HYMER B-Klasse. De maatstaf voor mobiel reizen. HYMER B-Klasse

HYMER B-Klasse.

HYMER B-Klasse

De maatstaf voor mobiel reizen.

®

Bernhard Kibler leidt bij HYMER de afdeling campers. Hij werkt hier sinds 1989.

2

HYMER campers

Altijd een origineel Voor generaties van vakantiegangers is HYMER het begrip voor mobiel reizen. En met goede reden: Sinds de uitvinding van de camper door Erwin Hymer in 1961 zetten onze voertuigen maatstaven en dragen zij bij in de ontwikkeling in de branche. In welke klasse u ook zoekt: Bij HYMER vindt u het origineel.

Deze voorsprong gebruiken wij, om

uw

te

varianten vindt u zoals gebruikelijk bij

u meer te bieden – meer keuze, meer

bezichtigen en eventueel een proefrit

uw HYMER dealer of op www.hymer.

comfort, meer veiligheid. Wie een

te maken. Ons dealer- en servicenet

nl. U kunt daar ook de actuele catalo-

keer met een HYMER camper gereden

in Duitsland, Nederland en Europa

gus van alle modellen bestellen.

heeft, weet wat het verschil maakt.

geeft u de zekerheid, dat u in uw

Indien u bovendien tot het groei-

Er zijn veel hoogwaardige details, die

buurt altijd een eerste klas verzorging

ende aantal van Facebook gebruikers

het reizen hier tot een unieke beleve-

vindt.

behoort, verheugen wij ons op

nis maken. Met de ervaring van meer

Alle HYMER modellen in één oog-

uw reis- en ervaringsberichten op

dan 50 jaar weten wij deze details

opslag vindt u op de navolgende

www.facebook.com/EribaHymerNL .

droomvoertuig

uitgebreid

voor u tot een perfect geheel te combineren. In het nieuwe modeljaar kunt u

„De naam HYMER is voor ons een verplichting.

hiervan een bijzonder goed beeld

Voor onze klanten een belofte: Deze campers

vormen. In de tweede helft van deze

bieden de beste prestatie en de beste kwaliteit

brochure vindt u een uitgebreid over-

in elke voertuigklasse.”

Bernhard Kibler

zicht van de belangrijkste uitrustingskenmerken, elk voorzien van een foto en uitleg. Hiermee leert u

dubbele pagina. Hier kunt u de basis-

Veel van onze klanten gebruiken deze

het model van uw keuze nog beter

eigenschappen van onze campers één-

site regelmatig en maken het door

kennen.

voudig en gemakkelijk vergelijken – ter

hun bijdrages een levendig, informa-

Natuurlijk kan geen beschrijving

eerste oriëntering, welk voertuig aan

tief trefpunt. Hier vindt u waarde volle

u alles vertellen wat u bij het origi-

uw individuele behoefte het beste

tips rondom het mobiele reizen met

neel ziet. Gebruik daarom de moge-

voldoet. Meer informatie van alle

het enige echte origineel. Ervaar het

lijkheid om bij uw HYMER dealer,

beschikbare indelings- en uitrustings-

nu zelf: de campers van HYMER.

3

HYMER campers

Comfort voor elke eis S P E CIALE E D I TIE Model

DE M OD E L L E N

Tramp Premium 50

Compact

Exsis-t

Tramp CL

De elegante editie

De sportieve begeleider

Zorgeloos reizen – overal heen

Eenvoudig reusachtig

Half integraal met exclusief design en een omvangrijk uitrustingspakket

Wendbaar, zeer compacte half integraal voor onbegrensde flexibiliteit

Half integraal uit de 3 ton klasse met zeer hoog rijen wooncomfort

Ruime half integraal met groot rijen wooncomfort

6,99 m - 7,40 m

5,99 m - 6,38 m

5,95 m - 7,15 m

6,69 m - 7,49 m

V OE R T U I G T Y PE

Omschrijving

Profiel

G E WI C HT

Chassis Onder 3.500 kg Boven 3.500 kg

B R EEDT E

52m 2,22 m

UI T VO ERI NG

LENGTE

2,35 m

4

Meter

Multi dubbele bodem Winterhard is standaard Veiligheid is bij HYMER standaard

AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + DAGRIJLICHT + + + ELEKTRISCH VERSTELBARE

B-Klasse

StarLight

StarLine

B-Klasse SL

Het nieuwe lichtgewicht

De maatstaf voor mobiel reizen

Onbezorgd genieten

Er rijdt een nieuwe ster

Comfort zonder compromissen

Integraal in de 3 ton klasse met zeer groot rijen wooncomfort

Premium integraal met groot aanbod aan indelingen en zeer hoog wooncomfort

Premium integraal beneden de 3,5 ton met exclusief rijen wooncomfort

Premium integraal met verwarmde dubbele bodem alsmede exclusief rijen wooncomfort

Exclusieve integraal met het hoogste comfort en een bijzonder groot aanbod aan indelingen

5,99 m - 7,20 m

5,99 m - 7,50 m

6,89 m - 7,10 m

7,10 m - 7,97 m

7,63 m - 8,53 m

UI T VO ERI NG

LENGTE

B R EEDT E

G E WI C HT

Exsis-i

V OE R T U I G T Y PE

Van compacte half integralen tot de integralen uit de premiumklasse: Ieder HYMER campermodel heeft zijn geheel eigen profiel, en biedt u veelzijdige indelingsvarianten en uitvoeringsopties. Hier vindt u het juiste voertuig voor uw individuele wensen en behoeftes.

SPIEGELS + + + AIRBAGS + + + ABS + + + ESP + + + DAGRIJLICHT + + + ELEKTRISCH VERSTELBARE SPIEGELS

5

De maatstaf voor mobiel reizen

HYMER B-Klasse Wanneer een model als toonbeeld voor de gehele voertuigklasse geldt, dan heeft dat zijn redenen. Zijn hoge pretentie in techniek, kwaliteit en uitrusting als ook zijn tijdloze design hebben van de HYMER B-Klasse een levende legende gemaakt: een vaste maatstaf voor alle geïntegreerde campers.

Legendes leven voort. Voor de HYMER

hoogwaardige uitrusting, heeft vooral de

B-Klasse standaard dat de buiten op-

B-Klasse gaat dit op 2 manieren op. Al

haast onverwoestbare hightech opbouw.

bergvakken, tanks en installaties door warme lucht en isolering betrouwbaar

meer dan 30 jaar is deze het meest geliefde en verkochte model van Europa.

Zijn wereldwijde unieke, volgeschuim-

Meer dan 55.000 campers zijn er in deze

de HYMER-PUAL opbouw bij dak, ach-

periode gebouwd en uitgeleverd. Van-

terzijde en wanden, de GFK-aluminium

Innovaties zoals deze zijn het, waarmee

daag de dag presenteert hij zich zo jong

daklaag, zijn geïsoleerde GFK lichtge-

het model van begin af aan altijd maar

en modern als nooit te voren – met

wicht vloer en de hoogwaardige, kader-

weer nieuwe maatstaven voor het mo-

vooraanstaande techniek en een stan-

ramen met dubbel glas laten de camper

biele reizen heeft gezet. Eerste integraal

tegen vorst beschermd worden.

daard uitvoering, die in de Premiumklasse zijn gelijke nog moet vinden. Het is dan ook geen wonder, dat de lezers

„Meer veiligheid, meer isolatie, meer multimedia,

van het tijdschrift Promobil die B-Klas-

dat alles is bij een B-Klasse inclusief.

se al voor de 23ste keer op rij „Camper

Dat betekent niet meer vakantievreugde,

van het jaar“ hebben gekozen.

maar ook meer waardevastheid.“

Roland Ritter, Chef Ontwikkeling

Campers van de Hymer B-Klasse zijn echter van oudsher minstens zo langle-

continu weer en wind trotseren – en

met hefbed, met naloopas en garage, eer-

vend. Vele begeleiden hun eigenaar al

bieden u voor elk jaargetijde een aange-

ste camper met AL-KO laag chassis, inclu-

decennia rondom de wereld, en de hoge

name binnentemperatuur. De verwarm-

sief onafhankelijke wielophanging en

waardevastheid is zelfs bij de oudere

de multi dubbele bodem en de perfecte

dubbele bodem, eerste integraal indeling

modellen legendarisch. Een belangrijk

warmteverdeling in het gehele voertuig

onder 6 meter lengte, eerste individuele

aandeel daarin, naast het tijdloze design

maken de wintervakantie een behaaglij-

ontwikkelde koplamp … de opsomming

van de camper en zijn omvangrijke,

ke belevenis. Al sinds jaren is het bij de

kan op verzoek nog uitgebreid worden.

6

Vooral op het gebied van veiligheid is

de lijst onder andere bestuurder- en bijrij-

karakteristieke 3-blads ruitenwisserin-

de HYMER B-Klasse eenvoudigweg de

derairbags, elektrische en verwarmbare

stallatie draagt door een verbeterd zicht

koploper. Sinds de eerste crashtests in

buitenspiegels, elektronische veiligheids-

ook bij aan de rijveiligheid.

1991 behoren de modernste veiligheids-

systemen zoals ESP, hillholder en tracti-

kenmerken tot de standaard uitrusting. In

on+ maar ook het in de HYMER koplamp

Standaard mee aan boord is boven-

de zitgroep maakten wij als eerste een

geïntegreerde dagrijlicht. Het grote pano-

dien het hoogwaardige uitvoeringscom-

driepuntsgordel. Vandaag de dag omvat

rama voorraam van de B-Klasse met zijn

fort, die generaties van camperaars bij

7

Kwaliteit, die men ziet – met zijn hoogwaardige en doordachte uitrusting zet de HYMER B-Klasse van oudsher de maatstaf. Ook het nieuwe modeljaar overtuigt weer met veel extra highlights, die het tijdloze en harmonische totaalbeeld optimaal aanvullen.

8

HYMER B-Klasse

deze modellen kennen en weten te

schuifladen, het grote en bijzonders rei-

waarderen. Alle indelingen beschikken

nigingsvriendelijk

over een ruime L zitgroep met uiterst

maar ook een volledige radio- en tv voor-

hoogwaardige bekleding en de beste

bereiding inclusief monitorhouder zijn

stoffen. De draai-, in hoogte instel-, en

slechts een paar highlights van de stan-

kantelbare pilotenstoelen in de cabine

daard

zijn in woonruimte stof overtrokken en

voor het buitengedeelte zijn de grote ga-

bieden optimaal zitcomfort. De 360 gra-

ragendeuren aan weerszijde van het

den draaibare, in de lengte en dwars-

voertuig, de cabinedeur met elektrisch

richting verschuifbare luxe tafel laat

raam en verlichte instap maar ook het

zich eveneens individueel instellen. De

gemakkelijke, barrierevrije toegang naar

verhogingsvrije vloer in het woonge-

het motorruim.

3-pits

binnenuitrusting.

kooktoestel

Voorbeelden

deelte betekent maximale stahoogte en veiligheid, de aanwezige LED verlichting

Nieuw en bewezen vullen elkaar meer

zorgt voor een minimaal stroomverbruik.

dan perfect aan, ook in het verschijningsbeeld van de nieuwe B-Klasse. Har-

Het hoge comfort van de B-Klasse be-

monische ronde buitenvormen, het HY-

vindt zich in praktisch elk detail, zowel

MER gezicht met eigen speciaal voor het

van binnen als buiten. Het HYMER slaap-

model ontwikkelde koplampen, zorgvul-

comfortsysteem met schotellatenbodem

dig op elkaar afgestemde interieur kleu-

en meerzone koudschuimmatrassen, het

ren en materialen: dat alles is tijdloos –

servo soft mechanisme van de keuken-

en daarmee leeft de legende voort.

9

HYMER rij veiligheidstandaards

U bent nog nooit zo veilig met de HYMER B-Klasse onderweg geweest als nu. Ze verbindt de hoge rij veiligheidstandaards van HYMER met de modernste elektronische veiligheidssystemen. Dankzij deze intelligente ondersteuning en het perfecte rondom zicht in de cabine blijft u meester van de weg – ook in kritische situaties.

10

Altijd alles onder controle

2x AIRBAG

Veiligheidstandaards

ASR

ABS

ESP

HILL HOLDER

TRACTION PLUS

EBD

ELEKTRISCHE SPIEGELS

DAGRIJLICHT

VERWARMBARE SPIEGELS

3-BLADS RUITENWISSERINSTALLATIE

Een gedetailleerde beschrijving vindt u op blz 36-37.

11

HYMER Opbouwtechnologie

GFK DAKBEKLEDING

HYMER Hightech opbouw

HYMER LIJMTECHNIEK

KADERRAMEN DUBBELGLAS

HYMER PUAL OPBOUW

MULTIDUBBELE BODEM

GFK BODEM

GFK VOORZIJDE

9 Unieke HYMER PUAL wandopbouw: met een wanddikte van 3,5 centimeter bezit de PUAL wand de warmte isolatie van een 80 centimeter dikke stenen muur. U heeft zowel in de winter als in de zomer een behaaglijke binnentemperatuur.

9 Warmtebescherming in de cabine: de dubbelschalige GFK voorzijde met daartussen een ingeschuimde PU warmte isolatielaag zorgt ervoor, dat kou in het voorste gedeelte van de camper geen thema is.

9 Vrij van koudebruggen: de HYMER lijmtechnologie verbindt betrouwbaar de opbouw, zodat er geen schroeven, metale lijsten of ankerprofielen nodig zijn. De gehele opbouw is daardoor zonder koudebruggen.

9 Uitzicht zonder koudebruggen: de hoogwaardig Seitz S7 kaderramen beschikken over een dubbel acrylbeglazing – voor optimale warmte isolering. De gegalvaniseerde aluminiumkaders zijn bijzonder licht en stabiel en bezitten eveneens een koudebrug isoleerlaag.

9 Isolatie van de aangebouwde delen: opbergbakken, wielkasten en opstapschachten zijn dubbelschalig met een sterke isoleerlaag uitgevoerd. In deze gebieden gaat daardoor geen warmte verloren.

9 GFK bodem: belangrijk voor een lange levensduur van het voertuig is de continue bescherming van onderen. Met zijn onverwoestbare GFK bodem zijn de campers praktisch immuun tegen verweringsschade.

12

De perfecte bescherming voor uw camper

9 GFK daklaag: de GFK daklaag dient als extra weer- en hagelbescherming, die een beschadiging van het dakoppervlak verhindert. Door de aluminiumlaag onder het GFK blijven stabiliteit, absolute dichtheid en bescherming tegen bliksem gehandhaafd. 9 Multi dubbele bodem: veel verwarmde vakken in de vloer en het ingebouwde vloerverwarmingseffect verhogen het comfort binnen. De 30 millimeter dikke vloer garandeert continue stabiliteit. 9 De garage: hier plaats u grote en zware attributen tot een totaal gewicht van 350 kilogram. Uiteraard standaard met een grote deur links en rechts.

9 Barrierevrije toegang tot motorgedeelte: olie, koel- en ruitensproeivloeistof laten zich gemakkelijk controleren en navullen. Ook de verlichting is goed bereikbaar en kan gemakkelijk vervangen worden. 9 Aangebouwde delen van polyurethan (PU): Wielkasten en achterbumper zijn van PU. Dit viscosische, elastische materiaal is beduidend beter geschikt tegen kou en hitte als het gangbare diepgetrokken kunststof en bezit daarmee een hogere bestendigheid tegen scheuren en een langere levensduur. 9 Spatwaterafdichtingen: Alle camperdeuren maar ook alle serviceluiken en –deuren buiten zijn met extra spatwaterafdichtingen tegen regen en spatwater beschermd. Tussen de deur en het kader kan zo geen vocht binnendringen en bij kou bevriest het niet.

Hightech vanaf het begin: Beleef deze unieke opbouwtechniek en het optimale ruimtegevoel – bij uw HYMER dealer!

13

HYMER B-Klasse – Wooncomfort

14

„Ieder model heeft zijn geheel eigen ambiance. Maar alle hebben een ding gemeen: Men treedt binnen en voelt zich op zijn gemak.” Frank Venter, Chef Design

15

HYMER B-Klasse – Wooncomfort

01

16

02

+

+

+++

TOP

In het woongedeelte van de B-Klasse voelt u zich thuis of u nu kiest voor de moderne of klassieke gemoedelijkheid. U heeft veel vrijheid om te bewegen en dat geldt ook voor de uitvoering: met twee stijlvolle meubeldecors en velen nieuwe stofdesigns. U kunt uw mobiele woonkamer de atmosfeer en uitvoering geven, die u zich wenst!

03

05 01

Royaal woongedeelte in de B 594 met warm meubeldecor „Trentino Birnbaum“ en bekledingsstof „Castello“.

02

Open doorgang van de keuken naar de cabine in de B 578 – met een comfortabele stahoogte onder het hefbed.

03

Gemakkelijke zitbank in de B 678 met praktische schoenenvak en tv houder, hier in de nieuwe bekledingsstof „Etna“.

04

Lounge zitgroep met L zitbank en draaibare pilotenstoelen, hier in de B 578 met bekledingsstof „Cremona“.

05

Veel plaats rondom de verschuifbare tafel – de lounge zitgroep met zitbank in de B 594.

04

17

HYMER B-Klasse – Slaapcomfort

18

„Alle bedden bieden zo veel hoofdvrijheid, dat men gemakkelijk rechtop kan zitten en zeer gemakkelijk in- en uitstappen kan.” Hansi Wiest, Teamleider Opbouw

19

02

01

20

03 01

Opstap van de eenpersoonsbedden via de grote, vaste treden en aan het voeteinde een praktische kledingkast in de B 678.

02

Gemakkelijk toegankelijk dwarsbed achter met aangebouwde hoge kledingkast in de B 594.

03

Veel licht, veel bergruimte en veel hoofdvrijheid in het royale slaapgedeelte van de B 594.

04

Royaal queensbed in de B 698 in leespositie met een omhoogstaand hoofdeind en neksteunen aan de achterwand.


04

21


22

„Het hefbed is niet alleen zeer groot, maar ook zeer comfortabel en gemakkelijk toegankelijk. Comfortabeler gaat het niet.“ Sylvia Menailiuk, Textiel ontwikkeling

23

HYMER B-Klasse – Badcomfort

24

„Een ruime badkamer compleet gescheiden van het woongedeelte of een badkamer/wc en douche apart afsluitbaar – hier is alles mogelijk.” Anton Steigmiller, Meubelconstructeur

25

01

02

26

03 01

Aparte douche in de B 678 met handdoekhouder en praktische kledingstang om dingen te laten luchten of drogen.

02

Hoogwaardige „Cool glas“ wasbak is standaard – hier in de ruime badkamer van de B 678.

03

De douche, met grote stahoogte en veel bewegingsvrijheid, is afscheidbaar van de comfort badkamer in de B 578.

04

Hoog douchecomfort in de ruime badkamer van de B 678 – de ruimte kan aansluitend als aankleedruimte gebruikt worden.

HYMER B-Klasse – Badcomfort

04

27

HYMER B-Klasse – Keukencomfort

28

„Met zijn eerste klas uitrusting en zijn reusachtige bergruimte creëeren deze keukens een stuk onafhankelijkheid.“ Benjamin Schaden, Verkoop HYMER campers

29

01

02

30

03 01

Elegant gevormd keukenblok met groot werkvlak en extra diepe schuifladen in de B 678.

02

Attractief en praktisch – de afdekking van de grote wasbak met zijn snijplank en geïntegreerde afvoer.

03

Veel plaats voor keukenutensilien in de dakkasten en de verlichte plafondvitrine van de B 678.

04

Alles schoon en opgeruimd – het brede keukenblok van de B 578 met regaal en keukenrolhouder aan de koelkastwand.

HYMER B-Klasse – Keukencomfort

04

31

02

01

32

03

04 01

Ruime kledingkast met verstelbare legplanken en tweede kledingstang, hier achter in de B 594.

02

Praktische schoenen bergvak bij de ingang van de B 678.

03

Veelzijdig bruikbare keldervakken in de verwarmde multi dubbele bodem, hier bij de ingang van de B 678.

04

Van binnen en van buiten toegankelijk: het grote opbergvak onder de zitgroep, hier in de B 594.

05

Grote, goed toegankelijke kledingkast in de bedombouw, hier onder één van de eenpersoonsbedden in de B 678.

HYMER B-Klasse – Opbergcomfort

05

33

HYMER B-Klasse – Woonklimaat

Het gehele jaar een goed gevoel Perfecte warmteïsolering, vloerverwarming en „ademende” binnenwanden, die vocht opslaan en weer afstoten – in de HYMER B-Klasse heerst het hele jaar een behaaglijke, gezonde temperatuur. Serviceluiken en installaties zijn beschermd tegen de vorst, dat maakt de camper absoluut wintergeschikt.

A B

1

C 2

D

2

E

Veelzijdige multi dubbele bodem: warmte, veiligheid, stabiliteit en bergruimte verbindt de dubbele bodem van de Hymermobil B-Klasse op ideale wijze. In de extra stabiele, 3 cm sterke loopvloer (A) zijn talrijke bergvakken (B) gelaatst, die gemakkelijk van binnen gebruikt kunnen worden.

3

Ook alle installaties en de waterverzorging (C) zijn, tegen de vorst beschermd, in de verwarmde tussenruimte geplaatst, die tegelijkertijd als comfortabele warme lucht vloerverwarming dient (D). De 3,5 cm dikke ondervloer (E) zorgt voor een perfecte isolatie aan de onderkant.

8

4 5

A 6 A

7

7

C B E F A

D G

Unieke HYMER-PUAL wandopbouw: Een Hymermobil heeft met zijn slechts 3,5 centimeter dikke PUAL wand een isolatie die overeenkomt met de isolatie van een 80 cm dikke stenen muur (A). Het polyurethaanschuim met fijne poriën (B) is volledig met de robuuste aluminium buitenkant (C) en de ventilerende binnenbepla-

34

ting (D) verbonden. Het sluit daardoor koude bruggen uit en zorgt voor een zeer hoge stabiliteit – net zoals het rondomlopende kunststof hoekprofiel (E) en de volledig, elastische verlijming (F) met het dak. De geschuimde GFK vloer (G) rond de warmtebescherming naar onderen af.

Aangename, gelijkmatige warmteverdeling: De verwarmde multi dubbele bodem werkt op het gehele vloeroppervlak als een vloerverwarming. De talrijke, optimaal verdeelde, warme luchtopeningen garanderen een perfect behaaglijke temperatuur in het gehele voertuig.

HYMER B-Klasse – Woonklimaat

01 Dashboard: Luchtcirculatie bij het voorraam

02 Woongedeelte: Warme lucht uitvoeren bij ramen en onder bij de L-zitgroep

03

04 Keuken: Warme lucht uitvoer bij het raam

Ingangsdeur: Warme lucht uitvoer bij de instapbak

06 Achter: Warme lucht uitvoer bij de treden

05 Bad en douche: Warme lucht uitvoer en verwarmde douchebak

07 Slaapgedeelte: Warme lucht gordijn rond om de achterbedden

De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud.

08 Garage: Warme lucht uitlaat in de garage

35

HYMER B-Klasse – Rijveiligheid

Altijd alles onder controle Met de HYMER B-Klasse bent u nog nooit zo veilig onderweg geweest. De hoge rij veiligheidsstandaards van HYMER worden met de modernste elektronische veiligheidssystemen verbonden. Dankzij deze intelligente ondersteuning en het perfecte rondom zicht in de cabine blijft u heer en meester – ook in moeilijke situaties.

Bestuurders- en bijrijdersairbag: Beide stoelen in de cabine zijn standaard met Fiat airbags uitgerust. In geval van een ongeval klappen ze in een fractie van een seconde uit en verhinderen ze zwaar hoofdletsel. Gelijktijdig wordt bij het uitklappen de veiligheidsgordel aangespannen.

Antislipregeling (ASR): Doordraaiende wielen worden door de elektronica herkend en automatisch weer afgeremd. Het rijden op slechte ondergrond wordt zo aanzienlijk vergemakkelijkt, het zijwaarts wegglijden van de achterkant van het voertuig wordt verhinderd.

Antiblokkeersysteem (ABS): De klassieker onder de elektronische veiligheidssystemen verhindert bij hevig remmen dat de wielen blokkeren en houdt het voertuig op deze manier bestuurbaar. Wanneer ABS ingrijpt is een licht, typische pulsering van het rempedaal te voelen.

Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP): In kritieke situaties wordt het slingeren of uitbreken van het voertuig door het aanpassen van de motorprestatie en gericht afremmen van enkele wielen verhinderd.

Traction Plus: In combinatie met ESP zorgt dit systeem voor betere hechting op lastige ondergronden, waarbij het draaimoment gericht op de vooras verdeeld wordt. Het vergemakkelijkt bijvoorbeeld het rijden over nat gras of drassige ondergrond.

Hill Holder: Bij hellingen vanaf ongeveer 5 % blijft na het loslaten van het rempedaal er kortstondig een remdruk bestaan. Zo wordt achteruit rollen voorkomen en rijdt u erg gemakkelijk weer weg – ook in zijn achteruit.

36

HYMER B-Klasse – Rijveiligheid

Elektronische remkrachtverdeler (EBD): Afhankelijk van de situatie verdeelt dit systeem de remkracht optimaal over beide assen. Daardoor wordt een zo groot mogelijke remprestatie bereikt en tegelijkertijd wordt het uitbreken van het voertuig door „te hard ingedrukte remmen” op de achterwielen voorkomen.

Goed zicht naar achteren: De grote, verwarmde, in voertuigkleur gespoten buitenspiegels zijn optimaal gepositioneerd en kunnen vanuit de bestuurdersstoel gemakkelijk elektrisch versteld worden. Dankzij de aan beide kanten geïntegreerde groothoekspiegels zijn er geen dode hoeken naast het voertuig.

Perfect zicht rondom: Het hoge panorama voorraam en de grote zijramen in de cabine creëren een wijds uitzicht in alle richtingen. Door het verlaagde dashboard is het gedeelte voor het voertuig vanuit uw bestuurderstoel nog beter zichtbaar. Dit ongestoorde

uitzicht rondom geeft u niet alleen een uniek rijgevoel, maar geeft tegelijkertijd ook een maximum aan overzicht en veiligheid. Als perfecte aanvulling hierop dienen de elektrisch verstelbare buitenspiegels en de optionele achteruitrij camera.

Standaard dagrijlicht: Zien en gezien worden is voor de veiligheid tijdens uw reizen uitermate belangrijk. Het dagrijlicht behoort bij de Hymer koplamp daarom tot de standaard uitrusting. In een aantal (vakantie)landen is het rijden met daglicht namelijk verplicht.

Het beste zicht bij elk weertype: Het 3 blads ruitenwissersysteem aan het panorama voorraam zorgt zelfs bij grote neerslag dat u goed zicht op de weg heeft. Door het grote, brede wisveld blijven daardoor stoepranden en kruispunten goed zichtbaar. Het concept met drie

parallel geplaatste wisbladen behoort al twee decennia tot een kenmerk van een Hymer camper en werd zelfs regelmatig geoptimaliseerd. Onafhankelijke tests bevestigen zijn uitstekende werking en dus het goede zichtbeeld van Hymer.


37

HYMER B-Klasse – Standaard highlights

Traditioneel een stuk verder De HYMER B-Klasse zet, al meer dan 30 jaar, nieuwe maatstaven bij het uitvoeringscomfort. Een goede traditie, die ook in dit modeljaar voortgezet wordt: met een veelvoud aan bekende en exclusieve kernmerken in omvangrijke standaard uitvoering.

130 PK Euro 5+

Spaarzame duurloper: De 96 kW / 130 PK sterke Fiat Multijet II motor is op basis van zijn geringe verbruik een toonbeeld van economisch en duurzaam rijplezier. De pittige, robuuste 4-cilinder turbodiesel voldoet aan de uitlaatgasnormen Euro 5+ en EEV.

Perfecte warmtebescherming: De volgeschuimde, uit één stuk gegoten PUAL wandopbouw zorgt voor een behaaglijk ruimte klimaat zonder koudebrug. Met slechts 3,5 cm dikte bereikt de unieke wereldwijde HYMERPUAL-Technologie een isolatie van een 80 cm dikke stenen muur.

Comfort met dubbele bodem: Vloerverwarming effect, vorstbestendige installatie onderbrenging en extra te verwarmen opbergruimte – dat alles biedt de unieke, 12,5 cm hoge multi dubbele bodem met zijn warme lucht openingen tussen het vloer loopgedeelte (3 cm) en de ondervloer (3,5 cm).

Grootste dichtheid: Het dak van robuust aluminium heeft geen langs naden, waardoor vocht van boven naar binnen kan dringen. Er is optioneel een weer- en hagelbeschermende GFK laag mogelijk, die een mechanische beschadiging van het dakoppervlak verhindert.

Langdurige bescherming aan de onderzijde: Met zijn onverwoestbare GFK bodem zijn de voertuigen praktisch immuun voor schades door weersinvloeden. Ook steenslag, strooizout en vuil kan de bodem niet veel kwaad doen – een veilige basis voor het hele camperleven.

Isolatie in de cabine: Net zoals in het woongedeelte is ook helemaal voorin in het voertuig gezorgd voor de beste isolatie. Het dubbelschalige GFK voorfront met daartussen ingeschuimde PU warmte-isolatie staat garant, dat kou in de cabine geen thema is.

38

Ontdek nog meer highlights bij uw HYMER-dealer.


A

B

D

130 L 90 L

C

Optimale gewichtsverdeling: Een goede wegligging wordt o.a. verzorgd door de gewichtsverdeling en zwaartepunten van het voertuig. Vers watertank (A) en afvalwatertank (B) zijn op de achteras geplaatst, de motor (C) op de vooras. Het gewicht is daarmee uitstekend verdeeld (D).

Meer onafhankelijkheid tijdens het reizen: De grote watertanks verhogen de afstand naar het volgende vulstation en creëren daardoor meer bewegingsvrijheid en spontaniteit. De verswatertank in de dubbele bodem bevat 130 Liter, de afvalwatertank 90 Liter.

Obstakelvrije toegang: De motorklep onder het voorraam is groot en gemakkelijk te openen. Zo kunt u olie, koel- en ruitenwisservloeistof gemakkelijk controleren en bijvullen. Ook de lampen van de koplampen zijn goed bereikbaar en kunnen makkelijk vervangen worden.

Praktische helper: De robuuste bestuurdersdeur van de HYMER B-Klasse is standaard met elektrische raam en comfortabele instapverlichting uitgerust.

Veilige toegang: De grote ingangsdeur bij het woongedeelte. De elektrische opstap maakt een veilig, gemakkelijk in- en uitstappen mogelijk.

Plaaggeesten blijven buiten: Met een geopende deur van de zomeravond genieten of de camper door laten luchten? Geen probleem. De geïntegreerde muggenhordeur bij de ingang zorgt ervoor dat geen ongewenste gevleugelde gasten de weg naar binnen vinden. Alleen in pakket verkrijgbaar.


39


Uitzicht zonder koudebruggen: De hoogwaardige Seitz S7 kaderramen beschikken over dubbel acryl glas – voor een optimale warmte isolering. De gepoedercoate aluminium kaders zijn bijzonder licht en stabiel en hebben eveneens een koudebrug isolatielaag.

Behulpzaam buitenlicht: Ook de LED voortentlamp met hoge lichtopbrengst en regengootje behoort tot de standaarduitrusting. Hij verlicht een groot gedeelte rondom de ingangsdeur en vergemakkelijkt zo een veilige in- en uitstap in het donker.

Geen kans op vochtigheid: Alle voertuigdeuren als ook alle buiten serviceluiken en -deuren zijn beschermd voor regen en spatwater door extra afdichtingen. Tussen de deur en ramen kan geen vocht binnendringen en bij vorst vriest het niet vast.

A

B

Beste bescherming voor tegenlicht: Voor een veilige reis ook bij een laagstaande zon zijn beide zitplaatsen in de cabine met flexibele zonnekleppen uitgerust. De aan het hefbed gemonteerde zonnekleppen zijn aan twee assen draaibaar en laten zich zo voor elke zonnestand instellen.

Ongestoorde privé sfeer: Om de cabine te verduisteren heeft de camper een rondom lopende geplisseerde vouwgordijn. De hoogwaardige gordijnstof en de op kleur afgestemde gordijnrail geven een warm woonruimte gevoel – en houdt nieuwsgierige blikken op afstand.

Rustig rijen wooncomfort: De hoogwaardige stoffen bekleding aan het dak (A) en aan de onderzijde van het cabinebed (B) creëert een aangename ruimte akoestiek. Ook het beklede dashboard en de geluiddempende bestuurdersdeur dragen tot een echt behaaglijke atmosfeer in de cabine bij.

Licht aan voor bedlectuur: Aan het hoofdeinde van elk bed bevindt zich een verstelbare leesspot met LED verlichting. Het hefbed voor is aan beide kanten met spots uitgerust, zodat de ligrichting naar behoefte veranderd kan worden, als het voertuig b. v. iets scheef staat.

Attractief woonruimte beeld: De royale lounge zitgroep en de flexibele instelbare luxueuze tafel is niet alleen op het eerste gezicht uitnodigend en gemakkelijk. Hoogwaardige zitkussens en bekledingstoffen maken deze plek tot een rust-/trefpunt, waar men zich rondom behaaglijk voelt.

Gemakkelijke alleskunner: De draai-, kantel- en in hoogte verstelbare loungestoelen in de cabine zijn volledig in de woonruimte stof bekleed. Met hun hoge zitcomfort en hun grote, stelbare armleuningen nodigen zij uit tot een gemoedelijk avondje tv kijken of tot ontspannen rijden.

40



LED

Altijd in de goede positie: De luxe tafel met echt houten frame laat zich gemakkelijk zowel in de lengte als in de breedte verschuiven en kan zelfs 360 graden om zijn eigen as draaien. Zo is hij vanaf iedere plek in iedere situatie optimaal bereikbaar – en nooit in de weg.

Verlichting naar eigen behoefte: De veelzijdige programmeerbare ambianceverlichting maakt het mogelijk, via een drukknop de gewenste lichtsituatie in uw voertuig te creëren. Daarvoor laten de LED lampen op de rondlopende baldakijn en in de keuken zich naar behoefte dimmen.

Energiebesparende LED verlichting: De complete binnenverlichting van het voertuig is standaard in moderne LED techniek uitgerust. Het bespaart 3/4 van het stroomverbruik en verlengt het gebruik van de accu’s met vele uren. Omdat LEDs niet warm worden, neemt bovendien ook de brand- en ongevallenveiligheid toe.

Een plek voor schoenen: Direct naast de ingangsdeur bevindt zich een praktische opbergklep (afhankelijk van indeling). Deze is bij de ingang gemakkelijk te bereiken en is ideaal voor het makkelijk wisselen van uw schoenen als u in- en uitstapt.

Voldoende licht bij dag en nacht: Het grote draaidakluik in het woongedeelte laat veel direct daglicht naar binnen en creëert daarmee een aangename, natuurlijke lichtverhouding in het voertuig. Wanneer het donker wordt zorgen de geïntegreerde LED spots voor een gelijkmatige belichting.

Goede ventilatie, goede bescherming: Grote melkglas dakluiken (40 x 40 cm) in bad en douche geven u privacy en zorgt voor een snelle afvoer van vochtigheid. Muggengaas- en verduisteringsrollo zijn in een vlak frame geïntegreerd, zodat de volledige stahoogte behouden blijft.

Vrije doorgang zonder obstakels: Alle indelingen bezitten in het woongedeelte een doorlopende vlakke bodem, vrij van storende podesten. De stahoogte blijft daardoor volledig behouden en het is veilig begaanbaar – ook ‘s nachts.

Keukencomfort zoals thuis: De grote schuifladen in de onderkast bieden maximale opbergruimte. Doordat de laden zich erg ver laten uittrekken, kunt u alle keukenspullen heel gemakkelijk opbergen en weer pakken. Bij de hoekkeuken zijn de schuifladen zelfs vrij in te delen.

Veilige, gemakkelijke bediening: Alle keuken schuifladen zijn gerollagerd en lopen erg licht. Ze beschikken over een hoogwaardige servo-soft sluiting en een met één hand te bedienen sluithaakvergrendeling, die het openen en klapperen van de schuifladen tijdens de reis verhinderen.


41


LED

Zo geeft koken plezier: Op de 3-pits kookplaat met elektrische ontsteking kunnen meerdere grote pannen staan. De gedeelde glasafdekking kan naar behoefte als extra werkvlak dienen. Het stabiele, klapbare rooster en de afneembare knoppen maken reiniging kinderlijk eenvoudig.

Afwassen met veel diepte: De extra diepe spoelbak biedt niet alleen veel plaats voor het wassen van groente en fruit. Dankzij zijn hoge waterkraan is ook het afwassen van grote pannen en keukengerei geen probleem. Hoge potten laten zich hier in ieder geval gemakkelijk vullen.

Helder belicht werkoppervlak: De chef-kokverlichting zorgt voor een optimale lichtverdeling in de keuken boven de werkplek. Het gehele oppervlak wordt met drie in de dakopbergkast geplaatste LED spots belicht – het beste zicht voor in de pannen.

Wassen en snijden inclusief: In de doordachte keuken blijft geen plaats ongebruikt. De afsluitende wasbakafdekking zorgt dat de wasbak in een handomdraai verandert in een praktische snijplek voor vers gewassen groente.

Geïntegreerde afvalemmer: Ook voor het keukenafval is de perfecte oplossing aan boord. Direct onder de wasbak biedt een grote afvalemmer plaats voor al het afval dat er bij het koken komt kijken.

Keukendoeken altijd bij de hand: Bij indelingen met een zijkeuken sluit de hoge koelkast aan het werkvlak aan. Hier bevindt zich boven de wasbak een praktische wandregaal met keukenrolhouder. Zo blijft er meer plek vrij op het aanrecht.

Waterdichte opbouw: Alle verbindingsvoegen in de keuken zijn met afdichtbanden en afdeklijsten nauwkeurig afgedicht. Zo kan het gehele oppervlak zonder bedenken nat gemaakt worden – en kan bij het koken of wassen gerust wat op het aanrecht gelegd worden.

Alles op zijn plek: De beide grote, gemakkelijk bereikbare dakkasten boven de keuken zijn erg geschikt om servies en ander tafelbenodigdheden op te bergen. Er is genoeg bergruimte voor een volbezette camper, voor meereizenden en gasten.

Aangename zithoogte op het bed: In de circa drie meter hoge voertuigen blijft boven de bedden achter veel ruimte, om gemakkelijk rechtop te kunnen zitten. Het in- en uitstappen bij het bed wordt zo bijzonder comfortabel – hoofd intrekken is niet nodig.

42



Reusachtig slaapeiland: De grote eenpersoonsbedden achter laten zich in een handomdraai tot een doorlopend ligvlak creëren. Eenvoudig de ingebouwde ladder tussen de bedden in positie brengen, het extra kussen plaatsen – en klaar.

Puntpreciese ondersteuning: Het HYMER slaapcomfortsysteem met hoogwaardige schotellattenbodem brengt het voordeel van een meer zone koudschuimmatras optimaal tot uiting. Elk lichaam wordt met een passende tegendruk ondersteund – voor een weldadige, heilzame nachtrust.

Behaaglijke slaapkameratmosfeer: Alle wanden in het slaapgedeelte zijn met een hoogwaardige microvezelbekleding uitgerust. Dit zachte oppervlak creëert een vriendelijk warme atmosfeer en een aangename akoestiek. Indien nodig is dit gemakkelijk te reinigen.

A

B C

Groot slaapcomfort voorin: Ook het laag hefbare bed in de cabine biedt maximale bewegings- en hoofdruimte (A). Zijn aangename ligvlak laat zich over de gehele breedte van 1,50 meter (B) onbeperkt gebruiken – ook in het voorste gedeelte. Naast deze royale afmetingen draagt vooral de stabiele constructie

van het hefbed bij tot een hoge comfortstandaard. In neergelaten toestand ligt het bed aan hoofd- en voeteneind vast en veilig (C). Het vergemakkelijkt de instap en waarborgt een ongestoorde, rustige slaap.

Veilig en gemakkelijk naar bed gaan: Om in de bedden achter te komen, stapt u op de vaste traptrede met extra groot oppervlak. Dit maakt een veilig en comfortabel in- en uitstappen mogelijk ook in vermoeide toestand – of bij een nachtelijke toiletgang.

Alles binnen handbereik: Om brillen, boeken en drankjes ook ’s nachts altijd binnen handbereik te hebben, bevinden zich direct bij het bed talrijke vakken en plankjes. Zelfs als de eenpersoonsbedden achter tot een slaapeiland wordt omgetoverd blijven deze gemakkelijk bereikbaar.


Meer licht, hoog in het slaapgedeelte: Bij het heldere dakluik (40 x 40 cm) boven de bedden achter zijn het muggengaas- en verduisteringsrollo volledig in het kader geïntegreerd. Daardoor valt het dakluik in het interieur nauwelijks op en heeft u toch de beschikking over de gehele stahoogte.

Veel opbergruimte boven de bedden: Aan de achterwand en aan het voeteneinde van het bed bieden grote, diepe dakkasten extra opbergmogelijkheden, voor b. v. kleding. Zo wordt de ruimte boven de bedden optimaal benut, zonder aan bewegingsvrijheid in te perken.

43


B 594 B 678 B 698

A

Goede opbergruimte in de badkamer: Royale kasten met veel opbergruimte maken het gemakkelijk om alle benodigde toiletspullen binnen handbereik te bewaren. Kleine en kwetsbare artikelen blijven door de standaard ingebouwde spanbanden in de regalen en zijn zo ook tijdens de reis goed opgeruimd.

B 514 B 578 B 588

Rechtop staan in de badkamer en douche: Met een stahoogte (A) van 1,98 meter biedt het dubbele bodem voertuig het hoogste baden douchecomfort. Dit is mogelijk doordat in de multi-dubbele bodem van het voertuig de douchebak lager ligt en alle benodigde afvoerleidingen hier tussen verwerkt zijn.

B 544

Flexibel ruimteconcept: Alle HYMER ruime badkamers zijn op vele manieren te gebruiken. Als grote, open baden aankleedgedeelte met hoogwaardige houten schuifdeur naar het woongedeelte. Of apart als afsluitbare douche en afsluitbare was-/toiletruimte met roldeuren.

B 504

Drogen voeten bij het handen wassen: De ruime comfortbadkamer bezit een aparte douche met vaste wanden en een eigen staplek voor de wasbak. Als de douchescheidingswand geopend is, dan heeft u daar veel bewegingsvrijheid – en gelijktijdig blijven de voeten droog.

Douchecomfort in een wandomdraai: In de vario comfortbadkamer ontstaat een ruime douche, als u de wasbakwand compleet met 90 graden in de richting van de wc draait. Het brede banktoilet wordt door deze hoge, waterdichte wand tegen spatwater beschermd.

Ruimtegebruik tot in de perfectie: Net zoals de vario comfortbadkamer laat ook de compacte vario badkamer zich in een wandomdraai tot een ruimte hoge douche ombouwen. De wasbakwand, welke met 90 graden gedraaid kan worden beschermd het wc gedeelte tegen spatwater.

Optimale afvoer gegarandeerd: Alle douchebakken zijn met twee tegenover elkaar liggende afvoeren uitgerust. Zo kan het water snel en ongehinderd wegstromen, ook als het voertuig op oneffen / scheve ondergrond staat.

Waterdicht gebouwd: Douchebak en -wanden zijn via een schalenconstructie met elkaar verbonden, zodat wegstromend water niet door de voegen kan ontsnappen. Dankzij deze dichte bouwwijze kan het gebruik van siliconen ter afdichting geminimaliseerd worden.

Bijna net zo echt als porselein: De hoogwaardige wasbakken uit edel „Cool Glass” zijn attractief, extreem robuust en duurzaam. Optisch en gevoelsmatig lijkt het erg op porselein. Anders als bij de eerdere kunststof wasbakken laten krassen en beschadigingen zich gemakkelijk weg polijsten.

44



Altijd warme voeten: Doordat de douchebak in de verwarmde multi dubbele bodem verzonken is, is er op ieder moment een aangename temperatuur. Direct onder de bak bevindt zich een extra warme luchttoevoer, die voor bijzonder comfortabele voetenwarmte in de gehele douche zorgt.

Om te drogen, te luchten en op te hangen: De stabiele, uitklap- en afneembare kledingstang in de douche is zeer ideaal, om natte kleding plaatsbesparend te laten drogen. Naar behoefte kunt u deze ook als extra kledingstang gebruiken – of om kleding te laten luchten. (Indeling afhankelijk)

Makkelijk leeg maken van het toilet: Met de overzichtelijke elektronische niveauweergave signaleert het Thetford toilet precies, wanneer de fecaliëntank geleegd moet worden. De zwenkbare afvoersteunen van de tank maakt het legen gemakkelijk en veilig, ook bij weinig ruimte.

Goede ventilatie, goede bescherming: Grote melkglas dakluiken (40 x 40 cm) in bad en douche geven u privacy en zorgt voor een snelle afvoer van vochtigheid. Muggengaas- en verduisteringsrollo zijn in een vlak frame geïntegreerd, zodat de volledige stahoogte behouden blijft.

Sterke kachelprestatie inclusief: Met zijn 6.000 Watt verzorgt de standaard ingebouwde Truma Combi 6 kachel zelfs bij vorst moeiteloos voor behaaglijke ruimte temperaturen. Door zijn centrale plek onder de zitgroep wordt de warmte optimaal in het gehele voertuig verdeeld.

Warme lucht gordijn bij het voorraam: De verwarming in het woongedeelte verzorgt ook de warme lucht bij het dashboard. De warme lucht vormt zich daar een gordijn, zodat als u de cabinestoelen omdraait er geen kou van achteren te voelen is.

Verwarmde van buiten te bereiken opbergruimten: Zowel de reusachtige garage achter als ook het opbergvak onder de lounge zitbank worden via de verwarmingsinstallatie voorzien van warme lucht. Zo kunnen daar ook vorstgevoelige voorwerpen en bagage moeiteloos opgeruimd worden.

Tegen vorst beveiligde installaties: Alle waterleidingen van de camper zijn in het verwarmde gedeelte ondergebracht en daardoor tegen vorst beschermd. Vers- en afval watertank liggen in geïsoleerde bakken in de multi dubbele bodem en worden daar van warme lucht voorzien.

Veilige stroomverzorging: De prestatiesterke AGM woonruimte accu 95 Ah ligt in een verwarmd opbergvak onder de zitgroep en kan naar behoefte met twee accu’s en extra omvormer uitgebreid worden. Bij aanhoudende lage temperaturen is de aanwezige verzorging hiermee veilig gesteld.


45


Ventilatie tegen condens: Alle dakkasten bezitten aan de achterzijde een opening, waardoor warme lucht ongehinderd kan circuleren. Hierdoor worden sterke temperatuurverschillen en ongewenst condensvorming voorkomen.

Gemakkelijk bereikbare aftapkranen: De gehele verzorgingsinstallatie is zo geconcipieerd, dat alle eenheden zo goed mogelijk beschermd zijn en de bedieningselementen toch goed toegankelijk zijn.

Voertuigverzorging op het eerste gezicht: Op het overzichtelijke bedieningspaneel bij de ingangsdeur kunt u heel eenvoudig vers- en afvalwatertoestand, accuspanning, gebruik van 230 V aansluitingen en andere gegevens aflezen. Zo is de actuele verzorgingstoestand altijd gelijk te zien.

4x 230 V

2x 12 V

tot 350 kg

Veel stopcontacten voor uw apparaten: Met vier 230 Volt en twee 12 Volt stopcontacten staan ruime aansluitmogelijkheden tot uw beschikking. Bij de zitgroep, in de badkamer en in de keuken kunnen 230 Volt apparaten aangesloten worden, 12 Volt apparaten zijn aan te sluiten bij de de TV en bij het dashboard.

Parkeerplaats voor grote artikelen en zwaargewichten: In de reusachtige garage kunnen moeiteloos meerdere fietsen naast elkaar staan. Ook een motor of zware, lange bagagestukken kunnen hier gemakkelijk opgeborgen worden – tot een maximaal gewicht van 350 kg.

Hoogste laadcomfort door grote opening: De garage deuren zijn met hoogwaardige gasdrukveren uitgerust, zodat u de deur op elke stand kunt zetten om zo het voertuig te beladen en uit te laden.

Garagetoegang aan beide kanten: De garage heeft aan beide kanten aan de achterkant standaard deuren, welke net zo hoog zijn als de garage. Daardoor kunt u gemakkelijk aan beide kanten het voertuig beladen en blijft de bagage van buiten te allen tijde bereikbaar.

Opbergruimte onder de vloer: Een groot gedeelte van de multi dubbele bodem laat zich als een praktisch verwarmde opbergruimte gebruiken. De talrijke ruimtes zijn van binnenuit via een verzonken bodemklep, welke onopvallend in de vloer is geïntegreerd, toegankelijk.

Toegankelijk van binnen en buiten: Het opbergvak onder de L-zitgroep is zowel van binnen als van buiten via een groot luik toegankelijk, zodat u gemakkelijk uw spullen kunt opbergen. Van buiten heeft u gelijktijdig toegang tot de centrale verzorgingseenheid met woonruimteaccu en zekeringen.

46



Veilig van buiten af te sluiten: Alle buiten opbergruimte bezitten stabiele, ergonomische draaigrepen, die in twee draaien voor optimale afsluit zekerheid zorgen. De eerste 180 graden draai sluit de deur, de tweede 180 graden draai trekt de deur grondig en vast in het frame.

Omhoog klappen en opruimen: Onder de centrale lounge zitbank bevindt zich een verdekt extra groot opbergvak, dat door het omhoog klappen van de zitkussens geopend kan worden. De geïntegreerde stofscharnieren maken het open en sluiten bijzonder gemakkelijk en comfortabel.

Opbergruimte bij de bijrijder: Voor wegenkaarten, boeken en alles, wat tijdens de reis benodigd is, biedt het ruime sideboard aan de bijrijderkant enorm veel plaats. Het is in edel houtoptiek uitgevoerd en laat zich in gesloten toestand als praktisch legvlak gebruiken.

TV voorbereiding inclusief: In de nieuwe HYMER B-Klasse is de houder voor de TFT monitor al af fabriek gemonteerd (indeling afhankelijk). U bepaalt zelf de monitor, voor deze houder, waarmee u gemoedelijke tv avonden wilt hebben.


47

HYMER B-Klasse – Meerprijs opties

Voor nog meer individuele klasse U wilt uw B-Klasse nog meer voorzien van comfort of betere rijprestaties? Uw HYMER dealer informeert u graag over alle extra beschikbare uitvoeringsmogelijkheden voor uw droomvoertuig. Een keuze uit de belangrijkste opties vindt u op deze pagina.

Individueel comfort: De hoogwaardige aluminium velgen verlenen het voertuig van buiten al extra individualiteit en klasse. Door hun lage gewicht verhogen zij niet alleen het laadvermogen, maar ook de werking van de vering – en daarmee het rijcomfort.

Ontspannend rijden: De Fiat Comfort-Matic verbindt de precisie van een 6 handschakelbak met het comfort van een automatische versnellingsbak. De versnellingsovergangen kunt u handmatig regelen via het drukken op een knop of volledig automatisch – met functie- en verbruiksoptimering.

Rijcomfort met cruise control: Gemakkelijk en veilig met een gelijkmatige snelheid cruisen – de ingebouwde cruise control maakt het mogelijk.

Vlakkere en stabielere stand: Met de comfortsteunen aan de achterzijde van het voertuig laat de camper zich bij stilstand stabiliseren. In het bijzonder bij het slaapgedeelte is een ongewenst veren daarmee uitgesloten. Ook bij lichte bodemoneffenheden kunnen de beiden steunen hulp bieden.

Verduistering met een druk op de knop: Het elektrische rolgordijn bij het voorraam beschut de camper tegen het naar binnen kijken. Bovendien zorgt dit rolgordijn er voor dat de kou en zon buiten blijft, zodat u het hele jaar door een behaaglijke temperatuur binnen heeft.

Verwarmen met warm water: Een hoogwaardig alternatief voor de warme luchtkachel is het ALDE warm waterverwarmingssysteem die met zijn talrijke convectoren een bijzonder aangename warmte creëert. Optioneel is het systeem met een energiebesparende warmtewisselaar verkrijgbaar.

48


HYMER B-Klasse – Meerprijs opties

Elektrisch hefbed: Zonder extra krachtinspanning laat het 1,50 meter brede hefbed in de cabine zich elektrisch zakken en omhoog gaan. De schakelaar voor de bediening is aan de voorzijde van het bed geïntegreerd en vanuit het woongedeelte gemakkelijk bereikbaar.

Gemakkelijk zitten in de douche: Als meerprijs optie is het mogelijk om voor alle HYMER ruime badkamer en douches een geïntegreerde houten klapstoel te bestellen. Het zitje geeft u gelegenheid tot uitrusten of om uw toiletartikelen uit te stallen. Hij is van hetzelfde materiaal als het vloerrooster en kan als hij niet gebruikt wordt omhoog geklapt worden.

Comfort in keramiek: Alle badkamers zijn optioneel met hoogwaardige keramiek toiletten uitgerust – net zoals uw badkamer thuis. De gemakkelijk transporteerbare roltank-cassette is goed toegankelijk en laat zich daardoor bijzonder eenvoudig verwijderen en legen.

Goed zicht in de winter: Het verwarmde voorraam bestaat uit 2 delen met daartussen haast onzichtbare ingelamineerde verwarmingsdraden, die er voor zorgen dat bij een lopende motor binnen een paar minuten u vrij zicht heeft.


Hightech in de keuken: De hoge TEC-Tower is het hoogtepunt van de moderne keukenuitrusting in een camper. Het verenigt een koel/vriescombinatie (160 Liter), bakoven en grill in een tijdloos design en toont zich daarmee als blikvanger maar ook als veelzijdige hulp.

49

HYMER – standaard multi media uitrusting

01

01

RADIO ANTENNE

STANDAARD

01

DVB-T ANTENNE

01

BEKABELING

01

6 x LUIDSPREKERS*

Met deze multimedia componenten is een vakantie met alle aangenaamheden gegarandeerd. Door het Smart multimedia systeem worden de componenten automatisch en optimaal „aan het net gekoppeld”. De door HYMER gecontroleerde afstemming en „netkoppeling” van de apparaten vergemakkelijkt de bediening en zorgt voor een ontspannen reis zonder dat u de thuis gewende comfort moeten missen.

02

50

TFT 19 inch inclusief Smart multimedia systeem (SMS) – optioneel: TFT 19 resp. 22 inch R-Linie van Alphatronics, een vermaarde Duitse fabrikant. 100 % pixel foutvrij L ED technologie voor briljante kleuren, levendige beeldkwaliteit en gereduceerd stroomverbruik G eïntegreerde overspanningsbeveiliging B rede invalshoek maakt het mogelijk om van uit bijna elke hoek ongestoorde tv te kunnen kijken D rie ontvangstmogelijkheden in één apparaat – DVB-S2, DVB-T en DVB-C tuner. Standaard is bovendien een CI+ slot voor het gebruik van Pay-TV. B eschikt over een echte aan / uit knop, d.w.z. het apparaat staat niet standby en gebruikt dus ook geen onnodige stroom. G eïntegreerde DVD speler, geïntegreerde receiver U SB en HDMI aansluiting, Chinch Audio / Video, scart, ingang voor koptelefoon +'UHDG\ LQFKDOOHHQELM+<0(5%6/PRJHOLMNUHVROXWLH[ LQFKELMDOOHDQGHUHFDPSHUVPRJHOLMNUHVROXWLH[

Smart multimedia systeem (SMS) – optioneel: %LHGWHHQYRXGLJHHQLQWXLWLHYHEHGLHQLQJHQDXWRPDWLVFKHDDQVWXULQJ van de geluidsweergave in voor- en achterkant van het voertuig. Het SMS is zo geprogrammeerd, dat verschillende klankmodussen weer gegeven kunnen worden. Voor elk aangesloten apparaat (TV / DVD of Radio / navigatie) worden automatisch de optimale luidsprekers voor de verschillende situaties geactiveerd. B.v. de radio in het woongedeelte, 79'9'JHEUXLNDFKWHULQKHWVODDSJHGHHOWHDXWRPDWLVFKZRUGHQGH luidsprekers in de cabine en woongedeelte op de radio geschakeld en zijn van daar uit bedienbaar. De luidsprekers in het slaapgedeelte achter zijn geschakeld op de aanwezige TV / DVD en van daar uit bedienbaar. Met automatisch wordt bedoeld, dat met de activering – dus het inschakelen – de huidige weergave apparaten (Radio of TV / DVD) en luidsprekers niet meer ingesteld hoeven te worden. Men hoeft dus niet meer in menus te zoeken om daar de „Balance” of „Fader” etc. in te stellen. %LM79 / SAT gebruik heeft men de autoradio, als men stilstaat, niet meer nodig. D.w.z. dat de radio uit kan blijven en desondanks heeft men de akoestiek over de gemonteerde luidsprekers en niet over de „kleine” luidsprekers van de TFT.

* = Vanwege de indeling bij een B 544 maar 4 luidsprekers mogelijk.

Optionele uitbreiding – onderweg de hele wereld beleven

02

19” TFTMONITOR

03

NAVIGATIE

04

SAT INSTALLATIE

ALLES BIJ DE HAND

03

LM796$7EHGLHQLQJKHHIWXVOHFKWVppQDIVWDQGVEHGLHQLQJQRGLJGXV % niet één voor de SAT receiver en één voor de TFT. $XWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJYDQGHDNRHVWLVFKHVXUURXQGLQJZDDUX]LFK ook bevindt (rijden / wonen). Als de muziek uit de rechter luidspreker komt, dan blijft deze daar uit komen en datzelfde geldt voor de linker. 2 DIN navigatie systeem met achteruitrijcamera – optioneel: Het dubbel DIN apparaat van de Firma Zenec: LVHHQYRRUEHHOGYDQHHQV\VWHHPRSORVVLQJRPPXOWLPHGLDHQ navigatie geniaal gemakkelijk in een camper te realiseren. LQWHJUHHUW]LFK]RZHORSWLVFKDOVWHFKQLVFKSHUIHFWLQXZFDPSHU 0RWRU+RPHQDYLJDWLHGRRULQJDYHYDQGHYRHUWXLJVSHFLILHNH gegevens is de reisroute nog effectiever te plannen JHPDNNHOLMNHDDQVOXLWLQJYRRUL3RGL3KRQH FP+'7)7/&'GLVSOD\ PHW[SL[HOUHVROXWLHHQWRXFKVFUHHQEHGLHQLQJ 5'6WXQHUPHWRSVODJYRRUYRRUNHXUVVWDWLRQV8.:0: '9'GULYHYRRUZHHUJDYHYDQ&'&'55:03:0$'9' '9'55:'9'03$9,;YLGHQ-3(* 86%DDQVOXLWLQJYLD0HGLD/LQN%R[ 6'6'+&.DDUWOH]HUWRW*%

,QIRUPHHUYRRUJHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHHQYHUGHUHRSWLHVELMRQ]H+<0(5GHDOHUV

KLAAR VOOR GEBRUIK

HYMER GETEST

Achteruitrijcamera Waeco: LQQDYLJDWLHJHwQWHJUHHUGPHWFDPHUDPRGXOHQ 1. Zicht dichtbij 140° (groter bereik achter het voertuig instelbaar ca. 4 m in de breedte en ca. 10 m in de lengte) en 2. Zicht veraf 40°, waarbij objecten in de verte goed te herkennen zijn (Telefunctie). P HWEHVFKHUPNDSGLHHIIHFWLHYHEHVFKHUPLQJ tegen vervuiling waarborgt 04

Volautomatische SAT installatie Oyster – optioneel: FPDQWHQQHYRRUJURWHUHLNZLMGWH G LJLWDOHVDWHOOLHW]RHNHUHQLGHQWLILFDWLHPLGGHOVHHQGUXNNQRS YRODXWRPDWLVFK]RHNHQLQVHFRQGHQ / (0WHFKQLHN]RHNWLMGYHUNRUWLQJ (antenne zoekt in de laatst ingestelde hellingshoek) ]HOIVWVWDQGLJLQJDDQELMKHWVWDUWHQYDQKHWYRHUWXLJ D XWRPDWLVFKHVDWHOOLHWZLVVHO F RQVWUXFWLHJHVFKLNWYRRUZHHUHQZLQG

51

HYMER – standaard het beste voor een solide basis

01

AL-KO AMC CHASSIS

01

LICHT + STABIEL

/LFKWJHZLFKWWHFKQRORJLH'HLQQRYDWLHYH$/.2OLFKWJHZLFKW technologie bespaart gewicht, zonder dat de stabiliteit beperkt wordt. Hierdoor kan de camper nog meer belading meenemen.

01

VEILIG

0HHUYHLOLJKHLG Dieper zwaartepunt = betere rijstabiliteit Breedspoorchassis = betere weglegging en betere stabiliteit in de bochten

01

PKW RIJCOMFORT

5LMGHQ]RDOVLQHHQJHZRQHDXWR3NZ %LMSHUPDQHQWKRJHEHODGLQJLVGH techniek conventionele veren een pre. De draaistaafvering en de hoge prestatie stootdemper zorgen ervoor dat het veringscomfort enorm stijgt.

01

STANDVAST + STIL

6WDQGYDVWHQVWLO$0&FKDVVLVVWDDQRSRQDIKDQNHOLMNHZLHORSKDQJLQJPHWHHQ draaistaafvering. Dit systeem is exact op de huidige aslast afgestemd. Het blijft zelfs bij slechte wegen standvast en oneffenheden worden in zachte schommelingen omgezet.

01 Exsis-t Tramp CL Exsis-i B-Klasse B-Klasse SL

01

AL-KO AMC chassis – meer comfort en meer veiligheid (standaard)

= Standaard uitvoering

03

04

05

— —

— —

— —

*

02

ALC – de AL-KO level controller Stabiel niveau bij elke belading: de ALC vervangt de traditionele wielstootdemper. Volautomatisch zorgt het systeem voor een optimaal rijniveau van de achteras – en dat onafhankelijk van de belading. Geen angst meer voor oneffenheden of stijle helingen. Eenvoudig ontspannend: de ALC verbetert het verings- en dempingscomfort voelbaar en draagt zo bij tot ontspannen rijden ook bij lange afstanden en lastige wegen. Bovendien is het systeem absoluut onderhoudsvrij.

03

Air Premium X2 – de volluchtvering voor dynamiek en comfort Volautomatisch en onderhoudsvrij: het luchtveringssysteem zorgt ELMGH$/.2DFKHUDVVHQ YRRUVRXYHUHLQHYHULQJVFRPIRUWPHWEH hulp van de afstandsbediening laat de achteras zich tot + 50 mm RSKHIIHQHQWRW¤PP]DNNHQ

+<0(5 FDPSHUV PHW HHQ )LDW 'XFDWR FKDVVLV EHVFKLNNHQ VWDQGDDUG RYHUHHQ$/.2OLFKWJHZLFKWFKDVVLV0HWRQDIKDQNHOLMNHZLHORSKDQ ging, draaistaafveren en hoge prestatie wielstootdemper bieden het rijdynamiek zoals in een personen auto.

52

02

= Meerprijs uitvoering

*

RRNYRRUDVVHUVEHVFKLNEDDU

Opties voor nog meer rijcomfort

02

03

04

05

AL-KO LEVEL CONTROLLER

AIR PREMIUM X2

AIR PREMIUM X4

GOLDSCHMITT SPECIAALVEREN

2PKRRJKHIIHQYDQGHYRRUHQ achteras, b.v. bij slechte wegen

Maximaal omhoog heffen van de vooras, maximaal laten zakken van de achteras zorgt ervoor dat de garage resp. de lastendragers gemakkelijk beladen kan worden.

Handmatig nivelleren 2SVODDQPRGXV 2SVODDQPRGXV

Maximaal omhoog heffen van het rijniveau acher en laten zaken voor, b.v. voor uitritten

Activeren / deactiveren van het systeem en servicetoetsen

Zijwaarts hellen voor een gemakkelijke tanklediging

Nivelleren van de achteras(sen) op rijniveau

Auto-Level-Functie voor een uitgebalanceerde camper op uw standplaats

Maximaal laten zakken voor gemakkelijk beladen / instappen Handmatig nivelleren

03

04

Activeren / deactiveren van het systeem en servicetoetsen

Air Premium X4 – Volluchtvering op het hoogste niveau Meer comfort gaat niet: Bij de 4-voudige volluchtvering Air PrePLXP;]LMQGH$/.2YRRUHQDFKHUDVVHQ PHWOXFKWYHULQJXLW gerust. Hiermee wordt een ongeëvenaarde veringscomfort bereikt. Hierdoor behoudt het voertuig tijdens de reis een constant niveau – onafhankelijk van zijn beladingstoestand. Compleet onderhoudsvrij: De volluchtvering heft de vooras tot + PPHQNDQ]DNNHQWRW¤PP'HDFKWHUDVNDQWRWPP JHKHYHQ ZRUGHQ HQ WRW ¤ PP ]DNNHQ +HW FRPSOHWH V\VWHHP werkt onderhoudsvrij. Met slechts een druk op de knop kan het voertuig met een snelheid van 25 km/pu naar beneden zakken of naar boven geheven worden. Zo is ook een reis met de veerboot geen probleem meer. Met de Auto-Level-Functie, een elektronische waterpas, nivelleert het voertuig zich bij rust automatisch uit.

,QIRUPHHUYRRUJHGHWDLOOHHUGHLQIRUPDWLHHQYHUGHUHRSWLHVELMRQ]H+<0(5GHDOHUV

05

.RUWHGUXNWRHWV nivelleren van alle assen op rijniveau

04

/DQJHGUXNWRHWV kiezen van de as voor handmatig nivelleren

Goldschmitt speciaal spiraalveren voor de vooras Voor voertuigen met een hoge vooraslast wordt van de standaard voorasveren vaak teveel gevergd – het voertuig zakt continu naar beneden. Met de vervangende veren voor de vooras wordt de voorzijde van het voertuig omhoog gericht – de veren werken weer optimaal. 2PKRRJULFKWHQYDQGHYRRU]LMGH 'HLQYHHUZHJZRUGWYHUJURRW *HHQPHWDDOPRHKHLGELMODQJGXULJJHEUXLN

53

HYMER B-Klasse – Interieurdesign

Uw keuze van ambiance Combineer eenvoudig het standaard meubeldecor „Trentino Birnbaum“ naar behoefte met één van tien hoogwaardige bekledingsstoffen. Of kiest u voor de optionele Unieke Stijl „Umbria Select“. Zo geeft u, uw HYMER B-Klasse de ambiance en de stijl, die u zich wenst.

Bekledingsstof „Montasio” 0DWHULDDO7H[WLHO

Bekledingsstof „Charbonnel“ 0DWHULDDO7H[WLHO

Bekledingsstof „Castello” 0DWHULDDO7H[WLHO

%HNOHGLQJVVWRI¶.DOPDU§ 0DWHULDDO7H[WLHO

Bekledingsstof „Cremona” 0DWHULDDO.XQVWOHGHU7H[WLHO

Bekledingsstof „Etna” 0DWHULDDO.XQVWOHGHU7H[WLHO

54


HYMER B-Klasse – Interieurdesign

Bekledingsstof „Madagaskar” 0DWHULDDO/HGHU7H[WLHO

Bekledingsstof „Tobago” 0DWHULDDO/HGHU7H[WLHO

Bekledingsstof „Leder Caramel” 0DWHULDDO/HGHU

%HNOHGLQJVVWRI¶/HGHU.LHVHO§ 0DWHULDDO/HGHU

Vloerbedekking „Havanna” (Voor cabine- en woongedeelte)

Vloerbedekking „Eclipse” (Voor cabine- en woongedeelte)

= Standaard uitvoering

= Meerprijs uitvoering

55

Past perfect bij elkaar

HYMER origineel accessoires HYMER origineel accessoires verbinden buitengewone ideeën met de hoogste functionaliteit en een fascineerd design. Ontdek de vele innovatieve oplossingen, die wij u voor uw interieur, exterieur, chassis maar ook uw reis en vervoer ter beschikking stellen. Met HYMER origineel accessoires heeft u altijd de juiste keuze. Altijd passend, altijd perfect, altijd in originele kwaliteit.

Omwegen vermijden: Professionele, mobiele navigatie voor campers en caravans van HYMER en TomTom inclusief geïntegreerde ADAC-Stell- und Campingplatzführer maar ook kostenloze levenslange kaartupdate.

Past precies: Op maat gesneden, hoogwaardige cabinemat van polypropyleen tuftvelour met nubuckomlijsting. Veredeld met origineel HYMER merkteken.

Potdicht: Bescherming tegen zonnestralen en ongewenste kijkers. Bijzonder licht, watervaste PVC gelaagde textielstof. Past perfect en ziet er goed uit.

De fiets moet mee: Exclusief fietsendragersysteem voor de HYMER garage. De montage is in enkele seconden gebeurd. De vermoedelijk kleinste en lichtste fietsenhouder van de branche waarbij men niet de klassieke houders hoeft te monteren.

Ski heil: Modular te gebruiken: innovatieve skihouder voor een perfect en veilig transport van de complete ski- of snowboarduitrusting. Gebaseerd op de basisdrager van het fietsenhoudersysteem.

Douche belevenis: De HYMER originele Aroma douchekop zorgt niet alleen voor een heerlijke geur – hij bevat 98 % chloor, verzorgt het water met vitamine C, maakt voelbaar zachter water, verhoogt de druk en verlaagt het waterverbruik. Een echte originele belevenis.

56

De afbeeldingen zijn gedeeltelijke voorbehouden aan veranderingen.


Eenvoudig praktisch: Perfect passende, extra diepe textiel draagtassen voor het dubbele bodemvak inclusief houders.

Tot op de laatste druppel: Dankzij het HYMER servies- / afdruiprek. Past in de wasbak van uw HYMER camper.

Altijd droog: Met de nieuwe, hoogwaardige HYMER paraplu.


HYMER origineel accessoires en chassistechniek made by Goldschmitt Elke dag worden de HYMER campers veelvuldig zwaar belast. De chassisproducten van Goldschmitt ondergaan omvangrijke controlles en testen van technici en ingenieurs van HYMER en Goldschmitt om zo, aan de hoge kwaliteitseisen van HYMER orgineel te voldoen. Een perfecte samenwerking.

Nu bij uw HYMER dealer.

Rijgenot opnieuw ervaren: Luchtveren van Goldschmitt verbeteren niet alleen comfort en rijveiligheid – door zijn innovatieve sturing worden zij als het ware uw dagelijkse hulp.

Individueel vooruit: De HYMER aluminium velgen made by Goldschmitt verfraaien niet alleen uw camper met bescheiden elegantie en een enorme draagkracht, maar ze zijn ook ideaal om uw HYMER camper op te waarderen.

Uitgerust met de beste ideeën

Wij ontwikkelen voor u tot in voorjaar 2014 Meer informatie en actuele innovatieve oplossingen vindt u ook onder www.hymer-original-teile.com – overzichtelijk, informatief en passend voor uw voertuig.

Uw HYMER dealer informeert u graag over het gehele aanbod van HYMER originele accessoires. Alles aan boord: Dankzij het flexibele, exclusief voor HYMER ontwikkelde garage opberg managementsysteem. Het hart is het volledig zwaar te belasten uittrekbare gedeelte. Op deze manier wordt “orde“ in de garage getrokken en het moeizame instappen in de garage om te be- en ontladen behoort tot het verleden.

Mobiel blijven: Of u op de camping rijdt, inkopen in de stad doet of een mooie sportieve fietstocht. De nieuwe HYMER-E-Bike maakt u grenzeloos mobiel! In samenwerking met ave.hybrid bikes en Rolf Gölz Räder is de HYMER-Pedelec voor ontspannende reizen ontwikkeld.

HYMER originele delen & accessoires zijn niet af fabriek leverbaar maar kunnen uitsluitend via uw HYMER dealer besteld en gemonteerd worden.

57

R: ALLES ONDE M O .C R E WWW.HYM

:LMRSWLPDOLVHUHQRQ]HSRUWIROLRHQRQ]HLQGHOLQJHQFRQWLQX 2SRQ]HLQWHUQHWVLWHYLQGWXGHODDWVWHQLHXZLJKHGHQHQIRWR©V*XQX]HOIHHQNLMNMH

B 504

[ ]

235

De compacte: B 504 PHWJURRWHHQSHUVRRQVGZDUVEHGHQJDUDJH

3.500 kg [ 3.700 kg ]

599

B 514

235

De dubbele: B 514 PHWGZDUVEHGDFKWHUYRRUWZHHSHUVRQHQ

3.500 kg – 4.250 kg

680

B 544

[

]

235

De degelijke: B 544 PHWVDORQ]LWJURHSHQDFKWHULQJDQJ

3.500 kg – 4.500 kg

655

B 578

235

De ruime: B 578 met eenpersoonsbedden en comfort EDGNDPHU

3.500 kg – 4.500 kg

705

HYMER B-Klasse – Indelingen

Veel ruimte voor uw wensen „De keuze in dit modeljaar is niet alleen bijzonder groot, maar ook bijzonder veelzijdig. Hier is voor alle ruimte- en comfortwensen de juiste variant.“

58

Bernhard Kibler, Bedrijfsleider HYMER camper

B 588

235

De uitgebreide: B 588 PHWHHQSHUVRRQVEHGGHQHQKRJHNOHGLQJNDVW

3.500 kg – 4.500 kg

730

B 594

[ ]

235

+HWSODDWVZRQGHU% PHWUXLPHEDGNDPHUHQH[WUDGLHSHNHXNHQ

3.500 kg – 4.500 kg

705

B 678

[ ]

235

De royale: B 678 PHWHHQSHUVRRQVEHGGHQHQJURWHUXLPHEDGNDPHU

3.500 kg – 4.500 kg

750

B 698

[ ]

235

'HOX[XHX]H% PHWDDQGULHNDQWHQWRHJDQNHOLMNTXHHQVEHG

3.500 kg – 4.500 kg

750

59

Konzept & Design www.tamara-takacs.de 07/2013 / 11.400 NL

2SPHUNLQJ Deze brochure geeft de stand van deze series op het moment van druk ZHHU9RRUHHQGHHO]LMQVSHFLDOHXLWUXVWLQJHQDIJHEHHOG2QGDQNVFRQ WUROHYDQGHLQKRXG]LMQGUXNIRXWHQQLHWXLWJHVORWHQ:LMEHKRXGHQRQV het recht voor, tijdens het modeljaar wijzigingen in de inrichting of verbeteringen aan het product uit te voeren. Vraag vóór afsluiting van KHW FRQWUDFW ELM ppQ YDQ RQ]H JHDXWRULVHHUGH +<0(5GHDOHUV QDDU GH actuele stand van het product en de serie. De voertuigen zijn voor een deel met speciale uitrusting afgebeeld, die in de actuele prijslijst vermeld staat en tegen meerprijs verkrijgbaar is. De afgebeelde decoratie PDDNWJHHQGHHOXLWYDQGHOHYHULQJVRPYDQJYDQ+<0(5'HJHJHYHQV met betrekking tot leveringsomvang, uiterlijk, prestaties en vermogen, maten en gewichten van de voertuigen – afwijkingen in het kader van de productietoleranties (+/– 5 % max.) zijn mogelijk en toegestaan – zijn zoals op het moment van ter perse gaan van deze brochure bekend. Zij komen overeen met de Europese homologatiebepalingen en kunnen tot op het moment van koop resp. levering van het voertuig gewijzigd worGHQ8Z+<0(5GHDOHU]DOXJDDUQHRYHUHYHQWXHOHZLM]LJLQJHQHQRYHU de standaard leveringsomvang informeren. &RS\ULJKWE\+<0(5$*(5,%$+<0(51HGHUODQG%9 'H ZDWHUYHU]RUJLQJ LV YROJHQV GH ODDWVWH VWDQG GHU WHFKQLHN ULFKWOLMQ(* $87(8565(&+7(1(5,%$+<0(51('(5/$1'%9 +HWDXWHXUVUHFKWRSGHLQKRXGYDQGH]HXLWJDYHEHUXVWELM(5,%$+<0(5 1HGHUODQG %9 HQ ZRUGW XLWGUXNNHOLMN YRRUEHKRXGHQ (5,%$+<0(5 Nederland B.V. maakt bezwaar tegen ieder gebruik van publicatie en overnames, zowel voor tekst, afbeeldingen als voor alle logo’s uit deze uitgave voor reclamedoeleinde of promotionele acties. 5HJLVWHUHG 7UDGH PDUN (5,%$ +<0(5 (5,%$+<0(5 +<0(502%,/ alsmede de logo’s al dan niet gecombineerd, zijn gedeponeerde handelsmerken.

® (5,%$+<0(51HGHUODQG%9 %XLWHQGLMNV /;3$3(1'5(&+7 www.hymer.nl www.facebook.com/EribaHymerNL

HYMER B-Klasse. De maatstaf voor mobiel reizen. HYMER B-Klasse

Recommend Documents