FmpsfudzeènnachtÓE de Eicfu h bd rerdr'gn i óp p.I te houden, naÍ b! uhal tu d@ pomp.n lcn dd 116lu
h
Dtrcnd.dcdddtngldhd ecr3chlDen van een pubrkàde
rddh€nd op r va'u.n. tulDe r3 dc ror€! nog st.e& een beránsdlke scbak.t rn d.
Eolunentènltl*
Tóc! rn de roop !àn de lalcn M'árednrsh€dnt
opí.u*
todNed
'chdrogrsh
bdu
rla
van dê
rorcn ars .ventehêid3kr.P- om
gczerd bouw_
ble.*
eài.iêrd,ngb.drrjf d.h,! e@!de mr b.tut @ àlo ld b dê hschêdrg và M d.cr vd hd curbrcêl {rgoêd.
ve'ihg
dè r.erbaarbcid tn dè wuken am6r@ Dn tu gbg her bh urerndêllk on. om dr
c€lukkre
relonftdgd d.hhat . dnurde hd v.re Jaren en honderdên
En vaodaaruit geen
scníeÍrEÈetEfuddÈn sftuc@rc'lgêgbbfug'
renova!.?
E@st
rrgdlpcdê
!ébundè
tu
r(fukhe
ad
digebred
edr
1s33,
b.ekje rs v@. í. ro,= t koop h d. bockhand.l .n bij dè
Wat staat er ln dêzê KoêÍler? Alg€b6. Idenwrgadênlg. BêttElttcB Blre hrnp
opftp
27 36
6ll9'@uEífulÉ&g)ad*@!q e á b.tfdkut4 &F, otu.
26
HarglnÉ tu dê s.helei'gse BGlês oÈb'rrlam'bÉk€ndbehoudo
wrttà€wrxer4
gde
hd.Fdl6
2A
@êdjádratuddlbd@bd@ ,lni,EdÊdldi@r" to{'Ehdd6 q6n* fr o!tu€@vaÈd bbd@ È4blclddápddg4@e!tn@god
34
edl'
\,'n1arrunla l]la dnirt vtd de Haág8e hondj6 @g@ l€tmn ,... (a lr'átertom á dè Pónp.stadolrffg, De Wer.., hct rerker
Ed brtudti
hd lfu
tudt
dsbr,
tudl4djr,
Vd StdllpeLihé?
"VanStolkpark' Wijkverenigitrg
z. dln e! h rÈw, ecn en q]lrydr
Áís.l]d
{l2lss.
dE
k.
s..ltd'/P.d!3bc...cr:
hl hd (:@bedG
Er dlD nu - op velak ve rcrè vástÓurlukgs'FeheG'
Bcnt U al ltd È
& slbêtaiebs
ar
Fet kstuur vm dc wlbdcd girg 'van stolkpark' doet ar h.!ce.n rn haar v.rnogcn ligi t.llÍjjllÉt, d b uw b.tog hnt dÊ dlMr.lrgbg 3rà!.!
u
s bedEg 1a êtust 0. 20,per Jaa. ove' r. schdlven naar pcË.kà$e3441429t!D'd Mjkrcnrcbg
am staurprF
vóorr, op dc hódsr. dr
hrPs'G€lbEldyRer21
brjv6
std}F*.btud9eEku& vdsbneÍLlffilffidepdl
tóês.zóndên knlÉ.n nà derschnjdng var a. 2o,= Ga
Jbr Mr.,.J.M.M. Ê MwlíH.q
lllllrd
Rldlmd wdlhetu
3 ro 90 56/310 30 52
dcvesb!9ÍLlffihen
d.6ói
À.8.haatd bu h.t sccrtarraat. Èóí P.s. oerhtuEfts s, kGr
dcroon3 ro 30 33ro
30 52
