Samostatné vařidlové desky sklokeramické s indukčním ohřevem Samostatné vařidlové dosky sklokeramické s indukčným ohrevom
Model: 3IFT – 4R/I
N ávo d k ob sl uz e a k i nsta lac i N ávo d na ob sl uhu a i nšta l áci u
103
OBSAH
________________________________________________________________ Popis .................................................................................................... Jak zapnout varnou plotnu ............................................................. Jak vypnout varnou plotnu ............................................................. Použití dvou ploten současně ........................................................ Bezpečnost ........................................................................................... Rada při použití .................................................................................... Upozornění při použití ................................................................... Doporučení ................................................................................... Nádoby ................................................................................................. Které nádoby jsou vhodné ............................................................. Které nádoby nejsou vhodné ......................................................... Test vařidlové desky ..................................................................... Čistění .................................................................................................. Pokud byste někdy měli dojem, že Vaše indukční elektrická vařidlová deska nepracuje dokonale ................................ Pro technika zprovozňujícího vařidlovou desku ................................... Možnosti instalace ........................................................................ Doporučení k instalaci .................................................................... Elektrické připojení.........................................................................
POUŽITÍ
6 7 7 7 8 9 9 10 11 11 11 11 12 13 14 14 17 18
3
4
1/2
VELMI NÍZKÝ
rozpouštění másla, čokolády, udržování tepla, omáčky, šlehačky...
3
POMALÝ
mléčná rýže, ohřívaní
4/5
POD BODEM VARU
pyré, zelenina, polévky, marmelády, kompoty
6
STŘEDNÍ
vaření rýže, mléka, těstovin
7/8
VYSOKÝ
opékání steaků, palačinek, grilování masa
9
VELMI VYSOKÝ
smažení – vaření
INDUKČNÍ PRINCIP
________________________________________________________________
POPIS
________________________________________________________________
• Blahopřejeme Vám k výběru indukční elektrické vařidlové desky. Na Vaši desce se teplo vytváří přímo pomocí samotné nádoby: sklokeramický povrch se ve skutečnosti nezahřívá, protože teplo se získává jen z pánve na nastavené vařidlové desce. V porovnání se standardní deskou je Vaše indukční deska:
EKONOMIČTĚJŠÍ: pokud se nádoba sundá z varné plotny tato se okamžitě vypne.
RYCHLEJŠÍ :
tepelný výkon 2800 W je na varné plotně okamžitě k dispozici.
PŘESNĚJŠÍ :
v průběhu vaření reaguje spotřebič okamžitě na ovládání.
SPOLEHLIVĚJŠÍ : nízká teplota na skleněné vrchní desce. • Princip Takzvané „indukční proudy“ okamžitě zahřejí nádobu *, která přenese teplo přímo dovnitř k jídlu. * Smaltované ocelové nádoby, litinové železné pánve, nerezová ocel přizpůsobená indukci.
Pánev Indukované proudy
Tlačítko zapnutí/vypnutí jednotlivé varné plotny
Magnetické pole Cívka
Regulace výkonu pro každou varnou plotnu
Displej zvoleného výkonu (1 do 9) varné plotny
Indikátor umístění varné plotny
Elektronický obvod
Zdroj elektrického napájení
Použití tlačítka funkcí... Položte naplocho prst na požadované tlačítko. 5
6
________________________________________________________________
Jak zapnout varnou plotny? Na ovládacím panelu nalezněte tlačítka pro varnou plotnu, na níž jste postavili pánev. •
Stiskněte tlačítko
.
• Zvolte požadovaný tepelný výkon.
• Ochrana „elektroniky“.
• „Prázdná pánev“ – zajištění. .
Senzor umístěný pod skleněnou deskou každé varné plotny zajistí, že teplota této varné plotny je neustále monitorovaná a tak se vyloučí riziko přehřátí plotny s prázdnou pánví.
Když po stisknutí tlačítka nezvolíte požadovaný výkon, proces nastavení se po 10 sekundách automaticky zruší.
• Rozlišení předmětů nebo nádoby na varné plotně.
• Změna výkonu v průběhu vaření. Výkon můžete kdykoliv změnit z pozice 1 až do pozice 9 použitím příslušných tlačítek .
Jak vypnout varnou plotnu? • Stiskněte tlačítko
Pravidelně kontrolujte přívod vzduchu pod varnou deskou tak, aby nedošlo k ucpání nějakými předměty např. oblečením, papírem, ... (viz instalace/vestavba). Teplota elektronického ovládacího obvodu je neustále monitorovaná senzorem. Pokud se zvýši příliš rychle, výkon varné plotny se sníží.
Displej zvoleného výkonu zobrazí blikající 0. Pro rychlé nastavení, podržte prst na tlačítku
BEZPEČNOST
________________________________________________________________
Předmět o malé velikosti např.: vidlička, lžíce nebo prsten, volně položený na vařidlové desce, není vnímán jako nádoba. Displej začne blikat a přívod energie k plotně se zastaví. Toto bezpečnostní zařízení pracuje stejným způsobem i v případě, že senzor odhalí nádobu nevhodnou pro indukční vaření.
příslušné varné plotny.
Současné používaní 2 varných ploten umístěných na stejné straně. 2 plotny na každé straně mají celkový výkon 2800 W, který se automaticky rozděluje mezi zadní varnou plotnu a přední varnou plotnu. Výsledkem tohoto postupu je limitování výkonu jedné varné plotny na úkor druhé, pokud jedna z nich pracuje na plný výkon. Poslední nastavení má vždy prioritu.
Informace pro uživatele kardiostimulátorů Důležité pro uživatele kardiostimulátorů a aktivních implantátů: Funkčnost vařidlové desky je v souladu se současnými normami o elektromagnetickém rušení. Vaše varná deska pracuje zcela v souladu s platnými požadavky (Směrnice EU 89/336/EEC). Byla zkonstruovaná tak, aby nerušila provoz jiných elektrických přístrojů za předpokladu, že tyto jsou též v souladu s těmito předpisy. Vaše indukční varná deska vytváří magnetické pole jen v bezprostřední oblasti ploten. To znamená, že nedochází k rušení mezi Vaši varnou deskou a kardiostimulátorem za předpokladu, že tento byl také zkonstruován v souladu s příslušnými předpisy. Po teto stránce můžeme ručit pouze za náš vlastní výrobek. V případě, že máte pochybnosti, obraťte se na výrobce nebo na svého lékaře.
7
8
Rady pro použití
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Upozornění při použití
Doporučení
─ Sklokeramický povrch je velmi odolný, to však neznamená, že by byl nerozbitný: vyvarujte se úderu nádobou o desku. ─ Nádobí, jehož dno je příliš drsné, může zachytit a přenášet částečky, které způsobí skvrny nebo škrábance na desce. ─ Po delší době může tření od nádob způsobit poškození tvaru vrchní časti sklokeramické desky: neposouvejte pánve přímo po povrchu desky. Tyto nedostatky, které se netýkají funkčních závad přístroje nebo možností jeho použití, nejsou zahrnuté v záruce. Povrch vařidlové desky nesmí být používán k žádným jiným činnostem než k vaření. ─ Neskladujte čistící prostředky nebo hořlavé látky pod Vaší vařidlovou deskou. ─ Při připojení elektrických spotřebičů do zásuvky, která je v blízkosti vařidlové desky, se přesvědčete, zda kabel není v kontaktu s horkou deskou.
─ Nikdy nenechávejte prázdnou pánev nebo nádobu na varné plotně. ─ Nádobu stavte na střed varné plotny. ─ Nikdy neohřívejte neotevřenou konzervu, hrozí nebezpečí výbuchu, toto doporučení je samozřejmě platné pro všechny druhy sporáků. ─ Pokud používáte pánev bez držadla (teflonový typ) s malým množstvím tuku nebo bez tuku, rozehřejte ji krátkodobě maximálně na výkonový stupeň 7 nebo 8. Nikdy nepoužívejte stupeň 9: nádoba by se mohla poškodit. ─ Nedoporučujeme skladovat kovové nádobí, příbory, nože a podobné kovové předměty v blízkosti vařidlové desky. Mohly by se zahřát od ploten v provozu. ─ Nádobu s menším průměrem než je průměr varné plotny, můžete bez problémů používat aniž by docházelo ke ztrátě energie, což neplatí pro tradiční sporák (elektrický, plynový).
Nikdy nepřipravujete jídlo v alobalu a nikdy nepokládejte jakékoliv potraviny zabalené v alobalu přímo na varnou desku.
V případě, že se objeví prasklina na povrchu skleněné desky, okamžitě odpojte zařízení z elektrické sítě odpojením pojistek nebo uvedením do činnosti samočinného vypínače zdroje.
Hliník by se mohl roztavit a trvale poškodit Váš spotřebič.
Nepoužívejte žádnou část varné desky dříve, než se nová deska opraví.
9
10
NÁDOBÍ
________________________________________________________________
ČIŠTĚNÍ
________________________________________________________________
Jaké je nejvhodnější nádobí? Určitě již máte nějaké nádobí, které je vhodné pro indukční vaření:
DRUHY ZNEČISTĚNÍ
• Smaltované ocelové pánve (bez držadla nebo s držadlem) pánve na omáčku, pánve na smažení, grilovaní masa.
• Litinové železné pánve
Většinu nádob z nerezavé oceli lze používat na vařidlové desce (pánve na omáčku, pánve na smažení).
Namočte plochu tak, aby ji bylo možné dobře umýt teplou vodou a potom vytřete
Houba
Nahromadění hrubé nečistoty
Namočte plochu tak, aby ji bylo možné dobře umýt teplou vodou, potom použijte speciální skleněnou škrabku, kterou odstraníte hrubé nečistoty, pak dokončete s drsnou částí houby a nakonec vytřete.
Houba nebo škrabka
• Hliníkové pánve se speciálním dnem Vybírejte nádobí se silným dnem, které umožňuje lepší výsledky (teplo se lépe šíří) •
Poznámka: jakákoliv pánev s nerovným dnem může být použita jen tehdy, pokud Vám nevadí její poškození.
Skvrny a vápenaté usazeniny
• K odstranění zbytků použijte speciální skleněnou škrabku.
Skleněné, keramické nebo kameninové pánve, hliníkové pánve bez speciálního dna nebo měděné pánve a nemagnetické pánve z nerezové oceli.
Vaše indukční varná deska je schopna pomocí mikroprocesoru rozpoznat vhodné pánve k použití. Zapněte varnou plotnu, nastavte výkon na pozici 6 a položte pánev na plotnu. Pokud se na indikátoru zvoleného výkonu rozsvítí výstražný symbol, pánev není vhodná. Můžete použít i magnet: pokud se na pánev „přitáhne“, tak je pánev vhodná pro Vaši indukční desku.
11
• Na skvrnu použijte horký ocet, nechte ho působit a nakonec vytřete jemnou utěrkou.
Speciální sklo– keramická pasta
• Také lze použít saponáty dostupné v obchodech.
Které druhy pánví nejsou vhodné?
Test vařidlové desky
POUŽÍVANÉ PROSTŘEDKY NA ČIŠTĚNÍ
Mírné
Volte pánve se smaltovaným dnem, tak zabráníte poškrabaní povrchu sklokeramické desky a nádobu neposouvejte.
• Pánve z nerezové oceli vhodné pro indukční vaření
CO DĚLAT
Připečená cukernatá látka, roztavený hliník • Můžete použít speciální sklo-keramický a plast prostředek, nejlépe prostředek s obsahem silikonu (ochranný).
12
Speciální sklokeramický prostředek
Pokud byste měli dojem, že Vaše indukční elektrická varná deska nepracuje dokonale...
BEZPEČNÁ INSTALACE VAŠÍ VAŘIDLOVÉ DESKY ________________________________________________________________
...to ještě nemusí nutně znamenat, že spotřebič potřebuje opravu. Prosím zkontrolujte pro každý případ následující body. ZDÁ SE VÁM...
MOŽNÉ ZÁVADY
Možnosti instalace
CO DĚLAT?
Vaši vařidlovou desku instalujte podle toho, jak je rozmístěn nábytek ve Vaší kuchyni: • Nad skříňku v kuchyňské lince nebo nad zásuvkový prostor
Po vypnutí vařidlové desky, ventilátor dále pracuje.
Ochlazuje elektronickou jednotku.
To je normální.
Sklokeramický povrch je stále vlažný. (I tehdy když je varná deska vypnutá).
Elektronická jednotka je pod napětím, jako každý jiný elektrický spotřebič (rádio, TV).
To je normální.
Varná plotna vydává cvakající zvuk.
Stává se tehdy, když je elektrický proud přiváděn ke dvěma plotnám.
Viz: Indukční princip.
• Nad troubu
Vaše vařidlová deska musí být vždy řádně odvětraná. Přesvědčte se, zda něco nepřekáží přístupu vzduchu k ventilátoru v zadní časti spotřebiče.
Po zapnutí vařidlové desky se vyhodí pojistky nebo se zablokuje přerušovač.
Spotřebič je nesprávně zapojen.
Zkontrolujte připojení vařidlové desky a přesvědčte se zda odpovídá normám.
Po zapnutí varné plotny pracuje jen jedna strana.
Spotřebič je nesprávně zapojený.
Zkontrolujte připojení vařidlové desky a ujistěte se zda odpovídá normám.
Po zapnutí spotřebiče se objeví světelný signál.
Normální provoz.
Nic: viz Rady k připojení.
Indukční varná plotna nepracuje. Kontrolky ovládacích prvků nesvítí.
Spotřebič nemá zdroj elektrického proudu: chyba v hlavní síti nebo v připojení.
Zkontrolujte elektrický systém v budově, hlavní pojistky.
Varná deska nepracuje. Na displeji se objeví blikající bod.
Hlavní zapojení Vaší vařidlové desky je nesprávné.
Zkontrolujte zapojení. Napájecí napětí je příliš vysoké.
Na displeji se objeví symbol F7.
Elektronický systém se příliš rychle přehřívá.
Viz: Instalace vařidlové desky.
Varná deska nepracuje. Na displeji se objeví chybný symbol.
Elektronická jednotka nepracuje správně.
Kontaktujte opravárenskou službu.
I po zapnutí varné plotny, dále blikají kontrolky ovládacího panelu.
Pánev není vhodná pro vaření na indukční plotně nebo průměr je menší než 12 cm.
Viz: Nádobí
Při nedodržení těchto doporučení se varná deska přehřeje, přepne se do bezpečnostního režimu a dočasně vypne (F7).
Varná deska nesmí být umístěná nad pračkou, chladničkou nebo mrazničkou.
V případě, že dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem, odborným servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možnému riziku.
13
14
________________________________________________________________
• Chcete instalovat varnou desku nad skříňku nebo nad zásuvkový prostor
________________________________________________________________
• Chcete instalovat varnou desku nad troubu.
min. 4 cm
V tomto případě musí být mezi troubou a varnou deskou použit izolační materiál (v prodeji u Vašeho místního dodavatele). Nechte mezeru aspoň 4 mm. V této sestavě může být trouba instalovaná jen v nízké poloze.
Příklad instalace vařidlové desky s větráním vpředu.
min. 4 mm
min. 5 cm
Trouba v nízké poloze. 1 Žádny konkrétní problém s malou příčkou.
Rozměry na instalování vařidlové desky.
2 Pokud chcete použít uzavřenou obdélníkovou příčku, tak musí být skosená do úhlu tak, aby umožňovala větrání.
Výřez do vrchní časti pracovní desky Celková hloubka pod pracovní deskou
3 Pokud se delší dobu používá několik varných ploten najednou, nebo v horkých klimatických podmínkách, doporučujeme otevřít boční stěnu skříňky, která je nejblíže k místu proudění vzduchu tak, aby vzduch mohl snadněji unikat.
Šířka
Délka
56 cm
49 cm 6,4/6,6* cm
Celková plocha pod pracovní deskou
55,5 cm
48,8 cm
Celková plocha nad pracovní deskou
58/57,6* cm
51/50,9 cm
*
min. 40 cm2
15
16
Model s rámem
________________________________________________________________
Doporučení k instalaci.
________________________________________________________________
Elektrické připojení.
Namontujte úchytky, které naleznete v přiloženém sáčku.
Tyto vařidlové desky jsou vybavené napájecími kabely H05 VVF s 3 až 5 dráty (ze kterých jeden je uzemnění: žlutý/zelený) a měly by být připojené k hlavnímu přívodu prostřednictvím zásuvky, která odpovídá normě CEI 83 nebo prostřednictvím vícepolového izolačního vypínače s minimální vzdáleností mezi kontakty aspoň 3 mm. Pokud je přívodní kabel poškozený nebo vyžaduje výměnu, musí být vyměněný jen servisem, protože výměna vyžaduje použití speciálních nástrojů. 230 V jednofázový
400 V 2N trojfázový
Připojte 3 dráty k hlavnímu přívodu, dávejte pozor na barevné rozlišení příslušných kabelů.
Připojte 4 dráty k hlavnímu přívodu, dávejte pozor na barevné rozlišení příslušných kabelů.
Zelený/žlutý
Některé dřevěné desky používané jako pracovní desky mají tendenci relativně rychle nabobtnat, pokud se dostanou do styku s vlhkostí. Použijte speciální lak nebo lepidlo na odřezané hrany tak, aby hrany chránily před proniknutím páry nebo kondenzace, která se může tvořit pod varnou deskou.
17
Modrý
Černý
Uzemnění
Uzemnění
Fáze
Aby se zabránilo proniknutí vlhkosti pod varnou desku, podkládá se těsnění. ─ Nalepte těsnění pod okraj vařidlové desky a umístěte je na pracovní desku. ─ Toto těsnění najdete v přiloženém sáčku. Nalepte je na místo pod vařidlovou desku.
Nulový
Do pracovní desky vyřežte obdélníkový otvor podle předepsaných rozměrů. Mezi stranami vyřezaného otvoru, zadní nebo boční stěny musí být mezera minimálně 4 cm. Na ochranu výřezu:.
Černý
Fáze2
Modrý
Černý pásek
Fáze1
Černý pásek
Zelený/žlutý
Modrý pásek
Nulový
Modrý pásek
UPOZORNĚNÍ Oba dráty fází L1, L2 musí být oddělené před připojením.
Pojistky hlavního přívodu musí být: 32 ampér Upozornění: Při připojení Vaší vařidlové desky, nebo při delším výpadku elektrické energie, začne na displeji blikat kontrolka. Tento údaj automaticky zmizí po třiceti sekundách, nebo po stisknutí kteréhokoliv tlačítka. Toto je znamení normálního fungovaní spotřebiče a je určeno především pro servis. Pokud se při používaní 400 V trojfázového hlavního přívodu vyskytují problémy, přesvěčte se, zda nulový drát je řádně připojený. Toto upozornění platí společně pro všechny ostatní elektrické spotřebiče.
18
OBSAH
________________________________________________________________ Popis .................................................................................................... Ako zapnúť varnú dosku ................................................................ Ako vypnúť varnú dosku ................................................................ Použitie dvoch varných dosiek súčasne .......................................... Bezpečnosť .......................................................................................... Rada pri používaní ................................................................................ Upozornenia pri používaní ............................................................. Rada pri používaní ........................................................................ Nádoby ................................................................................................. Ktoré nádoby sú vhodné ................................................................ Ktoré nádoby nie sú uspôsobené .................................................... Test panvice ................................................................................. Čistenie ................................................................................................ Pokiaľ by ste niekedy mali dojem, že Vaša indukčná elektrická varná doska nepracuje perfektne ..................................... Pre osobu, ktorá uvádza do prevádzky varnú dosku ............................ Možnosti instalacie ........................................................................ Doporučenia pri inštaláciu ............................................................. Elektrické pripojenie ......................................................................
22 23 23 23 24 25 25 26 27 27 27 27 28
POUŽITIE 1/2
VEĽMI NÍZKY
rozpúšťanie masla, čokolády, udržiavanie tepla, omáčky, šľahačky...
3
POMALÝ
mliečna ryža, ohrievanie
4/5
POD BODOM VARU
pyré, zelenina, polievky, lekváre, kompóty
6
STREDNÝ
varenie ryže, mlieka, cestovín
7/8
VYSOKÝ
opečené stejky, palacinky, grilované mäso
9
VEĽMI VYSOKÝ
smaženie – varenie
29 30 30 33 34
19
20
INDUKČNÝ PRINCIP
________________________________________________________________
POPIS
________________________________________________________________
• Blahoželáme Vám k výberu indukčnej elektrickej varnej dosky. Na Vašej varnej doske, sa teplo vytvára priamo pomocou samotnej nádoby: sklokeramický povrch sa v skutočnosti nezahrieva, pretože teplo získava iba z panvy naň položenej. V porovnaní so štandartnou varnou doskou, Vaša indukčná varná doska je:
EKONOMICKEJŠIA: pokiaľ sa nádoba odoberie z varnej platne, táto sa okamžite vypne.
RÝCHLEJŠIA:
tepelný výkon 2800 W je na varnej platni okamžite k dispozícii.
PRESNEJŠIA:
v priebehu varenia spotrebič reaguje okamžite na ovládanie.
SPOĽAHLIVEJŠIA : nízka teplota na sklenenej vrchnej doske. • Princíp Takzvané „indukčné prúdy“ okamžite zohrejú nádobu *, ktorá prenesie teplo priamo dovnútra k jedlu. * Smaltované oceľové nádoby, liatinové železné panvice, nehrdzavejúca oceľ prispôsobená k indukcii.
Pánvica Indukované prúdy
Tlačidlo zapnúť/vypnúť jednotlivej varnej platne
Magnetické pole Cievka
Regulácia výkonu pre každú varnú platňu
Elektronický obvod
Zdroj elektrického napájania
Použiť tlačidlo funkcií... Položte prst na požadované tlačidlo. 21
22
Displej zvoleného výkonu (1 do 9) varnej platne Indikátor umiestnenia varnej platne
________________________________________________________________
Ako zapnúť varnú platňu? Na ovládacom paneli nájdite tie tlačidlá, ktoré sa týkajú varnej platne, na ktorú ste položili panvicu. •
Stačte tlačidlo
.
• Zvoľte požadovaný teplotný výkon.
• Ochrana „elektroniky“
• Zabezpečenie „Prázdna panvica“
.
Ak po stlačení tlačidla nezvolíte požadovaný výkon, proces nastavenia sa po 10 sekundách automaticky zruší.
• Zmena výkonu v priebehu varenia
Senzor umiestnený pod sklenenou doskou každej varnej platne zaistí, že teplota tejto varnej platne je neustále monitorovaná a týmto sa vylúči riziko prehriatia platne prázdnou panvicou.
• Rozpoznanie vecí alebo nádoby na varnej platni
Výkon môžete kedykoľvek meniť z pozície 1 až do pozície 9 použitím príslušných tlačidiel .
Predmet malej veľkosti ako: vidlička, lyžica alebo prsteň, voľne položený na varnej doske, nebude vnímaný ako nádoba. Displej začne blikať a prívod energie do platne sa zastaví. Toto bezpečnostné zariadenie pracuje rovnakým spôsobom aj v prípade, že senzor odhalí nádobu nevhodnú pre indukčné varenie.
Ako vypnúť varnú platne? • Stlačte tlačidlo
Pravidelne kontrolujte prívod vzduchu pod varnou doskou, tak aby nedošlo k upchatiu niektorými predmetmi ako napríklad oblečením, papierom, ... (viď inštalácia/zabudovanie) Teplota elektronického ovládacieho obvodu je neustále monitorovaná senzorami. Pokiaľ sa zvýši príliš rýchlo, výkon varnej platne sa zníži.
Displej zvoleného výkonu zobrazí blikajúcu 0. Pre rýchle nastavenie, podržte prst na tlačidle
BEZPEČNOSŤ
________________________________________________________________
príslušnej varnej platne.
Súčasné používanie 2 varných platní umiestnených na rovnakej strane 2 platne na každej strane majú celkový výkon 2800 W, ktorý je automaticky rozdeľovaný medzi zadnú varnú platňu a prednú varnú platňu. Výsledkom takéhoto fungovania je limitovanie výkonu jednej varnej platne na úkor druhej pokiaľ jedna z nich pracuje na plný výkon. Posledné nastavenie má vždy prioritu.
23
Informácia pre užívateľov kardiostimulátorov Dôležité pre užívateľov kardiostimulátorov a aktívnych implantátov: Funkčnosť varnej dosky je v súlade so súčasnými normami o elektromagnetickom rušení. Vaša varná doska pracuje plne v súlade s právnymi požiadavkami (Direktíva EU 89/336/EEC). Bola skonštruovaná tak aby nerušila prevádzku iných elektrických prístrojov, za predpokladu, že tie sú taktiež v súlade s týmito predpismi. Vaša indukčná varná doska vytvára magnetické polia len v bezprostrednej zóne platní. To znamená, že nedochádza k rušeniu medzi Vašou varnou doskou a kardiostimulátorom, za predpokladu, že tento bol taktiež skonštruovaný v súlade s príslušnými predpismi. Po tejto stránke, môžeme garantovať iba náš vlastný výrobok. V prípade, že máte pochybnosti o súlade vášho kardiostimulátoru s naším výrobkom, obráťte sa na jeho výrobcu alebo na svojho lekára. 24
RADY PRE POUŽÍVANIE
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Upozornenia
Doporučenia
─ Sklokeramický povrch je veľmi odolný, to však neznamená, že by bol nerozbitný: vyvarujte sa úderom nádob o dosku. ─ Riad, ktorého spodok je príliš drsný, môže držať a prenášať čiastočky, ktoré spôsobia škvrny alebo škrabance na doske. ─ Po dlhšej dobe môžu trenia od nádob spôsobiť poškodenie tvaru vrchnej časti sklokeramickej dosky: neposúvajte panvice priamo po povrchu dosky. Tieto nedostatky, ktoré sa netýkajú funkčných závad prístroja alebo schopnosti ho používať, nie sú zahrnuté v záruke. Povrch varnej dosky nesmie byť používaný k žiadnym iným činnostiam okrem varenia. ─ Neskladujte čistiace prostriedky alebo horľavé látky pod Vašou varnou doskou. ─ Pri pripájaní elektrických spotrebičov do zásuvky, ktorá je v blízkosti varnej dosky, sa uistite že kábel nie je v kontakte s horúcou doskou.
─ Nikdy nenechávajte prázdnu panvicu alebo nádobu na varnej platni. ─ Nádobu postavte na stred varnej platne. ─ Nikdy nezohrievajte neotvorenú konzervu, keďže hrozí nebezpečenstvo výbuchu, toto doporučenie je samozrejme platné pre všetky druhy šporákov. ─ Pokiaľ používate panvicu bez rúčky (teflonový typ) s malým množstvom alebo bez tuku, rozpáĺte ju krátko, maximálne na výkonový stupeň 7 alebo 8. ─ Nikdy nepoužívajte stupeň 9: nádoba by sa mohla poškodiť. ─ Nedoporučujeme skladovať kovový riad, príbory, nože a podobné kovové veci v blízkosti varnej dosky. Mohli by sa zohriať od pracujúcich platní, ktoré sú v činnosti. ─ Nádobu s menším priemerom než je priemer varnej platne, môžeme bez problémov používať bez toho, že by dochádzalo k stratám energie, čo neplatí pre tradičný šporák (elektrický, plynový).
V prípade, že sa objaví prasklina na povrchu sklenenej dosky, okamžite odpojte zariadenie z elektrickej siete odpojením poistiek alebo uvedením v činnosť samočinného vypínača zdroja.
Nikdy nepripravujete jedlo v alobale a nikdy nepoložte akúkoľvek potravinu zabalenú v alobale priamo na varnú dosku.. Hliník by sa mohol roztaviť a tým navždy poškodiť Váš prístroj.
Nepoužívajte žiadnu časť varnej dosky predtým, než sa nová doska opraví.
25
26
NÁDOBY
________________________________________________________________
ČIŠTĚNÍ
________________________________________________________________
Aké sú najvhodnejšie nádoby? Určite už máte niektoré nádoby, ktoré sú vhodné na indukčné varenie:
TYP ZNEČISTENIA
• Smaltované oceľové panvice (bez držiaku alebo s ním) panvice na omáčku, panvice na vyprážanie, grilovanie mäsa
Ľahké
• Litinové železné panvice Voľte panvice so smaltovanou základovou plochou, tým zabránite poškriabaniu povrchu sklokeramickej dosky a nádobu nepremiestňujte posúvaním.
• Panvice z nehrdzavejúcej ocele vhodné pre indukčné varenie Väčšina nádob z nehrdzavejúcej oceli sa môže používať na varnej doske (panvice na omáčku, panvice na vyprážanie).
•
Škvrny a vápenaté usadeniny
Poznámka: akákoľvek panvica s nerovnou základovou plochou môže byť použitá pokiaľ Vám nevadí jej poškodenie
Aké druhy panvíc nie sú vhodné? Sklenené, keramické alebo kameninové panvice, hliníkové panvice bez špeciálnej základovej plochy alebo medené panvice a nemagnetické panvice z nehrdzavejúcej oceli.
Test varnej dosky Pomocou mikroprocesoru Vaša indukčná varná doska je schopná rozpoznať vhodné panvice pre jej používanie. Zapnite varnú platňu, nastavte výkon na pozíciu 6 a položte panvicu na platňu. Pokiaľ indikátor zvoleného výkonu rozsvieti výstražný symbol, panvica nie je vhodná na použitie. Použiť je možné aj magnet: pokiaľ sa na panvicu prilepí, tá je vhodná pre Vašu indukčnú dosku.
27
Namočte plochu tak aby sa dala dobre umyť teplou vodou a potom vytrite.
Namočte plochu tak aby sa dala dobre umyť teplou vodou, potom použite Nahromadenie hrubej špeciálnu sklenenú škrabku, špiny ktorou odstránite tu najhoršiu nečistotu, dokončite s drsnou časťou špongie a nakoniec vytrite.
• Hliníkové panvice so špeciálnym spodkom/základom Vyberajte riad so silnou základovou plochou, ktorý dokonca umožňuje lepšie výsledky (teplo je lepšie distribuované).
ČO ROBIŤ
• Na škvrnu aplikujte horúci alkoholový ocot, nechajte účinkovať a nakoniec vytrite jemnou handričkou. • Taktiež je možné použitie saponátu dostupného v obchodoch. • K Použite špeciálnu sklenenú škrabku na odstránenie zostatkov.
Pripečená cukornatá látka, roztavený hliník • Môžete aplikovať špeciálny sklokeramický a plast prostriedok, najlepšie prostriedok s obsahom silikónu (ochranný).
28
POUŽITÉ POMÔCKY NA ČISTENIE
Špongia
Špongia alebo škrabka
Špeciálna sklokeramická pasta
Špeciálny sklokeramický prostriedok
Pokiaľ by ste niekedy mali dojem, že Vaša indukčná elektrická varná doska nepracuje perfektne...
BEZPEČNÁ INŠTALÁCIA VAŠEJ VARNEJ DOSKY
________________________________________________________________
...to eště nemusí nutne znamenať, že spotrebič potrebuje opravu. Prosím, pre každý prípad skontrolujte nasledujúce body: ZDÁ SA VÁM...
MOŽNÉ ZÁVADY
Možnosti inštalácie Vašu varnú dosku inštalujte podľa toho, ako je rozmiestnený nábytok vo Vašej kuchyni:
ČO ROBIŤ?
• Nad skrinku v kuchynskej linke alebo nad zásuvkový priestor • Nad rúru
Po vypnutí varnej dosky, ventilátor naďalej pracuje.
Ochladzuje elektronickú jednotku.
To je normálne.
Sklokeramický povrch je stále vlažný. (Aj keď je varná doska vypnutá).
Elektronická jednotka je pod napätím, ako každý iný elektr. spotrebič (rádio, TV).
To je normálne.
Varná platňa vydáva cvakajúci zvuk.
Stáva sa v prípadoch, keď je elektrický prúd privádzaný do dvoch platní.
Pozri indukčný princíp.
Po zapnutí varnej dosky sa poistky vyhodia alebo zablokuje prerušovač.
Spotrebič je nesprávne zapojený.
Skontrolujte pripojenie varnej dosky a uistite sa či zodpovedá normám.
Po zapnutí varnej platne pracuje iba jedna strana.
Spotrebič je nesprávne zapojený.
Skontrolujte pripojenie varnej dosky a uistite sa či zodpovedá normám.
Po zapnutí spotrebiča sa objaví svetelný signál.
Normálna prevádzka.
Nič: pozri kapitolu rady pre pripojenie.
Indukčná varná platňa nepracuje. Kontrolky ovládacích prvkov nesvietia.
Spotrebič nemá zdroj elektrického prúdu: chyba v hlavnej sieti alebo pripojení.
Skontrolujte elektrický systém v budove, hlavne poistky.
Varná doska nepracuje. Na displeji sa objaví blikajúci bod.
Hlavné zapojenie Vašej varnej dosky je nesprávne.
Skontrolujte zapojenie. Napájace napätie je príliš vysoké.
Na displeji sa objaví symbol F7.
Elektronický systém sa príliš rýchlo prehrial.
Pozri inštaláciu varnej dosky.
Varná doska nepracuje. Na displeji sa objaví chybný symbol.
Elektronická jednotka nepracuje správne.
Kontaktujte opravárenskú službu.
I po zapnutí varnej platne, kontrolky ovládacieho panela naďalej blikajú.
Panvica nie vhodná pre varenie na indukčnej platni alebo priemer je menší než 12 cm.
Pozri: Nádoby
Vaša varná doska musí byť vždy riadne odvetraná. Uistite sa, že nič neprekáža prístupu vzduchu k ventilátoru umiestnenému v zadnej časti spotrebiča. Pri nedodržaní týchto doporučení, varná doska sa prehreje, prepne sa do bezpečnostného režimu a dočasne vypne (F7).
Varná doska nesmie byť umiestnená nad práčkou, chladničkou alebo mrazničkou.
V prípade, že dôjde k poškodeniu prívodnej šnúry, musí byť vymenená výrobcom, odborným servisom alebo inou kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo možnému riskovaniu.
29
30
________________________________________________________________
• Chcete inštalovať varnú dosku nad skrinku alebo nad zásuvkový priestor
________________________________________________________________
• Chcete inštalovať varnú dosku nad rúru.
min. 4 cm
V tomto prípade musí byť medzí rúrou a varnou doskou použitý izolačný materiál (dostupný u Vášho miestneho dodávateľa). Nechajte aspoň 4 mm medzeru. V tejto zostave môže byť rúra inštalovaná len v nízkej polohe.
Príklad inštalácie varnej dosky s vetraním vpredu.
min. 4 mm
min. 5 cm
Rúra je v nízkej polohe. 1 Žiadny konkrétny problém s malou priečkou.
Rozmery na inštalovanie varnej dosky.
2 Pokiaľ chceme použiť uzatvorenú obdĺžnikovú priečku, táto musí byť skosená do uhla tak, aby umožňovala vetranie.
Výrez do vrchnej časti pracovnej dosky Celková hĺbka pod pracovnou doskou
3 Ak sa dlhšiu dobu používa niekoľko varných platní naraz, alebo v čase horúcich klimatických podmienok, doporučujeme otvoriť bočnú stenu skrinky, ktorá je bližšie k miestu prúdenia vzduchu tak, aby vzduch mohol ľahšie unikať.
Šírka
Dĺžka
56 cm
49 cm 6,4/6,6* cm
Celková plocha pod pracovnou doskou
55,5 cm
48,8 cm
Celková plocha pod pracovnou doskou
58/57,6* cm
51/50,9 cm
* Model s rámem
min. 40 cm2
31
32
________________________________________________________________
Doporučenia pre inštaláciu.
________________________________________________________________
Elektrické pripojenie.
Namontujte úchytky, ktoré nájdete v priloženom vrecku.
Tieto vařidlové dosky sú vybavené prívodnými káblami H05 VVF s 3 až 5 drôtmi (z ktorých jeden je uzemnenie) a mali by byť pripojené k hlavnému prívodu prostredníctvom zásuvky, ktorá je v súlade s normou CEI 83 alebo prostredníctvom viacpolárneho izolačného vypínača s minimálnu vzdialenosťou medzi kontaktmi aspoň 3 mm. Ak je prívodný kábel poškodený alebo si ho želáte vymeniť, mal by byť vymenený iba autorizovaným servisom, keďže výmena vyžaduje použitie špeciálnych nástrojov. 230 V jednofázový
400 V 2N trojfázový
Pripojte 3 drôty k hlavnému prívodu, dávajte pozor na farebné odlíšenie príslušných káblov.
Pripojte 4 drôty k hlavnému prívodu, dávajte pozor na farebné odlíšenie príslušných káblov.
Zelený/Žľtý
Niektoré drevené dosky používané ako pracovné dosky majú tendenciu relatívne rýchlo napučať, pokiaľ sa dostanú do styku s vlhkosťou. Aplikujte špeciálny lak alebo lepidlo na odrezané hrany, tak aby ich chránili pred preniknutím pary alebo kondenzátu, ktorý sa môže vytvárať pod varnou doskou.
33
Modrý
Čierny
Uzemnenie
Uzemnenie
Fáza
Aby sa zabránilo preniknutiu vlhkosti pod varnú dosku, pokladá sa tesnenie. ─ Nalepte tesnenie pod okraj varnej dosky a položte dosku do pozície na pracovnom stole. ─ Toto tesnenie nájdete v priloženom vrecku.
Nulový
Do pracovnej dosky vyrežte obdĺžnikový otvor podľa predpísaných rozmerov. Medzi stranami vyrezaného otvoru, zadnej alebo bočnej steny musí byť medzera minimálne 4 cm. Na ochranu výrezu:
Čierny
Fáze 2
Modrý
Čierny pásik
Fáza 1
Čierny pásik
Zelený/Žľtý
Modrý pásik
Nulový
Modrý pásik
UPOZORNENIE Obidva drôty fáz L1, L2 musia byť oddelené pred pripojením.
Poistky hlavného prívodu musia byť: 32 ampérov Upozornenie: Pri pripájaní Vašej varnej dosky, alebo pri dlhšom výpadku elektrickej energie, začne na displeji blikať kontrolka. Táto informácia automaticky zmizne po tridsiatich sekundách, alebo po stlačení akéhokoľvek tlačidla. Toto je známka normálneho fungovania spotrebiča a je určená predovšetkým pre autorizovaný servis. Pokiaľ sa pri používaní 400 V trojfázového hlavného prívodu vyskytujú problémy, uistite sa, že nulový drôt je riadne pripojený. Toto upozornenie platí spoločne pre všetky ostatné elektrické spotrebiče.
34
CERTIFIKÁT KVALITY ISO 9001 CERTIFIKÁT KVALITY ISO 9001 KVALITA VÝROBY TOHOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE POŽADAVKY MEZINÁRODNÍ NORMY ISO 9001 ● Certifikace ISO 9001 garantuje, že výrobní postup tohoto zařízení vyhovuje mezinárodnímu systému kontroly kvality ISO. ● Je pro Vás též zárukou mimořádné spolehlivosti a bezpečnosti. ● Pokud jste dali přednost tomuto zařízení, zvolili jste skutečně to nejlepší.
Vybrali jste si kvalitu podloženou certifikátem, který je důkazem že jste nemohli koupit lépe
35
36
