ič DPH: SK

Zmluva o nájme nebytových priestorov Č.

/2

tz/t‘e

.

Prenajímatel:

Mesto Liptovský Mikuláš túrova 1989/41, 031 42 Liptovský Mikuláš štatutárny zástupca: Alexander Slafkovský, primátor mesta iČo: 00315524 DIČ: 2021031111 Bankové spojenie: Prima banka Slovensko, as. Číslo účtu: 1600443002/5600 (ďalej len prenajím atol‘)

a Nájomca:

PPS Bobrovec, s.r.o. Jalovec 405, 032 21 Jalovec štatutárny zástupca: Ing. Ľudovít Urbanovský IČO: 36391042 iČ DPH: SK 2020126933 Bankové spojenie: Číslo účtu: (ďalej len nájomca) uzatvárajú túto zmluvu o nájme nebytových priestorov nasledovne: Pred met nájmu

1.

Predmetom zmluvy je prenájom nebytových priesto rov, ktoré sa nachádzajú v budove Mestského úradu na Štúrovej ulici č. 1989/41 v Liptovskom Mikuláši. Priesto ry sú súčasťou riehnutel‘nosti, ktorá je zapísaná v katastr i nehnutel‘ností vedenom Správou katastra v Liptovskom Mikuláši na liste vlastníctva č. 4401, katastrálne územie Liptovský Mikuláš na parcele č. 568/2, súpisné číslo 1989 a je vo vlastníctve a v správe prenajímatel‘a. Prenajímateľ prenajíma nájomcovi priestory bufetu situované na prízemí budovy so zariadením podľa inventúrneho súpisu, ktorý tvorí prílohu Č. 1 ako neodde liteľnú súčasť zmiuvy nasledovne: chodba o výmere 4,45 m 2 sociálne zariadenie o výmere 5,05 m 2 kancelária o výmere 5,35 m 2 miestnosť na prípravu o výmere 15,80 m 2 jedáleň o výmere 73,05 m 2

2.

-

-

-

-

-

Spolu:

103,70 m 2 Nájomca bude uvedené priestory využívaf za účelom prevádzkovania bufetu. Nájomca sa zavázuje, že prispósobí úroveň bufetu charakteru budovy, v ktorom je situovaný verejná, administratívna budova a zabezpečí aby návštevníci bufetu nerušili výkon samosprávnych funkcií mestského úradu.

3. 4.

—

5.

1.

O odovzdaní a prevzatí predmetu nájmu bude vyhoto vený prenajímatel‘om protokol o odovzdaní a prevza tí priestorov, ktorý podpíšu a obdržia obidve zmluvné strany a ktorý tvorí prítohu č. 2 tejto zmluvy. II. Výška nájmu a služieb spojených s nájmom a spósob ich úhrady Výška nájmu bola dojednaná dohodou medzi prenají mateľom a nájomcom vo výške 2 760 e/rok. V cene nájmu je zahrnutý aj nájom zariadenia v zmysle prílohy Č. 1 tejto zmluvy.

2.

Nájomné je splatné mesaČne vopred, na základe faktúry vystavenej prenajímateľom, najneskár k 10. dňu príslušného rnsiaca vo výške 230 €/mesiac.

3.

Poplatky za služby spojené s prenájmom nebytových priestorov uvedených v Článku I. (spotreba elektrickej energie, plynu a vodné, stočné) boli dojednané dohodo u medzi prenajímatel‘om a nájomcom nasiedovne: poplatok za elektrickú energiu predstavuje 100 €/mesiac poplatok za spotrebu plynu predstavuje 50 €/mesiac

-

-

-

poplatok za vodné, stočné predstavuje

20 €/mesiac

4.

Poplatky za služby spojené s prenájmom nebytových priestorov uvedených v bode 3 tohto článku sú splatné mesačne pozadu, na základe vystavenej faktúry prenajírnatelom najneskčr k 10. duu príslušného rnesiaca.

5.

Zrnluvné strany Sa dohodli, že prenajírnateľ je oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty, pokial‘ bude nájomca v omeškaní s úhradami jednotlivých platieb. Výška zmluvnej pokuty je dojednaná dohodou zmluvných strán vo výške 0,5 € za každý deň omeškania platby po termíne splatnosti jednotlivých faktúr. III. Práva a povinnosti zmluvných strán

1.

Zaklactnými povinnosťarni nájomcu je riadne užívať a udržiavať predmet nájmu, chráníť ho pred poškodenírn, zničením svojou prevádzkovou činnosťou a platíť úhradu za nájom a poskytované služby.

2.

Nájomca je oprávnený užívať prenajaté priestory v rozsahu a za účelom dohodnutým v zmluve. Nájomca je povinný zabezpečiť v prenajatých priestoroch dodržiavanie bezpečnostných a poži arnych predpisov, predpisov hygieny práce a predaja a bezodkladne oznámiť prenajímatel‘ovi počet zamestnancov oprávnených zdržiavať sa v prenajatých priestoroch.

3.

Nájomca je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť prenajímateľovi potrebu a rozsah opráv nehnutelného majetku, ku ktorým je potrebriá súčinnosť prenajimateľa. V opačnom prípade zodpovedá prenajímateľovi za spúsobenú škodu, ktorá by vznikla.

4.

Nájomca zabezpečuje na svoje náklady drobné opravy a obvyklú údržbu vyplývajúcu z používania priestorov v zmysle príslušných predpisov (výmena žiaroviek, výmena zámkov, oprava rozbitých okien a pod.).

5.

Nájomca nesmie vykonávať žiadne stavebné úpravy ani súhlasu prenajírnatela.

6.

Nájomca zodpovedá za škody, spósobené v prenajatých priestoroch osobami (návštevníkmi bufetu).

7.

Nájomca sa zaväzuje na základe objednávky zabezpečovať prípravu a vydanie občerstvenia pre zasadnutia mestskej rady a mestského zastupiteľstva v priestoroch bufetu.

8.

Nájomca sa zaväzuje upraviť prevádzkovú dobu bufetu nasledovne: pondelok hod., v stredu do 17,00 hod.

9.

Nájomca je oprávnený zdržiavať sa v prenajatých priestoroch aj mimo prevádzkovej doby bufetu. Nájomca vtedy zodpovedá za riadne uzatvorenie budovy Mestského úradu. V opačnom prípade zodpovedá prenajímateľovi za spósobenú škodu.

mé

zmeny v prenajatých priestoroch bez písomného zamestnancami nájomcu, alebo mými

—

piatok od 7,00 hod. do 16,00

10. Nájomca nie je oprávnený dať predmet nájmu do podnájmu bez predchádzajúceho súhlasu prenajímatel‘a. 11. Prenajímatel‘ je povinný odovzdať nájomcovi predmet nájmu v riadnom, užívania schopnoni stave čo potvrdí nájomca podpísaním preberacieho protokolu vyhotoveného v zmysle bodu 5 článku I. a poskytovať nájomcovi služby spojené s nájmom. 12. Prenajímatelsa zaväzuje dodávať do prenajatých priestorov elektrickú energiu, teplo a vodu. 13. Prenajímateľje povinný fakturovať nájomné a služby spojené s nájmom podl‘a článku II. tejto zmluvy. 14. Prenajímatel‘ sa zavázuje, že náhradné kľúče od prenajatých priestorov zapečatí a použije bez súhlasu nájomcu len v nevyhnutných prípadoch, napr. odvzdušňovanie radiátorov alebo v prípade inej havárie. Každý vstup do prenajatých priestorov v takomto prípade bezodkladne oznámi poverenej zamestnankyni, ktorou je Lenka Urbanovská na tel. č. +421 911 433 339. Zo vstupu do prenajatých priestorov prenajímatel‘ vyhotoví zápis, ktorý podpíšu a obdržia obidve zmluvné strany. Iv. Spoločné a záverečné ustanoven ia

1.

Neoddelitel‘nými súčasťami zmluvy sú: a) príloha Č. 1 nventúrny súpis zariadenia prenechávaný prenajímate)‘ov do nájmu nájomcovi b) príloha č. 2 Protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu nájmu -

—

2

2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9.

Zmeny dohodnutých podmienok vzťahujúcich sa k tejto zmluve musia byť urobené len písomnou formou na základe vzájomnej dohody zmluvných strán, abbo v prípade zmien a doplnkov právnych noriem. Zmluvná strany sa zavizujú, že akékol‘vek rozpor y, ktoré vzniknú medzi nimi a vyplývajú z tejto zmluvy , budú najprv riešiť dohodou štatutárnych zástupcov, až potom móžu požiadať príslušný orgán o rozhodnutie. Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú s výpovednou lehotou 2 mesiace, ktorá začína plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede. Prenajímatel‘ i nájomca sú oprávnení vypoveda zmluvu ť pisomne aj bez udania dúvodu. Pokiaľ nie je v tejto zmluve dohodnuté inak, na právne vzťahy založené touto zmluvou sa prim erane použijú príslušnú ustanovenia zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov a Občian skeho zákonníka v platnom znení. Nájomca sa zavázuje, že najneskór posledný deá nájmu uvolní pronajaté priestory spolu so zariadením a odovzdá ich pronajímatelovi v stave v akom ch prevzal s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie. Zmluva je platná dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami a účinná dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle mesta Liptovský Mikulá š v zmysle 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zm(uvné strany vyhlasujú, že si zmluvu dósle dne prečítali, obsahu zmluvy porozumeli, zmluvu uzatvárajú slobodne, vážne, nie za nápadne nevýhodných podm ienok a na znak súhlasu s jeho obsahom ju vlast noručne podpísa Ii.

10. Táto zmluva je vyhotovená v štyroch exemplároch po dva pre každú zmbuvnú stranu.

V Liptovskom Mikuláši dňa

ť4

V Liptovskom Mikuláši dňa

‘.,

Prenajimatel

MU DTAeXand1a-fkdský primátormesta

Najomca

Ing. ĽuuvILJrbanovský konatf spobočrosti

PPS BOBROVEc, s.r.o

Ja‘ovec 405,03221 BObrO VeC

Ičo: 36391042, ič DPH: SK2020126933 Zaplsanó v OR Okresného Odd: Sro V‘ožka Č.: 12119/ sÚdu ŽíUna Lz 22.3.2000

3

Príloha Č. 2

Protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu nájmu zodňa 9..9.€Lcĺ,L,/

Odovzdávajúci: Mesto Mestský úrad Liptovský Mikuláš, zastúpené PhDr. Miroslavou Almanovou, vedúcou organizačného oddelenia Mestského úradu —

Preberajúci:

Ing. Ľudovít Urbanovský, štatutárny zástupca PPS Bobrovec, s.r.o., Jalovec 405, 032 21 Jalovec

Důvod a predmet vyhotovenia protokolu: Protokol je vyhotovený v nadväznosti na Zmluvu o nájme nebytových priestorov č.70/2012/ORG., predmetom ktorej je prenájom nebytových priestorov situovaných na prízemí budovy Mestského úradu. Prenajaté priestory budú využívané za účelom prevádzkovania bufetu. Stav:

nebytový priestor je v poriadku, bez zjavných závad a poškodenia, v stave spósobilom na okamžité používanie, s inventárom podľa prílohy Č. 1. zmluvy o nájme

Prenajímateľovi boJi odovzdané nasledovné priestory a kI‘úče od nebytových priestorov: hlavný vstup do budovy MsÚ -1 ks bufet vstup od hlavného vstupu do MsÚ I ks bufet vstup zo vstupnej chodby I ks bufet prechodové dvere jedáleň, kuchynka 7 ks —

—

—

—

MESiO LIPTOVSKÝ MIKULAŠ MESTSKý ÚPJD 11-6

/

ppS BOBROVEC, s.r.o BobrOVeC Jalovec 405 032 21 čO 36 glQ42IČDPH :SK2020l 3 . OdSrOVIožkač1212232®

za odovzdávajúceho

za preberajúceho

VIsU ‚ip(ovaký likiiliiš

Strana: I Dátum 3I.Ol.20l2

Miestny inventárny zoznam podl‘a štruktúry Platna mena EUR Uniics(iienic

Bult 04000 O Almíinov Miroslavu

P.Č. lny. Číslo

I 072-13-23 072-13-24 2 3 072-13-25 4 072-13-26 5 072-13-27 6 072-13-28 7 072-13-32 8 072-13-34 9 072-13-40 10 078-0-379 11 5/402/92 12 OTE 12/99 13 OTE 3/99 14 QTE 14/96 15 OTE 14/99 16 OTE 5/96 17 OTE 15/99 18 OTE 16/96 19 OTE 17/96 20 OTE 18/96 21 OTE l9/96 22 OTE 2/98 23 OTE2I/96 24 OTE 23/96 25 OTE 24/96 26 OTE 25/96 27 OTE 27/96 28 OTE 2 8/96 29 OTE 3/97 30 OTE 34/2003 31 OTE 380/92 32 0TE38l/92 33 OTE 3 82/92 34 OTE 3 83/92 35 OTE 3 84/92 36 OTE 385/92 37 OTE 3 86/92 38 OTE 387/92 39 OTE 388/92 40 OTE 389/92 41 OTE 390/92 42 0TE391/92 13 OTE 3 92/92

Dátu ii

Názoy majetku Mikrovlna mra Daewo Plynovy spomak Mora Mraznicka Calex 175 1 Chludiaca vitrina preskl. str. Chladiaci pult napojovy Chlad iaca vitrina presk.z2str. Ch ladnicka

Mycka riadu Narezovy stroj Nerczovy drcz Teply vodny kupel Termoska s pumpou 1,9 I Termoska s pumpou 1,9 I Umely kvot na stene Termoska s pumpou 1,9 I Umcly kvet na stene Termoska s pumpou 1,9 I Umely kvot na stene Umely kvet na stene

Umely kvot na slam, podlozke Umely kvet na slam. podlozkc Vaha stolova Odkladaci pult dreveny Rega] lamino biele Tabula cennik Vaha + 3 ks zavazia Predlzovacia snuma (strop) Svietidlo Euro Hm iec Skriňa jednodverová Stolicka tapacirovana Stolicka tapacirovnna Stolicka tapacirovana Stolicka tapucirovana Stol icka tapacirovana Stolicka tapacirovana Stolicka tapacirovana Stolicka tapacirovana Stolicka tapncirovana Stolicka tapacirovanu Stolicka tapacirovana Sto] icka tapacirovana Stolicka tapacirovana

‘hotovil: Eleonóra Strážovská známka:

-

Zodpovedná osoba PhDr. Miroslava Alrnanova

PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanovi PhDr. Miroslava Almanovťi PhDr. Miroslava Al manová PhDr. Miroslava Alrnanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almmová PhDr. Miroslava Almanovti PhDr. Miroslava Alrnanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová

PhDr. Miroslava Alrnanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almaiiová PhDr. Miroslava Alínanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr, Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Alrnanová PhDr. Miroslava Alrnanovú PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almaiiová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová

PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Álmanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Alrnanová PhDr. Miroslava Almaiiová PhDr. Miroslava Alrnanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Alrnanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová

Obst. cena

zarndenia 182.57 20.09.1996 199.16 20.09.] 996 215.76 20.09.1996 199.16 20.09.1996 282.15 20.09.1996 232.36 20.09.1996 165.97 20.09.1996 265.39 19.09.1996

448.12 29.07.2000 361.33 24.04.2002 1166.07 12.11.2004 9.13 01.12.1999 9.13 01.12.1999 2.99 20.09.1996 9.13 01.12.1999 2.99 20.09.1996 9.13 01.12.1999 2.99 20.09.1996 2.99 20.09. 1996 4.98 20.09.1996 4.98 20.09.1996 6.64 16.01.1998 6.64 20.09.1996 16.60 20.09.1996 3.32 20.09.1996 9.96 20.09.1996 5.24 09.11.1996 15.87 09.1 1.1996 24.23 04.02.1997 0.00 30.09.2003 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04,11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992

\‘istJ I..l)\;ls Nl l)Iá.

2 Dátain. 31.01 2012

thvu:

l\‘I icstny invcn tárny zoznam podľa štruktúry Platná mcna 1W R 44

45 ‘16

011393/92 OlE 39‘t/92 OTL 395/92

47

OlE 396/92

48

011, 397/92 OlE 398/92

49 50 Sl

OTI 400/92

52

OTE ‘IQ 1/92

53 54 55

OlE 402/92 OTE 403/92 OTE 404/92

56 57

OTE 405/92 OtE ‘106/92

58 59

OJE 407/92 OTE ‘108/92 OTE 409/92

OlE 399/92

Sl.ohcka tapcirovanLs

Ph Dr. Mn oslava Almanov

10.1204.11.1992

Sto joka apacirovana SIC) I oka tapacirovana Slolicka l)t)aC)rflV)na

PhDr. M irohiva

10.1204.11.1992 10.12 04.11.1992 10.1204.11.1992 10.12 04.11 992

Siolicka lapacir vana Stolicka tapacirovana Stolicka tapacirovana

Al)lh)flOVá

PhDr. M irovi ava Al manny PhDr. Miroslava Almanová

lb Dr.

lvi os lav

Aimaiiova

PhDr. Miroslava Aimanovň Ph Dr. M rosl ava Ai manovi)

Slolicka tapacirovana Stolicka tapaclrovana

PhDr. Miroslava Almanová

Stolicka tapacľovana

PhDr. Miroslava Aimanová


Stolicka tapacirovana

PhDr. Miwslnva Almanová

Stol cka tapacirovana Stol leka tapacirovana

Ph Dr. M ros ava Alniaiová PhDr. Miroslava Almanovň

Stolicka tapacirovana


Stolicka Iapacirovana

PhDr. Miroslava Almanová PhDr. M ros ava AI manová

OTL 4 I 0/92

Stolicka tapacirovana Stolicka tapacirovana Stolicka tapac)roVaiia

63

OTE 435/92 OTE 5/2000

SIOIICka Iapacirovana Moulinex AJ2 konvica

64

OTL. 50/2004

60 6) 62

PhDr. Miroslav)) Almanová PhDr. Miroslava Almanovn PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová

65

OTE 556/92

Has.prislroj PNP PG6 PDC Stolicka calunena

66

OTE 6/99 OTE 603/92

Adapter na kalkulacku EA-28 A Stolicka calunena


OTE 795/92

Konferencny stolik

PhDr. Miroslava Almaiiová

0TE24 0/2000 0TE24 /2000

Stol jedalensky Stol jedalensky Stol jedalensky


67 68 69 70

PhDr. Miroslava Alnianová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Álnianová


0TE242/2000 0TE24 3/20 00

Stol jedalensky

PhDr. Miroslava Almanovů

Stol jedalensky Stol jedalensky


74

0TE244/2000 0TE24 5/20 00


75

0TE246/2000

Stol jedalensky

PhDr. Miroslava Alrnanová

76 77

Stol jedalensky Satnikova skrina

PhDr. Miroslava Almanovit PhDr. Miroslava Almanová

78

0TE247/2 000 OTE2 53/2002 OTE3 5 5/2000

Kreslo nizke

PhDr. Miroslava Almanovú

79 80

OTE3 5 7/2000

Kreslo nizke Kreslo nizke


71

72 73

OTE3 56/2000



81

0TE358/2000

Kreslo nizke

PhDr. Miroslava Almanovň

82

0TE463/2002

Umely stromcek v kvetinaci

PhDr. Miroslava Aimanová

83

0TE465/2002

Pracovny stol


84 85

0TE466/2002 0TE467/2002

86

0TE468/2002

87

0TE469/2002

Chladuicka Vydajny pult CEO 12 Ohrievac CLI Friteza MOULINEX

88 89

PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Alnsanová PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslav)) Alrnanová

OTE47 1/2002

Etiketovacie kliestc

PhDr. Miroslava

0TE473/2002 0TE502/2002

Otocna stolicka FM l00+opierky KalkulEscka EL 1611

PhDr. Miroslava Almanová PhDr. Miroslava Almanová

O TE64 5/2 O O O

Plynova bornka PB



Almanová

10.1204.11.1992 10.12 04.11.992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.1204.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.1 1.1992 10.1204.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 10.12 04.11.1992 32.86 10.03.2000 62.41 16.12.2004 4.61 05.11.1992 16.27 28.04.1999 4.61 05.11.1992 9.63 21.11.1992 32.36 25.05.2000 32.36 25.05.2000 32.36 25.05.2000 32.36 25.05.2000 32.36 25.05.2000 32.36 25.05.2000 32.36 25.05.2000 32.36 25.05.2000 39.00 04.06.2002 23.27 07.06.2000 23.27 07.06.2000 23.27 07.06.2000 23.27 07.06.2000 63.07 24.06.2002 33.19 24.06.2002 132.78 24.06.2002 163.31 24.06.2002 79.17 24.06.2002 87.96 24.06.2002 66.39 24.06.2002 119.42 24.06.2002 39.80 26.06.2002 20.58 25.07.2000

MsU .iptovsky MiiiiIát

Strana: 3

Dátuni. 31.012012

Miestny inveiitárny zozuani podľa štľuktúry Platná mona EUR 92 93

OT[E646/2000 0TU647/2000

Plynova bomka PB Odkladacia polička Odkladacia polička Odklaclacia polička

94

0TE648/2000

95

0TE649/2000

96 97 98

0TE650!2000 OTE6SI/2000 0TE652/2000

PhDr. Miroslava AImanov

20.58 25.0‘7.2000 26.56 25.07.2000

PhDr. Miroslava Almano‘á PhDr. Miroslava Almanová

26.56 25.07.2000 26.56 25.07.2000

PhDr. Miroslava Almanovň

Pracovny stol (sklad) Narezovy slrol


Vianocny slromcek + ozdoby

PhDr. Molíivu Mmsiiov3

PhDr. Miroslava AlmanovÉi

Spotu za: Spolu za: Bufet 0400010 Aliuanová Miiiva

Zodpovedný pracovník

26.56 25.07.2000 26.56 25.07.2000 29.87 25.0‘7.2000 5 699.09

5 699.09

Podpis

Spolu:

5 699.09

Mtbi) LITO\‘SKÝ MIKULÁŠ MESTSKÝ U RAD 11-8

A

/ PPS B OBROVEC, s.r.o Jalovec 405, 032 21 Bobrovec IČO 36391042, lČ DPH: SK20201 26933 Zapisané v OR Okresného sůdu Zil,na Odd SroVloaČ.: 12119/LZ 22.3 .fl00


ič DPH: SK

Recommend Documents