HygroMatik Működési leírás Vezérlések. Basic DS Comfort DS Comfort Plus DS

HygroMatik – Működési leírás – Vezérlések

Basic – DS Comfort – DS Comfort Plus – DS

1

1.

Bevezetés

5.

1.1

Nyomdai megjelölések

5

1.2

Dokumentáció

5

1.3

Rendeltetésszerű használat

6

2

Biztonsági utasítások

7

2.1

Általános információk

7

2.2

Üzemi biztonsági utasítások

7

2.3

Hulladékkezelés szétszereléskor

8

3

Comfort- DS / Comfort Plus- DS

9

3.1

DS-vezérlés kijelző- és kezelőegységének áttekintése

9

3.2

Kommunikáció a vezérléssel

10

3.3

Billentyűzet

10

3.4

Comfort- DS és Comfort Plus- DS összehasonlítása

11

4.

Felhasználói szint – kommunikáció a vezérléssel (Comfort- DS / Comfort Plus- DS)

12

4.1

Gőzfürdő paramétereinek beállítása felhasználói szinten

12

4.1.1

Hőmérséklet beállított értékének módosítása (G2)

12

4.1.2

Légelvezető

13

4.1.3

Aromaadagoló üzemmód (D2)

13

4.1.4

Világítás funkció

14

4.2

Egy gőzfürdő működésének és felépítésének áttekintése

14

4.2.1

Gőzkabin felépítése (elvi vázlat)

16

4.2.2

Gőzkabin – hőmérséklet-szabályozás

17

4.2.2.1

Diagram – Gőzkabin – hőmérséklet változás

19

5

Üzemeltetői szint – bővített kommunikáció a vezérléssel (ComfortDS / Comfort Plus-DS)

20

5.1

Előszó Comfort-DS / Comfort Plus-DS

20

5.2

Szoftvermenü és paraméterezés

22

5.2.1

Üzemeltetői szint elérése

24

5.2.2

Nyomógombok funkciói

25

5.3

Üzemeltetői szint – paraméterezési lehetőségek leírása

25

5.3.1

Nyelvi menü

26

5.3.2

Üzembe helyezés menü

26

5.3.2.1

Almenü vezérlési paraméterek (üzembe helyezés menün belül)

27

5.3.2.2

Almenü rendszerteszt ( az üzembe helyezés menün belül)

29

5.3.3

Menü (elektronikus) típustábla

31

5.3.4

Paraméterezés

32

2

6

Paraméterek

33

6.1

Táblázatos áttekintés

33

6.2

Paraméterek leírása

35

6.2.1

Gőzfürdő funkciói

35

6.2.1.1

Gőzfürdő üzemmód D0 (üzemeltetői szint)

35

6.2.1.2

Elszívó D1 (üzemeltetői szint)

36

6.2.1.3

Aromaadagolás D2 (üzemeltetői szint)

36

6.2.1.4

Világítás D3 (üzemeltetői szint

37

6.2.1.5

Légbefúvás D4 (üzemeltetői szint)

37

6.2.2

Gőzkabin paraméterei (G0 – G9, G13)

37

6.2.2.1

A tényleges °C érték korrekciója (G0)

38

6.2.2.2

Hiszterézis hőmérsékletszabályozó (G1)

38

6.2.2.3

Gőzkabin °C névleges érték (G2)

38

6.2.2.4

Hiszterézis elszívó (G3)

40

6.2.2.5

Aromaadagolás ideje (G4)

40

6.2.2.6

Aromaadagolások közötti szünet (G5)

40

6.2.2.7

Hiszterézis aromaadagolás (G6)

41

6.2.2.8

Hiszterézis °C max. (G7)

41

6.2.2.9

Szellőző utánműködési ideje (G8)

41

6.2.2.10 Fenntartó teljesítmény (G9)

41

6.2.2.11 Hiszterézis befúvó (G13)

42

6.2.3

Párásítási üzemmód paraméterei

43

6.2.3.1

T0 Timer üzemmód

48

6.2.3.2

Leolvasott értékek és üzemi állapotok

50

7

Basic – DS

53

7.1

Basic felépítése

53

7.1.1

Basic-DS kijelzőegység

53

7.2

Basic-DS alaplap

54

7.3

Paraméterezés dugaszos áthidalók (jumper) segítségével

54

7.3.1

A dugós áthidalások rövid leírása

55

7.3.2

Dugós hidak funkciójának leírása

56

7.3.3

Potenciométer leírása

59

7.3.3.1

P1 potenciométer / teljesítménykorlátozás

59

7.3.3.2

P2 potenciométer / pumpa működési ideje

59

7.3.4

Potenciálmentes kimenetek

59

7.3.4.1

Általános hibák – bázisrelé

59

7.3.4.2

Üzemmód

60

3

7.3.4.3

Jelkimenet

60

8

Hibajelentések (Comfort-DS / Comfort Plus-DS und Basic-DS)

61

9

Szerelők részére

64

9.1

Hőérzékelő beszerelése

64

9.1.1

Hőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása

64

9.2

Tömlőpumpás aromaadagoló beszerelése

65

9.2.1

24V Tömlőpumpás aromaadagoló beszerelése (opció)

65

9.3

Szellőző beszerelése (opció)

67

9.3.1

24V elszívó csatlakoztatása (opció)

67

9.3.2

24V befúvó csatlakoztatása (opció)

67

9.3.3

230 V Befúvó és elszívó csatlakoztatása (opció)

68

9.4

Kabinvilágítás szerelése (opció)

68

9.4.1

Kabinvilágítás csatlakoztatása (opció)

68

9.5

Távkapcsoló / biztonsági lánc

69

10

Potenciálmentes jelkimenetet

70

10.1

Bázisrelé és opcionális jelzőrelé lemez

70

10.1.1

Bázisrelé és általános hibák

70

10.1.2

Opcionális jelzőrelé alaplap és gőzkabin üzemmódok

70

11

Üzembe helyezés

72

12

Zavarok és jelentések / állapotok

73

13

Csatlakozások alaplap

84

14

Készülék kapcsolólemezének kapocskiosztása és a kapcsolási rajzok jelmagyarázata

86

15

Kapcsolási rajzok

87

16

Rendelési segédlet / opciók áttekintése

93

17

Műszaki adatok

94

4

1.

Bevezetés

Tisztelt vásárlónk! Köszönjük, hogy a HygroMatik párásító berendezés megvásárlása mellett döntött. A HygroMatik párásító berendezés megfelel a legmagasabb műszaki állapotnak. Meggyőzően üzembiztos, kezelése könnyű, működése gazdaságos. Annak érdekében, hogy a HygroMatik párásító berendezést biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan tudja használni, olvassa el ezt a kezelési utasítást. Csak kifogástalan állapotban lévő HygroMatik párásító berendezést használjon, rendeltetésszerűen, a biztonsági előírások és az esetleges veszélyek tudatában, minden, a jelen útmutatóban foglalt előírás betartásával. Amennyiben még kérdései lennének, forduljon hozzánk bizalommal: Tel: +49-(0)4193 / 895-0 Tel: +49-(0)4193 /895-293 Fax: +49-(0)4193 / 895-33 e-mail: [email protected]

(központ) (műszaki forró drót)

Amennyiben felvilágosításra van szüksége, vagy alkatrészt szeretne rendelni, adja meg mindig a készülék típusát és sorozatszámát (Típustábla a készüléken)!

1.1

Nyomdai megjelölések

•

Felsorolások megelőző pontokkal: általános felsorolás

»

felsorolások megelőző nyíllal: munka- vagy kezelési lépések, amelyeket a megadott sorrendben kell elvégezni.

5

Installálási lépés, amelyet ellenőrizni kell.

Dőlt

grafikai megnevezés, terv megnevezése

1.2

Dokumentáció

Megőrzés Kérjük, őrizze ezt a kezelési utasítást egy biztonságos helyen, amely bármikor elérhető. A termék tovább-értékesítésekor át kell adni az új tulajdonosnak. Ha ez a dokumentáció elveszne, forduljon a HygroMatik céghez. Nyelvi variációk Ez a kezelési utasítás különböző nyelveken is elérhető. Ezzel kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot HygroMatik kereskedőjével, vagy a HygroMatik céggel.

5

1.3

Rendeltetésszerű használat

A HygroMatik párásító berendezés gőz előállítására szolgál vezetékes víz, vagy részben lágyított víz (minden HygroMatik párásítóra érvényes) vagy teljes mértékben sótalanított víz / tisztított kondenzátum Vigyázat: A HygromMatik gőzgenerátor kb. 100 °C hőmérséklető gőzt termel. A gőzt közvetlen inhalálásra nem szabad igénybe venni. A rendeltetésszerű használathoz tartozik az is, hogy be kell tartani az előírt szerelési, szétszerelési és újra összeszerelési, üzemberhelyezési utasításokat, üzembentartási és karbantartási valamint hulladékkezelési előírásokat. Csak szakképzett és megbízással rendelkező személyzet végezhet munkát a készüléken és a készülékkel. Azon személyek számára, akik a szállítással foglakoznak vagy egyéb munkálatokat végeznek a készüléken, szükséges, hogy a kezelési utasítás megfelelő részeit, különös tekintettel a „Biztonsági utasítások” c. fejeztre, elovassák és megértsék. Ezen túlmenően az üzemeltető személyzetét tájékoztatni kell az eseetlegesen felmerülő veszélyekről. Helyezze el a kezelési utasítás egy példányát azon a helyen, ahol a készüléket használják. A HygroMatik gőzgenerátor nem alkalmas külső helyen történő felszerelésre.

6

2.

Biztonsági előírások

2.1

Általános

A biztonsági utasításokat törvény írja elő. Ezek a munkavédelem és a balesetmegelőzés céljait szolgálják. Figyelmeztetések és biztonsági jelzések A következő biztonsági jelzések a szövegben olyan helyeket jelölnek, ahol veszélyekre és veszélyforrásokra utalnak. Kérjük, ismerkedjenek meg ezekkel a jelekkel. Vigyázat: A jelzés figyelmen kívül hagyása sérülésekhez vezethet, vagy veszélyt jelenthet testre és életre, ill. a készülék sérüléséhez vezethet. Vigyázat, feszültség: veszélyes elektromos feszültség! A jelzés figyelmen kívül hagyása sérülésekhez vezethet, vagy veszélyt jelenthet testre és életre, ill. a készülék sérüléséhez vezethet. Vigyázat: A jelzés figyelmen kívül hagyása elektrosztatikus kisülés miatt a készülék károsodásához vezethet. A párásító berendezés vezérlésének elektrotechnikai elemei nagyon érzékények az elektrosztatikus kisülésekkel szemben. Ezen elemek védelme érdekében minden szerelési munkálat esetében meg kell tenni a megfelelő intézkedéseket az elektrosztatikus kisülés által okozott károk elkerülésére (ESD-védelem). Figyelem: Anyagokat/üzemanyagokat a törvényi előírásoknak megfelelően kell kezelni és / vagy hulladékkezelés alá vonni. Figyelem: Ez a jelzés olyan magyarázatok vagy kereszthivatkozások előtt áll, amelyek a kezelési utasítás másik szöveghelyére vonatkoznak.

2.2

Üzemi biztonsági előírások

Általános Vegyen figyelembe minden, a készüléken található biztonsági és veszélyekre való utalást. Működési zavar esetén a készüléket azonnal ki kell kapcsolni, és bekapcsolás ellen védeni. A zavarokat haladéktalanul ki kell küszöbölni. A helyreállítási munkálatok után szakemberrel ellenőriztetni kell.

a

készülék

üzembiztosságát

Mindig csak eredeti alkatrészeket használjon. A készülék üzemeltetésével kapcsolatban ezen túlmenően a nemzeti előírások korlátlanul érvényesek. Vigyázat: Bizonyosodjon meg arról, hogy a kabinban a gőzbefúvás közvetlen közelében bőr semmilyen módon nem érintkezhet gőzzel. Vigyázat: Bizonyosodjon meg arról, hogy egy lehetséges kondenzátum a gőzbetáplálás helyétől a kabinban semmiképp nem csöpöghet a bőrre.

7

Balesetmegelőzési előírások Baleset-megelőzési előírás: UVV elektromos berendezésekre és üzemi eszközökre vonatkozó előírásokat be kell tartani (VBG4/BGVA2). Ezáltal tudja saját magát és tud másokat sérülésektől megóvni. Készülék kezelése Mellőzzön minden olyan munkafolyamatot, amely a készülék biztonságát befolyásolja. Minden biztonsági és figyelmeztető berendezést a kifogástalan működés miatt ellenőrizni kell. A biztonsági berendezéseket szétszerelni vagy üzemen kívül helyezni tilos. A készülék összeszerelése, szétszerelése, karbantartása, helyreállítása A készüléknek azon részeit, amelyeken karbantartási munkálatokat, vagy javításokat végeznek, feszültség-mentesíteni kell. Kiegészítő berendezések hozzáépítése vagy beépítése csak a gyártó írásbeli hozzájárulása után megengedhető. A pársító berendezés egy vízlefolyás nélküli helyiségben történő beszerlésekor ügyelni kell arra, hogy egy esetleges szivárgás esetén a párásítóhoz a vízvisszavezetés biztosan zárjon. Elektrotechnika Az elektromos berendezésen csak villamos szakemberrel végeztessen munkálatokat. A készüléknek azon részeit, amelyeken karbantartási munkálatokat, vagy javításokat végeznek, feszültség-mentesíteni kell. Ha zavar lép fel a készülék elektromos energiával való ellátásában, a készüléket azonnal ki kell kapcsolni. Csak előírt áramerősségű eredeti biztosítékokat használjon. Rendszeresen ellenőrizze a készülék elektromos felszereléseit. Olyan hiányosságokat, mint laza kötések, megfeketedett vezetékek, azonnal meg kell szüntetni. Megfelelő elektromos szerelések vagy helyreállítások után minden alkalmazott óvintézkedést ellenőrizni kell (pl. földellenállás). A gőzgenerátorok IP20 védelemmel rendelkeznek. Ügyeljen arra, hogy a készülék a beszerelés helyén csöpögő víztől védve legyen.

2.3

Hulladékkezelés szétszereléskor

Figyelem: Az üzemeltető felelős azért, hogy a készülék alkotóelemeit a hulladékkezelésre vonatkozó törvényi előírásoknak megfelelő módon kezeljék.

8

3.

Comfort- DS / Comfort Plus- DS

A kijelző és kezelőegység lehetővé teszi a gőzgenerátorral a helyi kommunikációt.

3.1

DS-vezérlés kijelző- és kezelőegységének áttekintése

DS-vezérlés kijelző- és kezelőegység A kijelző négysoros, megvilágított LCD kivitelezésű és a készülék bekapcsolása után a következőket mutatja: 1. sor: Gőzgenerátor gőzfürdő üzemmódja, aromaanyag és világítás állapota.

és

a

szellőző,

2. sor: aktuális hőmérséklet a kabinban (°C) 3. sor: normális esetben üres. 4. sor: ventilátor, aromaadagolás és világítás beállított funkciói. A párásító üzemi állapotát: gőztermelés / párásítás, töltés és iszaptalanítás kiegészítőleg is lehívhatók, és a kezelőegységen a középső három sárga LED jelzi azokat (lásd a következő ábrát). A gőzgenerátor zavara esetén a legfölső piros LED villog. A vezérlés automatikusan lekapcsolja a gőzgenerátort. Kiegészítésként hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn. A zöld színű legalsó LED azt mutatja, hogy a HygroMatik gőzgenerátor be van kapcsolva és működésre kész.

9

LED színe: Piros Sárga Sárga Sárga Zöld

A: Zavar B: LED tartósan = párásítás; LED villog = cilinder telítettség C: Feltöltés D: LED tartósan = üzemkész; LED villog = szervizintervallum

3.2

Kommunikáció a vezérléssel

A kijelzőn és a tasztatúrán keresztül lehetséges a helyi kommunikáció (adat bevitel és kivitel) a Comfort- DS / Comfort Plus-DS vezérléssel. A gőzfürdő vezérléssel elérhető kommunikáció a következő módon van felosztva: Felhasználói szint

Üzemeltetői szint

-

a felhasználói szint (napi hozzáférés), lásd még a („Felhasználói szint – kommunikáció a vezérléssel (Comfort- DS / Comfort PlusDS) c. fejezetet is.

-

Az üzemeltetői karbantartáskor)

3.3

szint

(elérés

üzembe

helyezéskor

és

Billentyűzet

Az F1 – F4 billentyűk funkciói A kijelző alatt találhatók a F1 - F4 gombok. A gombok fölött a kijelző alsó sorában látható egy kontextusfüggő jel (szoftverkulcs) (pl. „v” mint a ventilátor jele). A gomb megnyomásával válthatunk a mindenkori jelre. A kijelző egységen található szoftverkulcsok alkalmasak a menü elérésére és a paraméterek módosítására.

10

3.4

Comfort- DS és Comfort Plus- DS összehasonlítása

Comfort- DS

Comfort Plus- DS tekerőgomb

Szemben a Comfort- DS típussal a Comfort Plus- DS még egy tekerőgombbal is rendelkezik a még egyszerűbb kezelés érdekében: A gomb balra ill. jobbra tekerése megfelel a szoftverkulcsok használatának a „nyíl fölfelé” ill. „nyíl lefelé”. A kódoló gomb megnyomása megfelel a szoftverkulcsok „Enter” nyomásának. A kódoló gomb használatakor a menüben és az almenüben megjelenik még a „Zurück” (vissza) válaszható pont. Ha az aláhúzás (kurzor) a „zurück” (vissza) alatt látható, és megnyomjuk a kódoló gombot, a vezérlés visszaugrik egy menüszinttel feljebb. Ezen kívül a Comfort Plus- DS egy időkapcsoló funkciót is kínál (T0 paraméter), lásd még a „Párásítás paraméterei” c. fejezetet.

11

4.

Felhasználói szint – kommunikáció a vezérléssel (Comfort- DS / Comfort Plus- DS)

A HygroMatik gőzgenerátor bekapcsolása után a felhasználói szintre érkezünk. Itt többek között lehetőségünk van a gőzfürdő következő paramétereinek módosítására: -

hőmérséklet előírt értéke

°C

- (F1 gomb)

-

Kiszellőző funkció

V

- (F2 gomb)

-

Aromaadagolási funkció

D

- (F3 gomb)

-

Kabinvilágítási funkció

L

- (F4 gomb)

A kijelzőben egyidejűleg mindig az aktuális gőzfürdő hőmérséklet is látható. Figyelem: A gőzfürdő paramétereinek módosítása a felhsználói szinten biztonsági okokból csak átmenti érvényű, vagyis azok a HygroMatik gőzgenerátor kikapcsolásakor elvesznek. A következő bekapcsoláskor a készülék ismét az előre beállított paraméterek szerint fog működni. A paraméterek tartós módosítása az üzemeltetői szinten történik.

4.1

Gőzfürdő paramétereinek beállítása felhasználói szinten

Vigyázat!: A gőzfürdő paramétereinek módosításakor gondoljon a következményekre! Egy túl magas értékre beállított kabinhőmérséklet égési sérüléseket okozhat. A gőzfürdő működésének és felépítésének leírását a későbbi fejezetekben találja. 4.1.1

Hőmérséklet beállított értékének módosítása (G2)

Figyelem: A felhasználói szinten a hőmérséklet 0,5°C lépésenként módosítható. A beállított értékek a készülék kikapcsolásakor elvesznek. Példa: A hőmérséklet beállított értékét 45°C-ról 42°C-ra kell csökkenteni. »

Gőzgenerátort bekapcsolni. A kijelzőn látható az üzemmód és az aktuális kabinhőmérséklet.

»

Nyomjuk megy egyszer az gombot. A megjelenik a programozott névleges hőmérséklet.

kijelzőn

12

»

Nyomjuk annyi ideig a nem jelenik a 42°C érték.

»

Nyomjuk meg egyszer a

gombot, amíg a kijelzőben meg

gombot.

A hőmérséklet új névleges értékét ezáltal beprogramoztuk. Néhány másodperc után a program visszaugrik a standard kijelző funkcióra. A kijelzőn ismét az aktuális kabinhőmérséklet látható: Figyelem: A G2 paraméterrel kapcsolatban lásd a „Paraméterek” című fejezetet is.

4.1.2

Légelvezető

Automata működés Ennél a beállításnál a szellőző-üzemmód a gőzfürdő hőmérsékletének függvénye. Az elszívót a vezérlés bekapcsolja, amint a kabin elérte a beállított hőmérsékletet, és ha a hőmérséklet a beállított érték alá csökken, egy bizonyos hiszterézist leszámítva ismét kikapcsolja az elszívót (G3 paraméter). Lásd még a „Beállított hőmérséklet” (G2) és „Elszívó hiszterézis” (G3) paramétereket. Az automatika beállítása gyárilag programozott, és a kijelzőn V jellel látható. Figyelem: Közelebbi információkat a „Gőzfürdő hőmérséklet-folyamat” c. fejezetben találhat.

Tartós (tartós be) üzemmód Az elszívó a gőzkabin hőmérsékletétől függetlenül tartós üzemmódban működik. Ezt az üzemmódot azáltal érjük el, hogy az üzembe helyezés után egyszer megnyomjuk.

gombot

A kijelzőn most egy v látható az elszívó állandó működésének jeleként. Ha a kijelző első sorában V jelet látunk, az elszívó vezérlés alatt áll.

4.1.3

Aromaadagoló üzemmód (D2)

Automatika A kijelzőn (legalsó sor) egy D jellel az „aromaadagoló” (D2) „automatikus” értékre van programozva, így az aromaadagolás a beprogramozott adagolási szünetek (G5) és befecskendezési idő (G4) szerint történik. A gyári beállítás szerint az adagolási szünet 5 perc, a befecskendezési idő 2 másodperc. Ha a kijelző első sorában D látható, az aromaadagolás folyamatban van.

13

Aromaadagolás kikapcsolása Az gomb megnyomásával az aromaadagolás paramétere tartósan kikapcsolt állapotra programozható. Ezt a kijelzőn (utolsó sor) egy d jelzi, és következménye, hogy a kabinba nem történik aromaadagolás.

4.1.4

Világítás funkció

Világítás (be / ki) A gőzgenerátor üzembe helyezésénél a kabinban a világítás gyárilag ki van kapcsolva, ezt a kijelzőn (legalsó sor) l jelzi. Az megnyomásával a kabinban be lehet kapcsolni a világítást.

gomb

A kijelzőn megjelenik egy L a világítás állandó működésének jeleként. Ha a kijelző első sorában megjelenik egy L, a kabinvilágítás üzemben van.

4.2

Egy gőzfürdő működésének és felépítésének áttekintése

A HygroMatik gőzgenerátor segítségével látjuk el a gőzkabint a működéshez szükséges gőzmennyiséggel. A gőztermelés vezérléséhez, mint szabályozott jellemző csak a kabinban mért hőmérséklet szolgál. Standard beállításoknál 100% páratartalom esetén érünk el kb. 45°C hőmérsékletet. Egy lehetséges szellőzőberendezés adagol a gőzkabinba friss levegőt, az elszívó kivonja a gőzkabinból a meleg levegőt, hogy folyamatos gőzbevezetést és stabil hőmérsékletszabályozást érjünk el. Egy aromaadagoló időszakonként illatanyagot adagol a gőzkabinba. Felfűtési szakasz: A még hideg gőzkabinba gőzt vezetünk be – ezáltal először majdnem ugyanolyan hőmérsékleten 100%-ra emelkedik a relatív páratartalom. Egy további gőzbetáplálás a hőmérsékletet is megemeli; a relatív páratartalom 100%-on marad. Üzemi szakasz: Ha a beállított hőmérsékletet (plusz hiszterézis) elértük, megszakad a gőztermelés. Ha a gőzkabin hőmérséklete a beállított hőmérséklet alá csökken, újból gőz vezetődik a kabinba.

14

Figyelem: A világítás, szellőzés és az aromaadagolás vezérlése opcionális tartozék. A HygroMatik gőzkabin üzemmódok választhatóan 24V ill. 230V rendszerben kaphatóak. Vigyázat!: A gőzkabinban a szellőzőhöz és a világításhoz biztonsági kisfeszültséget (24V) kell alkalmazni.

15

4.2.1

Gőzkabin felépítése (elvi vázlat)

Pozíció 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Megnevezés Gőzgenerátor Aromaanyag tömlőpumpa Aromaanyag tartály Aromaanyag vezeték a gőztömlőhöz T-idom aromaanyag befecskendezéshez a gőztömlőbe Gőztömlő Gőzelosztó a gőzkabinban Szellőztető Hőmérsékletérzékelő Elszívó Kabinvilágítás

Figyelem: A következő ábra egy gőzkabin egyszerűsített vázlatát mutatja be – nem beépítési leírás!

4.2.2

á

4.2.3

16

4.2.2

Gőzkabin – hőmérséklet-szabályozás

Egy gőzkabinba be kell szerelni egy hőérzékelőt a kabinba. A hőérzékelő mér a kabinban a hőmérsékletet, és rá van kötve a gőzgenerátorra. A mért hőmérséklet függvényében vezérli a Comfort- DS vagy a Comfort Plus- DS a HygroMatik gőzgenerátort. A relatív páratartalmat nem mérjük, mivel az a felfűtési szakaszban mindig 100%. Ezen túlmenően az ön által választott opciók szerint lehet az aromaadagolást, a világítást és a szellőzést a gőzgenerátorra csatlakoztatni. A DS-vezérlés működési elvét a következő példa diagram mutatja: A G1-G4 + a G13 paraméterek (csak az üzemeltetői szinten módosíthatók) a következőképpen vannak programozva: Hiszterézis hőmérsékletszabályozás (G1)=

0,5K

Hiszterézis elszívó (G3) =

1K

Hiszterézis beszellőztető (G13) =

0,8K

Gőzkabin névleges hőmérséklet =

45°C

Ha a gőzkabinban a hőmérséklet 45°C alá csökken, egy megnövelt gőztermelés által kiegyenlítődik. Ha a kabin hőmérséklete túllépi a 45,5°C hőmérsékletet, az egyfokozatú üzemmód esetében lekapcsol a gőztermelés, és állandó működés mellett csökken a gőztermelés. Az a pont amikor a gőzgenerátor kikapcsol a következőképpen adódik: Gőzgenerátor °C névleges érték (G2) + Hiszterézis °C-szabályozó (G1) = 45°C + 0,5K = 45,5°C Ha a gőzkabinban a hőmérséklet a beállított 45°C névleges hőmérséklet fölé emelkedik, a Comfort- DS vagy a Comfort Plus- DS bekapcsolja az elszívót. Az a pont amikor az elszívó kikapcsol a következőképpen adódik: Gőzkabin °C névleges érték (G2) – Hiszterézis °C elszívó (G3) = 45°C – 1K = 44 °C.

Figyelem: Az „elszívó” paraméterét (D1) automatika módozatra kell programozni.

17

Csak addig termelődik gőz amíg a kabinban a hőmérséklet a beállított névleges érték alatt van. Ha a kabinban a hőmérséklet hosszú ideig a beállított névleges érték fölött marad – vagyis nem termelődik látható gőz – a következő okai lehetnek: •

Túl magas meleg betáplálás, pl. melegített padok.

•

Jól szigetelt gőzkabin

•

Nagyon csekély levegőcsere a kabinban.

Egy elszívó segíti a levegőcserét a kabinban, miáltal a kabin hőmérséklete gyorsabban csökken. A hőmérséklet esését egy ismételt gőztermelés kiegyenlíti. Így az elszívó segítségével állandó és egyenletes gőztermelés biztosított – látható gőz keletkezik a kabinban.

18

4.2.2.1 Diagram – Gőzkabin – hőmérséklet változás Hőmérséklet-változás a gőzkabinban Hőmérséklet

Idő

Gőztermelés

Elszívó

Befúvó

Aroma

Be

Ki

A: Idő / aromaadagolás B: szünet / aromaadagolás

19

5.

Üzemeltetői szint – bővített kommunikáció vezérléssel (Comfort-DS / Comfort Plus-DS)

5.1

Előszó Comfort-DS / Comfort Plus-DS

a

A HygroMatik gőzgenerátorok vezérlése magasan fejlett mikroprocesszorok segítségével történik. Ezek a mikroprocesszorok intelligensen és magukat a gőzgenerátorhoz igazítva választják ki az adott vízminőséghez a leggazdaságosabb üzemmódot. Az optimalizált indítási üzemmódok gondoskodnak a gyors gőztermelésről és a szabályozó folyamatokhoz való gyors reagálásról. A HygroMatik vezérlés ellenőrzi a teljes iszaptalanítási folyamatot, a vízbeeresztő mágnesszelep működését, és az elektródás gőzgenerátorok esetén önmagát ellenőrizve a cilinderben lévő víz vezetőképességét. A HygroMatik DS típusú vezérlései különösen egyszerűen kezelhető vezérlések, amelyek a felhasználónak minden fontos információt megadnak. A Comfort-DS / Comfort Plus-DS a következőket kínálja: •

Megvilágított alfanumerikus kijelző

•

Integrált RS232 vagy RS485 port vagy BUS-rendszer, vevő általi pontosítás után szállítható

•

Gőzgenerátor optimális igazítása a paraméterek szabad állíthatósága alapján.

•

5 LED a kezelőfelületen a legfontosabb üzemmódok áttekinthetősége érdekében.

•

Stand-by iszaptalanítás a pangó cilindervíz elkerülése érdekében. Gőztermelés nélkül eltelt hosszabb időszak után a cilinder teljes mértékben kiürítésre kerül.

•

Választható: 4 csatlakozás a befúvó, elszívó, aromaadagolás és világítás vezérlésére.

•

Távirányító (opcionális)

•

Gőzkabin üzemmódok választéka státuszkijelzővel vagy anélkül

•

A hőmérséklet egy az üzemmódtól függő szabályozása.

A HygroMatik Comfort-DS és Comfort Plus-DS típusú vezérléseinek szolgáltatásai és beállítási lehetőségeit a későbbiekben részletezzük. A HygroMatik Comfort-DS és Comfort Plus-DS vezérlések mindegyike áll egy alaplapból és egy háttérvilágítással rendelkező kijelző egységgel, LED-ekkel, és szimbólumokkal és olyan gombokkal, amelyek a vezérléssel való közvetlen kommunikációt szolgálják.

20

LED színe: Piros Sárga Sárga Sárga Zöld

A: Zavar B: LED tartósan = párásítás; LED villog = cilinder telítettség C: Feltöltés D: LED tartósan = üzemkész; LED villog = szervizintervallum HA a szervizintervallum lefutott, villogni kezd a zöld LED, és a kijelzőn megjelenik a „Serviceintervall” (szervizintervallum) felirat. Ezt az intervallumot hozzá lehet igazítani a rendelkezésre álló ivóvíz minőségéhez. Ezzel kapcsolatban olvassa el a „Szervizintervallum beállítása” című részt. Más kijelzések és funkciók a gombok megnyomásával lehívhatók. Figyelem: Amint megérintenek egy gombot, a kijelző megvilágosodik. Ha egy percig nem nyomunk meg semmilyen gombot, a vezérlés stand-by állapotba kapcsolja a kijelzőt (sötét).

Piros LED Piros LED fönt Piros LED közép Piros LED lent

LED ki LED világít LED villog

21

5.2

Szoftvermenü és paraméterezés

Magyarázat:

Mozgás menü és almenü között

Átmenet a következő almenübe Szoftverkulcsok a vezérlés kijelzőjén. Az alattuk levő gombok megnyomásával aktiválhatók

5.2.1

Á

Fordítás: Beginn = kezdés; Benutzerebene = felhasználói szint; Betreiberebene = Üzemeltetői szint; Untermenü = Almenü; Temperatur-Sollwert = hőmérséklet névleges érték; Abluft Ventilator-Funktion = Elszívó ventilátor üzemmód; Duftstoff Zugabe-Funktion = aromaadagolás üzemmód; LichtFunktion = világítás üzemmód; Sprache = nyelv; Typenschild = Típustábla; Paramtrierung = paraméterezés; Code-Eingabe = Kód megadása; Systemtest = rendszerteszt; Ansteuerungsparameter = vezérlés paraméterei; Dampfbad-Parameter = gőzkabin paraméterei; Zeitschaltuhr = időkapcsoló; Datenparameter = adatok paraméterei; Serviceparameter = szerviz paraméterei; Abschlämmparameter = iszaptalanítás paraméterei

22

A kijelző és a gombok segítségével a Comfort-DS és a Comfort PlusDS vezérlésekkel lehetséges egy helyi kommunikáció (adatbevitel és kinyerés). A lényeges kommunikációs lehetőségek a következők: •

A gőzkabin üzemi (felhasználói szinten).

•

Aktuális nyelv kiválasztása (üzemeltetői szinten).

•

Párásító adatainak felhasználói szinten).

•

További lényeges paraméterek és rendszer kiválasztása/módosítása (üzemeltetői szinten).

értékeinek

leolvasása

leolvasása/módosítása

(„elektronikus

típustábla” üzemmódok

Hozzáférési lehetőségek:

Felhasználói szint

Üzemeltetői szint

A felhasználói szinten lehet néhány paramétert (hőmérséklet névleges értéke, aromaadagolás, elszívás és világítás funkciók) közvetlenül, de csak ideiglenesen módosítani, lásd még a „Gőzkabin paramétereinek módosítása felhasználói szinten” című fejezetet; minden egyéb paraméter és rendszerfunkció az üzemeltetői szinten található. Az olyan paraméterek és üzemmódok, amelyek a párásító korrekt működésére lényeges kihatással vannak, egy olyan elérési eljárás által vannak biztosítva, amelyek egy kód (P0-010) megadását kérik.

23

5.2.1

Üzemeltetői szint elérése

A párásító bekapcsolása után a felhasználói szintre érünk. A kijelzőn pl. a következő látszik: Kijelző

Gombok Felhasználói szint

gomb megnyomása után a „°C” szoftverkulcs aktiválódik, és a Az következő jelzést kapjuk:

gomb ismételt megnyomásával a „Menü” szoftverkulcs lesz Az aktiválva, és így már az üzemeltetői szinten vagyunk.

Üzemeltetői szint

Az üzemeltetői szint szoftvermenüjének felépítése, a menüben való navigálás, valamint minden kijelzett érték, paraméter és rendszerfunkció leírása a továbbiakban található.

24

5.2.2

Nyomógombok funkciói

A kijelző alatt találhatók az F1-F4 nyomógombok. A gombok fölött a kijelző utolsó sorában egy kontextusfüggő működés (szoftverkulcs) látható (pl. „nyíl fölfelé”). A gomb megnyomásával kiválthatjuk az adott funkciót. A kijelző egységen található szoftverkulcsok az üzemeltetői szinten a menüvezetésre és a paraméterek változtatására szolgálnak, mint például:

F1 – F4 gombok Szoftverkulcsok funkciói Belépés a menüszintre Vissza az előző menüszintre Egy érték csökkentése vagy fel-le lapozás egy menü- vagy paraméterszinten belül Egy érték megemelése vagy fel-le lapozás egy menü- vagy paraméterszinten belül Egy érték vagy szám mentése vagy megerősítése vagy tovább egy alsóbb menüszintre

5.3

Üzemeltetői szint – paraméterezési lehetőségek leírása

Az üzemeltetői szinten a következő menüket lehet elérni: •

Nyelv

•

Üzembe helyezés

•

Típustábla

•

Paraméterezés

25

5.3.1

Nyelvi menü

Ezzel a menüvel kiválaszthatja azt a nyelvet, amelyen a párásító berendezéssel a kommunikáció történik. Nyelv Deutsch / német Englisch / angol Französisch / francia Spanisch / spanyol Japanisch / japán Italienisch / olasz További nyelvek előkészületben:

- orosz - kínai

Programozás lefolytatása a nyelv megváltoztatására: megnyomi az üzemeltetői szinten

az

vagy

gombokkal a kívánt nyelvet kiválasztani, és

gombbal megerősíteni. A nyelv menüt

5.3.2

gombbal hagyjuk el.

Üzembe helyezés menü

Az üzembe helyezés menüben találhatók azok a beállítások/paraméterek, amelyek egy párásító berendezés üzembe helyezésekor szükségesek lehetnek. Az üzembe helyezés menü két almenüre van osztva: •

Vezérlési paraméterek – a programozás lefolyása itt kezdetben analóg az almenü vezérlési paramétereinek leírásával)

•

Rendszerteszt - a programozás lefolyása itt kezdetben analóg az almenü vezérlési paramétereinek leírásával)

26

5.3.2.1 Almenü vezérlési paraméterek (üzembe helyezés menün belül) Paraméterek rövid leírása Paraméter U6 P1 E1* E2*

Leírás

Beállítási lehetőség

Vezérlés

1-fokozatú (Be/ki) belső PI-szabályozó 25-100%

Teljesítménykorlátozás [%] Xp-PI-szabályozó [erősítés] Tn-PI-szabályozó [utánállítási idő]

Elérési kód 010 010

[0-100%]

010

[0-255 sec]

010

* Csak ha a belső PI-szabályozó (lásd U6 paraméter) aktív állapotban van.

Programozás lefolyása a vezérlési paraméterek megváltoztatásakor: Feladat: Az U6 paramétert a „belső PI-szabályozó”-ról („interner PIRegler”) „egyfokozatú”-ra („1-stufig”) kell állítani.

»

gombot megnyomni az üzemeltetői szinten (a programozás lefolyása itt kezdetben analóg az almenü vezérlési paramétereinek leírásával)

»

vagy gombot megnyomni, míg az „üzembe A helyezés paraméter” („Inbetriebnahme Parameter”) a kijelzőn megjelenik

»

megnyomni.

»

megnyomni.

»

megnyomni.

»

megnyomni.

»

megnyomni.

»

A vagy gombot megnyomni, míg az „vezérlési paraméter” („Ansteuerungs Parameter”) a kijelzőn megjelenik

27

»

»

»

»

megnyomni

vagy A megjelenik

gombot megnyomni, míg az U6 paraméter

megnyomni

vagy A kiválasztani

gombbal „1-fokozatú” („1-stufig”)

»

gombbal a kiválasztást megerősíteni

»

kilépéshez megnyomni

»

almenü elhagyásához megnyomni

»

»

A módosítást tartós mentéshez meg kell erősíteni; ezért gombot megnyomni

a menü elhagyásához

28

5.3.2.2 Almenü rendszerteszt ( az üzembe helyezés menün belül) Ez a teszt lehetővé teszi a HygroMatik gőzgenerátor különböző funkcióinak felülvizsgálatát (pl.: az üzembe helyezés alatt). A következő rutinteszteket lehet elvégezni: Rendszerteszt Automatikus teszt (magában foglal minden egyedi tesztet LED teszt (egyedi teszt) Pumpa/MW teszt (egyedi teszt) Vezérlés teszt (egyedi teszt) „Rendszerteszt” („Systemtest” ) almenüt kiválasztani, a programozás lefolyása itt kezdetben analóg az almenü vezérlési paramétereinek leírásával: »

A kívánt rutintesztet a kiválasztani és a végrehajtásra kerül.

vagy

gombokkal

gombbal megerősíteni – a teszt

Automatikus teszt Az automatikus teszt végrehajt minden egyes alább leírt egyedi tesztet egymás után. Minden teszt egy jelentéssel zárul, ami rövid ideig megjelenik a kijelzőn. Azután a következő tesztre kerül sor.

LED teszt Ez a teszt lehetőséget ad arra, hogy a LED-ek működését ellenőrizzük. Az üzemmód, töltés, iszaptalanítás és zavar kijelzésére szolgáló LED-ek egymás után néhány másodpercre ellenőrzésre kerülnek. Ugyanakkor az adott LED-del az azzal kapcsolatban lévő építőelem aktiválódik; például a vízbeeresztő mágnesszelep a „Töltés” LED-del egyidőben kerül ellenőrzésre, vagy a zavar-érzékelő relé aktiválódik, ha a „Zavar” LED ellenőrzése folyik.

Pumpa/MV teszt Ez a teszt a beeresztő mágnesszelep és az iszaptalanító pumpa működését ellenőrzi. A következő jelentések adódhatnak:

29

Lehetséges jelzés

Állapot Mágnesszelep nincs rendben. Ill. nincs vízadagolás; lásd még a „Zavarok és jelentések/állapot” című fejezet hiba töltés Iszaptalanító pumpa nincs rendben, lásd még a „Zavarok és jelentések/állapot” című fejezet iszaptalanítási hiba

Figyelem: Ez a teszt akár 30 percig is tarthat.

Vezérlés teszt Ez teszt ellenőrzi, hogy a biztonsági láncolat zárva van-e, ill. egy felmentés rendelkezésre áll-e. Belső vagy külső szabályozóval rendelkező vezérléseknél a szabályozó követelményei isi ellenőrzésre kerülnek, lásd még a „Zavarok és jelentések/állapot” című fejezetet. Lehetséges jelzés

Állapot Biztonsági láncolat zárva van. Egyfokozatú vezérlésnél a párásító berendezés működik. Biztonsági láncolat ki van oldva. A párásító berendezés üzemkész A biztonsági láncolat zárva van. Igény áll fenn a párásítón. A százalékos igény kerül kijelzésre. A párásító * üzemben van. Nincs semmilyen igény a szabályozótól. A párásító üzemkész.

* * csak a (U6) vezérlési típusoknál: külső szabályozó, belső PI-szabályozó

30

5.3.3

Menü (elektronikus) típustábla

A következő készülék specifikus adatokat lehet kijeleztetni: Elektronikus típustábla S1 Cilinder száma S2 Gőz névleges teljesítmény [kg/h] S3 Szoftververzió S4 Készülék típusa S5 Gyártási év S6 Sorozatszám S10 Létesítmény megnevezése

»

gombot az üzemeltetői szinten (a Nyomja meg a programozás lefolyása itt kezdetben analóg az almenü vezérlési paramétereinek leírásával).

»

vagy nyomja meg addig, míg a kijelzőn a A „Típustábla” felirat megjelenik.

»

gombot megnyomni és a kívánt értéket a

vagy

gomb megnyomásával a kijelzőn megjeleníteni.

31

5.3.4

Paraméterezés

A funkciók folyamatáról és a párásító berendezés jeleinek módosításáról és feldolgozásáról többek között a paraméterek is határoznak. Igény esetén ezeket a paramétereket módosítani is lehet. Az egyes paraméterek elérése biztonsági okokból kód megadásával védett. Két hozzáférési szintet különböztetünk meg: 010 elérési kód

•

„Általános üzemeltetői szint” hozzáférési kód nélkül

•

„Bővített üzemeltetői szint” a „010” hozzáférési kóddal.

A „Paraméterezés” menü hat almenüre van osztva: • • • • • •

Szoftvermenü – Lásd 25. old.

gőzkabin paraméterei időkapcsoló Adatparaméterek Szervizparaméterek Vezérlési paraméterek Iszaptalanítási paraméterek

Ha a „010” elérési kóddal lépünk a „Paraméterezés” menübe, akkor bővített választék áll rendelkezésre a paraméterek közül, összehasonlítva az elérési kód nélküli belépéssel (= kódlekérdezés átugrása)

A következő oldalakon egy táblázatos áttekintést adunk minden paraméterről a következő tartalommal: •

Paraméter rövid leírása

•

Paraméter értékének megadási lehetősége

•

Menü/almenü, ahol a paraméter található

•

Paraméter eléréséhez szükséges kód

A táblázatos áttekintés után a paraméterek funkcióinak részletes leírása következik, és példákat adunk a paraméterek programozásának lefolytatására elérési kóddal és anélkül.

Figyelem: A beállítás módosításai, amelyeket az üzemeltetői szinten hajtunk végre, és erősítünk meg, tartós jelleggel rendelkeznek. A készülék kikapcsolása után is megmaradnak.

32

6.

Paraméterek

6.1

Táblázatos áttekintés

ParaRövid leírás méter A4 Standby iszaptalanítás D0 D1 D2 D3 D4 E1* E2* E5

Beállítási lehetőség 0 perc – 999 óra [HHH : MM]

Menüben / Almenüben

Paraméterezés / iszaptalanítás paraméterei Gőzfürdő üzemmód „státusszal” / „státusz Paraméterezés / nélkül” gőzfürdő paraméterei Elszívó Elszívó automatika / Paraméterezés / tartós üzem / ki gőzfürdő paraméterei Aromaadagolás Aromaadagolás Paraméterezés / automatika / ki gőzfürdő paraméterei Világítás Világítás be / ki Paraméterezés / gőzfürdő paraméterei Beszellőzés Beszellőző automatika / Paraméterezés / tartós üzem / ki gőzfürdő paraméterei Xp-PI-szabályozó 0 – 100 % Paraméterezés / [erősítés] vezérlési paraméterek Tn-PI-szabályozó 0 – 255 sec Paraméterezés / [igazítási idő] vezérlési paraméterek Alaprelé 0= Rendszerhiba (gyári Paraméterezés / beállítás) adatparaméterek (programozott 1= Hiba adatcsere kapcsolási jelentés) 2= üzem

Elérési kód Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs 010 010 010

3= üzemkész 4= max. szint 5= iszaptalanítási hiba 6= szervizintervallum lejárt 7= hiba feltöltés 8= nincs igény 9= --10= --11= kioldott hőérzékelő 12= hiba főkapcsoló 13= beszellőző 14= elszívó 15= aromaadagolás 16= világítás 17= Super Flush

33

ParaRövid leírás méter E6 1. jelzőrelé E7 E8 E9 E17 G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 G13 H1 H2 H6

Beállítási lehetőség

Ugyanaz a választék, mint E5, állapot 15= gyárilag 2. jelzőrelé Ugyanaz a választék, mint E5, állapot 14= gyárilag 3. jelzőrelé Ugyanaz a választék, mint E5, állapot 13= gyárilag 4. jelzőrelé Ugyanaz a választék, mint E5, állapot 16= gyárilag Baud rate (jelátviteli 9600 / 4800 / 2400 / sebesség (port) 1200 Korrekció °C -5 és 5 K között tényleges érték Hiszterézis 0 – 10 K szabályozó 1 K = gyári beállítás Gőzfürdő °C 0 – 65 °C névleges érték 45°C = gyári beállítás Hiszterézis elszívó 0 – 10 K 1 K = gyári beállítás Idő aromaadagolás 0 – 25 sec 2 sec = gyári beállítás Szünet 0-99 min. aromaadagolás 5 min = gyári beállítás Hiszterézis 0 – 25 K aromaadagolás 25 K = gyári beállítás Hiszterézis °C max. 0 – 25 K 25 K = gyári beállítás Szellőző 0-999 min. utánműködési idő 0 min = gyári beállítás Fenntartó 0 – 100% teljesítmény 0% = gyári beállítás Hiszterézis 0 – 10 K beszellőző 1 K = gyári beállítás Számláló 0 – 255 [töltési ciklus] Részleges iszaptalanítás Számláló 0 – 255 [s] Részleges iszaptalanítás Teljes iszaptalanítás Ja (igen) (Be) Nein (nem) (ki)

Menüben / Almenüben Paraméterezés / adatparaméterek

Elérési kód 010

Paraméterezés / adatparaméterek

010

Paraméterezés / adatparaméterek

010

Paraméterezés / adatparaméterek

010

Paraméterezés / adatparaméterek Paraméterezés / gőzfürdő paraméterei Paraméterezés / gőzfürdő paraméterei Paraméterezés / gőzfürdő paraméterei Paraméterezés / gőzfürdő paraméterei Paraméterezés / gőzfürdő paraméterei Paraméterezés / gőzfürdő paraméterei Paraméterezés / gőzfürdő paraméterei Paraméterezés / gőzfürdő paraméterei Paraméterezés / gőzfürdő paraméterei Paraméterezés / gőzfürdő paraméterei Paraméterezés / gőzfürdő paraméterei Paraméterezés / iszaptalanítás paraméterei Paraméterezés / iszaptalanítás paraméterei Paraméterezés / iszaptalanítás paraméterei

010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010 010

34

ParaRövid leírás Beállítási lehetőség méter H11 Számláló részleges 0 – 999 kg iszaptalanítás H12

Számláló részleges 0 – 255 [s] iszaptalanítás

P1

25 – 100 %

P5

Teljesítménykorlátozás Karbantartás intervalluma Reset – törlés Karbantartás intervalluma Cím

P6

Üzemóra számláló

dddd:hh

T0 U5

Időzítő üzemmód (csak a Comfort Plus-DS esetén) Pumpák K1 nélkül

U6

Vezérlés

Bekapcsolás és kikapcsolás ideje (hetente, naponta, ki) Ja Igen (főkapcsoló=ki) Nein nem (főkapcsoló=be) 1-fokozatú belső PI-szabályozó

P2 P3

0,1 – 25,5 [103 kg] Ja / Nein Igen / nem 1 – 999

Menüben / Almenüben Paraméterezés / iszaptalanítás paraméterei Paraméterezés / iszaptalanítás paraméterei Paraméterezés

Elérési kód 010 010 Nincs

Paraméterezés / szerviz 010 paraméterei Paraméterezés / szerviz 010 paraméterei Paraméterezés / adatparaméterek Paraméterezés / adatparaméterek Paraméterezés / időkapcsoló óra

Nincs

Paraméterezés / iszaptalanítás paraméterei Paraméterezés / vezérlés paraméterei

010

Nincs 010

010

* csak ha a belső PI-szabályozó aktiválva van.

6.2

Paraméterek leírása

Figyelem: A D1, D2, D3 és G2 paramétereket is lehet a felhasználói szinten módosítani; a módosítások azonban a készülék kikapcsolásával törlődnek.

6.2.1

Gőzfürdő funkciói

6.2.1.1

Gőzfürdő üzemmód D0 (üzemeltetői szint)

Beállítási lehetőségek:

státusszal státusz nélkül

A DS-vezérléseket gőzkabinokban történő alkalmazásra fejlesztették ki. A karbantartással és/vagy üzembe helyezéssel kapcsolatban a gőztermelésre vonatkozó kiegészítő információk (üzemi állapotok) is hasznosak lehetnek. Ha az üzemmód „státusszal” megjelöléssel került beállításra, akkor a kijelző 1. sorában egy üzemi állapot, a 2. és 3. sorában pedig egy leolvasott érték szerepel.

35

6.2.1.2

Elszívó D1 (üzemeltetői szint)

Beállítási lehetőség:

- automatikus - be (állandó üzem) - ki

Automatikus Ebben a beállításban a szellőző üzemmódja a gőzkabin hőmérsékletétől függ. A vezérlés bekapcsolja a szellőzőt, ha a hőmérséklet eléri a névleges beállított értéket, és ha a hőmérséklet ez alá az érték alá csökken, leszámítva a hiszterézist, lekapcsolja az elszívót. Lásd a „gőzkabin °C névleges érték” (G2) és a „Hiszterézis elszívó” (G3) paramétereket. Ha a vezérlés kapcsolja a ventillátort, a kijelzőn V olvasható. Be (állandó üzemmód) Az elszívó a gőzkabin hőmérsékletétől függetlenül működik állandó üzemmód esetén. Ebben a beállításban az elszívó a gőzgenerátor bekapcsolásával egyidejűleg a vezérléskapcsoló beés kikapcsolásával kapcsolható. A kijelzőn a v látszik állandóan. Ki Ebben a beállításban az elszívó ki van kapcsolva.

6.2.1.3

Aromaadagolás D2 (üzemeltetői szint)

Beállítási lehetőség:

- Be - Ki

Be Ha az „aromaadagolás” (D2) paramétere „Be” állapotra van programozva, az aromaanyag adagolása a programozott szünet aromaadagolás (G5) és idő aromaadagolás (G4) szerint történik. A gyári beállítás szerint az adagolási szünet 5 perc, és aroma befecskendezés időtartama 2 másodperc. Ha a vezérlés bekapcsolja az aromaadagolást, a kijelzőn D jelenik meg. Ki Ha az „aromaadagolás” (D2) paraméter „Ki” állapotra van állítva, nem történik aromaadagolás.

36

6.2.1.4

Világítás D3 (üzemeltetői szint

Beállítási lehetőség:

- Be - Ki

Be: Ebben a beállításban a vezérlés állandóra kapcsolja a kabin világítását. A kijelzőn megjelenik L és a kijelző 4. sorában a l jelzés L-re változik. Ki: Ebben a beállításban a kabinvilágítás tartósan ki van kapcsolva.

6.2.1.5

Légbefúvás D4 (üzemeltetői szint)

Beállítási lehetőség:

- automatikus - be (állandó üzem) - ki

Automatikus: Ebben a beállításban a ventilátor működése a gőzkabin hőmérsékletétől függ. Ha a kabin eléri a beállított névleges érték + hiszterézis értéket, a vezérlés kikapcsolja légbebúvást, ha pedig a hőmérséklet a beállított névleges + hiszterézis alá csökken, újból bekapcsolja azt. Lásd a „Gőzkabin °C névleges érték” (G2) és a „Hiszterézis befúvás” (G13) paramétereket. Be (állandó üzemmód) A befúvó állandó üzemmódban a gőzkabin hőmérsékletétől függetlenül működik. Ebben a beállításban a gőzgenerátor bekapcsolásával egyidejűleg ön kapcsolja a ventilátort be és ki a vezérlőkapcsoló segítségével. Ki Ebben a beállításban a légbefúvás ki van kapcsolva.

6.2.2

Gőzkabin paraméterei (G0 – G9, G13)

Figyelem: A gőzkabin G0 – G9 és a G13 paraméterei a paraméterek szintjéről csak kóddal (010-es kód) érhetők el.

37

6.2.2.1

A tényleges °C érték korrekciója (G0)

Ezzel a paraméterrel lehet kalibrálni a hőérzékelőt, amely a 6 és 7 kapcsokra van csatlakoztatva. Figyelem: Az érzékelő gyárilag ki van egyenlítve. Egy 2. hőmérővel történő későbbi kiegyenlítés egy –5K - +5K tartományban lehetséges.

6.2.2.2

Hiszterézis hőmérsékletszabályozó (G1)

Ezzel a paraméterrel lehet beállítani a hőmérsékletszabályozó be- és kikapcsolási pontja közötti különbséget. A gőzgenerátor a gőzkabin °C névleges érték (G2) + hiszterézis °C szabályozó (G1) értéknél lekapcsol. Egy a gőzkabin °C névleges érték (G2) értéknél alacsonyabb névleges hőmérséklet esetén újból bekapcsolja a gőzgenerátort. Például: G2 45°C-ra és a G1 1K értékre van beállítva. A gőzgenerátor 46°C hőmérsékletnél lekapcsol és 45°C esetén kapcsol be újra.

Kapcsolási különbség = 1K Be Kapcsolási különbség 0-5K közötti tartományban módosítható

Ki Mért hőmérséklet

G1 paraméter előzetesen beállított értéke 1 K.

6.2.2.3

Gőzkabin °C névleges érték (G2)

Ezzel a paraméterrel a gőzkabin névleges hőmérsékleti értékét lehet beállítani. Ez az üzemeltetői szinten elvégzett beállítások a gőzkabin kikapcsolása után is megmaradnak.

38

Hőmérséklet névleges értékének (G2) módosítása Figyelem: A főmenüben a hőmérsékletet csak 0,5°C lépésekben lehet módosítani. Például: A hőmérséklet névleges értékét 45°C-ról 42°C-ra kell csökkenteni. Ehhez a következő módon kell eljárni: gombot.

»

A felhasználói szinten nyomjuk meg a

»

vagy a A „Paraméterezés” funkciót.

»

A

»

A bővített ügyfélmenüben meg kell adni a hozzáférési kódot (P0=010); majd nyomjuk meg a gombot.

»

Nyomjuk meg a

gombot.

»

nyomjuk meg a

gombot.

»

vagy gombokkal válasszuk ki a „gőzkabin A paraméterei” almenüt.

»

A

»

vagy gombokkal válasszuk ki a G2 „gőzkabin A °C névleges érték” paramétert.

»

A

»

Nyomjuk meg kétszer a számjegy alá kerüljön.

»

nyomjuk meg háromszor a csökkentsük az értéket.

gombbal

válasszuk

ki

a

menjünk be a „paraméterezés” menübe.

gombbal lépjen a „gőzkabin paraméterei” almenübe.

gombbal válasszuk ki a G2 paramétert. gombot, hogy a kurzor a 3.

gombot, hogy 5-ről 2-re

39

»

gombbal zárjuk le az értékek megadását.

»

gomb kétszeri megnyomásával lépjünk ki az Az almenükből.

»

A módosítást a tárolás végett menteni kell; ehhez nyomja meg a

»

gombot.

A menükből való kilépéshez nyomja meg a

gombot.

0 és 65°C között programozhatók az értékek. A G2 paraméter előre beállított értéke 45°C.

6.2.2.4

Hiszterézis elszívó (G3)

A gőzkabin üzemmódjában ez a paraméter adja meg azt az értéket, amikor az elszívó kikapcsol. A ventilátor lekapcsol, ha a gőzkabin hőmérséklete lecsökken a „gőzkabin °C névleges érték (G2) – hiszterézis elszívó (G3)” érték alá. Például: G2 45°C és G3 2 K értékre van állítva. A szellőző 43°C értéknél lekapcsol. Az előzetesen beállított érték 1 K. Értékeket 0 és 10 K közötti tartományban lehet megadni.

6.2.2.5

Aromaadagolás ideje (G4)

Ezzel a paraméterrel adhatjuk meg az aromaadagolás időtartamát [sec.]. Az értéket 0 és 25 sec közötti tartományban lehet programozni. Az előzetesen beállított érték 2 másodperc. Figyelem: A G2-G4 paraméterekkel kapcsolatban vegye figyelembe a „Gőzkabin hőmérséklet alakulása diagram” című fejezetet.

6.2.2.6

Aromaadagolások közötti szünet (G5)

Ezzel a paraméterrel az aromaadagolások időtartamát [perc] lehet megadni.

közötti

szünetek

Az értékeket 0 és 99 perc közötti tartományban lehet megadni. Az előzetesen programozott időtartam 5 perc.

40

6.2.2.7

Hiszterézis aromaadagolás (G6)

Ezzel a paraméterrel lehet beállítani, milyen kabinhőmérséklet esetén induljon be az aromaadagolás. Az aromaadagolás a következőképpen leírt hőmérséklet esetén indul be: (gőzkabin °C névleges érték (G2))–(hiszterézis aromaadagolás (G6)). Például: G2 45°C és G6 25 K értékre van programozva. Az aromaadagolás 20°C hőmérsékleten indul be. Az értékeket 0 és 25 K érték közötti tartományban lehet programozni. Az előzetesen beállított érték 25 K.

6.2.2.8

Hiszterézis °C max. (G7)

Ezzel a paraméterrel azt lehet beállítani, hogy biztonsági okokból milyen maximális kabinhőmérséklet esetén kapcsoljon le a gőzgenerátor. A gőzgenerátor a következő értéknél kapcsol le: (gőzkabin °C névleges érték (G2))+ Hiszterézis °C max. (G7)). Például: G2 45°C és G7 10 K értékre van programozva. A gőzgenerátor 55 °C értéknél lekapcsol. Az értékeket 0 és 25 K érték közötti tartományban lehet programozni. Az előzetesen beállított érték 10 K.

6.2.2.9

Szellőző utánműködési ideje (G8)

Ezzel a paraméterrel azt lehet beállítani, hogy egyáltalán, és mennyi ideig működjön még az elszívó a biztonsági láncolat lekapcsolása után. Ha az elszívó (D1) automatikus üzemmódra van programozva, a ventilátor utánműködési idejével (G8) a biztonsági láncolat megnyitásakor a ventilátor utánműködési ideje (G8) kerül vezérlésre. Az értékeket 0 és 999 perc érték közötti tartományban lehet programozni. Az előzetesen beállított érték 0 perc.

6.2.2.10 Fenntartó teljesítmény (G9) Ezzel a paraméterrel azt lehet beállítani, hogy a gőzgenerátor a gőzkabin névleges hőmérsékletének elérésekor kikapcsoljon-e, vagy egy 0-50% közötti tartományban beállítható fenntartó teljesítményre átkapcsoljon-e. A fenntartó teljesítmény addig működik, amíg a hőmérséklet a gőzkabin °C névleges érték (G2) alá süllyed. Ha egy túl magas fenntartó teljesítmény alapján a gőzkabin °C névleges érték (G2)+hiszterézis °C max. (G7) meghaladja, a vezérlés °C max hibajelentéssel lekapcsol.

41

Figyelem: A fenntartó teljesítmény a tartós friss levegő utánpótlás során a hidegérzés megakadályozására szolgál. Az előzetesen beállított érték 0%.

6.2.2.11 Hiszterézis befúvó (G13) Amíg elérjük a programozott gőzkabin °C névleges érték (G2)+hiszterézis befúvó (G13) értéket, a befúvó vezérlésre kerül. Ha a hőmérséklet ezen érték fölé emelkedik, a befúvó ismét kikapcsolásra kerül. Az értékeket 0 és 10 K közötti tartományban lehet megadni. Az előzetesen beállított érték 1 K.

42

6.2.3

Párásítási üzemmód paraméterei

P1 teljesítménykorlátozás A teljesítménykorlátozással a (gőz)teljesítményt 25 és 100% közötti névleges teljesítményre lehet beállítani. A ténylegesen leadott gőzteljesítmény a szabályozó jeltől függ. A gőzteljesítmény korlátozása egy jobb szabályozás miatt szükséges lehet. Például: A teljesítmény korlátozását P1=100%-ról (gyári beállítás) P1=70% értékre kell csökkenteni.

gombot.

»

Üzemeltetői szinten nyomja meg a

»

vagy gombot, amíg a kijelzőn Nyomja meg a megjelenik „Inbetriebnahme Parameter” „Üzembe helyezés paraméterei”

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

vagy gombot, míg az almenüben Nyomja a „Ansteuerungspaameter” „vezérlési paraméterek” a kijelzőn megjelenik.

gombot.

43

gombot.

»

Nyomja meg a

»

A P1 kiválasztásához nyomja meg ismételten a gombot.

»

Nyomja meg a

gombot, hogy az első számjegyet 0-ra

állítsa, majd nyomja meg a »

gombot.

A kurzor most a 2. számjegy alatt áll, nyomja meg 3-szor a gombot, hogy a 2. számjegy 7 legyen; nyomja meg a gombot

»

A kurzor most a 3. számjegy alatt áll, nyomja meg a gombot a P1 módosításának lezárásához.

»

Nyomja meg az

gombot.

»

Nyomja meg az

gombot az almenü elhagyásához.

»

A módosítást a végleges tárolás miatt meg kell erősíteni; ehhez nyomja meg a gombot.

»

Nyomja meg az

gombot a menü elhagyásához.

44

P3 Reset szerviz intervallum Egy karbantartás után a szerviz intervallumot a következők szerint kell visszaállítani (a zöld LED még villog): »

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

vagy a gombot, amíg a Nyomja meg a „Parametrierung” „Paraméterezés” a kijelzőben megjelenik.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

45

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot az almenü elhagyásához.

»

A módosítást a végleges tárolás miatt meg kell erősíteni; ehhez nyomja meg a gombot.

»

Nyomja meg a

gombot a menü elhagyásához.

A4 standby iszaptalanítás Ha a gőzpárásító berendezés működését a biztonsági láncolat segítségével előreláthatólag hosszabb időre megszakítjuk, és eközben a készülék főkapcsolója bekapcsolt állapotban marad, javasolt a cilindervíz iszaptalanítása. Az A4 stand-by-iszaptalanítás segítségével azt az időt lehet beállítani, amelynek elteltével automatikusan teljes iszaptalanítás történik. Csak a biztonsági lánc újbóli zárása után és a következő követelmények esetén töltődik víz a cilinderbe. E1 Xp-PI-szabályozó Erősítés PI-szabályozó [Xp=0-100%] E2 Tn-PI-szabályozó PI-szabályozó igazítása [Tn=0-255 sec] E5 alaprelé Az alaprelé a 28, 29 és 30 sz. kapcsokra potenciálmentes váltókapcsolatot biztosít (terhelhetőség: 250V/8A) (lásd 59. old.). Akkor kapcsol, ha egy bizonyos üzemi állapot fennáll. Előzetesen beállított állapot: „általános hiba”. Lehetőség van az alapreléhez más üzemmódot is hozzárendelni, lásd „E5 paraméter”. E6 – 1. Jelzőrelé Ennek a relének a kapcsolási módja „Aromaanyag”-gal kapcsolatban gyárilag be van állítva, módosítani nem ajánlott. Az alaprelé a 31, 32 és 33 sz. kapcsokra potenciálmentes váltókapcsolatot biztosít (terhelhetőség: 250V/8A).

46

E7 – 2. Jelzőrelé Ennek a relének a kapcsolási módja „Elszívó”-val kapcsolatban gyárilag be van állítva, módosítani nem ajánlott. Az alaprelé a 34, 35 és 36 sz. kapcsokra potenciálmentes váltókapcsolatot biztosít (terhelhetőség: 250V/8A). E8 – 3. Jelzőrelé Ennek a relének a kapcsolási módja „Befúvás”-sal kapcsolatban gyárilag be van állítva, módosítani nem ajánlott. Az alaprelé a 37, 38 és 39 sz. kapcsokra potenciálmentes váltókapcsolatot biztosít (terhelhetőség: 250V/8A). E9 – 4. Jelzőrelé Ennek a relének a kapcsolási módja „Világítás”-sal kapcsolatban gyárilag be van állítva, módosítani nem ajánlott. Az alaprelé a 40, 41 és 42 sz. kapcsokra potenciálmentes váltókapcsolatot biztosít (terhelhetőség: 250V/8A). E17 Jelátviteli sebesség csatlakozópontja A Comfort-DS és a Comfort Plus-DS vezérlések opcionálisan kialakíthatók egy RS485 porttal. Ennek segítségével lehet az adatátvitel jelátviteli sebességét beállítani. H1 Számláló részleges iszaptalanítás (csak elektródás párásítók esetén) Ezzel a paraméterrel azt állítjuk be, hogy a mágnesszelep hányszori működése után történjen részleges iszaptalanítás. Az előzetesen beállított értéket csak a HygroMatikkal történt egyeztetés után ajánlatos módosítani. H2 Idő részleges iszaptalanítás (csak elektródás párásítók esetén) Ezzel a paraméterrel a részleges iszaptalanítás alatt a pumpa működési idejét lehet beállítani. Ez egy másodpercekben megadott iszaptalanítási időnek felel meg. Az előzetesen beállított értéket csak a HygroMatikkal történt egyeztetés után ajánlott módosítani. H6 Teljes iszaptalanítás Ezzel a paraméterrel lehet a teljes iszaptalanítást be- és kikapcsolni. Az „Abschlämmung Ja” „iszaptalanítás igen” beállítás esetén a teljes iszaptalanítás be van kapcsolva. Az előzetesen beállított értéket csak a HygroMatikkal történt egyeztetés után ajánlott módosítani. H11 Számláló részleges iszaptalanítás (csak HeaterLine típusú párásítók esetén) Ennél a paraméternél először egy gőzmennyiséget kell megadni. Miután a HygroMatik gőzgenerátor ezt a mennyiséget előállította, a vezérlés beindít egy részleges iszaptalanítási folyamatot. Az előzetesen beállított értéket csak a HygroMatikkal történt egyeztetés után ajánlott módosítani.

47

H12 Idő részleges iszaptalanítás (csak HeaterLine típusú párásítók esetén) Ezzel a paraméterrel a részleges iszaptalanítás alatt a pumpa működési idejét lehet beállítani. Ez egy másodpercekben megadott iszaptalanítási időnek felel meg. Az előzetesen beállított értéket csak a HygroMatikkal történt egyeztetés után ajánlott módosítani. P2 Karbantartási intervallum A Comfort-DS / Comfort Plus-DS regisztrálja a ténylegesen előállított gőzmennyiséget. A P2 paraméter segítségével Gőzmennyiség szerviz tárolható egy szerviz-gőzmennyiség. Ha a párásító előállította ezt a mennyiséget, a kezelőegységen folyamatosan felvillan a zöld LED (szervizjelentés). A karbantartás gyakorisága elsősorban a víz minőségétől (vezetőképesség, karbonátkeménység) és az időközben előállított gőzmennyiségtől függ. A P2 paraméterrel a karbantartások közötti intervallumot hozzá lehet igazítani a víz minőségéhez. P5 Cím A Comfort-DS / Comfort Plus-DS opcionálisan kialakítható egy RS485 porttal. Ezzel kapcsolatban a szükséges cím itt beállítható. P6 Üzemóra-számláló Ezzel a paraméterrel lehet megadni az üzemidőt =azt az időt, amely alatt a fűtőfeszültség kikapcsolt állapotban van) dddd:hh formátumban (dddd = napok száma, hh = órák száma).

6.2.3.1

T0 Timer üzemmód

(Időkapcsoló csak a Comfort Plus-DS esetén áll rendelkezésre) Ha a Timer üzemmód napi vagy heti üzemre van beállítva és s külső biztonsági lánc zárva van, a megadott be- és kikapcsolási adatoknak megfelelően felszabadul a gőzgenerátor a gőztermelésre. Ha eközben a gőzkabin hőmérséklete alacsonyabb a névleges hőmérsékletnél, gőz termelődik.

Rendszeridő és dátum beállítása: A párásító üzembe helyezéséhez, ill. egy elemcsere után be kell programozni az aktuális rendszeridőt és dátumot. A menüben ki kell választani a „Zeitschaltuhr” „időkapcsoló” funkciót, meg kell nyomni a

gombot, így a kijelzőn megjelenik egy

bizonyos idő. A

ismételt megnyomásával ki lehet választani az

idő funkciót, és a

vagy a

Az adatok bevitelét a

gombokkal lehet beállítani az időt.

kell megerősíteni.

48

Ezután a gomb megnyomásával a dátum kijelzéséhez érkezünk. Ezt az óra beállításainak leírásához hasonlóan kell módosítani. Time üzemmód beállítása A Timer üzemmód három különböző beállítással rendelkezhet: •

Ki: az időkapcsoló inaktív állapotban van

•

Heti: a párásító minden nap ugyanabban az órában kapcsol be ill. ki.

•

Napi: a hét minden napjára (hétfő, kedd, …, vasárnap) külön-külön kerül a be- és kikapcsolás időpontja programozásra.

Beállítás: A

gombbal

mozgunk

az

„időkapcsoló”

(„Zeitschaltuhr”)

almenüben, így lehet a timer üzemmódot kiválasztani. A gomb megnyomásával kapunk hozzáférést a fent említett három beállítási lehetőséghez, amelyek közül a választani. A beállítást.

gomb megnyomásával lehet

gomb megnyomásával tároljuk a kiválasztott

Ha a napi vagy a heti üzemmódot választottuk ki, akkor a be- és gomb kikapcsolás időpontjainak programozását a megnyomásával érjük el. A beállítások értelemszerűen ugyanúgy történnek, mint a rendszeridő beállításakor (T1 és T2 = heti időpontok; T3-T16 = napi időpontok programozása). U5 pumpák K1 nélkül (főkapcsoló iszaptalanításkor lekapcsolva) Ezzel a paraméterrel a kapcsoló kapcsolási állapotát lehet előzetesen megadni az iszaptalanítás során „Ki” / „Be” („Ein” / „Aus”). A „Be” („Ein”) állapot kapcsolásakor a vezérlés lekapcsolja a főkapcsolót az iszaptalanítási folyamat alatt. Ennek a beállításnak akkor van értelme, ha a hálózati vezetékek egy nagyon érzékeny hibaáramvédőkapcsolón (FI) keresztül vezetnek. U6 Vezérlés Az U6 paraméterrel a párásító vezérlésének módját lehet beállítani.

49

6.2.3.2

Leolvasott értékek és üzemi állapotok

Ha a D0 paraméter alatt az üzemmódot „státusszal” („mit Status”) állítottuk be, akkor a kijelző 1. sorában a következő üzemi állapotok, a 2. és 3. sorban egy leolvasott érték lesz található: Leolvasott értékek A vagy megnyomásával válthat át a következő leolvasott értékek (L x) között: Olvasás (Lesen) L13 Üzemóra számláló [dddd:hh] L12 Kimenő jel [%] L11 Tényleges érték °C [°C] L10 Névleges érték °C [°C] L5 Teljesítménykorlátozás [%max. telj.korl.] L2 Aktuális áramérték [A] L1 Gőzteljesítmény [kg/h] L0 Gőzmennyiség [103 kg] Figyelem: Alapesetben a kijelző a párásító berendezés üzemmódját és egy leolvasott értéket mutat. A leolvasott értéket a következő példa szerint lehet kiválasztani: Példa: Alapkijelzésként a kijelző mutassa a „Tényleges értéket °C” (L11): »

»

A vagy (L11) értéket.

gombokkal válasszuk ki a tényleges °C

gomb megnyomásával a kiválasztást megerősíteni.

Üzemi állapotok (készülék típustól függő) A kijelző a következő üzemi állapotok mutatja, ha a működési módot „státusszal” aktiváltuk. Készülék típusa HyLine, CompactLine, MiniSteam HeaterLine - Párásítás / felfűtés - Párásítás / felfűtés - üzemkész - üzemkész - nincs szükség - nincs szükség - töltés - töltés - részleges iszaptalanítás - részleges iszaptalanítás - standby-ürítés - standby-ürítés - hígítás - Max. szint - teljes iszaptalanítás - teljes iszaptalanítás - túláram iszaptalanítás

50

Párásítás / felfűtés (Befeuchten / Aufheizen) A HygroMatik gőzgenerátor gőzt termel, ha a hygrostat-tól vagy szabályozótól erre igény jelentkezik (biztonsági láncnak zárt állapotban kell lennie). A párásító hidegindítása vagy egy teljes iszaptalanítás után rövid időre megjelenik a Felfűtés (Aufheizen) felirat. Csak az első utántöltési folyamat után jelenik meg a kijelzőn a párásítás (Befeuchten) felirat. Üzemkész (Betriebsbereit) A biztonsági lánc nyitva van. A készülék nem termel gőzt. Nincs igény (Kein Bedarf) A szabályozó általi követelmény a HygroMatik gőzgenerátor bekapcsolási pontja alatt van. A készülék nem termel gőzt. Töltés (Füllen) A vezérlés beindítja a beeresztő mágnes-szelepet. A cilinder víz töltődik. Standby-ürítés (Standby-Entleerung) Ha a szabályozó ill. a hygrostat hosszabb ideig nem igényel gőzt, egy beállított idő elteltével automatikusan sor kerül egy teljes iszaptalanításra. Ez megakadályozza, hogy a cilinderben pangó víz maradjon. A kijelző iszaptalanítást mutat. Az időt a standby-ürítés paraméterrel (A4) lehet megadni. Részleges iszaptalanítás (Teilabschlämmung) Hogy a cilindervíz koncentrációjának hígítását elérjük, a vezérlés rendszeresen részleges iszaptalanítást végez. Teljes iszaptalanítás (Vollabschlämmung) A vízminőség függvényében 3-8 naponként a gőzcilinder teljes kiürítésére kerül sor. Túláram-iszaptalanítás (Überstrom-Abschlämmung) Hidegindítás esetén a névleges áram maximum 128%-ra emelkedik, hogy elérhessük a gyorsindítási karakterisztikát. Ezen áramérték elérésekor fellép egy túláram-iszaptalanítás és a cilinder részlegesen kiürítésre kerül. Hígítás (Verdünnung) A Hígítás (Verdünnung) akkor jelenik meg a kijelzőn, ha egy kiegészítő részleges iszaptalanítás szükségessé válik. Ez pl. túl magas vezetőképesség, erősen ingadozó szabályozójel vagy egy blokkolt lefolyás esetén történhet.

51

Példa: Váltás a gőzkabin-üzemmódban „státusz nélkül”-ről („ohne Status”) „státusszal” („mit Status”) üzemmódra. Ehhez a következő módon kell eljárni: gombot.

»

Üzemeltetői szinten nyomja meg a

»

A vagy megnyomásával „paraméterezés” menüt.

»

A gomb megnyomásával lépjen be a „paraméterezés” menübe.

»

Meg kell adni a bővített ügyfélszint eléréséhez az elérési kódot (P0=010; nyomja meg a gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

Nyomja meg a

gombot.

»

vagy gomb megnyomásával válassza ki a A „gőzkabin paraméterei” almenüt.

»

A megnyomásával paraméterei” almenübe.

»

A gomb paramétert.

megnyomásával

»

A

gombok megnyomásával válasszuk ki a

vagy

lépjünk

válassza

be

a

válasszuk

„státusszal” állapotot, erősítsük meg a

ki

a

„gőzkabin

ki a

D0

gombbal.

»

Nyomjuk meg kétszer az elhagyásához.

»

A tartós tároláshoz a módosítást meg kell erősíteni; ehhez nyomja meg a gombot.

»

A menü elhagyásához nyomja meg a

gombot az almenü

gombot.

52

7.

Basic – DS

Ha a gőzgenerátort Basic DS-vezérléssel szállítják, akkor a kijelző egység nem tartalmaz sem kijelzőt, sem nyomógombokat, hanem csak egy LED-es kijelző egységet ábrákkal a LED-ek leírásához. A kiszolgáló és a gőzkabin-vezérlés közötti kommunikáció nem lehetséges. A gőzkabin paramétereit csak akkor lehet módosítani, ha egy opcionálisan kapható kijelzőt csatlakoztatunk a LED-es kijelző helyett.

Figyelem: A „Felhasználói szint-kommunikáció a vezérléssel (ComfortDS / Comfort Plus-DS)” és „Üzemeltetői szint – bővített kommunikáció a vezérléssel (Comfort-DS / Comfort Plus-DS)” című fejezetek nem érvényesek a Basic-DS vezérlés alkalmazása esetén.

7.1

Basic felépítése

A Basic-DS típusú HygroMatik vezérlés egy alaplapból és egy kijelző egységből áll, amelyen a LED-ek leírásához szükséges ábrák láthatók.

7.1.1

Basic-DS kijelző egység

A Basic-DS vezérlés az 5 LED segítségével tájékoztatást ad a felhasználónak az üzemállapotról és a hibajelentésekről:

53

A: Zavar

(piros LED)

B: párásítás

(sárga LED)

C: töltés

(sárga LED)

D: iszaptalanítás

(sárga LED)

E: üzemkész

(zöld LED)

A párásító zavara esetén a piros LED villog. A párásító automatikusan lekapcsol; lásd még a „zavarok és jelentések / állapotok” („Störungen und Meldungen / Zustände”) fejezetet is.

7.2

Basic-DS alaplap

Az alaplap részletes vázlata az „Alaplap csatlakozásai” („Anschluss Hauptplatine”) című fejezetben is megtalálható. Az alaplapon található a dugaszos áthidaló-szegély (jumper) JP1 és két potencióméter, amelyek segítségével beállításokat lehet végrehajtani a vezérlésen. Az ezekhez tartozó leírásokat a következő fejezetekben találják:

7.3

Paraméterezés dugaszos áthidalók (jumper) segítségével

A Basic-DS vezérlés beállításai (paraméterek) alapvetően csak az áthidalók segítségével módosíthatók. Ezek az áthidalók kis talpak, amelyeket egy kapcsolókör két kis stiftjére kell dugni, és így a belsejében elektromos kapcsolat keletkezik. Példa: híd nyitva

Híd zárva

54

A hidat akkor nevezzük „nyitott”-nak, ha az áthidalás csak az egyik stiften van rajta, vagy egyiken sincs rajta. Vigyázat!: Az áthidalások állásait csak a rendszer kikapcsolt állapotában szabad módosítani. Egyéb esetben károsodhat a vezérlés vagy felléphetnek egyéb előre nem látható kihatások is. A JP1 dugaszos áthidalóléc 12 hídhelyet mutat, amelyeket A-tól L-ig betűkkel jelölünk.

7.3.1

A dugós áthidalások rövid leírása

Dugós híd A B C D E F G H F+G+H I J K L

Dugós híd funkciója Nem lehet bedugva Nem lehet bedugva Nem lehet bedugva Standby-iszaptalanítás be Főkapcsoló iszaptalanításkor kikapcsolva Részleges iszaptalanítás ritkább (-50%) Részleges iszaptalanítás gyakoribb (+100%) Teljes iszaptalanítás kikapcsolva Teljesen sótalanított ivóvíz (gyárilag nincs elhelyezve) (gyárilag nincs elhelyezve) (gyárilag nincs elhelyezve) (gyárilag nincs elhelyezve)

55

7.3.2

Dugós hidak funkciójának leírása

Dugós híd A Ez a híd alapkivitelben kiosztva. Dugós híd B Ez a híd alapkivitelben kiosztva. Dugós híd C Ez a híd alapkivitelben kiosztva. Dugós híd D / Standby iszaptalanítás Ha a híd ki van osztva, a „standby iszaptalanítás” funkciója aktív. Ha a külső szabályozó vagy a hygrostat hosszabb időn keresztül nem igényel a párásítótól gőztermelést, akkor egy beállított idő eltelte után (12 óra) automatikusan teljes iszaptalanítás történik. Ez megakadályozza a pangó víz jelenlétét a cilinderben. A standby időbeállításának módosítása gyárilag lehetséges. Alapesetben a „standby iszaptalanítás” funkciója nem aktív. Dugós híd E / Főkapcsoló iszaptalanításkor kikapcsolva (A funkció csak elektródás párásítók esetén érvényes.) Az E híd segítségével adjuk meg a főkapcsoló kapcsolási állapotát az iszaptalanítás ideje alatt: Főkapcsoló be:

híd nincs kiosztva (alapbeállítás)

Főkapcsoló ki:

híd kapcsolva

A „főkapcsoló ki” beállítás esetén az elektródák az iszaptalanításkor le vannak választva a feszültségellátásról. Ennek a beállításnak akkor van értelme, ha a hálózati vezetékek egy hibaáram-védőkapcsolón (FI) keresztül vezetnek. Dugós híd F / Részleges iszaptalanítás ritkábban (-50%) Ha ez a híd foglalt, akkor a „Részleges iszaptalanítás ritkábban (50%)” funkció aktív állapotban van. A vezérlés periodikusan részleges cilinder-ürítést végez (részleges iszaptalanítás) a cilindervíz hígítása miatt, mivel az a folyamatos üzemelés alatt sókkal dúsul, mivel csak a tiszta víz párolódik el. Alacsony vezetőképességű ivóvíz (= alacsony sótartalom) esetén ésszerű lehet, hogy a részleges iszaptalanítást ritkábban végezzük el, miáltal a párásító mindig gyorsan érheti el a névleges gőzteljesítményt (csak elektródás párásítók esetén releváns). A paraméterek módosítása előtt mindig vegye fel a kapcsolatot a HygroMatik szakembereivel.

56

Dugós híd G / Részleges iszaptalanítás gyakrabban (+100%) Ha ez a híd foglalt, akkor a „Részleges iszaptalanítás gyakrabban (+100%)” funkció aktív állapotban van. A vezérlés periodikusan részleges cilinder-ürítést végez (részleges iszaptalanítás) a cilindervíz hígítása miatt, mivel az a folyamatos üzemelés alatt sókkal dúsul, mivel csak a tiszta víz párolódik el. Magas vezetőképességű ivóvíz (= magas sótartalom) esetén ésszerű lehet, hogy a részleges iszaptalanítást gyakrabban végezzük el, annak érdekében, hogy az elektródák elhasználódását minimalizálhassuk, ill. adott esetben erőteljesebben üríthessük ki a kivált vízkövet. A paraméterek módosítása előtt mindig vegye fel a kapcsolatot a HygroMatik szakembereivel. Dugós híd H / Teljes iszaptalanítás kikapcsolva Ha ez a híd foglalt, akkor a „Teljes iszaptalanítás kikapcsolva” funkció aktív állapotban van. A vezérlés a cilinder részleges ürítése (részleges iszaptalanítás mint fent) mellett folyamatos üzemmódban kb. 5-8 naponta teljes iszaptalanítást végez. Alacsony vezetőképességű ivóvíz (= alacsony sótartalom) esetén ésszerű lehet, hogy a teljes iszaptalanítási funkciót kikapcsoljuk, miáltal a párásító mindig gyorsan érheti el a névleges gőzteljesítményt (csak elektródás párásítók esetén releváns). A paraméterek módosítása előtt mindig vegye fel a kapcsolatot a HygroMatik szakembereivel.

57

Dugós híd F + G + H / Teljes mértékben sótalanított ivóvíz (Ez a funkció csak a fűtőszálas HeaterLine típusú párásítók esetén érvényes.) Ha mindhárom híd foglalt, akkor a „teljes mértékben sótalanított ivóvíz” funkció aktív. Teljes mértékben sótalanított víz esetén nincs szükség a cilinder részleges ill. teljes iszaptalanítására. A „teljes mértékben sótalanított ivóvíz” megakadályozza az iszaptalanításokat.

Figyelem: HyLine, CompactLine vagy MiniSteam elektródás párásítók esetén ezt a funkciót nem szabad aktiválni.

Dugós híd I Ez a híd alapesetben nincs foglalva.

Figyelem: Ezt a hidat nem, ill. csak a HygroMatikkal történt egyeztetés után szabad foglalni..

Dugós híd J Ez a híd alapesetben nincs foglalva. Figyelem: Ezt a hidat nem, ill. csak a HygroMatikkal történt egyeztetés után szabad foglalni..

Dugós híd K Ez a híd alapesetben nincs foglalva.

Figyelem: Ezt a hidat nem, ill. csak a HygroMatikkal történt egyeztetés után szabad foglalni..

Dugós híd L Ez a híd alapesetben nincs foglalva.

Figyelem: Ezt a hidat nem, ill. csak a HygroMatikkal történt egyeztetés után szabad foglalni.

58

7.3.3

Potenciométer leírása

7.3.3.1

P1 potenciométer / teljesítménykorlátozás

A vezérlésen található egy P1 sz. potenciométer a teljesítménykorlátozás beállítására. A teljesítménykorlátozással lehet a (gőz-) teljesítményt egy 25-100% közötti névleges teljesítményi értékre beállítani. A gőzteljesítmény korlátozása egy jobb szabályozás érdekében lehet szükséges.

7.3.3.2

P2 potenciométer / pumpa működési ideje

Egy további potenciométer is található a vezérlésen: P2 potenciométer. Ezt a pumpa részleges iszaptalanítások közötti működési idejének beállítására használjuk. A potenciométer a leszállított párásító típusának megfelelően van beállítva. A víz minőségének függvényében ésszerű lehet az elektródás párásítók esetében a pumpa működésének idejét utánigazítani. Általánosságban itt ez érvényes: Ivóvíz nagyon magas vezetőképessége = pumpa hosszabb működési ideje; Ivóvíz nagyon alacsony rövidebb működési ideje.

vezetőképessége

=

pumpa

A paraméterek módosítása előtt vegyék fel a kapcsolatot a HygroMatik szakembereivel.

7.3.4

Potenciálmentes kimenetek

A relékapcsolatok terhelhetősége: 250 V / 8 A

7.3.4.1

Általános hibák - bázisrelé

Alaphelyzetben a Basic-DS vezérlés egy bázisrelével van kialakítva, amire az általános hibák programozva vannak. Vagyis hiba esetén a bázisrelé kapcsol. A potenciálmentes kapcsolat mint váltó van kialakítva. A csatlakozókapcsok az alaplapon találhatók. (zár: csatalakozókapocs 28 és 30; nyitás: kapocs 28 és 29.) A kapcsolási jelentés, amely a bázisrelét kapcsolja, az E5 paraméterrel módosítható, amennyiben egy opcionálisan kapható kijelző van a Basic-kijelzőegység helyére csatlakoztatva.

59

A lehetséges kapcsolási jelentések áttekintése a „Paraméterek táblázatos áttekintése” című fejezetben az E5 paraméter leírásánál található. Gyárilag beállított kapcsolási jelentés: „általános hiba”

7.3.4.2

Üzemmód

Az üzemmód jelentést közvetlenül a főkapcsolóról a kapcsolási rajznak megfelelően lehet elérni.

7.3.4.3

Jelkimenet

Az alaplapon a 12 (+) és 13 (-) kapcson található egy jelkimenet. A párásító belső alapjele mint proporcionális 0-10 V DC jel van kiadva. Ez a 0-10 V DC jel, további párásítók esetén mint „külső szabályozó jel” is használható.

60

8.

Hibajelentések (Comfort-DS / Comfort PlusDS und Basic-DS)

Mind a Comfort-DS, mind a Comfort Plus-DS és a Basic-DS folyamatosan ellenőrzik a HygroMatik gőzgenerátorok minden fontos funkcióját. Ha a vezérlés hibát észlel, lekapcsolja a gőzgenerátort. Hibajelentéskor a kijelző- és kezelőegységen a piros LED villog, és a kijelzőn a következő jelentések egyike jelenik meg (készüléktípustól függően):

Hiba megnevezése

Készülék típusa HyLine, HeaterLine CompactLine

X X Hiba °C érzékelő (Fehler °C Fühler) X X Hiba °C max. (Fehler °C Max) X X Iszaptalanítási hiba (Abschlämmfehler) X Hiba hőérzékelő (Fehler Thermowächter) X Max. Niveau X X Hiba töltés (Fehler Füllen) X Hiba szenzor (Fehler Sensor) X Karbantartás (Wartung) X Hiba párolgási idő (Fehler Abdampfzeit) X Hiba főkapcsoló (Fehler Hauptschütz) (lásd még a „Zavarok és jelentések / állapotok” című fejezetet.

LED Ki LED világít LED villog

Hiba °C érzékelő (Fehler °C Fühler) Ha a mért hőmérséklet 5 percnél hosszabb ideig a 0-130°C (50,4 kOhm-0,42 kOhm) engedélyezett érzékelési határértéken kívül van, a vezérlés Hiba °C érzékelő (Fehler °C Fühler) jelentést küld, lásd még „Csatlakozás hőérzékelő” fejezetet. Hiba °C max. (Fehler °C Max) Ha a mért hőmérséklet 60 másodpercnél hosszabb ideig az engedélyezett maximális kabinhőmérséklet felett van, a vezérlés Hiba °C max. (Fehler °C Max) jelentést küld, és lekapcsolja a gőzgenerátort. Iszaptalanítási hiba (Abschlämmfehler) A vezérlés periodikusan vezérli az iszaptalanító pumpát. Ha egy iszaptalanítási folyamat alatt semennyi vagy kevés víz kerül iszaptalanításra, a vezérlés Iszaptalanítási hiba (Abschlämmfehler) jelentést küld.

61

Hiba hőérzékelő (Fehler Thermowächter) Ha egy hőérzékelő kioldott, a vezérlés ezt, mint a hőérzékelő (Thermowächter) hibájaként érzékeli.

Hiba Max. Niveau Ha a cilinderben a vízszint öt órán belül ötször eléri a maximális szintet, a vezérlés Max.Niveau hibát jelez. Olyan esetekben, ha a készüléket időközben kikapcsoltuk, vagy nem volt igény gőztermelésre, a vezérlés visszaállítja a belső számlálót.

Hiba töltés (Fehler Füllen) A vezérlés a mágnesszelepet maximum 30 percig vezérli. Ez alatt az időtartam alatt kell, hogy a víz a cilinderben egy bizonyos szintet elérjen. Ha nem ez az eset áll fenn, a vezérlés Hiba töltés (Fehler Füllen) jelentést küld.

Hiba szenzor (Fehler Sensor) A HeaterLine típusú párásító nívóvezérlése két úszókapcsolóval és három lamellás kapcsolóval van kialakítva. Ha a kapcsolások hibás sorrendben történnek, a kijelzőn Hiba szenzor (Fehler Sensor) üzenet jelenik meg.

Hiba párolgási idő (Fehler Abdampfzeit) Gőztermelési igény esetén a vezérlés bizonyos idő intervallumonként vezérli a beeresztő mágnes-szelepet. Ha a vezérlés több órán keresztül nem vezérli a mágnesszelepet, a kijelzőn megjelenik a Hiba párolgási idő (Fehler Abdampfzeit) túllépve jelentés. Karbantartás (Wartung) A cilinder telítettsége esetén egy óra működés után a vezérlés lekapcsolja a gőzgenerátort. A legtöbb esetben ilyenkor szükségessé válik a cilinder karbantartása. A kijelzőn megjelenik a Karbantartás (Wartung) jelentés.

62

Hiba főkapcsoló (Fehler Hauptschütz) A vezérlés bekapcsolja a főkapcsolót, ha a párásító működésére igény jelentkezik, és a biztonsági lánc zárt állapotban van. A vezérlés lekapcsolja a főkapcsolót, ha kinyílik a biztonsági lánc, vagy ha már nincs több igény. Ha a vezérlés legalább 15 másodpercig áramot mér, annak ellenére, hogy a főkapcsolónak kikapcsolt állapotban kell lennie, a vezérlés Hiba főkapcsoló (Fehler Hauptschütz) jelentést küld. A cilinder telítettségére vonatkozó jelentés általánosságban csak akkor kerül küldésre, ha a főkapcsoló be van kapcsolva. Ha a vezérlés 15 másodpercnél hosszabb ideig érzékeli a cilinder telített állapotát, annak ellenére, hogy a biztonsági lánc nyitva van, vagy nincs több gőzigény, a vezérlés Hiba főkapcsoló (Fehler Hauptschütz) jelentést küld.

63

9.

Szerelők részére

9.1

Hőérzékelő beszerelése

Gőzfürdők esetében a kabinba hőérzékelőt kell beszerelni. Az érzékelő mér az aktuális hőmérsékletet, és továbbítja azt a vezérléshez. A mért hőmérséklet a gőztermelés vezérlésének szabályozó nagyságrendjeként szolgál. Kérjük figyelembe venni:: •

Az érzékelő ne a gőzelosztó közelében legyen felszerelve.

•

Az érzékelőt a falra és nem a fal / burkolat alá kell felszerelni.

Figyelem: A hőmérséklet-érzékelő elhelyezésére a legalkalmasabb hely a 800-1000 mm az ülőfelület fölött (gőzkabin használójának kb. fejmagasságban) van. Vigyázat!: A gőztermelést nem szabad a hőérzékelőt manipulálva befolyásolni. (pl. hideg vízzel leönteni, vagy letakarni.

9.1.1

Hőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása

A hőmérséklet-érzékelő vezetékét a HygroMatik gőzgenerátor erre szolgáló 6 és 7 sz. kapcsokra kell csatlakoztatni. Ellenőrzésként a következő táblázat szolgál. Az érzékelő gyárilag be van állítva, egy későbbiekben egy második hőmérséklet-érzékelővel történő beállítás 5K és +5K tartományban lehetséges. Hőmérséklet-ellenállás táblázat Hőmérséklet °C Ellenállás kOhm 10 30,4 20 18,8 30 12,0 40 7,8 50 5,2 60 3,6 70 2,5 80 1,8 90 1,3 100 1,0

64

9.2

Tömlőpumpás aromaadagoló beszerelése

Figyelem: A DS-vezérlés csak akkor vezérli az aromaadagolót, ha az aromaadagolás paramétere (D2) „Be” („Ein”) állásban van (gyári beállítás = Be (Ein). A HygroMatik tömlőpumpás aromaadagoló a gőzkabint illatanyaggal látja el. Legfontosabb alkotóelemei az aromatartó (3) és a tömlőpumpa (2). Az aromaadagolás gyakoriságát és időtartamát a vezérlőkészüléken lehet beállítani. Aromaadagolás csak a gőztermelés ideje alatt történik. Az aromaanyag az aromaadagolón keresztül nyomódik a gőzvezetékbe. Ehhez egy a HygroMatiktól beszerezhető T-idom szükséges. Egy aromaanyag visszavezető vezetéken keresztül egy a pumpában történt lehetséges tömlő törés esetén a folyadék visszavezetésre kerül a aromatartóba. Kérjük figyelembe venni: •

Az aromaadagolást (5) lehetőség szerint a gőzkabinhoz közel kell elhelyezni.

•

Az aromaanyag betáplálását úgy kell megoldani, hogy a HygroMatik gőzgenerátorba ne kerülhessen aromaanyag.

•

A tömlőpumpát (2) az aromatartály (3) fölött kell elhelyezni, de nem magasabban mint 1,7 m.

•

Az aromaanyag betáplálását (5) maximum 4 méterrel az aromapumpa fölött kell megoldani.

Szerelés •

Aromatartót (3) felszerelni a megfelelő helyre.

•

Tömlőpumpát (2) az aromatartó főlé (de max. 1,7 m magasságban) felszerelni.

•

A tömlőpumpa (2) és az aromatartó (3) között szívóvezetéket kell létrehozni.

•

A tömlőpumpa (2) és az aromatartó (3) között aromaanyag visszavezető vezetéket kell létrehozni.

•

A tömlőpumpa (2) és az aromaanyag betáplálása (5) egy vezetéket (4) kell létrehozni.

9.2.1

24V Tömlőpumpás aromaadagoló beszerelése (opció)

Figyelem: A DS-vezérlés csak akkor vezérli az aromaadagolót, ha az aromaadagolás paramétere D2 = „Be” („Ein”) állásban van.

65

A tömlőpumpától a gőzgenerátorig a csatlakozókábelt a 8, 9, és 13 számú kapcsokra kötni (24V tömlőpumpa esetén) (lásd az alábbi csatlakozási rajzot). A tömlőpumpa egy 3,15A finombiztosítóval van biztosítva. A maximális csatlakozási teljesítmény 75 W. 230V tömlőpumpás aromaadagoló csatlakoztatása (opció) Figyelem: A DS-vezérlés csak akkor vezérli az aromaadagolót, ha az aromaadagolás paramétere D2 = „Be” („Ein”) állásban van. A tömlőpumpától a gőzgenerátorig a csatlakozókábelt a 17, 18, és 19 számú kapcsokra kötni (230V tömlőpumpa esetén) (lásd az alábbi csatlakozási rajzot). A tömlőpumpa egy 1,6 A fő finombiztosítón keresztül van biztosítva. A maximális csatlakozási teljesítmény 75 W.

HygroMatik tömlőpumpa kapcsolási rajza

66

9.3

Szellőző beszerelése (opció)

A gőzkabinban szellőzőt (10) is be kell szerelni. A szellőző elszívja a meleg levegőt a folyamatos gőzellátás és a stabil hőmérséklet-szabályozás biztosítása érdekében. A gőzkabin felépítése szerint egy légbefúvó (8) is vezérelhető. Az elszívót a gőzkabinban •

fent és

•

a levegő elhelyezni

befúvó

nyílásával

szemben

kell

A légbefúvót a gőzkabinban •

alul és az elszívó nyílásával szemben kell elhelyezni

9.3.1

24V elszívó csatlakoztatása (opció)

A szellőző kábeljét a gőzgenerátor erre szolgáló 10 és 11 sz. (24 V) kapocsra kell csatlakoztatni. A szellőzőt egy 1,6 A finombiztosító biztosítja. A maximális csatlakozási teljesítmény 40 W. Figyelem: A D1 paraméter segítségével lehet a szellőzőt automatikus vagy tartós üzemmódban működtetni.

9.3.2

24V befúvó csatlakoztatása (opció)

A szellőző kábeljét a gőzgenerátor erre szolgáló 10 és 12 sz. (24 V) kapocsra kell csatlakoztatni. A szellőzőt egy 1,6 A finombiztosító biztosítja. A maximális csatlakozási teljesítmény 40 W.

67

9.3.3 230 V Befúvó és elszívó csatlakoztatása (opció) Vigyázat!: A kabinban a szellőzéshez és a világításhoz biztonsági kisfeszültséget (24 V) kell alkalmazni. Ha 230V szellőzőt használunk, a szellőző és a gőzkabin között elegendő helyet kell biztosítani. Az elszívó kábeljét az erre a célra kialakított 20 és 21 számú kapcsokra (230V), a befúvót pedig a gőzkabinban a 20 és 22 számú kapcsokra (230V) csatlakoztatni. A szellőzőt egy 1,6 A finombiztosító biztosítja. A maximális csatlakozási teljesítmény 40 W.

9.4

Kabinvilágítás szerelése (opció)

A gőzgenerátorra kabinvilágítás is csatlakoztatható

9.4.1 Kabinvilágítás csatlakoztatása (opció) A kabinvilágítás kábeljét a gőzgenerátoron az erre a célra kialakított 13 és 14 számú kapcsokra (24V ellátófeszültség) kell csatlakoztatni. A kabinvilágítást egy 1,6 A finombiztosító biztosítja. A maximális csatlakozási teljesítmény 40 W. A világítás beés kikapcsolása a kezelőegységen az L szoftverkulcs segítségével történik.

68

9.5

Távkapcsoló / biztonsági lánc

Távkapcsoló

A HygroMatik gőzgenerátor kívánt külső be- és kikapcsolásához az 1 és 2 számú kapcsok állnak rendelkezésre. Ha az 1 és 2 számú kapcsok között elektromos hidat hozunk létre, működésbe léphet a gőzgenerátor. Ha az 1 és 2 számú kapcsok közötti kötés kinyílik, a gőzgenerátor üzemen kívül van.

Biztonsági lánc

A fenti funkcióval párhuzamosan kerül a vezeték az 1 és 2 számú sorkapcsok között mint biztonsági lánc alkalmazásra. Olyan biztonsági berendezéseket, mint pl. egy vészlekapcsoló lehet ide kábelezni.

Biztonsági berendezés

Kapcsok párásító

Biztonsági lánc és

Ha egyszerre kell egy biztonsági berendezést és egy távkapcsolót alkalmazni, ezeket a következő sorrendben kell kapcsolni.

távkapcsoló Távkapcsoló Biztonsági berendezés

Kapcsok párásító Vigyázat!: Azoknak a kötéseknek, amelyeket az és 2 számú kapcsokra kötünk, potenciálmentesnek és 230V kapcsolásra alkalmasnak kell lenniük. Vigyázat!: A gőzkabinban csak kisfeszültséget (24V) szabad alkalmazni.

biztonsági

Figyelem: Gyárilag az 1 és 2 számú kapocs között nincs híd létrehozva.

69

10

Potenciálmentes jelkimenetet

10.1

Bázisrelé és opcionális jelzőrelé lemez

A kötések terhelhetősége 250V/5A.

10.1.1 Bázisrelé és általános hibák A bázisrelé (az alaplapon) a 28, 29 és 30 számú kapcsokra potenciálmentes váltókapcsolatot biztosít (terhelhetőség: 250V/8A).

Jelzőrelé / kapcsolat

Kapcsolatok

Bázisrelé

28, 29, 30

Nyitás

28, 29

Zárás

28, 30

Paraméter a kapcsolati jelentés kiválasztásához E5

Beállítás 0

Kapcsolati jelentés gyári beállítása Általános hibák

Akkor jön létre kapcsolás, ha egy bizonyos üzemi állapot fennáll. Előzetesen beállított üzemi állapot „általános hibák” („Sammelstörung”). Lehetséges, azonban nem ésszerű, hogy egy másik üzemi állapotot (lásd még: paraméterek táblázatos áttekintése, paraméter E5) rendeljünk a bázisrelé kapcsoláshoz. Üzem: Az Üzem (Betrieb) jelentést közvetlenül a főkapcsolóról a kapcsolási rajznak megfelelően lehet elérni.

10.1.2 Opcionális jelzőrelé alaplap és gőzkabin üzemmódok Az opcionális jelzőrelé alaplap a Comfort-DS / Comfort Plus-DS esetében az alaplapra van elhelyezve. A jelzőrelé alaplappal négy további jelzőrelé áll rendelkezésre. Minden egyes relé a gőzkabin egy meghatározott komponensének kapcsolására szolgál. A relék kapcsolási funkciója gyárilag a következő módon van beállítva:

70

Jelzőrelé / kapcsolat

Kapcsolatok

1. jelzőrelé

31, 32, 33

Nyitás

32

Zárás 2. jelzőrelé

33 34, 35, 36

Nyitás

35

Zárás 3. jelzőrelé

36 37, 38, 39

Nyitás

38

Zárás 4. jelzőrelé

39 40, 41, 42

Nyitás

41

Zárás

42

Paraméter a kapcsolati jelentés kiválasztásához E6

14

Kapcsolati jelentés gyári beállítása Aromaadagolás

E7

13

Elszívó

E8

15

Befúvó

E9

16

Világítás

Beállítás

A relék kapcsolási funkcióját a paraméterek segítségével lehet módosítani. Mindazonáltal a módosítás nincs tervbe véve, mivel a párásító kábelezése a paraméterek gyári beállítására épül. Figyelem: Az E6-E9 paramétereket ne, vagy csak a HygroMatikkal történt egyeztetés után módosítsuk, mivel az különben hibás működéshez vezethet.

Jelzőrelé alaplap utánigazítása A jelzőrelé JP1 rugós szegélylécét az alaplap JP3 rugóaljzatába kell dugni úgy, hogy a jelrőrelé alaplapjának mindkét furata a belső menetes távtartó ékre (alaplapi oldalon) illeszkedjen. A jelzőrelé alaplapot a két tartozékként szállított csavarral rögzíteni.

71

11

Üzembehelyezés

Vigyázat!: A készüléket csak szakképzett személyzet helyezheti üzembe.. Gőzkabin kikapcsolása Vigyázat!: Mielőtt a készüléket üzembe helyezik, tudni kell, hogy hogyan lehet azt kikapcsolni. »

A készüléket a vezérlőkapcsolóval kikapcsolni.

»

A vízbevezetés zárószelepét lezárni.

Gőzgenerátor bekapcsolása »

friss víz bevezető csapját kinyitni.

»

készüléket a vezérlőkapcsolóval bekapcsolni.

A következő funkciók futnak az indítási rutin keretében: •

A készülék önellenőrző tesztet hajt végre.

•

A LED-ek a kiszolgáló mezőben rövid időre egymás után felvillannak.

•

Azután néhány másodpercre vezérlés alá kerül az iszaptalanító pumpa. Ez a funkciók ellenőrzésére és az újbóli üzembehelyezéskor részleges vízcserére szolgál (csak elektródás gőzgenerátorok esetében).

•

Eredményes önellenőrző teszt után a kijelző ezt mutatja.

További ellenőrzések Minden elektromosan működtetett funkciót végre kell hajtani. Amint a mágnesszelep periodikusan vizet táplál, a rendszer elérte az állandó névleges teljesítményű üzemmódot, és befejeződött a hidegindítási folyamat. »

A készüléket figyelni és 15-20 percig hagyni működni.

»

Szivárgásokat megszüntetni.

Vigyázat, feszültség: A feszültség alatt álló részekre vonatkozó biztonsági előírásokat be kell tartani! Vigyázat, feszültség: A készülék takarósapkájának csukott és rögzített állapotban kell lennie!

72

12

Zavarok és jelentések / állapotok

Vigyázat!: Zavar esetén a készüléket azonnal ki kell kapcsolni. A zavarokat csak szakképzett személyzet a biztonsági előírások betartása mellett szüntetheti meg.

HL***

LED kijelző

X

Hy, C***

Figyelem: A hibajelentések című fejezetben le van írva, melyik párásítónál milyen hibajelentések léphetnek fel.

Jelentés / Zavar a kijelzőn*

Lehetséges ok

Iszaptalanítási hiba

•

X A készülék automatikusan lekapcsolt.

Az iszaptalanító pumpa elektromos vezérlése nem működik - A kábelcsatlakozások nincsenek rendben. - A relé az alaplapon nem húz be.

• •

•

Az iszaptalanító pumpa hibás.

•

A mágnesszelep nem zár • helyesen. A cilinderben a vízszint csak lassan csökken, annak ellenére, hogy az iszaptalanító pumpa vizet szív le. Az iszaptalanító pumpa dolgozik, • azonban nem szív le vizet, vagyis a cilinder lefolyója el van dugulva.

•

Max- nivó hiba A készülék automatikusan lekapcsolt

Intézkedés

•

Az iszaptalanító pumpát a vízkő elzárja.

•

Ha a vízszint eléri a „MaxNiveau” szintet, bekapcsol a pumpa és iszaptalanít, amíg a vízszint el nem éri az „Üzem” („Betrieb”) szintet. Ha ötször elérjük a „Max.-Niveau” szintet, a kijelzőn megjelenik a „Max.Niveau” üzenet.

•

A légnyomás a csatornában túl magas. A csatorna légnyomása a gőztömlőn keresztül kihat a cilinderre. A víz kinyomódik a lefolyóba.

X

•

•

•

Kábelcsatlakozásokat ellenőrizni, adott esetben kicserélni Az alaplap csatlakozásán a feszültséget N ellen mérni, adott esetben alaplapot kicserélni Iszaptalanító pumpát kicserélni Mágnesszelepet ellenőrizni

Gőzcilindert és a támasztólábat teljesen megtisztítani, hogy egy rövid idejű újabb dugulást ki lehessen zárni. Iszaptalanító pumpát, lefolyórendszert és a cilindert vízkő szempontjából ellenőrizni és megtisztítani.

Légnyomást csökkenteni adott esetben csőívet kivenni a készülékből, és magasabbra tenni. Tömlőket meghosszabbítani.

73

Hy, C***

HL***

LED kijelző

Jelentés / Zavar a kijelzőn*

Lehetséges ok

Intézkedés

Max- nivó hiba A készülék automatikusan lekapcsolt

•

Mágnesszelep nem zár helyesen.

•

•

• A kikapcsolt gőzgenerátor ellenére vízbetáplálás történik. A beeresztő mágnesszelep nyitva marad

Mágnesszelepet megtisztítani.

•

A beeresztő mágnesszelep • állandó elektromos jelet kap. (Ha a készülék ki van kapcsolva, leáll a vízbetáplálás).

•

Nagy mennyiségű lerakódások befolyásolják és megakadályozzák a ciklusos iszaptalanítást. Az öblítőberendezés kiegészítő vízbetáplálásával az iszaptalanítási folyamat alatt a víz eléri a Max-niveaut. Mágnesszelep ill. a bevezető vezeték szennyezett vagy hibás.

•

A relé megakad az alaplapon. Feszültséget a 11 alaplapi kapcson N ellenében mérni. Alaplapot adott esetben kicserélni. Párásítót, lefolyórendszert és a vezérlőcilinderhez vezető tömlőt megtisztítani.

•

Mágnesszelepet ill. a vezetéket megtisztítani vagy kicserélni.

•

A tekercs hibás.

•

Tekercset bemérni; adott esetben felújítani.

•

Vízbevezetés nincs nyitva.

•

Vízbevezetést kinyitni

•

Kábelkapcsolatokat felülvizsgálni, adott esetben felújítani. A 11 számú alaplapi kapcson feszültséget N ellenében mérni Gőztömlő vezetését felülvizsgálni. Vízzsákot megszüntetni

X

Hiba töltés X

X

A készülék automatikusan lekapcsolt.

•

•

Mágnesszelep nem vezérlődik elektromosan. - A kábelkapcsolatok nincsenek rendben.

- A relé az alaplapon nem húz • be. • A gőztömlő nem elegendő • emelkedéssel/lejtéssel lett lefektetve, így egy vízzsák képződött. A gőzáramlás gátolva van. A gőz a cilinderben nyomást épít ki, és a lefolyóba nyomja a vizet. Elektródás párásítók esetén: • L3 fázis kiesett • •

Főkapcsoló nem kapcsolja az L3 • fázist

Mágnesszelepet ellenőrizni.

L3 fázis bevezetését visszaállítani Főkapcsolót pótolni.

74

Hy, C***

HL***

LED kijelző

Jelentés / Zavar a kijelzőn*

Lehetséges ok

Intézkedés

Főkapcsoló hiba A készülék automatikusan lekapcsolt

•

Főkapcsoló nem enged el.

•

Főkapcsolót kicserélni

•

Relé be van szorulva az alaplapon

•

Alaplapot kicserélni

°C érzékelő hiba

•

Hőmérsékletérzékelő vagy a vezeték hibás

•

Hőmérsékletérzékelőt, vezetéket felülvizsgálni, adott esetben kicserélni.

A készülék automatikusan lekapcsolt Szenzor hiba

•

Hőmérsékletérzékelő rövidzárlat (nincs ellenállás)

•

Hőmérsékletérzékelőt kicserélni.

•

Úszókapcsoló hibás

•

Úszókapcsolót kiszerelni és felülvizsgálni.

•

Az úszókapcsoló kábelcsatlakozása nincs rendben

•

Kábelcsatlakozást felülvizsgálni, adott esetben felújítani

•

Az úszócsatlakozó dugója nincs bedugva a vezérlésre

•

Dugót a vezérlésre csatlakoztatni

°C max hiba

•

Hőmérséklet mozdulatlan a kabinban

•

Folyamatos hőelvezetést biztosítani.

A készülék automatikusan lekapcsolt

•

Kiegészítő hőforrás a gőzkabinban Fenntartó teljesítmény túl magas •

X

X

X

A készülék automatikusan lekapcsolt

X

X

X

• Hőérzékelő hiba X

A készülék automatikusan lekapcsolt

•

A hőérzékelő egy fűtőtesten kialakult túl magas hőmérséklet alapján reagált (kioldott).

•

G9 paramétert ellenőrizni.

Áramellátást kikapcsolni. Fekete takarósapkát eltávolítani. A kék kioldó stiftet (a hőérzékelőn felül) egy lekerekített csípőfogóval vagy csavarhúzóval vissza csavarni.

75

Hy, C***

HL***

LED kijelző

Jelentés / Zavar a kijelzőn* Párolgási idő hiba Túllépve

Lehetséges ok

Intézkedés

•

Fűtőszál hibás.

•

Fűtőszál ellenállását megmérni, adott esetben fűtőtestet kicserélni. A 4,5kW fűtőtest ellenállása kb. 36 Ohm, a 6,75 kW fűtőtesté: 24 Ohm

•

Egy fázis kiesett (külső vezérlés kioldott, vagy hibás).

•

Külső vezérlést kicserélni, és az okot megkeresni.

•

A fűtőszál nem kap feszültséget.

•

Kábelcsatlakozásokat felülvizsgálni. Feszültséget megmérni.

•

Főkapcsoló nem kapcsol kifogástalanul.

•

Főkapcsolót ellenőrizni, adott esetben kicserélni.

•

Az alaplap nem vezérli a főkapcsolót.

•

Az alaplap 9 számú kapcsán a feszültséget N ellenében mérni. Adott esetben az alaplapot kicserélni.

•

A névleges áramot ill. a névleges • feszültséget nem éri el, annak ellenére, hogy a cilinder a maximális szintet érzékelő elektródáig töltve van. A vízbetáplálás megszakad, lehetséges okok:

A folyamatos gőztermelés és az ennek következtében emelkedő vízvezetőképesség miatt az ellenőrzőfény bizonyos üzemidő után kialudhat, és automatikusan éri el a névleges feszültséget.

X A készülék automatikusan lekapcsolt

Cilinder telítettség jelző X A készülék automatikusan lekapcsolt

- víz alacsony vezetőképessége - hidegindítás - teljes iszaptalanítás után újbóli indítás - Víz erősen ingadozó vezetőképessége - Elhasznált elektródák

•

Víz értékeit megállapítani, adott esetben kapcsolatot felvenni a HygroMatikkal.

•

Elektródákat felújítani.

•

A készüléket szervizelni kell.

•

•

Az elektródák vezetéke nincs áthúzva a gyűrűs mérőváltón

•

Lásd a kezelési utasítás szervizelés c. fejezetét. Húzzon át egy fázist a gyűrűs mérőváltón.

76

Hy, C***

HL***

LED kijelző

Jelentés / Zavar a kijelzőn* Jelentés Szervizelési intervallum

X

Lehetséges ok

•

X

Szervizelések közötti intervallum • lejárt. Tanács: a 4 fölső LED állapota az aktuális üzemi állapottól függ, és változhat.

Jelentés karbantartás

X

Intézkedés

•

A cilinder telítettsége esetén 60 perc működés után a készülék lekapcsol.

A készüléken karbantartást kell végezni: - A cilinder tele van vízkeménységet okozó anyagokkal, amelyen korlátozzák az elektródák merülési melységét. - Elektródák elhasználtak.

• •

Gőzgenerátoron karbantartást kell végezni, ill. ellenőrizni azt. A szervizintervallumot a P3 paraméter, „szervizintervallum visszaállítása” lehet visszaállítani. A szervizintervallumot a P2 paraméterrel lehet a víz minőségéhez igazítani.

•

A gőzcilindert és az elektródákat megtisztítani, adott esetben pótolni.

•

Elektródákat pótolni. (Elektródák gyakori cseréje esetén lásd az utalást a készülék kézikönyvének „Elektródák cseréje” c. fejezetében.) Biztosítékot ki kell cserélni.

Egy fázis kiesett (külső biztosíték • hibás) A víz nagyon alacsony • vezetőképessége esetén a folyamatos gőztermelés sem elég arra, hogy elegendő mértékben koncentrálja a víz vezetőképességét.

Víz értékeit meg kell állapítani, adott esetben HygroMatik szakembereivel fel kell venni a kapcsolatot.

77

Hy, C***

HL***

LED kijelző

Lehetséges állapot

Lehetséges ok

Víz összegyűlik • a fenéklemezen. X

Karbantartás után a cilinder hibásan lett összeszerelve:

Intézkedés

•

Cilindert megtisztítani vagy helyesen beszerelni.

- O-gyűrű sérült, nem lett kicserélve vagy visszahelyezve. - Cilinder karimája (nút/féder) sérült. - Karima nincs helyesen lezárva. - Vízkeménységet okozó anyagok vannak a karimában.

X

•

A cilinder helytelenül van a lábazatra helyezve.

•

Új nedvesített O-gyűrűt a lábazatra helyezni és azután a cilindert beilleszteni.

•

Leeresztésnél a víz nem tud szabadon elfolyni, és felhalmozódik a tartályban.

•

Szabad elfolyást biztosítani.

Tanács: a 4 fölső LED állapota az aktuális üzemi állapottól függ, és változhat.

78

Hy, C***

HL***

LED kijelző

Lehetséges állapot

Lehetséges ok

Intézkedés

•

A gőz- és kondenzátumtömlőt rögzítő bilincsek nem zárnak.

•

Tömlőbilincseket szorosra húzni.

•

A fűtőszálak vagy a hőérzékelők nem szakszerűen lettek beépítve.

•

Fűtőszálakat és hőérzékelőket a készülék kézikönyvének megfelelően beszerelni.

•

Gőztömlő adaptere nincs helyesen csatlakoztatva, ill. az O-gyűrű nincs kicserélve.

•

O-gyűrűt kicserélni és a gőztömlő adapterét helyesen beszerelni.

•

Ha a kondenzátum nem kerül a gőzcilinderbe visszavezetésre, a kondenzátum csonkját zárósapkával kell ellátni.

•

Kondenzátum zárósapkáját pótolni.

Nincs • gőztermelés, annak ellenére, hogy a gőzgenerátor be van kapcsolva. • Kijelző aktív.

Ha a hőmérséklet túllépi a beállított névleges értéket, nem áll fenn semmilyen igény.

•

A hőmérséklet beállított névleges és tényleges értékét ellenőrizni.

A készülék távirányítással ki lett kapcsolva. (Az 1 és 2 sz. kapocs a gőzgenerátorban nincs áthidalva.)

•

Készüléket távirányítással bekapcsolni, adott esetben a hidat az 1 és 2 sz. kapocs között létrehozni. Lásd még a „Kapcsolási rajzok” c. fejezetet.

Tanács: Egy szignál- és igény-teszt végrehajtása utalást ad az okokra. Lásd a „rendszerteszt” c. fejezetet.

Csekély levegőcsere, a gőzkabinban a hőmérséklet hosszabb időn keresztül a programozott névleges érték fölött marad.

•

Szellőzőt beszerelni.

A víz kilép a cilinder felső részén. X

X

X

X

•

79

Hy, C***

HL***

LED kijelző

X

X

Lehetséges állapot

Lehetséges ok

Nincs • gőztermelés. Az elektródákon feszültség van, de nem történik vízbetáplálás. Nem éri el a • beállított hőmérsékletet.

A vízbevezetés nincs nyitva, ill. a • mágnesszelep nincs elektromosan vezérelve. • •

A teljesítményt korlátozó „P1” paramétert ellenőrizni.

•

• A készülék „Cilinder telítve” módban üzemel (csak elektródás párásítók esetén.) Teljesítmény hibás értelmezése •

Lásd a Karbantarás/cilinder telítettség jelentést.

X

•

• Nincs látható gőz a kabinban.

X

Intézkedés

A készülék teljesítményének korlátozása megakadályozza a teljesítmény leadását.

Vízbevezetést kinyitni. Lásd még: Hiba töltés.

Teljesítményadatokat, gőzkabin szigetelését, és nagyságát ellenőrizni.

Egy fázis kiesése (külső biztosíték) Túl jó a gőzkabin szigetelése.

•

Biztosítékot kicserélni.

•

Gondoskodni kell a meleg elvezetéséről

•

Túl kicsi a légcsere a gőzkabinban

•

Elszívót beszerelni, ill. ellenőrizni az elszívó teljesítményét.

•

Túl magas a meleg levegő bevitele (pl. a melegített padok miatt)

•

Csökkenteni a hozzáadott melegbevitelt.

•

X

80

X

X

Hy, C***

HL***

LED kijelző

Lehetséges állapot

Lehetséges ok

Intézkedés

Túl magas a hőmérséklet

•

Hőmérséklet-érzékelő nincs helyesen beállítva.

•

A „hőmérséklet tényleges érték” paramétert (G0) ellenőrizni.

Nincs vagy túl kicsi a aromaadagolás a gőzkabinban

•

Nincs aromaanyag a tartályban.

•

Aromaanyagot utána kell tölteni.

•

Aromaadagolás nincs bekapcsolva

•

Aromaadagolást bekapcsolni (az aromaadagoló mágnesszelepen ill. a tömlőpumpán a feszültséggel való ellátottságot ellenőrizni).

•

Az aromaanyag • befecskendezési ideje túl rövid Az aromaadagolások közötti idő • túl hosszú. A vezérlésben az aromaanyag • biztosítéka ill. reléje hibás (a 24V alkalmazások esetén)

X

X

• •

•

X

X

Gőzkabinban túl • magas az aromaadagolás •

Aromaanyag befecskendezési idejét megnövelni. Lerövidíteni az aromaadagolások közötti időt. Biztosítékot kicserélni (az aromaadagoló mágnesszelepen a feszültséggel való ellátottságot ellenőrizni)

A tömlőpumpában a tömlő hibás (az aromaanyag a visszatérő vezetéken keresztül visszafolyik az aromatartályba)

•

Tömlőpumpában a tömlőt kicserélni.

Aromaanyag befecskendezési ideje túl hosszú.

•

Aromaanyag befecskendezési idejét lerövidíteni.

Aromaadagolások közötti idő túl rövid.

•

Aromaadagolások közötti időt meghosszabbítani.

81

X

X

X

X

Hy, C***

HL***

LED kijelző

X

X

X

X

Lehetséges állapot

Nincs • gőztermelés, annak ellenére, hogy a gőzgenerátor be van kapcsolva. • Kijelző üzemen kívül van.

Intézkedés

F1 1,6A biztosíték hibás.

•

Finombiztosítót ellenőrizni és kicserélni, lásd még a „Kapcsolási rajzok” c. fejezetet.

L3 fázis kiesett (külső biztosíték kioldott vagy hibás)

•

Külső biztosítékot kicserélni, a hiba lehetséges okát megkeresni.

Cilinder alsó része, ill. az iszaptalanító rendszer el van dugulva.

•

Cilinder alsó részét, ill. az iszaptalanító rendszert kitisztítani.

A csőívben a szellőzőcsövecske el van dugulva.

•

Szellőzőcsövecskét kitisztítani, adott esetben csőívet kicserélni. Lásd még a készülék kézikönyvét.

Nem lép ki gőz • a gőzelosztóból. Időszakonként víz lép ki a lefolyótömlőből, anélkül, hogy a • pumpa működne.

Gőzvezeték helytelenül lett lefektetve (vízzsák).

•

Gőztömlőt a kézikönyv „Beépítési módozatok” c. fejezetének megfelelően lefektetni.

Túlnyomás van a csatornarendszerben (max. túlnyomás 1200 Pa)

•

Lefolyótömlőt meghosszabbítani, adott esetben felvenni a kapcsolatot a HygroMatik szakembereivel.

•

Elektróda (elektródák) nem kaptak feszültséget.

•

Kioldott a biztosíték.

•

Biztosítékot ellenőrizni, adott esetben kicserélni.

•

Főbiztosíték érintkezője nem kapcsol.

•

Főbiztosítékot ellenőrizni, adott esetben kicserélni.

•

Üzemi eredetű egyenetlen fáziskihasználtság.

•

Feszültséggel való ellátottságot ellenőrizni (feszültségkülönbséget mérni)

•

Elektródák merülése nem egyenletes. A készülék nem lett vízszintesen és függőlegesen helyesen szerelve.

•

Készüléket függőlegesen és vízszintesen helyesen szerelni.

Iszaptalanító • pumpa dolgozik, de nem pumpál le vizet. Iszaptalanítás • után a cilinder teljesen kiürül, annak ellenére, hogy a pumpa kikapcsolt.

Elektródák egyenetlen elhasználódása X

Lehetséges ok

82

Hy, C***

HL***

LED kijelző

Lehetséges állapot

Fényjelenségek / villámok a cilinderben

Lehetséges ok

•

X

Intézkedés

• Fényjelenségek / villámok az elektródák nagyon gyors elhasználódására (barnás-fekete lerakódások), és a víz túl magas vezetőképességére utalnak.

A készüléket azonnal üzemen kívül kell helyezni, különben károsodhat.

Ilyenkor adott esetben vegyék fel a kapcsolatot a HygroMatik szakembereivel.

Karbantartást elvégezni: - elektródákat kicserélni - gőzcilindert kitisztítani vízminőséget ill. a víz vezetőképességét ellenőrizni, lásd a „Rendeltetésszerű használat” c. fejezetet. Adott esetben az iszaptalanítások gyakoriságát és / vagy iszaptalanítási mennyiséget megemelni.

•

Iszaptalanító pumpa nem működik kifogástalanul ill. hibás.

•

Iszaptalanító pumpa működését ellenőrizni, adott esetben az iszaptalanító pumpát kicserélni. Lásd az iszaptalanítási hiba jelentést.

* :

piros LED sárga LED fönt sárga LED közép sárga LED lent zöld LED

Jelmagyarázat = LED kikapcsolva = LED világít = LED villog

** Csak Comfort-DS / Comfort Plus DS esetén *** Hy, C = Elektródás párásító berendezések HyLine, CompactLine típus; HL = Fűtőszálas gőzgenerátor

83

13

Csatlakozások alaplap Alaplap

B3

mérőtranszformátor (csak a HyLine, CompactLine és MiniSteam típusoknál)

D6

Jelzőfény hiba (piros)

D64

Jelzőfény párásítás (sárga)

D 63

Jelzőfény töltés (sárga)

D62

Jelzőfény iszaptalanítás (sárga)

D61

Jelzőfény üzemben (zöld)

P1

Potenciométer teljesítménykorlátozás; 25 – 100% párásítási teljesítmény

P2

Potenciométer pumpa működési ideje; 0 – 45 másodperc

6–7

szenzorelektróda bemenet (ST2)

9

Főbiztosíték kimenet (ST1)

10

Pumpa kimenet (ST1)

11

Mágnesszelep kimenet (ST1)

15 – 16

Alaplap feszültségellátás (ST1)

16

Iszaptalanító pumpa ellátás (ST1)

19,17,18

Félvezetőrelé kimenet (ST5) (csak HeaterLine párásítók esetén)

21 – 24

szintváltó (ST6) (csak HeaterLine párásítók esetén)

28 – 30

Jelzőrelé (hibajelentés) (ST4)

31 – 42

4 jelzőrelé kimenet (JP3-on keresztül csatlakoztatva)

JP1

nincs használatban

ST 8

COM-port csatlakozó

ST 9

távirányító csatlakozó

JP 9 / JP 4 port meghajtó aljzat JP 5

display aljzat

JP 3

alaplap jelzőrelé aljzat

4 – 42

hőmérsékletérzékelő (ST3)

3

24 V DC

2

Bemenet távkapcsoló / biztonsági lánc

84

Mérőtranszformátor B3 piros sárga sárga sárga zöld

Relélemez

Transzformátor

Finombiztosító / tiltójel 0,5 A M

85

14

Készülék kapcsolólemezének kapocskiosztása és a kapcsolási rajzok jelmagyarázata Készülék-kapcsolólemez

Kapocs

Kiosztás

1/2

Távkapcsoló / biztonsági lánc

6/7

Hőmérséklet érzékelő

8 / 9 / 13

Aromaadagoló max. 70 W / 24 V / 3,15 A

10 / 11

Elszívó max 40 W / 24 V / 1,6 A

10 / 12

Befúvó max 40 W / 24 V / 1,6 A

13 / 14

Világítás max 40 W / 24 V / 1,6 A

17 / 18 / 19

Aromaadagolás max 70W / 230V / 300mA

20 / 21

Elszívó max 40W / 230V / 175 mA

20 / 22

Befúvó max 40W / 230V / 175 mA

43 / 44

Világítás 40W / 230V / 175 mA Jelmagyarázat kapcsolási rajz

Megnevezés

Leírás

B1

max. töltöttségi szint elektróda

B3

mérőtranszformátor

F1

Finombiztosító vezérlés 1,6 A

F2

Finombiztosító transzformátor 1,5 A

F3

Finombiztosító aromaadagoló 2,5 A

F4

Finombiztosító elszívó 1,6 A

F5

Finombiztosító befúvó 1,6 A

F6

Finombiztosító világítás 1,6 A

K1

Főbiztosító

L1 – L3

Főkapcsok

M1

Iszaptalanító pumpa

N

Nullavezető

PE

Földelőkapocs

S1

Vezérlő kapcsoló BE / KI

X1

Kapocsléc

Y1

Mágnesszelep

Y2

SUPER FLUSH (választható)

86

15

Kapcsolási rajzok

87

88

89

90

91

92

16

Rendelési segédlet / opciók áttekintése

93

17

Műszaki adatok

Fűtőszálas gőzgenerátor HL06 Típus HeaterLine Gőzteljesítmény [kg/h] 6 Elektromos 4,5 teljesítmény [kW] Áramfelvétel [A] 11,3 Biztosíték [A] 3x16 Elektromos csatlakozás* Vezérlési feszültség * Egyéb feszülség igény szerint

HL09 9

HL12 12

HL18 18

HL24 24

HL30 30

HL36 36

HL45 45

6,8

9,0

13,5

18,0

22,5

27,0

33,75

16,9 3x20

19,5 3x25

29,3 3x35

39,0 3x50

39,0 3x50

58,5 3x63

58,5 3x63

400V/3/N 50-60 Hz* 230V/50-60Hz

Fűtőszálas gőzgenerátor Típus DemiLine

DL06 6 4,5 11,3 3x16

Gőzteljesítmény [kg/h] Elektromos teljesítmény [kW] Áramfelvétel [A] Biztosíték [A] Elektromos csatlakozás* Vezérlési feszültség * Egyéb feszülség igény szerint

DL09 9 6,75 16,9 3x20

DL12 12 9,0 19,5 3x25 400V/3/N 50-60 Hz* 230V/50-60Hz

DL18 18 13,5 29,3 3x35

DL27 27 20,25 29,3 3x35

Elektródás gőzgenerátor Típus HyLine Gőzteljesítmény [kg/h] Elektromos csatlakozás Elektromos teljesítmény [kW] Áramfelvétel [A] Biztosíték [A] Elektromos csatlakozás* Vezérlő feszültség * Egyéb feszülség igény szerint

Hy05

Hy08

Hy13

5

8

13

3,8 5,4 3x6

6 8,7 3x10

Hy17

17 400V/3/N 50-60 Hz* 9,8 12,8 14,1 18,4 3x16 3x20 400V/3/N 50-60 Hz* 230V/50-60Hz

Hy23

Hy30

HY45

23

30

45

17,3 24,9 3x35

22,5 32,5 3x35

33,8 48,8 3x63

C30

C45

C58

Elektródás gőzgenerátor Típus CompactLine

C06

C10

C17

C22

Gőzteljesítmény [kg/h] 6 10 17 22 30 45 58 Elektromos teljesítmény [kW] 4,5 7,5 12,8 16,5 22,5 33,8 43,5 Áramfelvétel [A] 6,5 10,8 18,4 23,8 32,5 48,8 62,8 Biztosíték ** [A] 3x10 3x16 3x20 3x35 3x35 3x63 3x63 Elektromos csatlakozás* 400V/3/N 50-60 Hz Vezérlő feszültség 230V/50-60Hz * Egyéb feszülség igény szerint ** teljes iszaptalanítás után 1,3-szoros áramfelvétel. Biztosítékok kioldási jellemzőit figyelembe venni. Adott esetben a következő magasabb biztosítéki osztályt választani.

94