NEW DS 3 & NEW DS 3 CABRIO
ÚJ DS 3
FRANCIÁSAN ELEGÁNS & TRENDI A DS 3 karakteres, kifinomult stílusjegyeivel és a vezetési élmény hangsúlyozásával már régóta a saját útját járja. A még markánsabb, még korszerűbb új DS 3-ban mostantól még határozottabban megtestesül a trendi, franciás elegancia.
3
STÍLU
US
AVANTGÁRD DIZÁJN EZER KÖZÜL IS FELISMERHETŐ Plasztikus formáival és feltűnő vonalaival az új DS 3 mindenkit megigéz. A nem mindennapi autó különleges egyéniségét olyan eredeti megoldásoknak köszönheti, mint a lebegni látszó tető, a lendületesen ívelő cápauszony vagy a speciális világítótestekből áradó, hipnotikus tekintet…
6
Új DS 3 Gyöngyházfehér karosszéria / Topaze barna tető 7
IGÉZŐ TEKINTET ÖSSZETÉVESZTHETETLENÜL EGYEDI ORR-RÉSZ Az új DS 5-höz és DS 4-hez hasonlóan az új DS 3-on és kabrióváltozatán is a DS Wings hűtőrácsba integráltan jelenik meg a DS embléma. Egyedülálló színvonalat képvisel a DS LED VISION* világítás, melyet a xenon fényszórókhoz társuló három, ékköveket idéző LED-modul, valamint a futófényszerűen felvillanó LED-es irányjelzők fémjeleznek.
8
* Modellváltozattól függően.
KIFINOMULT & RÉSZLETGAZDAG
10
11
Trinitario nappanőr, óraszíj mintázat
IGÉNYES UTASTÉR Az új DS 3 és DS 3 Cabrio tervezői - a DS márka hagyományaihoz hűen az utastér kidolgozására is nagy gondot fordítottak. A jármű külső megjelenésével tökéletesen harmonizáló belső teret maximális kifinomultság, kényelem és részletgazdagság jellemzi. Minden adott ahhoz, hogy Önnek különleges vezetési élményben legyen része.
13
Crescendo nappa bőr / óraszíj mintázat
KNOW-HOW FRANCIA MÓDRA Tervezői az új DS 3 és az új DS 3 Cabrio külsejének és belsejének legapróbb részleteire is különös figyelmet fordítottak. Már az igényes anyagválasztás is a DS modellekre oly jellemző stílusérzékről tanúskodik, melynek egyik legékesebb példája a bőrkárpit-választék. A szemcsézett bőr* a bőr legszebb, színoldali részéből készül, amelyet a kikészítés során megcsiszolnak, hogy még simább és egységesebb hatást keltsen. A nappabőr* gyakorlatilag hibátlan felületű színbőr. Ezt a fajta bőrt semmiféle mechanikus hatásnak nem vetik alá, így tökéletesen természetesnek tekinthető. Csupán egy, a külső hatásoktól védő záró- és színréteget kap, amely a legcsekélyebb mértékben sem ront a természetes hatáson.
* Modellváltozattól függően. 15
16
EGYEDÜLÁLLÓ ÉLMÉNY
17
(1)
Modellváltozattól függően.
ÉLENJÁRÓ TECHNOLÓGIÁK Az új DS 3 és DS 3 Cabrio 7” színes érintőképernyőjéről(1) könnyen elérhetők a különböző gépjárműfunkciók: GPS-navigáció, rádió és média, internet, okostelefoncsatlakoztatás, Mirror Screen funkciók beállításai. Az érintőképernyő a műszerfal más elemeivel összhangban úgy került elhelyezésre, hogy a maximális biztonság és kényelem érdekében tökéletesen kézre álljon.
KAPCSOLATBAN A VILÁGGAL A Mirror Screen* technológiának köszönhetően okostelefonja egyes alkalmazásait a biztonságos használat érdekében a gépjármű 7” érintőképernyőjén is meg tudja jeleníteni. A funkció két csatlakoztatási szabványt használ: a MirrorLink® (Android) és az Apple CarPlay™ rendszert. A telefon csatlakoztatását követően a hangfelismerő funkciónak köszönhetően tájékoztatást kaphat az útvonalról, hívásokat kezdeményezhet, sms-eket küldhet vagy zenét hallgathat (a telefonon tárolt zenei fájlokat vagy speciális alkalmazásokon keresztül, pl. Spotify). Így mindvégig az útra koncentrálhat, és a kapcsolattartásról sem kell lemondania.
Apple CarPlay™ alkalmazás
* Modellváltozattól függően.
22
SIKKES ÉS MENŐ 23
* Modellváltozattól függően.
CABRIO ÚJ DS 3 CABRIO
SZÍNTISZTA ÉLVEZET Akárcsak az új DS 3, az új DS 3 Cabrio is különleges ismertetőjegyekkel rendelkezik. Az új DS Wings hűtőrács, az ellenállhatatlan DS LED VISION* tekintet, a lebegni látszó tető és a cápauszonyra emlékeztető oldalsó karosszériaelem egytől egyig hozzájárulnak az elegáns és trendi városi autó sikeréhez. A nyitható tető és a kifinomult enteriőr mindenkit elvarázsolnak.
25
Dinamica szövet
Új EAT6 automata sebességváltó 2016 második feléről 26
27
Az új DS 3 Cabrio tervezésénél elsődleges szempont volt, hogy kimeríthetetlen örömforrás legyen a használói számára. Ennek érdekében a kabriók és a limuzinok legelőnyösebb tulajdonságait egyesíti magában. NYITHATÓ TETEJŰ Mindössze 16 másodpercre van szükség, hogy teljesen átadhassuk magunkat a napsugarak élvezetének. 120 km/h sebesség alatt a tetőkonzolba beépített nyomógombbal nyitható (és háromféle: köztes, vízszintes és teljesen nyitott helyzetbe állítható) a vászontető. Négy szín közül lehet választani: fekete, infini kék, smaragdzöld (Emeraude) és DS mintás. CSENDES Az akusztikára különösen nagy gondot fordítottak. A komfort záloga a kiváló minőségű, többrétegű, hangszigetelt vászontető és az utastér légáramlatait elvezető aerodinamikai légterelő háló. DINAMIKUS Az új DS 3 Cabrio felépítését is optimalizálták, így sikerült megőrizni a fürgeségét.
28
29
LEND 30
KÉNYELEM ÉS
ÜLET ÚTTARTÁS
Az energikus és fürge új DS 3 és DS 3 Cabrio a kanyarok könnyebb bevétele érdekében szinte rátapad az aszfaltra. A kiváló menettulajdonságok a tökéletesített alváznak és az ál-McPherson típusú első futóműveknek köszönhetők. Az optimalizált lengéscsillapítók tökéletesen követik az út egyenetlenségeit. Az ülésekre és a gumiabroncsokra is kiterjedő alapos munka eredményeként az autót kifogástalan iránytartás jellemzi, és a vezetőt is megnyugtató érzéssel tölti el, hogy mindvégig tökéletesen uralja a gépkocsit. KÉNYELEM & VARIÁLHATÓSÁG Az új DS 3 és DS 3 Cabrio 5 teljes értékű ülőhelyet és példásan tágas utasteret kínál. A 285 literes (limuzin), illetve 245 literes (kabrió) csomagtér a kategória legnagyobbjának számít. Ami a variálhatóságot illeti, mi sem praktikusabb a 2:1 arányban osztott, lehajtható üléseknél.
31
32
MÉG ERŐSEBB MOTOROK Az új DS 3 és DS 3 Cabrio a dinamizmust fokozott kontrollal párosító korszerű vezetési stílust részesíti előnyben. Motorkínálatában a következő erőforrásokat találjuk: • 3 benzinmotor: PureTech 82, PureTech 110 S&S (2016 folyamán), PureTech 110 S&S EAT6 (2016 folyamánl). A PureTech 110 S&S EAT6 változathoz EAT6 automata sebességváltó társul, amely a kézi váltóknál megszokott gyors fokozatváltásoknak köszönhetően kivételes vezetési élményt nyújt. • 2 dízelmotor: BlueHDi 100 S&S és BlueHDi 120 S&S. A kínálatban szereplő összes motorváltozat PSA Peugeot Citroën fejlesztésű, és valamennyit Franciaországban gyártják.
33
BIZTONSÁG Az új DS 3 és DS 3 Cabrio az utasok biztonsága terén semmilyen kompromisszumot nem ismer. Az első és hátsó parkolóradar*, a visszagurulásgátló* és a tolatókamera* mellett az Active City Brake* is megtalálható a kínálatukban. Az automata fékrendszernek köszönhetően alacsony sebességnél (30 km/h alatt) elkerülhetők a kisebb koccanások. A szélvédő felső részén elhelyezett lézeres jeladó a vezető figyelemcsökkenése esetén is érzékeli a többi gépjárművet, és lassításra vagy teljes megállásra készteti az autót anélkül, hogy a vezetőnek a fékre kellene lépnie.
* Modellváltozattól függően.
NYUGALOM 35
A divat világából ihletet merítő új DS 3 és DS 3 Cabrio modellek számtalan személyre szabási lehetőséget kínálnak.
36
TESTRE
SZABVA 37
KAROSSZÉRIASZÍNEK 38
Hófehér
Alumíniumszürke (M)
Shark szürke (Gy)
Indigókék (Gy)
Perla Nera fekete (Gy)
Rubintvörös (Gy)
Ralipiros*
Whisper (Gy)
Gyöngyházfehér (Gy)
Azúrkék (Gy)
Pegase sárga
M: metálfény Gy: gyöngyházfény
(*) A DS 3 Cabrión nem elérhető.
39
KÜLSŐ KIEGÉSZÍTŐK ÚJ DS 3 CABRIO VÁSZONTETŐK
DS monogram
40
Smaragdzöld (Emeraude)
Fekete
Infini kék
ÚJ DS 3 TETŐSZÍNEK
Fekete
Opálfehér
Smaragdzöld (Emeraude)
Topaze barna
ÚJ DS 3 TETŐMATRICÁK
Graphic Art
Plane
Flower
Onde
Perle
DS monogramm (Magyarországon nem elérhető)
Zebra
Urban Tribe
Square
41
42
Sturm szövet
Grand Rayados szövet
Szürke Dinamica szövet és Alcantara (Magyarországon nem elérhető)
Dinamica szövet és Alcantara
Akinen szövet és Alcantara
Akinen Emeraude szövet és Alcantara (Magyarországon nem elérhető)
Perforált bőrkárpitozás
Perforált bőrkárpitozás Sötétszürke/Drapp
Perforált bőrkárpitozás Infinité kék
Nappa bőrkárpitozás Crescendo
Nappa bőrkárpitozás Trinitario barna
KÁRPITVÁLASZTÉK
43
KERÉKTÁRCSÁK 44
17’’ APHRODITE keréktárcsák Topaze barna fényezéssel
Dísztárcsa 16’’ AIRFLOW
Keréktárcsa 16’’ AIRFLOW
Keréktárcsa 16’’ ASHERA
Keréktárcsa 16’’ ASHERA fehér fényezés
Keréktárcsa 16’’ ASHERA fekete fényezés
Keréktárcsa 16’’ ARISTEE
Keréktárcsa 16’’ ARISTEE Topaze barna fényezés
Keréktárcsa 16’’ ARISTEE fekete fényezés
Keréktárcsa 17’’ BELLONE fekete fényezés
Keréktárcsa 17’’ BELLONE fehér fényezés
Keréktárcsa 17’’ BELLONE szürke fényezés
Keréktárcsa 17’’ BELLONE Ambré szürke
Keréktárcsa 17’’ APHRODITE Topaze barna fényezés
Keréktárcsa 17’’ APHRODITE szürke fényezés
Keréktárcsa 17’’ APHRODITE fekete fényezés
45
1
NÉLKÜLÖZHETETLEN
TARTOZÉKOK
A szigorú minőségi és biztonsági kritériumok szerint készülő eredeti DS tartozékokban a technológia a markáns, mégis kifinomult ízlés iránt elkötelezett tervezők szakértelmével ötvöződik. A DS Automobiles – saját, exkluzív kínálatát kiegészítendő – felszerelések széles skáláját válogatta ki a legnevesebb tartozékgyártók kínálatából. A mérnökeink által tesztelt és jóváhagyott tartozékok nem csupán a legszigorúbb szabványoknak, hanem a DS Automobiles megbízhatósági és tartóssági elvárásainak is megfelelnek. Az Ön egyéniségének és egyediségének kifejezésére szolgáló tartozékok nélkül egy idő után elképzelni sem tudja majd az életét. Ajánlatunk: - Krómozott szélvédődíszléc - Krómozott visszapillantótükör-burkolatok - DS tetőboxok - Prémium minőségű bársonyszőnyeg fém DS-emblémával A teljes kínálatról a tartozékkatalógusból, illetve a citroen.hu weboldalról tájékozódhat.
1/ Krómdíszítés a hátsó szélvédőn 2/ Krómozott visszapillantótükör-burkolatok
2
3
4
3/ DS tetőboxválaszték 4/ Prémium szövet padlószőnyeg DS fémplakettel
47
KÖRNYEZETKÍMÉLŐ ERŐFORRÁSOK
FOGYASZTÁS ÉS CO2 Város (l/100 km)
Motor
Országút l/100 km)
Vegyes (l/100 km)
CO2 (g/km)
ÚJ DS 3 PureTech 82 (16’’ Airflow dísztárcsa)
5,5
3,9
4,5
104
PureTech 82 (16’’ vagy 17’’ keréktárcsa)
5,6
4,1
4,6
107
PureTech 110 S&S
5,3
3,8
4,3
100
PureTech 110 S&S EAT6
5,6
3,9
4,6
105
100 S&S
3,8
3,2
3,4
87
120 S&S
4,4
3,2
3,6
94
ÚJ DS 3 CABRIO PureTech 82
5,8
4,3
4,9
112
PureTech 110 S&S
5,3
3,8
4,3
100
PureTech 110 S&S EAT6
6,0
4,2
4,9
112
4,4
3,2
3,6
94
120 S&S BVM6
A fenti fogyasztási adatok az összes gyártóra és Európában forgalmazott gépjárműre vonatkozó európai előírások szerint kerültek meghatározásra. Ezen értékeket szigorú körülmények között (hőmérséklet, tömeg, a görgős próbapad jellemzői stb.) és nyugodt vezetési stílus mellett mérték. A valós forgalmi viszonyok, időjárási feltételek, a gépjármű terheltsége, a vezetési stílus, a gumiabroncsokban uralkodó nyomás, a felszerelt tetőcsomagtartó (terhelés nélkül is), a klímaberendezés és/vagy a fűtés intenzív használata, valamint a gépjármű állapota függvényében a mért fogyasztás természetesen eltérhet a fent meghatározottól.
48
49
ISMERJE MEG A TELJES DS MODELLCSALÁDOT Látogasson el a dsautomobiles.hu weboldalra!
Ez a dokumentum kizárólag az EU országaiban értékesített gépjárművekre vonatkozik. A bemutatott modellekre vonatkozó információk és adatok tájékoztató jellegűek, és a dokumentum nyomdába kerülésekor érvényes állapotot tükrözik. A DS fenntartja magának a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül változtasson a bemutatott modellek jellemzőin anélkül, hogy a jelen dokumentumban található információkat frissítené. A DS igazolja, hogy az elhasználódott járművekről szóló 2000. szeptember 18-ai 2000/53/EK európai irányelv rendelkezéseit alkalmazva eleget tett az abban megfogalmazott célkitűzéseknek, és az általa forgalmazott termékek gyártásához felhasznál újrahasznosított anyagokat. A karosszériaszínek tájékoztató jellegűek, a nyomdatechnika nem teszi lehetővé a színek valósághű bemutatását. Ez a dokumentum következésképpen általános információkkal szolgál, így nem tekinthető szerződéses ajánlatnak, vagy szerződés hivatalos alapjának. A DS termékeiről és szolgáltatásairól további információkért kérjük, vegye fel a kapcsolatot márkakereskedőjével. 2016 június – Nyomtatás: EU 06/2016 – Tervezés: Emmanuel Rouyer / Laurent Nivalle (Style DS) - Fotók: Nicolas Bluche, Steffen Jahn, Jérôme Lejeune, Laurent Nivalle.
50
51
KÜLÖNLEGES
MODELLEK
52
KREATÍV, KARAKTERES ARCULAT A DS családot egyedülálló stílus, maximális kifinomultság és a legmesszemenőbb elvárásoknak is megfelelő kiviteli minőség jellemzi.
53
LEGENDÁS
MÚLT
EGY IKON TÖRTÉNETE Az első DS modell 1955. október 6-án mutatkozott be a párizsi Grand Palais üvegkupolája alatt, és rögtön minden elképzelést felülmúló, elsöprő sikert aratott: már az első napon 12 000 megrendelés érkezett rá. Egyedi stílusa és innovatív technológiai megoldásai mitikussá tették ezt a modellt, amely a mai napig elevenen él a köztudatban.
54
55
D S a u t o m o b i l e s . c o m
