Huszonkétszeres betöréssel vádolt bandát fogott el a rendõrség

2001. október

I. évfolyam 2. szám

A B a l a s s i F e re n c K u l t u r á l i s é s K ö z ö s s é g t e re m t õ E g y e s ü l e t közéleti folyóirata

NOVEMBER 1. MINDENSZENTEK

EMLÉKEZZÜNK M É LT Ó S Á G G A L

H A L O T TA I N K R A !

Egyre többször hívják fellépni táncsoportunkat

Egyesületünknek két tánccsoportja van, a kis- és a nagy- Rozmaring, vezetõjük Sápiné Molnár Edit. Alakulásuk óta eltelt egy évben, a környezõ községekben tíz alkalommal léptek fel mûsoraikkal. Legutóbb augusztusban Hosszúpályiban, a falunapon és szeptemberben a Kulturális Örökségünk napján. Mûködésük hozzájárul községünk arculatának megteremtéséhez.

Huszonkétszeres betöréssel vádolt bandát fogott el a rendõrség

A Hosszúpályi Rendõrörs tájékoztatója alapján, augusztusban négy fõs betörõbandát fogtak el. A bûnözõk elkövetési területe Mikepércs, Sáránd, Hajdúbagos, Hosszúpályi és Monostorpályi. A rendõrség szóvivõje elmondta, hogy 2001. július hónapban történt egy italboltba betörés, melyet a szomszédok észleltek, kimentek, ezzel megzavarták az elkövetõket. Értesítették a rendõrséget, akik a híváskor Sárándon tartózkodtak és elindultak a helyszínre. Útközben találkoztak N. I. J. sárándi lakossal, akire a késõbbiekben adott személyleírás illet. A kihallgatások során vettek tõle szagmintát, melyet elküldtek azonosításra, a helyszínen rögzített szagmintával együtt.

Ennek eredménye, hogy a két szagminta azonos. A gyanusított elõször tagadott, majd mikor a bizonyítékok létezésérõl tudomást szerzett, beismerõ vallomást tett. Elõször csak ezen bûncselekmény elkövetését ismerte el, de a további kihallgatások során még huszonegy betörést. Majd megnevezte társait, SZ. F. monostorpályi, B. S. hosszúpályi M. L. debreceni lakosokat, akiket õrízetbe is vettek. A bûncselekményeket boltok, szórakozóhelyek, lakások, magánszemélyek kárára követték el. Az elkövetések helyszíneit bejárva, elmondta illetve megmutatta, hogyan történtek az elkövetések és kinek mi volt a feladata. Elképzelhetõ, hogy még több bûncselekménnyel is vádolhatóak lesznek, mert nem

biztos, hogy minden gyanúsított részt vett minden bûncselekményben. B. S. hosszúpályi lakos nagy mennyiségû aranyékszerrel rendelkezett, melynek származásáról megpróbálták elszámoltatni ekkor derült fény még egyéb helyen lévõ aranyakra, melyet a megnevezett helyen meg is találtak. Ez 39 darab aranyékszert takart, melynek nagy része nyaklánc, karlánc és néhány gyûrû. Ezek beazonosítása folyamatban van. Az eljárás során jelentkezett olyan lakásbetörés károsultja, aki a saját ékszerét fedezte fel a lefoglaltak közt. A vizsgálatot a debreceni kapitányság folytatja tovább. Idõközben lejárt a harminc napos elõzetes letartóztatási idõ, melyet a bíróság meghosszabbított. SI

Ismét elmaradt az öregek átmeneti szállásának (ÖNO) átadása

A már módosított, augusztus 20-ra tervezett öregek átmeneti szállásának avatóbeszéde ismét elmaradt. Ennek okai között fõként az szerepel, hogy nincs az épületnek érvényes építési engedélye. A legutóbbi fejlemények szerint, a Területfejlesztési Tanács pályázatán nyert községünk 6 millió forintot, de ki tudja mikor kerülhet felhasználásra és mikor lesz végre a félkész épület befejezve, illetve rendeltetésszerûen használva?

Mikor lehet lakója?

Foto: Sápi I.

Tüdõszûrésre a környezõ községekbe kell menni

A Tüdõszûrõ Állomás közlése szerint a tüdõszûrõbusz mûszakilag nem felel meg a közúti elõírásoknak, így használni nem tudják. Amíg az új

jármû beszerzése nem történik meg, a környezõ községekbe kell menni a lakosságnak tüdõszûrésre. A legközelebbi szûrés helye:

Hosszúpályi Mûvelõdési Ház, ideje 2001. november 28-tól december 11-ig, hétköznapokon 9 órától.

2. oldal


2001. október

Rendõreink felszereltsége nem tartozik a legjobbak közé Annak apropóján beszélgetek a hosszúpályi Rendõrörs vezetõjével, Ferge Gyula õrnaggyal, hogy nemrég számolt be képviselõ-testületünknek községünk rendjérõl, közbiztonságáról. M.K..: Hosszúpályi õrsön hányan és mekkora területen teljesítenek szolgálatot? Ferge Gyula / õrnagy /: A területünk a 47-es fõútvonal Vekeri leágazásánál kezdõdik, Mikepércs, Sáránd, Hajdúbagos, Hosszúpályi, KonyárSóstó és Monostorpályi községeket

segít bennünket. Köszönjük nekik! M.K.: A közbiztonságot hogyan tudná jellemezni? F.Gy.: Az utóbbi idõszakban folyamatosan történtek vagyon elleni bûncselekmények, értem ez alatt a boltok, szórakozóhelyek sérelmére elkövetett betöréseket. Lakásbetörés a tavalyi évben volt jellemzõen több, ezek elkövetési helye fõként Hajdúbagos. Jellemzõek az idény jellegû, õszi, tavaszi bûncselekmények: terménylopások. Három év alatt, mióta

A közúti ellenõrzés is a feladataik közé tartozik. öleli fel. A szolgálatot teljesítõ létszámunk jelenleg 17 fõ, folyamatban vannak áthelyezési kérelmek is. Ha figyelembe vesszük a terület nagyságát, a mozgatható és szolgálatba beosztható 12 fõ nagyon kevés az ideális 26 fõvel szemben. Így nagyon sok esetben a pihenõidõbõl kell berendelni szolgálatra kollegákat. M.K.: Hogyan alakult az õrs gépparkja az utóbbi idõben? Tapasztalható-e ebben a tekintetben javulás? F.Gy.: Nem nevezném javulásnak, mert a gépjármû parkunk Niva gépkocsikból áll. A területünk adottságai miatt viszont kényszerû megoldásként elfogadható. Ellene szól a magas fogyasztás és az elõállítás során a kétajtós megoldás sem a legszerencsésebb. Ezek az autók évente több mint 100 000 km-t futnak. Jelenleg az õrs 3 Nivával rendelkezik. Ezek mellett a Körzeti megbízott kollegák saját gépjármûvüket is használják. Összegezve úgy érzem, technikailag nem vagyunk a területünk nagyságának megfelelõen ellátva. M.K.: Támogatják-e az Önkormányzatok, magánszemélyek a munkavégzésüket? F.Gy.: A hosszúpályi Önkormányzat jóvoltából már egy éve mobiltelefonnal vannak felszerelve járõreink. Van néhány vállalkozó, aki támogatásával

a Hosszúpályi õrs megkezdte mûködését, az életellenes bûncselekmények száma az egész területen 10 alatt van. Szándékos emberölés ez idõ alatt nem történt. Két életveszélyt okozó testi sértés történt az utóbbi idõben, melynek vizsgálata nem a mi hatáskörünkbe tartozik. Emelkedõ tendenciát mutat az elkövetett rablások száma. Szeptember hónapban három rablásból kettõnek az elkövetõjét felderítettük. A közbiztonság e területen Monostorpályiban nevezhetõ a legjobbnak, annak ellenére, hogy nemrég történt rablás, mely ügyben a debreceni kollegák folytatják a nyomozást. Közlekedési baleset évente 1-2 fordul elõ. M.K.: A polgárõrség kellõen segíti-e munkájukat? F.Gy.: Az öt község között Monostorpályiban mûködik a leghatékonyabban a polgárõrség, annak ellenére, hogy jó néhány polgárõr visszalépett. A polgárõrség egyesületi formában mûködne, de probléma, hogy a bejegyzés még nem történt meg, remélem ennek megléte majd sok probléma megszünését hozza. M.K..: Köszönöm, a munkájukhoz erõt, egészséget, sok sikert kívánok! SI

Egy rendezvény árnyoldala Június 2-án olyan rendezvény zajlott a faluban, melyre sokan régóta vártak. Mivel más elfoglaltságom miatt nem tudtam részt venni rajta, így nem a programokról fogok írni, hanem a rendezvény után az iskolában tapasztalt sajnálatos esetrõl. Mint intézményvezetõ kötelességemnek éreztem, hogy ilyen megmozduláshoz az iskola nyitott kapukkal csatlakozzon. Nem csak az udvari létesítmények használata, hanem az épületekben lévõ helyiségek használata is kellett a rendezvény sikeréhez. Ezzel már el is jutottunk a problémás részekhez. Számomra érthetetlen, hogy ha a szervezõk mindent megtesznek a kultúrált szórakozás érdekében, akkor a közönség egyes részei miért nem tudnak kultúráltan viselkedni. A programok után derült ki, hogy az iskolai wc-ben a falat összefirkálták. Számomra egyértelmû volt, hogy csak fiatal lehetett az illetõ, vagy illetõk. Több gyermekes családapa, vagy idõs nyugdíjas annak idején megtanulta, hogy melyik helyiség mire való és hogyan kell

azt használni. Ha csak azért követte el valaki ezt a remek mûvet mert haragszik az intézményre, akkor arra kérem, hogy keressen meg engem és inkább beszélgessünk el bizonyos dolgokról. Remélem azonban nem ez volt az igazi ok. A harmadik évezred elején, az európai unióhoz való közeledésünk nem ilyen polgárokat kíván. De azokat sem akik jó heccnek tartanak ilyen jellegû önkifejezést. Erre is van megoldás. Bármilyen rendezvényen, ha ilyen igény van szivesen rendezhetünk akár grefiti versenyt is. Jelen felháborodásom nagy valószínûséggel közvetlenül nem fog eljutni az elkövetõhöz, mert információim szerint nem falubeli volt a kivitelezõ. De remélem, hogy a monostori barát vagy barátnõ azért el fogja mondani neki, hogy nálunk ez nem volt hagyomány, hogy tönkre tesszük saját értékeinket. E nem éppen felemelõ példán keresztül hadd kérjem a falubeli fiatalokat, hogy ne rongálással hívják fel a figyelmet magukra. Õrizzék meg õk is /ne csak az idõsek / a falu értékeit, hisz az élet csak olyan környezetben lehet boldog, ami szép és pozitív élményt nyújt. Merkószki András Isk. igazgató

FELHÍVÁS

Értesítjük a lakosságot, hogy a korábbi évekhez hasonlóan idén is megszervezzük a hulladékgyûjtést. 2001. október 27-én délelõtt lesz a napközi udvarán. Átvételre kerül a fémhulladék, elhasználódott akkumulátor / csak felnõtt szállíthatja / és a szárazelemek. Ez utóbbit folyamatosan gyûjtjük. Idén elsõ alkalommal a mûanyag hulladékot is felvásároltatjuk. Kérjük, hogy segítsék a diákok munkáját!

Erzsébet bál Az általános iskola 2001. november 17-én 19 órai kezdettel Erzsébet napi batyus bált szervez. A bálon fellépnek: az iskola irodalomszakkörös és táncszakkörös tanulói. Zene, tombola, büfé! Belépõdíj: 1000 Ft / fõ. Belépõjegyek váltása és helyfoglalás az iskola igazgatói irodájában Merkószki Andrásnál vagy Bara Ferencnénél, valamint a boltokban lehet.


Porkoláb Istvánné jóvoltából, az agyagozást is kipróbálhatta mindenki.

A Fõnix Diákszinpad elõadása nevetésre késztetette a nézõket.

2001. október

Az Alföld Gyermekszinpad szórakoztatta a közönséget.

A fellépõ kis Rozmaringosaink produkcióját nagy tapssal hálálta meg a közönség.

Indulásra készen a kerékpár ügyességiverseny startvonalánál.

A zenésébresztõ fõszereplõi a fúvósok.

3. oldal

Nagy sikere volt a bohócnak.

Az aszfaltrajzverseny egyik legjobb mûve, Király Attila (6 éves) munkája.

A nagy Rozmaringosok elõadása is nagy sikert aratott. Sokan vettek részt az egyesületünk által szervezett, június 2-án megtartott gyermeknapon és juniálison. A mûsorszámok és a jelenlévõ népiiparmûvészek korareggeltõl, estig szórakoztatták a vendégeket. A nap zárásaként éjfélig tartott az utcabál. A képriportot készítette: Sápi Imre és Vencsellei István fotómûvész

Az Animato kórus karneváli hangulatot teremtett, az elõadott spirituálékkal.

A fellépõk között üdvözölhettük a Hajdú Néptáncegyüttes tagjait.

A Fõnix Néptánegyüttes is megtisztelt bennünket mûsorával.

A játszóházban közösen készült a rongybaba, papírsárkány és a gyöngydísz.

A sportvetélkedõn tucatnyi feladatban mérhették össze tudásukat a gyerekek.

4. oldal


Bombázással nem lehet felszámolni a terrorizmust

Az Egyesült Államok újabb bombázások hullámát indította el Afganisztánban, helyi idõ szerint a hétfõrõl keddre virradó éjszakán. A támadás megindulása után az afgán fõváros környékét hatalmas robbanások rázták meg. Kabult rakéták és a bombák robbanásának fényei világították meg- nyilatkozta a Hajdú-Bihari Napló. Megrendülten és õszinte részvéttel hajtok fejet a szept. 11-i New York-i és washingtoni terrortámadás ártatlan áldozatai elõtt. Az ilyen tömeggyilkos akciók, bármi motiválja is azokat, semmit sem oldanak meg, csupán mérhetetlen gyászt és értelmetlen pusztítást okoznak. Tökéletes idõzítés, terror, több ezer ember halála- felfoghatatlan. Reggel bementek a munkahelyükre dolgozni, és soha többé nem tértek haza. Félelmetes. Ez túllõtt minden célon, de bebizonyította: a terroristákkal igenis számolni kell.

2001. október

MIÉRT? Miért a Miért címet adtam? Azért! Azért mert képviselõ-testületi ülésen megígértem, hogy amennyiben a 2000. május 10-i határidõre kitûzött feladatokat 2001. augusztus 20-ig több mint egy éves késéssel, de akad több éves is nem hajtja végre az Illetékes, úgy megosztom aggályaimat azokkal, akiknek be- és elszámolni vagyunk kötelesek, azaz Önöknek! Tisztelt Olvasók! A Községfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság 2001. márc. 22-i ülésén készült jegyzõkönyv felsorolja azokat a korábbi képviselõ testületi döntéseket, melyeket az Illetékesnek több mint egy éve végre kellett volna hajtania Az akkor meghatározott tízféle

feladatból egy sem valósult meg teljes mértékben. Itt már nincs helye a ( félre ) magyarázatnak / ember- pénz-idõhiány stb /. Emlékezzenek vissza a Monostori Falunézõ idei elsõ számának vezércikkére, Ki mint vet Ne várjuk hát, hogy valami csoda folytán dús kalásszal jõ a sárguló nyár. Tisztelt Monostoriak! Egyet ne feledjenek, azt, hogy az Önök akarata érvényesül, hiszen Önök fogadják föl a szántó-vetõt és az aratót egyaránt! Miért tehát a Miért cím? Azért, mert Lelkem már túl soká tartózkodik azok közt, akik a békét gyûlölik. Békét akarok, de hogyha beszélek, az nekik háború. Zsolt

120, 6

Pusztai János

Iskolai sporteredmények õszi fordulók

Kézilabda 7.-8. o. lányok: 2 gyõzelem 1 döntetlen és 1 vereséggel csoport elsõk / 5 csapatból / 5.-6. o. fiúk: 1 gyõzelem 1 vereséggel 2. helyezettek / 3 csapatból / 5.-6. o. lányok: 5 vereséggel a 6. helyen vannak. Atlétika 1.-2. o. lányok: / 6 csapatból / I. helyezettek fiú: / 6 csapatból / VI. helyezettek 3.-4. o. lányok: / 7 csapatból / I. helyezettek fiúk: / 8 csapatból IV. helyezettek 5.-6. o. lányok / 11 csapatból / III. helyezettek fiúk / 11 csapatból / VI. helyezettek 7.-8. o. lányok / 9 csapatból / I. helyezettek fiúk / 11 csapatból / X. helyezettek.

OVIVÁSÁR Nagysikerû ovivásárt rendeztek az óvoda dolgozói és a Szülõi Munkaközösség október 12-én. A vásárt szüreti hangulat jellemezte. A hosszúpályi majorett csoport, valamint a Hajdú néptáncegyüttes Eszterlánc csoportja szórakoztatta a közönséget.

Afganisztán

Oszama bin Laden szaúdi származású terrorvezér mindennel rendelkezett, ami egy ilyen akcióhoz szükséges volt: pénz, erõ és fanatizmus. Ha pedig ezen három dolog összecsap, komoly tényekkel kell szembesülni. Szerintem e merényletet követõ megtorlás nem hozza meg a várt eredményt, hisz a szélsõséges muszlinok már bebizonyították elszántságukat. Nem hiszem, hogy meghátrálnának, félõ, hogy válaszlépésre is képesek. Vajon a szaudi milliomosok által pénzelt Oszama bin Laden még mindig Afganisztánban van? A merénylet után Kelet- Jeruzsálemben a palesztin iskolások és felnõttek ünnepeltek. Azt hitték, hogy gyõztek. Nem. A háború csak most kezdõdikA válasznak szánt katonai csapás csak tüneti kezelés, amely a közvélemény megnyugtatását szolgálja, de újabb ártatlan áldozatokkal is járhat. Vagyis katonai eszközökkel nem lehet felszámolni a terrorizmust. Dudás Mária

Minden jelenlévõnek köszönjük, hogy résztvételével támogatta óvodánkat. Az óvoda dolgozói Bõven fogyott a mustból, melyet szívesen kínáltak a dolgozók. Fotó: Sápi I.

Szombati videó A sebezhetetlen Egyetlen túlélõként átvészelni egy szörnyû vasúti katasztrófát: ritka szerencse. Még számtalan súlyos balesetet sértetlenül megúszni egyetlen sérülés , sõt egyetlen karcolás nélkül: lehetetlen. David Dunn ( Bruce

Willis ) életben marad ott, ahol mindenki meghal. Azt hiszi, szerencsés. Azt hiszi magáról, átlagember. Fiával és feleségével él egy philadelphiai kis házban és a helyi futballstadion biztonsági õreként dolgozik. Egy különös, mániákus férfi ( Samuel L. Jackson )kell hozzá,

hogy lassanként felnyíljon a szeme. Elijah tolókocsihoz kötve él, csak képregények között érzi otthon magát és régóta keresi a Sebezhetetlent: akirõl tudja, hogy egyszer eljön, hogy megmentse õt és a világot. Ha sikerül meggyõznie Dunnt, talán tényleg sebezhetetlenné válik

Megalakult a MÚOSZ Helyi Lapok Szakosztályának megyei tagozata 2001. szeptember 28-án Vámospércsen került sor a Kölcsey Közmûvelõdési Intézet szervezésében a helyi lapok megyei találkozójára, melyen felelõs szerkesztõnk részt vett. A rendezvényen jelenlévõ szerkesztõket Fagyal Barna

polgármester köszöntötte és méltatta a helyi lapok jelentõségét. A köszöntõ után Wisinger István a Magyar Újságírók Országos Szövetségének elnöke beszédében elemezte a média szerepét, a sajtószabadság

lehetõségeit, az újságíró felelõsségét. A rendezvény lehetõséget adott a Magyar Újságírók Országos Szövettsége Helyi Lapok Szakosztálya megyei tagozatának megalakítására.


2001. október

5. oldal

A házasságkötés fõ eseményei, lakodalmas népszokások Az ember életének velejárója, hogy azt családban, párosan célszerû leélni. A szülõk, a helyi közösségek egyaránt hozzásegítették a fiatalokat, a párválasztáshoz illetve házasságkötéshez. Az emberélet fõ fordulója a lakodalmas népszokás, a házasságkötés. A régi falusi életben az ember szinte gyermekkorától készült a házasságra. Már a 4-5 éves gyermek párja után néz, s az öregek tréfás kérdésére: ki a szeretõd? komolyan felel. S ha nem is mindig az lesz élete párja, akit gyermekfõvel választott, nem ritka a játszótársakból lett házaspár.írja Kodály. Játékaik fõ témája is a családi élet, a lakodalom eljátszása volt. A nép az élet minden periódusában komolyan veszi, s állandóan napirenden tartja a párválasztás ügyét. Az egymáshoz való tartozás hivatalos kifejezése mellett, az eddigi környezettõl való elszakadást, az önálló, felelõsségteljes élet kezdetét is jelenti. A régi lakodalmas szokások leegyszerûsödtek, egy része megszûnt vagy átalakult. Legfontosabb esemény a kapcsolat létrehozása. Megkérdeztem néhány idõs monostori embert, hol s hogyan ismerkedhettek meg a század elején. Bodnár Józsi bácsi a vértesi szokásokról mesélt: Az egyik ilyen találkozóhely a vasárnapi kaláka, mely a templommal szembeni hangyaudvarban volt és délután két órától naplementéig tartott. A kalákába csak az a lány mehetett be, akit egy fiú meghívott. A belépõ 20 fillér volt, amit a fiú természetesen a lánynak is fizetett. A kalákában táncoló lányok között szégyen volt, ha a kedvesén kívül más fiú nem kérte fel táncolni. A mulatság befejeztével a lányt haza kellett kísérni. Ekkor illõ volt a fiatalembert behívni, borral, pálinkával, kenyérrel, kolbásszal kínálták, beszélgettek a szülõkkel. A következõ alkalomkor megkérte a legény a lány szüleit, hogy engedjék el vele a bálba a lányukat. A szülõk akkor engedték el leányukat, ha a fiú megmondta mi a szándéka a lánnyal. Az udvarlási szokások egyik formája a május elsejei éjjeli zene. A legény néhány barátjával és cigányprímás segítségével éjfél elõtt a lány ablaka elõtt énekelte kedves nótáját. Ha a lány fogadta, gyufát gyújtott az ablakban legalább háromszor, majd kiszaladva pogácsával, krumplis dübbenccsel,

mákos kaláccsal, borral, pálinkával kínálta a legényeket. Nagymamám emlékezetében a következõ ilyen nóta maradt meg: Itt álljunk meg ez ablaknál Itt lakik a falu legszebb lánya, Ti cigányok húzzátok rá Egy szomorú hallgató nótára. Húzzátok a szíve szerint, Hadd eredjen meg a könnye rája Hadd tudja meg mi az mikor Valakinek fáj a szíve rája. Egy másik ismerkedési hely a szüreti mulatság volt, amelyre a legények is csak meghívóval

tubus mögötti terület volt. / Az ott felnõtt gyermekek gyakran találtak egymásra, mint a nagyszüleim is. Az õ emlékei szerint alkalmas színtere volt az ismerkedéseknek a debreceni utca is, ami akkor sétatérként funkcionált és vasárnapi szokásként délutánonként sétáltak a lányok, fiúk és szóba eredtek. A kézfogó / ma eljegyzés / egy vacsora keretében történt, ahol a tehetõsebb családokban jegy gyûrût, másoknál a võlegény fekete jegykendõt, a menyasszony fehér inget ajándékozott egymásnak. Sokkal körülményesebb volt ez Bodnár

Pároskép 1920-ból. mehettek el és csak a megfelelõ erkölcsi magatartásúakat fogadták. A hajnalig tartó bálra a lányok csak az édesanyjuk kíséretével vehettek részt, s az anyuka ott ült a bál végéig.- emlékezett Józsi bácsi. Katona Laci bácsi így emlékezik: A mostani TSZ iroda a Várié volt, odapakolt néha a forgó komédia, ahol ismerkedhettek a fiatalok. Felesége derecskei lányként a templomi Istentisztelet után barátnõivel a fõutcán sétálgatott, a fiúkkal itt találkozhattak. Apai nagymamám a Gorovi udvarban nõtt fel, ahol 8-10 család élt együtt egy hosszú épületben. / A

Józsi bácsi esetében, mert rendõr lévén minisztériumi engedély nélkül nem házasodhatott. Az akkori jegyzõtõl és csendõrõrs-vezetõtõl környezet-tanulmányt kértek, a leány erkölcsi magatartását rostára tették, szeplõtlen tisztaságú-e? Továbbá vizsgálták, hogy milyen a vagyoni helyzete, megengedhetõ-e a házasság megkötése? Ha a kérelmet helyben hagyták, kijött a minisztériumból egy szak, aki a környezettanulmányt vizsgálta hiteles-e. A civil nép életében a házasságkötés szándékát három héttel az esküvõ elõtt hirdették ki a templomban.

Az esküvõ elõtti héten csigacsinálót rendeztek, ahová vitték a lisztet, tojást, csigacsinálót és estétõl éjfélig tartott. Az esküvõ helyszínei gyakran a családi ház, vagy udvar volt. Ebben az idõben még csak võfély hívogatott, akit borral, pálinkával illett megkínálni. Az esküvõ napján a lányos háznál ebédelt a fiú szüleivel és keresztszüleivel. A menyasszonyt csak ebéd után öltöztették fel. Csokra kinek csináltatott, kinek kertbõl szedett volt. A fehér ruha ekkor is jelentõs volt. Mikor a fiú a lakodalmas népével megérkezett, zárt kapu fogadta. A võfélynek addig kellett verselnie, amíg a kaput ki nem nyitották számukra. Esküvõre induláskor a menyasszony búcsúztató a mai szokásokhoz hasonlóan történt, de a menyasszony és võlegény külön úton ment az esküvõre. Csak az esküvõn állhattak egymás mellé. Monostoron cigányzenekar kísérte a lakodalmas menetet, míg Derecskén csendes menetelés volt a templomba és vissza. Esküvõ után mindenki a fiús házhoz ment vissza vacsorára. A vacsora csigaleves, töltöttkáposzta, sült tyúk, fánk, mákos kalács, túrós béles, bor, pálinka. A vacsora alatt csak felszolgáló legények dolgozhattak, akik a kedvesüktõl kapott monogramos kötényben szolgáltak fel. Vacsora után asztali áldást húztak / Himnuszt /, majd a szolgáló legények a kedvesükkel táncoltak egy csárdást. Ezt követõen miközben mindenkinek elhúzták kedves nótáját, egyik cigánymuzsikus egy tányérral körbejárt, amibe mindenkinek tennie kellett legalább egy pengõt, ami a muzsikusok borravalóját jelentette. Szégyenletes volt semmit tenni. A 20-as 30-as években menyasszonytáncba fõként malacot, edényeket, szakasztó kosarakat, fateknõt, vizes kannát, zsíros bádogot, vagy egy pengõt adtak. Az esküvõt követõ napon szekérrel vitték el az új asszony kelengyéjét, mely többnyire a következõkbõl állt: sifon, kredenc, ágy, asztal, karszék, ágyhuzat, párna, dunyha, melyet saját kezükkel szõttek és belehímezték a monogramjukat. Hallgatva eme idõs emberek mesélését, egy Kodály idézet jutott eszembe: Népet csak egészben lehet megismerni. A nép dalát is csak az érti meg igazán, aki ismeri szokásait, ruházatát, ételét, építkezését, egész életét. Sápiné Molnár Edit

6. oldal


Gyászének Balassi János halálára Az itt közölt vers eredetileg latin nyelven született In obitum illustris de magnifici domini, D. Joannis Balassi címmel, szerzõje Joachim Bielski lengyel humanista költõ, megjelenési helye Nürnberg, 1577. A munka Balassi Jánost siratja el, beszél a család történelmi érdemeirõl, ennek során emlegeti a Balassi fiúkat: Bálintot és Ferencet is. Az utolsó rész Ferencnek szóló vigasztalás, aki ekkor éppen Nürnbergben folytatta tanulmányait. A magyar fordítás Csonka Ferenc munkája. Az itt közölt magyar fordítás részlet Németh S. Katalin Balassi János Epicédiumáról c. tanulmányából, amely megjelent az Irodalomtörténeti Közlemények 1999. 5-6. Számában ( 648-654.). Dr. Imre Mihály

Méltóságos és nagyságos Gyarmati Balassi János szabad bárónak, Magyarország császári és királyi tanácsosának stb. halálára. Írta Joachim Bielski, lengyel lovag Méltóságos és nagyságos Balassi János unokaöccsének, Andrásnak, Valamint fiainak, Bálintnak és Ferencnek tiszteletére. Nürnberg Nyomtatta Nicolaus Knorr. 1577.

Gyászének

Méltóságos és nagyságos Gyarmati Balassi János szabad bárónak, Magyarország császári és királyi tanácsosának stb. halálára. Írta Joachim Bielski, lengyel lovag Így van-e jól, ó, isteneink, hogy senki se áll ki Pannoniáért, mely végül is összeesett? És ha ki egyszer földre esett, soha talpra ne álljon, Égbeli isteneink, nincs ki segítse fel õt? Láttam tengeri zátonyokon megakadni hajókat, Másnap azonban már újra hasít a vizen, Láttam már kivirulni kemény tölgyfákat az erdõn, Bárha elõbb villám éri a lombkoronát. Van, ki betegségtõl hetekig sorvadva erõtlen Volt, de utóbb gyógyult, s íme a teste erõs. Épp csak Pannoniánk lesz képtelen újra felállni, S elvesztett erejét visszaszerezni megint? Hej, van-e még, van-e ott a hajót kijavítani ember? És van-e ember még majd felemelni hazát? Nincs, a vezérek mind elhulltak kint a csatában, Hõs lett mind valahány, sírjuk az otthoni föld. Ó, de sokan haltak már gyászos Várna falánál, Mennyi, de mennyi ezer ott a mohácsi csatán! Hõs Balassi is ott hullt el, szívében a dárda, Meghalt és leesett, gyors lova nem viszi már. Hulltak el ott más férfiak is harcolva hazáért, Forgatták mindig bátran a fegyverüket. Elhunyt ott a király, népének a csillaga szintén, Hõsi király, akitõl kapta az életet õ. Azt a királyt a Dunán a habok könnyezve siratják, Míg emezért nálunk Visztula kék vize sír. Istenek azt mondták, ez az ifjú itt ne maradjon,

2001. október

Hogy ne reménykedjen vad török egyre tovább. Istenek, így mondtam ( többjükkel szembekerült õ, Õ a magyar földnek dísze, virága ki volt ). Elhunyt Zrínyi, ki még veszedelmes volt a töröknek, Szláv nép Marsának vére, a gyermeke bár. Fegyveresek még vannak ugyan sokan, ámde közöttük Nincs Mátyás, Hunyadi: síri lakó valahány, Mind aki felfogná rogyadó, zuhanó haza testét, Vagy fegyverrel a bõsz trákot a földre veri. Mind-mind már odavan, s a sötét éj árnyai õk már, S még ami tán maradék: por vagy a szürke hamu. Már a magyar népnek bizodalma, reménye Balassi Volt egyedül, honi hõs, csillaga fent ragyogott. Ám nemrég a halál, sajnos, már nem könyörült, és Meghalt, elhagyván földet, a földi nyomort. Meggyûlölve halált, megvetve a semmi világot, Csillagos égbe röpült, lakhelye csillagos ég. Meghaltál, ki a vad csapatok közt élve maradtál, Sûrû harcokban kard soha nem sebesít. Még a török sem, hej pedig, ott a te jobb kezed aztán Sok-sok ezert küldött Sztüx vize mélye alá. Ömlik a vér, patakokban fut tova már a török vér, Szerte a csontoktól szinte fehér a mezõ. Míg éltél, de sokan törtek földedre e hordák, Bûnös horda bizony, véres az arcuk, a kéz . S bár a te drága hazád tõled, balsors!, elorozták, Várakat is, fegyver? Sokszor a csel, nem a kard: Mégis hogy remegett tõled mind, már a nevedtõl, Úgyhogy e hordának rémteli volt a neved. Nem csoda: nem pihekönnyû volt diadalmuk e földön, Mert iszonyú sok vért áldoz e gyõzelemért: Példa, mikor gyõztesként hullahegyekre tapostál, S gyors lovadon vertél földre egész csapatot. Ámde az isteni végzés más: felvittek az égbe, Már nem fél a török, nincs ki ijessze meg õt. Bûntetlen portyáz szanaszét a te földeiden már, S gyászol máris a nép távoli földre ha lép. Minden lángba borul, nagy a kár, pusztít vele kard is, Nyugtalan itt minden, félelem itt ma az úr. Hogyha Balassi te, még élnél és Éliziumban Nem volnál szomorú, ottani árnyjövevény, Így õrjöngeni félne, tudom, Mohamed követõje, És a neved hallván messze szaladna tovább. Ámde halott vagy, s véled ment el már a remény is, És Magyarország ím: élne, de szinte halott. Vad Pannonia szomszédok számára halott már, És elsõ az eset: dísztelen, árva maradt. Nincs már semmi remény, Pannonia csak hamu, árnyék, Egykori pannon gõg már megalázva szerény. Mondd, a keresztény felségek most mért vonakodnak Adni segítséget? Hisz beteg, illene hát. Tétlenül elnézték, aranyalmát hogy leszakítsa Vad török, és ez a bûn, fájdalom, égbe kiált. Nem látják, hogy a szomszéd nagy baja nékik is az lesz, S ég ha a szomszéd ház, éghet a legközelibb. Ó, de sokan nézték eme szörnyû lángokat, ámde Oltani már nem akadt senki, ki hozna vizet. Lesz még, él a remény, aki majd a magyar kikötõben

Vesztegelõ bárkát újra a vízre viszi. Lesznek még nagyurak, rendbéli királyok, akik majd, Isteni óhajból, végre segítenek is. És a közellenséget a földre verik, hogy a farkas Rablott zsákmányát adja ki karmaiból. Ûzze Vörös-tenger vizein túl, Ázsia belsõ Vad részébe, ahol élt, mielõtt idejött. Akkor harsányan dalolom, mit a hõsi vezérek És a keresztények nyertek, a nagy diadalt. Végül a versem még a minap hunyt hõsi Balassit Búcsúztatja el itt sírva, de így köteles. Bár röviden szólok, de az érzés ( Múzsa, segíts majd! ) Nagy legyen itt, mert nagy férfi dicsérete lesz: Messze kerülje a múlás, éljen a végtelenig még, Bárha a csontjai itt leltek alant nyugovást. Jámbor volt, igaz ember, hõs mint férfi Balassi, És az igaz vallás hû követõje maradt. Jelleme éppoly erõs, mint benne a testi erõ volt, S pannoni rabságtól kapta a híre nevét. Régi latin költészet, a költõkTiszteli õket, Mûvelt fõt kisegít, ez honi régi szokás. Hogyha ügyét intézte, a bölcs terv volt a vezére, És ha tanácsot adott, példa a püloszi bölcs. Éppen ezért mindig kedvelték õt a királyok, Mindig csak szeretet ment vele mint utitárs. Ámde a sorsa kemény balsorssá változik olykor, Érzi az istennõ Fortuna fegyvereit! Vad török elvett tõle vagyont, el földeket is még, S barbárul mindent birtokaként kezel is. Két fia sorsával, bölcs tett!, megbízta Balassi Andrást, hûséges gondviselõ rokonát ( Mert közelibb rokon és igazibb ember van-e nála? ), S földi helyett választ csillagos égi hazát. Krisztus urunk révén most fent szemléli az Istent, S nagy szeretetben már mennyei karban a társ. Ment már gyötrõ, földi bajoktól, s várja a végsõ Napkeltét, amikor fény hona lesz a világ. Folytatás a következõ számban

Fametszet Gyarmati Balassi Jánosról

I. évfolyam 2. szám Te s z e m é t . . .

Mottó: Az ember ahhoz válik hasonlóvá, amit sokáig szemlél. Gyakran elhangzik a cím, mint tulajdonságra utaló jelzõ, ami viszonyunkat fejezi ki a béka fenekét repülõ csészealjnak vélõ jellemóriások viselkedéséhez. Érezhetjük nyelvi gazdagságunk eme gyöngyszemében az elutasítást, megvetést, röviden utálatot. Ebbõl azt a következtetést vonhatjuk le, hogy az emberek többsége ténylegesen utálja a szemetet. Vagy mégsem? Szanaszéjjel tekintgetve kedves kis hazánk tájain azt gondolhatnánk, hogy imageépítésünk folyik úton-útfélen, széltébenhosszában; tehát szinte mindenütt, szinte mindenkor, szinte minden szinten. Néhány felhomályosító ténnyel szeretnék ünneprontás vétségébe esni a millennium alkalmából (most van nem tavaly volt, mikor azt hitették velünk, hogy akkor van)! Mi a hulladék? A termelés és a fogyasztás során keletkezõ anyagok, amelyek adott helyen és adott idõben nem kellenek. Eszerint minden lehet szemét! A Homo vanelis (vásárló ember) a fogyasztói társadalom oszlopos tagjává fejlõdött az evolúció során, melyre az jellemzõ, hogy felegyenesedett, így felszabadult a két mellsõ végtagja és minden keze ügyébe esõ tárgyat el kezdett dobálni, úgymint: 1989-ben már egy Mûanyagot: választópolgár 45 kg-ot tudott széjjelszórni évente. Kedvence a PVC, mely rákkeltõ vinilkloridot és egyéb nyalánkságot tartalmaz, pl. a dioxin. A gyengébb idegrendszerûeknek és az olvasászavarban szenvedõknek nem ajánlom a hatóanyag elolvasását, mely a következõ: 2, 3, 7, 8 tetrakloro dibenzopara-dioxin. Hatása viszont roppant kedvezõen befolyásolja erõnlétünket és az impotenciára is végleges megoldást ad Magyar Gáborral szemben. 0,01 milliomod gramm is kedvezõen hat a spontán vetélésre (nem pollúció), ragyogó bõrkiütés, káosz a hormonrendszerben, és növeli immunrendszer hatékonyságának csökkentését. Elemeket: A kimerült elemek anyagai kimeríthetetlen buzgósággal okozzák az az alábbi terrortámadásokat; -kadmium- vesezavarok, rákocska -higany- idegméreg (mértékkel fogyasztandó) -ólom- semmi rendkívüli, csak egy kis agykárosodás -mangán- idegkárosításával az idegeinkre megy. Akkumulátorokat: Az egykori NSZK-ban évente 300 tonna kadmium, 200 ezer tonna ólom kerül a Homo venalis fogyasztókosarából a hová is .? Mi magyarok ilyen apró marhaságokat nem tartunk nyílván. Szóval csak dobál a Homo, dobál a vanelis; s repül a nehéz szemét ki tudja hol áll meg, s kit hogyan talál el.. Szemétségbõl írta: Pusztai János

Ui.: Szemet szemé(r)t, .szemét, .szemét

2001. október

7. oldal

Folynak az õszi munkálatok MEZÕGAZDASÁGI ROVAT Idõjárás: Az elmúlt évekhez képest kedvezõen alakult az ez évi idõjárás. Július és augusztus hónap kritikus volt, a csapadékhiány érzõdött. A bõséges szeptemberi esõk kedveznek az õszi talajmunkák végzéséhez. A betakarítási munkákat hátráltatja : Csapadék: június 78 mm Július 52 mm Augusztus 30 mm Szeptember 163 mm Augusztus 10-én a jég komolyabb károkat a jántói és a gõzháti részeken okozott. Piaci helyzet: katasztrofális helyzet alakult ki a termések értékesítésénél. A búza ára a tavalyi árhoz képest 50%-al csökkent. A kukorica ára várhatóan csak a felét fogja érni az elõzõ évinek. Ugyan ez a helyzet a zöldségpiacon is érvényesül, de évközi mozgásban. Példaként említhetõ a karfiol ármozgása, 15 Ft-tól 260 Ft-ig. A mezõgazdasági termelés kerékkötõje a piaci szabályozatlanság, mely az egész termelést bizonytalanná teszi. Õszi munkálatok: Idõszerû kalászos növények talaj elõkészítése, az õszi árpa és a rozs vetéseket már el lehet végezni. A kukorica betakarítása október 8.-ával kezdõdik. Községünkben a Szövetkezet és

az Agri-Corn KFT az elmúlt évhez hasonlóan a felajánlott termést felvásárolja napi áron. A szárítási költségek a Gabona RT által meghirdetett árhoz igazodnak. Kombájnolás ügyintézése: Tályai János Búzatanya 7-8 óra között Telefon: 393-042 Mobil: 06 30 366 0255 Bértétel / áfás:12 300 Ft/ ha. Szárzúzással: 13 700 Ft / ha. Szárítás ügyintézése: Papp Lajos: Szalmás tanya. Mobilszám: 06 30 4154 145 A Földmûvelési Minisztérium által meghirdetett kamatmentes áruhitel ez évben is érvényes a vetõmag és mûtrágya vásárlásokhoz. Érdeklõdni lehet a Falugazdásznál fogadónapokon a Kultúrházban: kedd: 8-12 óráig Csütörtökön: 8-12 óráig. Termõföldek állami felvásárlása: Aki szeretné, hogy az állam megvásárolja a földjét, jelentkezhet a Falugazdásznál. A Földmûvelésügyi Hivatal szakemberei felértékelik a felajánlott földterületet és egyezséget kötnek a tulajdonossal, melyet szerzõdés formájában rögzítenek. A szerzõdést követõen egy hónap elteltével a Kincstári Vagyon Igazgatóság kifizeti a földek árát.

Gázolaj jövedéki adó visszatérítés (liter/ha/év) szántó

Talaj elõkészítés Vetés, ültetés Növényápolás Tápanyagellátás Betakarítás Termésszállítás Összesen

44 8 9 3 22 4 90

kert, szõlõ, gyümölcsös 36 6 60 14 30 54 200

Támogassa Egyesületünket, a kultúrát, hirdessen a

Hasábjain hirdetésfelvétel: Sápi Imrénél, személyesen vagy telefonon.

gyep

2 8 2 12

Agrártermelést segítõ támogatás: A mezõgazdasági termelõ a szántó, kert, szõlõ, gyümölcsös és gyep mûvelési ágban végzett gépi munkák végzéséhez vásárolt és felhasznált gázolajmennyiség után jogosult jövedéki adó visszatérítésére. Ugyanúgy jogosult a termelõ a jövedéki adó visszatérítésére, ha bérmunka szolgáltatást végeztet. / Fontos: számla szükséges!!! / Igénylés a Falugazdásznál. Csak a regisztrált területekre lehet igénylést beadni. Lehet igényelni munkamûveletenként külön-külön, vagy együttesen 1 évre. Jövedéki adó mértéke a gázolajárából 64,16 Ft / l. Igényelhetõ jövedékadó mértékét az alábbi gázolajmennyiség figyelembe vételével lehet megállapítani. Továbbá igényelhetõ jövedékadó az erdõgazdálkodók és állattenyésztést végzõ termelõk részére is. Tályai János

Kukorica szárítási díjtételek Nyers súlyból 3% levonás (szemét, por) Tisztítási díj: 85 Ft./q +Áfa (nyers súlyra) Nedvességelvonás: 23,5 Ft./víz kg/q Induló kukorica felvásárlási ár 16 Ft./kg kompenzációs felárral Kukorica szárítási díj: / példa / 100 q nyers, 20 % víztartalom, 3 % levonás. 97 q nyers 89 q száraz súly. Tisztítási bér: 8500 Ft + ÁFA Szárítás : 18800 Ft

Te x t i l s z õ n y e g e k é s f a l v é d õ k szövése

méretre, a kívánt színben és anyagban. Megrendelhetõk: Pusztai Annamária Monostorpályi Bajcsy u. 40 Tel: 393-407

8. oldal


Z I Á H É LET Y G E Áldás, békesség az olvasónak!

Krisztus követése ma: a keresztyén élet mai kihívásai 1) A címben megadott téma vázlatos kifejtésében talán onnan induljunk el, hogy magát a fogalmat magyarázzuk meg: mit jelent Krisztus követõjének, azaz keresztyénnek lenni. a) Maga a fogalom, hogy keresztyén a görög chrisztianosz szóból ered. Olyan hivõ embert vagy egyházat illetnek ezzel az elnevezéssel, aki vagy amelyiknek minden tagja hiszi, hogy Jézus Krisztus Isten Fia, Õ a megígért Messiás. Ebben az értelemben a keresztyén olyan hivõ ember, aki Jézus Krisztus követõjeként, szóval és cselekedettel hitet tesz mellette.

Kálvin János szép hasonlatával élve: szívét égõ hálaáldozatként Neki adja. A keresztyén elnevezésnek ily módon nem a kereszt szó az eredete mint ahogy sokan gondolják , hanem a Krisztus szó (héber másiáh, görög chrisztosz). Mivel a zsidók nem ismerték el Jézust Krisztusnak, a keresztyén elnevezés nem keletkezhetett a zsidóság körein belül. De minden bizonnyal a keresztyének körében sem, hiszen õk maguk között inkább a következõ elnevezéseket használták: tanítványok, testvérek, szentek, meghívottak vagy hívõk. Inkább

A Nemzeti Kulturális Alapprogram Zenei Szakkollégiuma pályázatot hirdetett meg mûemlékorgonák restaurálására. E program keretében 454.000 Ft támogatást pályáztunk meg mûemlékorgonánk felújítására, reméljük eredménnyel. A Monostorpályi Református Templom mûemlékorgonájának felújítására eddig 185.000 Ft gyûlt össze adakozásból. A felújítás teljes összege: 854.000 Ft. Kérünk mindenkit, hogy adományával segítse tervünk megvalósítását. A további adományokat a Lelkészi

Hivatalba kérjük eljuttatni. Isten áldása legyen az adakozók életén!

Református Istentiszteletek rendje

Vasárnap de. 10.00 - Istentisztelet Szerda de. 10.30 - Bibliaóra (Idõsek Klubja) Csütörtök du. 17.30 - Bibliaiskola (Kistemplom) Minden hónap utolsó csütörtökön du. 17.30 Presbiteri bibliaóra (Kistemplom)Péntek du. 18.30 Ifjúsági alkalom (Kistemplom)

2001. október arra lehet gondolni, hogy a római hatóságok, amelyek a keresztyénekben egy zsidó szekta tagjait látták, adhatták a keresztyén nevet. A római történetíró, Tacitus írja, hogy a keresztyén elnevezést római polgárok használták Néró császár idejében (Annales, XV.44.3.) A Bibliában Lukács evangélistánál találkozunk elõször a keresztyén elnevezéssel, amikor arról ír, hogy Antiókhiában keresztyénnek nevezték Jézus követõit. Majd késõbb a keresztyén név használata általánossá vált (vö: ApCsel 11,26; 26,28; 1Pt 4,16). b) Elõször a tanítványok (héber talmíd, görög mathétész) életén keresztül nézzük meg azt, hogy Jézus korában, ott és akkor mit jelentett keresztyénnek, Krisztus követõjének lenni. Hiszen mindaz, ami akkor érvényes volt, semmit nem vesztett idõszerûségébõl. Legfeljebb a kor kihívása lett más. A tanítványok kiválasztása fontos eseménye volt Jézus földi szolgálatának, hiszen Neki szüksége volt olyan munkatársakra, akik földi életében vele dolgoznak és üdvözítõ munkája befejeztével a megkezdett munkát tovább folytatják. A tanítványok kiválasztásának egyik sajátossága az volt, hogy Jézus az egyszerû emberek közül választotta ki õket. Nem található közöttük farizeus, írástudó, de hiányoztak közülük a nép vezetõi is. A tanítványok közösségét két dolog jellemezte: vágytak Jézussal együtt lenni és volt bátorságuk ahhoz, hogy megvallják tanitványságukat. Jézus azokat hívta magához,

Felújításra vár A 63 éves orgonában a háború barbarizmusa okozta a legnagyobb kárt. Visszaemlékezések szerint akkor vittek el, - ki tudja mi célból? körülbelül 50 darab sípot a hangszerbõl. Ennek pótlása ma már hatalmas terhet jelent a gyülekezetnek. Fotó:Sápi Imre

akiket akart (Mk 3,1), s a kiválasztás egyik lényeges eleme az volt, hogy Õ választotta a tanítványokat, nem a tanítványok választották Õt (Jn 15,19). Emberileg nézve szinte képtelenségnek tûnik, hogy az elhívottakból tanítványok lettek, hiszen a választottak teljesen alkalmatlannak látszottak. Krisztus közelében azonban gyökeresen megváltozott az életük. Tanítványságuknak két követelménye volt: az önmegtagadás és a kereszt felvétele a Mt 16,24 értelmében: Ha valaki én utánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye fel a keresztjét, és kövessen engem. Az elsõ azt jelentette, hogy a maguk élete helyett Krisztus ügyét kellett a középpontba állítaniuk. A második pedig azt, hogy legyenek készek Krisztusért szenvedni is.5 Jézus a tanítványait arra hívta, hogy kövessék Õt, s elhívottak tulajdonképpen ebben a követésben válnak tanítvánnyá. Az evangéliumokból kiderül, hogy Jézusnak erre a hívására a válasz nem egy hitvallás elmondása volt, hanem a neki engedelmeskedõ élet. És erre az új életre a tanítvány nem magától lett alkalmassá, hanem Krisztus formálta alkalmas eszközzé. De vajon mit is jelent a követés? A követés nem azt jelenti, hogy egy tanítást elfogadunk, egy eszmét felvállalunk. A követés lényege szerint az elhívó Krisztus életében való részesedést jelenti. És figyelemre méltó az is, hogy a követés feltételeit nem az elhívott tanítványok, hanem az elhívó Krisztus határozza meg. Az elhívott fél csak egyet tehet: komolyan veszi az elhívás feltételeit és egész életét odaszánja a szolgálatra. Az evangéliumokat olvasva mindenki láthatja, hogy Krisztus követése mennyire nem elméleti dolog. Krisztus követése cselekvés, amely mindig egy konkrét élethelyzetben történik. Sarkadi Nagy Pál szavaival élve: A tanítvány azt teszi, amit azon a helyen, melyen szolgál, tennie kell: nem többet, nem kevesebbet, nem mást, hanem éppen azt. Ez annyit jelent, hogy a beszéddel történõ bizonyságtételt a tanítvány életének kell hitelesítenie. A tanítványok nem vonulhatnak ki a világból, hanem benne kell élniük ebben a világban. Itt kell világosságot gyújtaniuk az emberek életében és felmutatni a Krisztust követõ életnek a nagyszerûségét, amire érdemes rááldozni az életet. ifj. Karcza Sándor református lelkipásztor Folytatás a következõ számban.

A Monostorpályi Református Egyházközség HARANGOZÓT keres (férfi vagy nõ személyében) Érdeklõdni a Lelkészi Hivatalban lehet.

I. évfolyam 2. szám K Ö N Y VA J Á N L Ó

Az oldalt összeállította: Dudás Mária

Colin Harrison: Robbanás A thriller- elemekkel teli regény Charlie Ravich történetét meséli el, aki túlélte a vietnámi háború poklát. Szabadulása után új életet kezd, sikeres üzletemberré küzdi fel magát. Belebotlik Christina Melissa Williamsbe, aki korábban egy rablóbanda vezérének a barátnõje volt és a börtönbõl való szabadulásakor a gengszterfõnöktõl ellopott vagyon várja. Christinát persze üldözik a gengszterfõnök emberei, de õ kisiklik üldözõi markából, viszont a szerelemtõl elvakult Charlie besétál a csapdájukba és következik a nagy leszámolás Krúdy Gyula: Magyar királyok Tizenhat történelmi tárgyú elbeszélését és regényrészletet tartalmaz a kötet. A fõszereplõk egytõl egyig magyar királyok, Szent Istvántól IV. Károlyig. Krúdy eleven érdeklõdéssel fordult a koronás fõk alakjai felé, szívesen idézte föl a tatárjárás éveit, a dicsõséges Anjon-kort, majd a Mohács utáni kettõs királyválasztás korszakát. Ferenc József uralkodásának idejérõl temérdek írása született, kortársként személyes tapasztalatok vezették tollát az emlékezésben. Prózája kerüli a népszerû történelmi regények sablonjait. Nem törekszik maximális hitelességre sem, de olykor jóval többet mond a régmúltba veszõ idõkrõl, mint a szaktanulmányok serege. Reina James Reinstein és Milke Reinstein: Begyulladt tinik életmentõ horoszkópja - Milyen személyiségjegyeket feltételez a csillagjegyed? Hogyan lehet két azonos csillagjegyben született ember mégis teljesen különbözõ, sõt ellentétes jellemû? Milyen ruhák és színek illenek hozzád a legjobban? Hogyan jössz ki a családoddal, a barátaiddal, a tanáraiddalés a másik nemmel? Milyen tantárgyakban remekelsz? Ez a szórakoztató könyv kérdõíveket is tartalmaz, melyek segítségével megtudhatod, mennyire illik rád és barátaidra a csillagjegyetek!

ZENESAROK

Király Dávid Zsolt: Pinocchio Egy jó családból származó, már nem is annyira fiatalember komolyzenei albumát ajánlom Önöknek, nem kevés lelkesedéssel. Az indíttatás ez esetben mûvészi értelemben használandó: a szerzõ ahogyan mondani szokták, már "az anyatejjel magába szívta a mûvészetet. Az album a három felvonásos mû kétzongorás változata hallható, Király Csaba és Forgó György elõadásában. Dallamos, színes, változatos, képszerû, szívhez szóló muzsika. "A zene legyen mindenkié" (Kodály )

Gyereksarok Új jelentkezõ rovatunkban a gyermekek szórakoztatásával szeretnénk foglalkozni. Vicces történetek, játékos fejtörõk mellett az iskolával kapcsolatos problémák, megoldások. Tanulságos történetek, túlélési tippek is helyt kapnak. Jó szórakozást! Elsõként képzeljük el, hogy Madarak országában járunk! Kezdjük néhány hírrel: SPORT: Madarak országában gilisztahúzó versenyt rendeztek. A 135 résztvevõ közül hatan jutottak a döntõbe: Papagáj Karcsi, Veréb Vilmos, Keselyû Karola, Fecske Frici, Sas Szilveszter és Holló Márta. Az elsõ körben történõ szabálytalankodás miatt Keselyû Karolát kizárták a versenybõl ( elfogyasztotta a verseny segédeszközét ). Az eredmény: Sas Szilveszter bronzérmes, Holló Márta ezüstérmes, Veréb Vilmos pedig aranyérmes lett. Gratulálunk! - Ökölvívó bajnokságon többszörös kiütéssel gyõzött Gólya Gedeon a külföldi Béka Henrikkel szemben. Gedeon, csak így tovább, meg se állj az olimpiáig! Bûncselekmény: - Cserbenhagyásos gázolás történt a Fészekalja kerületben. Egy Citroen C5-sel száguldó ismeretlen kilétû személy valószínûleg a túl nagy sebesség miatt nem tudott fékezni és elütötte az éppen arra biciklizõ Seregély Ilona kisasszonyt. A Kedves gyerekek! Bizonyára Veletek is gyakran elõfordul, hogy lusták vagytok a tanuláshoz, a kötelezõk elolvasásához, a házi feladatok megírásához. Ilyenkor szívesebben csatlakoznátok rá a netre, néznétek meg a Vad angyalt, vagy dumálnátok a haverokkal. Ki ne értene velem egyet? Az ember hajlamos mindig a könnyebb megoldást választani. Célom, többek között, hogy segítsek rászokni a tanulás folyamatára. Persze van akinek nem kell magyarázni, van aki tudja, hogy tudás nélkül bizony elveszett ember. Valaki azt mondta: " Minden ember annyit ér, amennyit tud." Való igaz, s a tudás hatalom. Érdekes dolog, hogy egy tudós azt mondta régen, hogy minél többet megismer az ember a világból, minél többet fejt meg a titkaiból,

2001. október

helyszínre érkezõk azonnal riasztották a rendõrséget, de a tettesnek még most sem bukkantak a nyomára. Seregély Ilona bordatörést szenvedett és belsõ vérzése is volt. Kérjük ha valaki tud valamit az üggyel kapcsolatban, jelezze!

Pokolgép robbant a XVI. Kerületben éjjel 11 órakor. Egy papagáj eledelbolt kirakatában helyezték el a bombát. Szerencsére nem követelt emberáldozatot, csupán a közelben sétáló Vörösbegy Mancika és Sólyom Sándor szenvedett másodfokú égési sebeket és kisebb agyrázkódást. Tettesre nem gyanakszanak, a tulajdonosnak nincsenek ellenségei ( hacsak a felesége nem számít annak ). Külföldi hírek: Egérfalva és Macskatetõ között kirobbant a háború. Az oka területbeli nézeteltérés, ugyanis annál kevesebbnek érzi tudását, annál jobban kitárulkozik elõtte a Világegyetem végtelensége, a feltáratlan és megfejthetetlen dolgok sokasága. Errõl sokat lehetne filozofálni, de nem célom. Nem szeretnék közhelyekkel érvelni, a tanulás gondolata mellett. Nem akarom, hogy unalmas legyen ez a rovat, valami újat, izgalmasat szeretnék megismertetni Veletek. No nem a tanárok cikizését, sem a "stréberes" magolását a tananyagnak, Murphy törvényeit sem szeretném igazolni, hanem valami egészen érdekes dolgot: a tanulás , s ezáltal a siker élményét. Ez a rovat Nektek szól, Rólatok. Minden számban lesz egy aktuális téma, ami nagy valószínûséggel mindannyiótokat érdekelni fog. Lesz szó az iskolával kapcsolatos problémákról, megoldásairól,

9. oldal

Macskatetõ még mindig nem törõdött bele a trianoni békeszerzõdésben hozott döntésbe. Ezen törvény alapján elvesztette területe 1/3-át. A hajdani miniszterelnök utolsó kívánsága volt, ha törik, ha szakad, utódai szerezzék vissza a jogtalanul elvett területeket. Lord Kandúr nyíltan hadat üzent Mickey Mausenak. Farkasfalva mindenképpen szeretne semleges maradni. Szenzáció! Elsõ majom az ûrben! Maki Miklós és kutyája több tonna banán és Pedigre Pal kíséretében április elsején ( bolondok napja ) fényes külsõségek közepette búcsút intettek a Földnek. Érkezésük idõpontjáról még nincs pontos információnk. Az érintettek még elutazásuk elõtt azt nyilatkozták, ha jól fogják magukat érezni, talán örökre itt maradnak. Háát Baleset: Frontálisan ütközött két sólyom: P. János és K. Júlia. P. János súlyos közúti szabálysértést követett el, így a vétlen K. Júlia autójának ütközött. Életveszélyes sérülésekkel szállították kórházba mindkét sebesültet. K. Júlia élete azonban menthetetlen volt. P. János önmagát okolja. Egyéb: Vakondföldön földtúró versenyt rendeztek. A vetélkedés lényege: ki tud mélyebbre ásni? Az eredményrõl egyelõre nincs értesülésünk, mert a kilenc fõbõl álló zsûrit váratlanul elnyelte a föld. közösségrõl, jövõképrõl. A következõ számunkban bõvebben tárgyaljuk a továbbtanulást, segítve a nagy feladat elõtt álló 8. osztályos tanulókat. Továbbá szó lesz a fiatalság lehetõségeirõl, kívánságairól, céljairól, vágyairól. ( itt Monostorpályiban is) Ez " Fiatalság, bolondság" cím alatt fog jelentkezni. Szívesen várjuk témáitokat vagy leközlendõ anyagaitokat is. / cím: Monostorpályi Kossuth u. 6. Sápi Imre / Végezetül hadd ismertesselek meg titeket kedvenc idézetemmel, s kívánom, hogy váljon hasznotokra. Sziasztok! Dudás Mária

"Amit kigondoltál, hidd tovább, Ami lettél, vállald De soha ne feledd, Ami még lehetnél!"

10. oldal


2001. október

A refluxbetegségrõl (gyomorégésrõl) mindenkinek Tu d j a - e , hogy mi áll gyomorégése hátterében? Ne gondolja, hogy a gyomorégés természetes velejárója az étkezésnek. Bár gyakran tapasztalható étkezés után, esetleg étkezések között vagy éjszaka is, kiváltó oka nem maga az étkezés. A problémát még csak nem is a gyomorban kell keresni. Azt a kellemetlen égõ fájdalmat, amit gyomorégésnek nevezünk, vagy Ön úgy él meg, hogy sok a savam, valójában a gyomorsavnak a nyelõcsõbe történõ visszafolyása okozza. Mivel a gyomorsav keletkezési helye a gyomor és a nyelõcsõ fala nincs felkészülve a gyomorsav erõs maró hatásának kivédésére, így ott égõ fájdalmat okozhat. A gyomorégés tehát valójában a nyelõcsõbõl származó égõ, fájó érzés. Ezek a tünetek refluxbetegségre utalhatnak. Kiváltó oka a nyelõcsõ és a gyomor közötti záróizom elégtelen mûködése. Melyek a jellemzõ tünetek? A jellemzõ tünetek közé tartoznak: a gyomorégés és a savas felböfögés. A gyomorégés, gyomorszáji vagy szegycsont mögötti égõ érzést jelent, elsõsorban étkezések után, éjjel fekvõ helyzetben jelentkezik. A savas felböfögés, a savanyú gyomortartalom visszaáramlása a garatba. További tünetek lehetnek: asztma, visszatérõ tüdõgyulladás, nem szív eredetû mellkasi fájdalom, idült hörghurut, rekedtség, égõ torokfájás, éjszakai és reggeli köhögés. Ha a fenti esetekben kizárhatók a tüdõgyógyászatigégészeti okok, szintén a reflux következményei lehetnek. Végül a vészjósló tünetek mint a nyelési nehezítettség, hányás, fogyás, vérzés, a betegség súlyos szövõdményeire utalhatnak. Mi hajlamosít a betegségre? Megnövekedett hasûri nyomás( kövérség, szûk ruha, terhesség ). Lefekvés elõtti étkezés.

SZEKESZTÕI G O N D O L AT: Ezt az újságot a szerkesztõ szerkeszti, az élet és a valóság írja.

Kávé, alkoholfogyasztás, dohányzás, bizonyos gyógyszerek, vízszintes testhelyzet. Milyen szövõdmények jelentkezhetnek? Nyelõcsõgyulladás, nyelõcsõfekély, nyelõcsõhegesedés, szûkület, rákmegelõzõ állapot. A nyelõcsõgyulladás, mely során felületes nyálkahártya-sérülések, vagy mélyebb hámsérülések, fekélyek alakulhatnak ki. Nyelõcsõszûkület rendszerint a nyelõcsõ alsó harmadában alakul ki és a betegek 10-20 százalékában figyelhetõ meg. Vérzés, mely a nyelõcsõgyulladásos betegek kevesebb mint 5 százalékában lép fel. Milyen módszerekkel deríthetõ ki a betegség? A refluxbetegség esetén a legkorszerûbb vizsgálati módszer a felsõ tápcsatorna tükrözése az un. endoszkópia. Ezzel a módszerrel a nyelõcsõ közvetlen megtekintésére és szövettani vizsgálatára nyílik lehetõség. A nyelõcsõ röntgenvizsgálata sokat veszített jelentõségébõl és elvégzése gyakorlatilag csak nyelési nehezítettség, az endoszkópia számára átjárhatatlan nyelõcsõszûkület eseteiben, valamint mûtéti beavatkozás elõtt indokolt. Igen érzékeny vizsgálati módszer az ún. 24 órás pH- monitorozás, melynek során az orron át a nyelõcsõbe bevezetett szonda segítségével mérni lehet a nyelõcsõben uralkodó savi viszonyokat. Mi a kezelés célja? Enyhe esetekben a kezelés célja a panaszmentesség elérése. A nyelõcsõ hámsérülése és fekély esetében további cél a nyálkahártya-eltérések gyógyítása és a szövõdmények megelõzése. Sokat segíthet tüneteinken az ágy fejrészének megemelése, a bõséges étkezések és a késõi vacsorák mellõzése, a dohányzás elhagyása, a mértéktelen alkoholfogyasztás csökkentése,

Hirdetések Ady Endre 28 szám alatti 3 szobás, gáz központifûtéses, garázsos, telefonos lakás sok melléképülettel eladó. Érdeklõdni: 393-430 vagy

HÍRES EMBEREK MONDTÁK A politika alapja a kompromisszum.

Zitatenschatz der Weltliteratur. 7. kiadás. Hesse & csokoládé, Becker, Leipzig, é. n., 443. h. Kristó Nagy István

zsíros ételek, fûszerek, kávé, tea gyümölcslevek fogyasztásának kerülése. Hogyan fejtik ki a gyógyszerek hatásukat? A leghatékonyabbak a savelválasztást vagyis gyomorsavképzõdést csökkentõ gyógyszerek. Bizonyos gyógyszerek mint például a savlekötõk, a savhatást közömbösítõk csak az enyhe és közepesen súlyos refluxbetegség esetében alkalmazhatók sikeresen. Ilyen enyhe panaszok esetén savlekötõ gyógyszerek recept nélkül is kaphatók, de hatásuk csak ideig-óráig tart. Orvosi rendelvényre savhatást közömbösítõ gyógyszerekhez juthat, melyek enyhe és közepesen súlyos panaszok esetén folyamatos kezelésre valók, de gyakran ezekkel sem érhetõ el a kívánt hatás. A leghatékonyabbak a savképzõdést legjobban megakadályozó ún. protonpumpa- gátló gyógyszerek, melyek a reflux minden típusában adhatók és lényegesen jobb, gyorsabb gyógyulás érhetõ el velük. A jelentõs kiújulási arány miatt általában fenntartó kezelésre is szükség lehet, melynek során szintén a protonpumpa - gátlók bizonyultak a leghatékonyabbaknak. Súlyos, gyógyszeres kezelésre nem reagáló betegség, vagy bizonyos szövõdmények esetén sebészeti beavatkozásra is szükség lehet. A fenntartó kezelést igénylõ, szövõdménymentes betegeket a háziorvos is gondozhatja, szövõdményes betegek esetén viszont gasztroenterológus szakorvos gondozása szükséges. A betegség korai felismerése és sikeres kezelése szempontjából nagyon fontos az Ön együttmûködése. Egészségünkért mi magunk tehetünk a legtöbbet. Kérjük, ha többet szeretne tudni a tájékoztatóban szereplõ információkról, forduljon kezelõorvosához.

06/30/2919-427-es telefonon.

Hirdessen a Monostori Krónikában, hirdetés felvétel Sápi Imrénél vagy a 393-195-ös telefonon.

Minden politika az érdekeltek többségének közönyére épít politika enélkül nem is lehetséges. Európa nagysága és hanyatlása Egyetemi Nyomda, Bp., 1945. 3. Kemény Katalin

Ki úgy véled, nyomot hagysz a világnak, kérdezd a szõnyeget mely dupla lábad nehezét únja s rímét ismeri: marad-e rajta valami magadból, vagy csak az utcán cipõdre ragadt por amit emlékül továbbadsz neki? Babits Mihály

a politika nemes dolog, amelyet egyes alantas célok érdekében megpróbálnak lejáratni. Maurice Goldsmith

Gyerekszáj

Édesanya érdeklõdik Gergõtõl: - Mit csináltatok ma az óvodában? - Zászlót festettünk! -És milyen a magyar zászló? -Felül piros, aztán kihagyjuk, alul meg zöldmagyarázza Gergõ. Ebéd elõtt minden gyermek arra vár, hogy az óvó néni jó étvágyat kívánjon. Marika azonban rögtön hozzálát az evéshez. A 3 éves Bea határozottan rászól: Még ne egyél! Még nem kívántuk meg! Egyik reggel Jocó vidáman újságolja: - Óvó néni, a mamámékkal voltam a szõlõben, és szedtünk sáskát fõzeléknek!

A Balassi Ferenc Kulturális és Közösségteremtõ Egyesület közéleti folyóirata Megjelenik: három havonta Felelõs szerkesztõ: Sápi Imre Szerkesztõség: Monostorpályi Kossuth u. 6 E-mail: [email protected] Telefon: 393-195 Készült Püspökladányban a HEKTOGRÁF Nyomdában, 900 példányban.

Huszonkétszeres betöréssel vádolt bandát fogott el a rendõrség

Recommend Documents