ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS
: egyrészről
: másrészről
Országgyűlés Hivatala székhelye: 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 1-3 ., adószáma : 15300014-2-41 mint Vevő (a továbbiakban : „Vevő"), Porsche Hungaria Kereskedelmi Kft . székhelye : 1139 Budapest, Fáy u . 27. adószám : 10438372-2-44 cégjegyzékszám : 01-09-071123 mint Eladó (a továbbiakban : „Eladó"),
(a továbbiakban együtt: „Felek") között, az alulírott helyen és időpontban, „Személygépjármű beszerzése (562/2014)" tárgyú közbeszerzési eljárás alapján, a következő feltételek mellett.
1
i. A szerződés tárgya 1.1) 1 darab Skoda Superb típusú gépkocsi megvásárlása az 1. sz . mellékletben meghatározott műszaki paraméterekkel . 1 .2) 1 darab Skoda Superb típusú gépkocsi megvásárlása az 1 . sz. mellékletben meghatározott műszaki paraméterekkel. 1.3) 1 darab Skoda Superb típusú gépkocsi megvásárlása az 1 . sz . mellékletben meghatározott műszaki paraméterekkel . 1 .4) 1 darab Skoda Superb típusú gépkocsi megvásárlása az 1 . sz . mellékletben meghatározott műszaki paraméterekkel . 2. Teljesítési határidő Az Eladó a szerződés megkötését követő 9o . napig köteles az i . pont szerinti új gépkocsik tulajdonát Vevőre átruházni, és a gépkocsikat Vevő birtokába adni, azzal, hogy az Eladó előteljesítésre jogosult, amelyről az előteljesítést megelőző 5 nappal írásban a Vevőt értesíteni köteles . 2 .2 Eladó a Vevővel egyeztetett időpontban jogosult előteljesítésre . 2 .1
3 . A teljesítés helye, az átadás módja Az 1 . pontban meghatározott gépkocsi(k) átadás-átvételének helye : 1054 Budapest, Széchenyi rkp . 19. Az átadás-átvétel jegyzőkönyvvel történik . 4 . Kárveszély A szerződésszerű átadás-átvétel megtörténtével a kárveszély Eladóról Vevőre száll át . 5 . Szerződéses ár 5.1) Az 1 .1) pontban meghatározott gépkocsi : 1. 2. 3.
A megajánlott gépkocsi nettó vételára (mely tartalmazza a forgalomba helyezés költségeit is) : A megajánlott gépkocsi regisztrációs adója : ÁFA (1. sorra vetítve) Összesen 1-3 . sor :
5 579 705 HUF 135 00o HUF 1506 52o HUF
7 221 225 HUF
5.2) Az 1.2) pontban meghatározott gépkocsi : 1. 2. 3.
A megajánlott gépkocsi nettó vételára (mely tartalmazza a forgalomba helyezés költségeit is): A megajánlott gépkocsi regisztrációs adója : ÁFA (1. sorra vetítve) Összesen 1-3 . sor :
5 579 705 HUF 135 00o HUF 1 5o6 52o HUF 7 221 225 HUF
2
5.3) Az 1 .3) pontban meghatározott gépkocsi : 1. 2.
3-
A megajánlott gépkocsi nettó vételára (mely tartalmazza a forgalomba helyezés költségeit is) : A megajánlott gépkocsi regisztrációs adója : ÁFA (1 . sorra vetítve)
Összesen 1-3 . sor : 5.4) Az 1 .4) pontban meghatározott gépkocsi : 1. 2.
3.
5 579 705 HUF 135 00o HUF 1506 52o HUF 7
221 225
HUF
A megajánlott gépkocsi nettó vételára (mely tartalmazza a forgalomba helyezés költségeit is) : A megajánlott gépkocsi regisztrációs adója : AFA (1 . sorra vetítve)
5 579 705 HUF
Összesen 1-3 . sor :
7
135 00o HUF 1506 520 HUF 221 225
HUF
5.5) Eladó az 5.1)-5.4) pontokban meghatározottakon felül egyéb ár, díj felszámítására, költség elszámolására nem jogosult. 5.6) A felek rögzítik, hogy a regisztrációs adó, az általános forgalmi adó és a hatósági díjak a változása nem minősül szerződésmódosításnak . 6 . Fizetési feltételek
6.1) A Vevő előlegfizetést nem teljesít . Eladó a teljesítés Vevő általi igazolását követően jogosult számlák kibocsátására . 6.2) A számlák ellenértékének megfizetésére a teljesítés igazolását követően kibocsátott számlák ellenében, a Kbt . 130 .§ (1), (5)-(6) bekezdései és a Ptk. 6:130 § (1)-(2) bekezdése alkalmazásával kerül sor . Az Eladó gépkocsinként egy darab számla benyújtására jogosult . 6.3) A számla kiegyenlítésére a számla kézhezvételét követő 3o naptári napon belül, az Eladó UniCredit Bank Hungary Zrt . által vezetett 10900011-00000002-00210104 számú fizetési számlája javára való átutalással történik . 6.4) A számlákon a következők szerint kell a címzést szerepeltetni : Országgyűlés Hivatala 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 1-3 . 6.5) A számlák benyújtásának feltétele a 12.2) pont szerinti nyilatkozat megléte . Késedelmes fizetés esetén Eladó a Ptk. 6:155. §-ában foglaltak szerint jogosult 6.6) késedelmi kamatra .
6.7)
Eladó kötelezettséget vállal arra, hogy : nem fizet, illetve számol el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt . 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek az Eladó adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak; a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét a Vevő számára megismerhetővé teszi és a Kbt . 125. § (5) bekezdés szerinti ügyletekről a Vevőt haladéktalanul értesíti . 3
6 .8) Az igazolt teljesítés a gépkocsi(k)ra vonatkozó átadás-átvételi jegyzőkönyv(ek) Felek képviselői által történő aláírását jelenti . 7 . Jótállás, kötbérek 7.1) Eladó a szerződés tárgyát képező gépkocsi(k)ra az átadás-átvétele napjától számított legalább 2 év elteltéig kilométer korlátozás nélkül, ennek elteltét követően plusz 2 évig maximum 200 00o km futásteljesítmény eléréséig jótállást vállal . Eladó kijelenti és
szavatolja, hogy a szerződés keretében értékesített gépkocsi(k) és teljesített szolgáltatások megfelelnek a hatályos jogszabályoknak, a jogszabályokban meghatározott szabványoknak és műszaki előírásoknak, valamint a szerződésben foglalt követelményeknek. Eladó szavatossági illetve jótállási kötelezettségeire a Ptk . XXIV. fejezet rendelkezéseit kell alkalmazni . 7.2) Amennyiben az Eladó elmulasztja a szerződésben vállalt kötelezettségeinek a 2.1 pontban meghatározott határidőre történő teljesítését, úgy Vevő - a szerződésszegésből fakadó egyéb kárrendezésekre vonatkozó igényein túl - késedelmi kötbérre jogosult. A késedelmi kötbér mértéke - a késedelem minden megkezdett napja után - az 5 .1) - 5.4.) pontban meghatározott késedelemmel érintett teljesítés AFA nélkül számított értékének 1%-a naponta, maximum 12 % . Vevő jogosult a kötbért meghaladó kárának érvényesítésére is .
7.3) Eladó I . osztályú minőségben köteles teljesíteni . Ha Eladó hibásan teljesít, akkor Vevő a hiba kijavításáig minőségi kötbérre jogosult . A kötbér összege naponta - minden megkezdett nap után - a hibával érintett teljesítés (minőséghibás teljesítés) ellenértéke nettó összegének 1 %-a, maximun 12 % . Vevő jogosult a kötbért meghaladó kárának érvényesítésére is . A hibás teljesítési kötbért abban az esetben követelheti a Vevő, amennyiben a szállítási határidő már lejárt. A hibás teljesítési kötbér a késedelmi kötbéren felül érvényesíthető, azzal, hogy a késedelmi és hibás teljesítéssel is érintett időszakban csak a hibás teljesítési kötbér számítható fel . 7.4) Amennyiben a szerződés teljesítése Eladó hibájából részben vagy egészét tekintve meghiúsul, Vevő a meghiúsult teljesítés ÁFA nélkül számított értéke 15% -ának megfelelő
mértékű meghiúsulási kötbérre jogosult. Vevő elállhat a szerződéstől, amennyiben az Eladó késedelme a 2.1 pont vonatkozásában a 3o napot meghaladja . 7.5) A kötbér a szerződésszegés napján válik esedékessé . 7.6) Bármely nem szerződésszerű teljesítés jogi fenntartás nélkül történő elfogadása Vevő
részéről nem értelmezhető joglemondásként azon igényről vagy igényekről, amelyek a Vevőt a szerződésszegés következményeként megilletik . 8 . A szerződés felbontása, elállás A Közbeszerzésekről szóló 2011 . évi CVIII . törvény 125 . § ( 5) bekezdésében előírtak alapján a Megrendelő köteles a szerződést felmondani, ha az Eladóban közvetetten vagy közvetlenül 25 %-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezet, amely nem felel meg az 56 . § (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek illetve ha a Eladó közvetetten vagy közvetlenül 25 %ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez olyan jogi személy vagy személyes joga szerint jogképes szervezetben, amely nem felel meg az 56 . § (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek . 8 .1)
8.2) Vevő jogosult a szerződéstől elállni, ha Eladó teljesítési kötelezettségének írásbeli felszólítás ellenére, a felszólítást követő 15. napig sem tesz eleget . 4
8 .3) A felmondásnak illetve elállásnak írásban kell történnie . 8.4) Vevő fentiek szerint történő felmondása illetve elállása esetén igazolt kárainak Eladóval szembeni érvényesítésére is jogosult a jelen szerződés alapján . 9. Együttműködés 9 .1) Szerződő Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a szerződés teljesítése érdekében egymással együttműködnek . 9.2) A felek a következő személyeket hatalmazzák fel a képviseletükre : Vevő képviselője :
név: Molnár Csaba tel : +36-1/44i-6197 fax: +36 - 1/441-5944
Eladó képviselője : név: Dr. Szentirmai Gábor tel: +36-1/451-5154 06-3o-989-2529 fax : +36-1/451-5151
9 .3) Felek jelen szerződésben felhatalmazott képviselői jogosultak és kötelesek megtenni minden olyan intézkedést és nyilatkozatot, amely a szerződés teljesítése során szükségessé válik, de jelen szerződésben, illetve annak mellékleteiben foglaltakkal nem ellentétes, nem minősül a szerződés módosításának vagy kiegészítésének . 9.4) A kijelölt személyek egymás között valamennyi közlést, intézkedést és döntést írásban rögzítenek . 9 .5) A Felek képviseletére jogosult személyek megváltozásáról a Felek írásban kötelesek egymást értesíteni . 9 .6) Jelen pontban módosításnak .
meghatározott
személyek
változása
nem
minősül
szerződés
io. Titoktartási kötelezettség Eladót titoktartási kötelezettség terheli a jelen szerződés teljesítése során a Vevővel, annak tevékenységével kapcsolatban tudomására jutott mindennemű adat, információ, ismeret vonatkozásában . A titoktartási kötelezettség kiterjed az Eladó alkalmazottaira, munkatársaira, illetve alvállalkozóira és közreműködőire is, akiket erre az Eladó köteles hitelt érdemlően figyelmeztetni . A titoktartási kötelezettség alól jogszabály felmentést adhat .
ii. Vitás kérdések rendezése Vevőnek és Eladónak mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy közvetlen tárgyalások útján rendezzenek minden olyan nézeteltérést vagy vitát, amely közöttük jelen szerződéssel, illetve annak teljesítésével kapcsolatosan merült fel . Amennyiben e közvetlen tárgyalások a megkezdésüket követő 15 . munkanapig nem vezetnek éredményre, úgy a jelen szerződéssel kapcsolatban felmerült vitát illetően a polgári perrendtartásról szóló 1952 . évi III. törvény szerint illetékes, hatáskörrel rendelkező bíróság jogosult eljárni .
12. Egyéb megállapodások 5
Jelen szerződés kizárólag a felek közös megállapodásával, a Kbt . 132 . §-ában foglaltak figyelembevételével, a szerződés aláírására jogosult személyek által írásban módosítható . 12 .2) Eladó köteles cégszerűen aláírt nyilatkozat(ok)at adni Vevő részére a gépkocsi(k) tehermentességéről . 12 .3) A külföldi adóilletőségű nyertes ajánlattevő köteles a szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet a nyertes ajánlattevőre vonatkozó adatokat az országok közötti jogsegély igénybevétele nélkül . 12 .4) Alvállalkozás Vállalkozó tíz százalékot meg nem haladó mértékben a következő szolgáltatások nyújtására, elvégzésére köthet szerződést harmadik személlyel : gépkocsik forgalomba helyezése, átadása, gépkocsi mozgatás, mosás, takarítás, kikonzerválás, gépkocsi szállítás, assistance szolgáltatás, gépjármű javítás, karbantartás, garanciális szolgáltatással kapcsolatos tevékenység Az Eladó tíz százalékot meg nem haladó mértékben alvállalkozót a teljesítéshez csak a fentiekben meghatározott feladatokra vonhat be . 12 .5) Az Eladó az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról 368/2011 . (XII. 31.) Korm. rendelet 50 . § (1a) bekezdése alapján nyilatkozik, hogy átlátható szervezetnek minősül. Az átláthatósági nyilatkozat jelen szerződés 2 . számú mellékletét képezi . 12 .1.
13- Záró rendelkezések 13 .1) Jelen szerződés az aláírása napjától hatályos . 13 .2) A jelen szerződésben nem szabályozott kérdések
tekintetében a vonatkozó magyar jogszabályok rendelkezései az irányadóak . 13 .3) Felek a szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írják alá. Jelen szerződés 5 eredeti példányban készült (amelyből három példány a Vevőt, kettő példány az Eladót illeti meg) és az elválaszthatatlan részét képezik az alábbi mellékletek . Melléklet :
Budapest,
sz . melléklet : Műszaki paraméterek 2 . sz. melléklet : Átláthatósági nyilatkozat 1.
2014 . július 25 .
Bakos Emil Gazdasági és Működtetési --Főigazgató-helyette,',-,i,='~,~
dr. Szentirmai Gábor közületi értékesítési vezető
g,4
Országgyűlés Hivatala 1, ` Vevő képviseletében h~
,~
í1'
Borda László nagybani értékesítési vezető
meghatalmazott meghatalmazott Porsche Hungaria Kereskedelmi Kft . Eladó képviseletében
6
