Húsvét. Szabad-e locsolni? Beregszász a túlélésért küzd. Nem közeledett az orosz és az ukrán álláspont. Kárpáti borzderes projekt

Ára: 2,00 hrivnya

2014. április 17.

16

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Tv

AJÁNLÓ

Álljon meg egy versre!

Beregszász a túlélésért küzd

7. oldal

Szabad-e locsolni?

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

Az egészségügy fejlesztéséért

5. oldal

Húsvéti üzenet

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Nem közeledett az orosz és az ukrán álláspont

zzel a felhívással szervezett első alkalommal Verskommandót a Magyar Költészet Napja

Index 08776

is 21-27. il r p á r o s -mű

18. évf. 16. szám

E

Figyelem!

Kárpáti borzderes projekt

Áldott húsvéti ünnepet kívánunk!

alkalmából a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet Beregszászban. Folytatás a 4. oldalon

014. április 4-én került sor a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet Beregszászi Tagozata által szervezett módszertani szemináriumra a Munkácsi 14. számú Általános Isko-

lában. A szeminárium témája: „Roma származású és/vagy hátrányos helyzetű tanuló? Projektpedagógia a hátrányos helyzetű tanulók oktatásában”. Folytatás a 6. oldalon

Húsvét

2

Reviczky Gyula:

Roma származású és/vagy hátrányos helyzetű tanuló?

Fakadnak már a virágok, Kiderül az ég, És a föld most készül ülni Drága ünnepét. Szíveinkben, mint a földön, Ma öröm legyen, Feltámaszt az isten-ember Győzedelmesen!

Aki tudja, mint töré fel Sírját a dicső; Aki látja, hogy a földön Minden újra nő: Gondoljon feltámadásra, Mely örök leszen, Feltámadt az isten-ember Győzedelmesen!

A vers a nyelv gyémántja

A

Bátyúi Középiskola 15. alkalommal adott otthont a megye magyar tannyelvű középiskolásai szavalóversenyének. Bő két évtizeddel ezelőtt vidékünkön ez a kollektíva indította útjára a költészetnapi vetélkedést, amelynek kezdeményezője Bagu Balázs, az iskola magyartanára volt, s akinek szerteágazó, áldozatos tevékenységére az intézmény falán frissen felavatott emléktábla hívja fel a mostani és az utánunk következő nemzedékek figyelmét. Elmondhatjuk, hogy az oktatási intézmény pedagógusai elkötelezett folytatói a nemes kezdeményezésnek: a szép szó ünnepe meghitt, emlékezetes eseménnyé vált valamennyi résztvevő számára. Folytatás a 4. oldalon

2

Közélet

2014. április 17.

Amiről beszélnek

Ki lesz az elnökválasztás győztese? Május 25-én tartják meg Ukrajnában az előrehozott államfőválasztás első fordulóját. Eredetileg a választást csak egy év múlva kellett volna lebonyolítani, de február 22-én a Legfelsőbb Tanács leváltotta tisztségéből a külföldre menekült Viktor Janukovics államfőt, és előrehozott elnökválasztást írt ki. Hivatalosan az elnökválasztási kampány február 25-én kezdődött, a parlament közel 2 milliárd hrivnyát különített el lebonyolítására. Jelölteket március 30-ig lehetett állítani. Több mint harminc (!) politikus élt ezzel a lehetőséggel, regisztrációjuk április 4-én ért véget. A közvélemény-kutatás eredményei szerint közülük azonban csak három jelöltnek volna esélye arra, hogy a választás második fordulójába jusson: Petro Porosenkónak, Vitalij Klicskónak és Julija Timosenkónak. Közben azonban Vitalij Klicsko visszalépett, vagyis úgy döntött, hogy inkább Kijev főpolgármesteri címéért száll majd síkra az önkormányzati választásokon, tehát lehetséges, hogy végeredményben Petro Porosenko és Julija Timosenko között dől majd el az államfői székért vívott verseny. A választásokig hátralévő több mint egy hónap folyamán azonban még sok minden megváltozhat, sőt, nem zárható ki az sem, hogy a súlyos belpolitikai helyzet miatt el kell halasztani a választásokat. Petro Porosenko a függetlenként induló egykori gazdaságfejlesztési és kereskedelmi, illetve külügyminiszter szerint Julija Timosenkónak (Batykivscsina) a jelenlegi súlyos belpolitikai helyzetben és „az ukrán nép egysége érdekében” vissza kellene lépnie jelöltségétől, aki azonban nem ért ezzel egyet. „Semmilyen körülmények között nem lépek vissza, – jelentette ki a Vinnyicai területi Hmelnyik lakosaival való találkozóján Julija Vlagyimirovna. – Mégpedig annál az egyszerű oknál fogva, hogy nagyon jól ismerem a politikusokat és magát a politikát. Sajnálom, hogy addig, amíg a börtönben ültem, Petro Alekszejevics Viktor Janukovics kormányában dolgozott, ezért a jelenlegi helyzetben csak saját magamra számíthatok.” Julija Timosenko emlékeztette az embereket, hogy 2004-ben, a politikusok tanácsára hallgatva, nem jelöltette magát államfőnek, vagyis lemondott jelöléséről, mégpedig a későbbi államfő, Viktor Juscsenko javára, aki véleménye szerint később a dúsgazdag oligarchákat juttatta vezető pozíciókba. Rendkívül toleránsan és előzékenyen viselkedtem, mindenkihez barátságos voltam, és ezt a

mai napig sem bántam meg, – mondta az ex-kormányfő. Julija Timosenko szerint most a dúsgazdag oligarchák arra számítanak, hogy az elnökválasztáson ismét magukhoz ragadják majd a hatalmat, ezúttal azonban Petro Porosenkót támogatják, mivel a Régiók Pártjának és jelöltjének, Mihajlo Dobkinnak a közvéleménykutatások legutóbbi eredményei szerint nincs esélye a választás megnyerésére. Nyilván Petro Porosenko arra számított, hogy Vitalij Klicsko (Udar) visszalépésével megnőnek esélyei az elnökválasztás megnyerésére, azonban érdekes módon ez nem következett be. Támogatottsága csak 3,3 százalékkal nőtt, míg Julija Timosenkóé 4,8 százalékkal. Ennek ellenére egyelőre Petro Porosenko áll a jelöltek népszerűségi listájának élén. Ha most vasárnap lennének a választások, a Research & Branding Group közvélemény-kutató intézet felmérése szerint a szavazók 24,2 százaléka adná voksát Petro Porosenkóra, míg Julija Timosenkóra csak 10,1 százaléka. Vitalij Klicskót a választók 7,8 százaléka támogatta volna, ha nem lépett volna vissza. Szergej Tihipko (Régiók Pártja) támogatottsága 6,8, Mihajlo Dobkiné (Régiók Pártja) 3,3, Anatolij Hricenkóé (Polgári Pozíció) és Oleg Ljaskóé (Radikális Párt) 3, Petro Szimonyenkóé (Kommunista Párt) 2,9, Oleg Tyahnyiboké (Szvoboda) 1,3 százalék, a többieké ennél alacsonyabb. A közvélemény-kutatást április első hetében bonyolították le, összesen 3011 embert kérdeztek meg Ukrajna valamennyi megyéjében (a Krími Autonóm Köztársaság kivételével) és a fővárosban. Az államfőválasztás elhalasztása kétségtelenül Julija Timosenkónak kedvezne, Olekszandr Csernyenko, Ukrajna Választási Bizottságának elnöke szerint azonban erre csak háború vagy rendkívüli állapot kihirdetése esetén kerülhet sor. Jelenleg tehát Petro Porosenkónak és Julija Timosenkónak van a legnagyobb esélye bekerülni a választás második fordulójába, a közvéleménykutató intézetek felmérései szerint ebben az esetben Petro Porosenko nyerné a választást. Május 25-ig azonban még sok idő van hátra, a helyzet addig még gyökeresen megváltozhat. A választás tisztességes, demokratikus lebonyolításától sok függ! Arszenyij Jacenyuk amerikai látogatása során tárgyaló partnerei egyértelműen kijelentették: Nyugat a választások napjáig a megígért segélyek, hitelek, kölcsönök csak egy részét folyósítja, a többi átutalását a választások eredményétől teszi függővé.

-i-gy

Ukrán válság

Nem vezetnek be rendkívüli állapotot A kijevi kormányzat azért nem vezet be rendkívüli állapotot KeletUkrajnában, mert akkor le kellene állítani az elnökválasztási kampányt – közölte hétfőn Viktorija Szjumar, a nemzetbiztonsági és védelmi hivatal (RNBO) helyettes vezetője Facebookoldalán. Rámutatott arra, hogy ha a kelet-ukrajnai térségben leállítanák a választási kampányt, azzal megkérdőjeleződne a május 25re kiírt államfőválasztás legitimitása. Emellett szerinte a rendkívüli állapot nem nyújtana semmilyen előnyt a rendvédelmi szerveknek az épületfoglaló oroszbarát szakadárokkal szemben, hiszen a kijárási tilalom biztosítása erőket vonna el a rendőrségtől, akadályozva őket ezzel abban, hogy el tudják látni feladataikat a „terroristaellenes műveletekben”. Arra a kérdésre, hogy miért vonják be a „terroristaellenes műveletbe” a hadsereget, kijelentette: „mindenki számára nyilvánvaló, hogy Oroszország katonai agressziót is folytat Ukrajnával szemben”. Szavai szerint Moszkva a szeparatista folyamat „kiváltó, szervező és koordináló” feladatkörét vette magára az ország helyzetének destabilizálása érdekében. Olekszandr Turcsinov ügyvivő államfő az ukrán nemzethez intézett televíziós beszédében vasárnap este bejelentette, hogy az RNBO „átfogó terrorizmusellenes hadműveletet” kezd az ukrán

fegyveres erők bevetésével a keleti országrészben. Az elmúlt hétvégén Donyeck megye több településén szerveztek tüntetéseket az országrész Ukrajnától való elszakadását követelve. Felfegyverzett szakadárok közben középületeket, rendőrkapitányságokat foglaltak el Krasznij Limanban, Szlovjanszkban, Kramatorszkban, Donyeckben és Mariupolban. Ezek a települések egy északdéli irányban húzódó főút mentén helyezkednek el. A Donyeck megyei szakadárok közül páran azt mondták helyi újságíróknak, hogy a feladatuk „zöld folyosót nyitni” az orosz csapatok számára. Szakértők szerint hasonló forgatókönyvet valósítanak meg Moszkva irányításával Kelet-Ukrajnában, mint a Krím-félsziget orosz megszállásakor. Több jel mutat arra, hogy jelzés nélküli egyenruhát viselő orosz katonák irányítják a Donyeck megyei épületfoglalásokat, akik nagy valószínűséggel a Krím-félszigetről szivárogtak át a kelet-ukrajnai területre. A helyi belügyi szervek tájékoztatása szerint például Kramatorszkban a támadók AK100-as gépkarabélyt használtak, amely csak az orosz hadseregben van rendszeresítve. Jurij Lucenko volt belügyminiszter az ukrán Ötös tévécsatornának nyilatkozva kijelentette, hogy a keletukrajnai rendőri vezetés még mindig a posztjáról eltávolított Viktor Janukovics volt elnök és „családja” ellenőrzése alatt van, és rájuk alapozva valósítják meg az orosz titkosszolgálatok az országrész elsza-

kítására irányuló tervüket. A politikus szerint ezzel magyarázta a Donyeck megyei rendőrök tömeges átállását a szakadárok mellé. „A megyei rendőri vezetők kinevezését 2010 óta Janukovics idősebbik fiával, Olekszandrral egyeztették, aki személyesen bízta meg feladatokkal őket, és borítékban egészítette ki fizetésüket. Tette ezt a keleti országrészben, Donyeck, Harkiv, Luhanszk, Zaporizzsja és Dnyipropetrovszk megyékben egészen a járási rendőrkapitányságok helyettes vezetőiig” – jelentette ki Lucenko, hozzátéve, hogy a „Janukovics-család” befolyása alatt álló rendőrök mind a mai napig kapják a „pénzes borítékokat”, amelyek tartalma az utóbbi időben megsokszorozódott. Turcsinov nem zár ki népszavazást a föderalizációról Olekszandr Turcsinov ukrán ügyvivő államfő nem zárja ki azt, hogy Ukrajnában a május végi elnökválasztással egy időben népszavazást tartsanak az ország föderalizációjáról. Turcsinov erről a parlamenti frakcióvezetők és bizottsági elnökök tanácskozásán beszélt – jelentette az UNIAN hírügynökség. Meggyőződését fejezte ki, hogy egy ilyen referendumon az ukránok többsége „az oszthatatlan, független, demokratikus és egységes Ukrajnára” fogja adni a szavazatát. Turcsinov arra figyelmeztetett, hogy Kelet-Ukrajnában

a hadsereg bevetésével kezdetét veszi a terrorellenes művelet, ha a lázadók nem teszik le a fegyvert. Szerinte hamarosan stabilizálódik a helyzet a Donyec-medencében. Veszélyben látja az ukrán választást az EBESZ elnöke Az EBESZ soros elnöke, Didier Burkhalter szerint a kiéleződött kelet-ukrajnai helyzet miatt veszélybe került az ukrán válság ügyében összehívott genfi külügyminiszteri találkozó, ahogy a

májusra tervezett ukrán elnökválasztás megtartása is. A vasárnap este rövid kijevi látogatást tevő svájci külügyminiszter aggodalmának adott hangot KeletUkrajna jövőjével kapcsolatban. Tárgyalásai után a svájci hírügynökségnek nyilatkozva, Burkhalter úgy vélekedett, hogy az elmúlt napokban a keleti megyékben kirobbant erőszakcselekmények akár az egész térséget destabilizálhatják. Külön kiemelte, hogy ezek a fejlemények megkérdőjelezhetik a május 25-re kitűzött elnökválasztást is. Tim Guldimann, az EBESZ ukrajnai különmegbízottja viszont úgy fogalmazott, nem gondolják, hogy Kelet-Ukrajnában ugyanúgy eszkalálódik majd a helyzet, ahogy a Krímfélszigeten történt, ennek veszélye azonban fennáll.

MTI/Kárpátinfo

Nem közeledett az orosz és az ukrán álláspont Semmit sem közeledtek az álláspontok a nyugati államok és Ukrajna, illetve Oroszország között vasárnap éjjel az ENSZ Biztonsági Tanácsának rendkívüli ülésén, amely határozat nélkül ért véget. A tanácskozás Oroszország kérésére ült öszsze, miután Olekszandr Turcsinov ügyvezető ukrán államfő hétfő reggelig (közép-európai idő szerint reggeli 8 óráig) adott haladékot a közigazgatási és egyéb épületeket megszállva tartó kelet-ukrajnai oroszpárti aktivistáknak fegyvereik letételére. Vitalij Csurkin orosz ENSZ-nagykövet arra próbálta rávenni a nyugati államok vezetőit, hogy – ugyanúgy, mint korábban az Oroszországba menekült ukrán elnök, Viktor Janukovics esetében – most is vessék latba befolyásukat a kijevi vezetésnél az

erőszak alkalmazása ellen. A diplomata szerint teljes egészében a Nyugaté a felelősség, hogy megakadályozzon egy polgárháborús vérontást Ukrajnában. Jurij Szergejev ukrán ENSZ-nagykövet azt

Moszkvát szólítsa fel az ország keleti részén folytatott „háború” leállítására, amely szavai szerint nem az ukránok között folyik. Szergejev azt javasolta, hogy az orosz vezetés lépjen

hangsúlyozta, hogy hazája ellen egy Oroszországból irányított terrorista művelet folyik, amit kormánya nem nézhet tétlenül. Ukrajna képviselője a maga részéről azt sürgette, hogy valaki

érintkezésbe a kelet-ukrajnai kormányzati épületeket elfoglaló ügynökeivel, és utasítsa őket: éljenek a Turcsinov-féle ultimátumban felajánlott büntetlenséggel és tegyék le a fegyvert.

Csurkin szerint az erőszak kitörése Kelet-Ukrajnában veszélybe sodorja a csütörtökre Genfbe meghirdetett négyoldalú tárgyalásokat Oroszország, Ukrajna, az Egyesült Államok és az Európai Unió diplomáciai vezetői között. Lyall Grant brit ENSZnagykövet óva intette Oroszországot attól, hogy a kelet-ukrajnai eseményeket további katonai eszkalációra használja fel a térségben. Samantha Power, a világszervezetben működő amerikai misszió vezetője kétségbe vonta Oroszország szavahihetőségét, rámutatva, hogy a moszkvai állításokkal ellentétben a kelet-ukrajnai városokban nem tiltakozó tüntetések, hanem professzionális és összehangolt katonai műveletek zajlanak. Power ismételten a helyzet elmérgesítésével vádolta meg Moszkvát.

Forrás: MTI

3

Húsvéti üzenet

A feltámadás a keresztyénség ereje „Izraelita férfiak, halljátok meg ezeket az igéket! A názáreti Jézust, azt a férfiút, akit az Isten igazolt előttetek erőkkel, csodákkal és jelekkel, amelyeket általa tett az Isten közöttetek, ahogyan magatok is tudjátok, azt, aki az Isten elhatározott döntés és terve szerint adatott oda, ti a pogányok keze által felszegeztétek és megöltétek. De őt az Isten, miután feloldotta a halál fájdalmait, feltámasztotta, mivel lehetetlen volt, hogy a halál fogva tartsa őt.” ApCsel (2, 22–24)

A feltámadás a kereszténység történetének legfontosabb mozzanata, a mi keresztyén közösségeink életében pedig – kissé merészen mondva – maga a központ, a szív. Csakis a feltámadás fényében válik érthetővé az Ószövetség számos próféciája, ígérete, a zsoltárok csodálatos leírásai ennek tudatában kapnak valós értelmet. A szenvedéstörténet a hívő ember számára is a feltámadott Jézus megjelenésével lett érthető és diadalmas. A tanítványok valóban találkoztak a feltámadott Úrral, látták, hallották, beszéltek a Krisztussal, aki ezzel beváltott és megerősített minden korábbi ígéretet. Ez a valós élmény segítette a tanítványokat, hogy legyőzzenek minden félelmet, és ettől kezdve nyugodtan várták a Lélek kitöltetését. Nem futottak el, közösségben maradtak, megbizonyosodtak afelől, hogy Jézus él, a kételyek eloszlottak, a Feltámadott beszélt velük, sőt, Tamás érintette is a még be nem hegedt sebeket. A feltámadott Úr beváltotta az ígéretet és elküldte

a Szentlelket az első pünkösd idején. Ennek hatására lettek bátor igehirdetők a tanítványok, mint Péter, aki kezdetben tagadott. Vagy Saul, aki ellenségből apostollá lett, aki egész addigi életét haszontalannak és hiábavalónak nyilvánította, akinek a megtérést követően legfőbb célja lett, hogy megnyerje, hitre és üdvösségre vezesse az embereket. A feltámadás ereje, valósága a mozgatója és megtartója a keresztyénségnek, az Anyaszentegyháznak. Az élő Jézussal beszélnek, akik imával fordulnak Hozzá, és az Ő nevében nyerhet üdvösséget minden egyes hívő, mert a húsvéti örömüzenet az üdvtörténet központja. Erről beszélt Péter apostol az első pünkösdi beszédben, ezt hallották és tudatosították magukban az első keresztyén gyülekezet tagjai. Ma is a Lélek jelenléte, munkája és az igehirdetés ereje által lesznek hívőkké sokan, szerte a világon. Jézus Krisztus élő Úr és Király, akihez sokan eljönnek, akitől békességet, reményt és örök szövetséget kapnak kegyelemből, hit által. Aki a názáreti Jézus történetét csak a születéstől a Golgotáig (Karácsonytól Nagypéntekig) ismeri, legyen bár vallásos ember, egész lényét tekintve erőtlen

és hiteltelen. Jézus gondolkodást és életet átformáló hatása nem látható az életén, a terhek alatt összeroppan, és cselekedetei nem támasztják alá szavait... Ezért hiteles bizonyságtevőkre, igehirdetőkre van szükség minden közösségben, hogy irányt, célt mutassanak az élet értelmét kereső társadalomban. Földi létünk során találhatunk alkalmas időt, hogy felismerjük Isten üdvözítő tervét, hogy elfogadjuk a megváltást, a kegyelmet, és hálából ezért minden igyekezetünkkel Isten dicsőségére éljünk. 2014 húsvétján minden feltámadásban hívő embernek hirdetnie kell, hogy Jézus kegyelmet kínál az emberiségnek. Ha szavaink és cselekedeteink alátámasztják, hogy az Isten eljövendő, megígért országának vagyunk várományosai, lesz eredménye nemcsak a szószékekről elmondott igehirdetéseknek, de a csendes családi, munkahelyi beszélgetéseknek is. Bátorítok minden kedves Olvasót, teljesítse keresztyéni küldetését családjában, társadalmunk minden közösségében! Nem kell ehhez különösebb felkészültség, eszközként pedig ott vannak a feltámadásról szóló egyszerű bibliai versek. Lehet, hogy sokszor hallottuk már, de

A Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye híveinek, és minden jóakaratú embernek

Föltámadt Krisztus! Valóban föltámadt! Ez a hagyományos húsvéti köszönés elvezet bennünket az igazságba: Krisztusnak a halálból való átmenetébe az életre, a sír sötétjéből a feltámadás fényességébe. Nem véletlenül Krisztus – a mi pászkánk – szenvedett, megfeszíttetett és meghalt a kereszten a zsidók húsvétjának előestéjén. Maga az Üdvözítő mutatja nekünk azt a következetességet, amelyet Isten előre látott az üdvösségtörténet során. Amint egykor Isten választott népét pusztították az egyiptomi rabszolgaságban, és Isten jobbja kivezette őket a szabadságra, a szabad életre, amint a bárány vére megmentette Izraelt, úgy Krisztus, a mi pászkánk, a kereszten kiontott vérével megmentett minket az örök haláltól. Minden évben Nisszán hónap 14. napján az Ószövetség választott népe ünnepelte, és ma is virrasztással ünnepli a húsvétot, örömmel és hálaadással dicsőítve Istent az ő nagy

tetteiért. Mi – Isten új választott népe, Krisztus egyháza – minden évben ünnepeljük az Üdvözítő Krisztusnak, Isten Fiának a győzelmét, amelyben beteljesednek az Ószövetség ígéretei, amint azt a pap a Szent Liturgia végén imádkozza: „… Krisztus Istenünk, ki magad vagy a törvény és próféták teljessége, ki végrehajtottad Atyád egész üdvgondozását…” Az egyiptomi szolgaság, Isten népének az elpusztítása, az elsőszülöttek meggyilkolása, az üdvösségtörténetben a szolgaság jelképévé vált: fizikai, politikai, lelki, vallási értelemben is. A bibliai Egyiptom ennek a szolgaságnak a szimbóluma. A nép örökre emlékezetébe véste ezt a szolgaságot, és a megszabadulás kegyelmét. A mi egyházunk nem is oly rég átélte ezt a szolgaságot, saját Egyiptomát, a sötétség, az illegalitás és az elpusztítás ítéletének a korszakát. Elvették tőlünk templomainkat, nem engedték végezni az istentiszteleteket, tiltották papjaink nyilvános szentelé-

sét, nem születhettek meg a keresztség által hitbeli életre egyházunk fiai és leányai. A húsvétot pedig titokban ünnepelték házaknál. Mégis, 25 évvel ezelőtt az Isten rátekintett népére. Levette róla a rabság bilincseit. Az üldözés szolgaságából mi is átmehettünk a szabad életre. Emlékezzünk – az Ószövetség népének nem volt könnyű útja: Vörös-tenger, az üldöző fáraó, pusztai vándorlás nehézsége, az Úrtól való elfordulás kísértése, visszaemlékezés a „szolgaság földjére”, mint táplálóra. „Eszünkbe jut a hal…, a hagyma, a fokhagyma…, s most száraz a torkunk…” (Szám.11, 5) És bennünket, akiket Krisztus feltámadása által Isten kiragadott a bűn és halál szolgaságából, ugyanazok a kísértések érnek: a Sátán, mint a fáraó üldöz bennünket, hogy újra a bűnbe

most olvassuk még egyszer együtt: „Bizony, bizony, mondom néktek: aki hallja az én igémet, és hisz abban, aki elküldött engem, annak örök élete van; sőt ítéletre sem megy, hanem átment a halálból az életbe. Bizony, bizony, mondom néktek, hogy eljön az óra, és az most van, amikor a halottak hallják az Isten Fiának hangját, és akik meghallották, élni fognak. Mert ahogyan az Atyának van önmagában élete, úgy a Fiúnak is megadta, hogy élete legyen önmagában. Sőt arra is adott neki hatalmat, hogy ítéletet tartson, mert ő az Emberfia. Ne csodálkozzatok ezen, mert eljön az óra, amelyben mindazok, akik a sírban vannak, meghallják az Ő hangját, és kijönnek. Akik a jót tették, az életre támadnak fel; akik pedig a rosszat cselekedték, az ítéletre támadnak fel.” (Jn 5, 24–29) Hirdessétek, akik már hallottátok és hisztek! Halljátok meg, akik még nem hallottátok! Higygyétek el, akik eddig még nem hittétek, hogy 2014 ünnepe áldás és élet lehet számotokra! Ámen!

Zán Fábián Sándor,

a Kárpátaljai Református Egyház püspöke vessen, amely szomorúságot, depressziót, saját magunk semmibevételét szüli. A keresztény élet, a bűnök kerülése, a felebaráti szeretet, pláne ellenségeink szeretete, nemegyszer éppen annyira lehetetlennek tűnik, mint a tengeren való átkelés. Rendszeresen templomba járni, böjtölni, imádkozni, alamizsnát adni, Isten törvényei szerint élni, vagyis az Egyházat követni, mint Mózest, aki kivezeti népét Egyiptomból, felháborodást válthat ki, mint egykor a pusztában. A bálványkészítés kísértése mai napig nem múlt el: Istent nem látni, az anyagi dolgok pedig valóságosnak tűnnek, és kísértenek, hogy nekik adjuk időnket, erőnket és szívünket is, azzal a reménnyel, hogy majd biztosítják életünket. Krisztusban drága Testvéreim, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegyénk hívei! Krisztus feltámadása fényes ünnepének napján kívánjuk nektek az élet bátorságát a szabadságra! Ne féljünk a Sátántól, amely a rettegés szolgaságában akar bennünket tartani! Arra kényszerít, hogy féljünk megvallani azt, hogy az egyházunkhoz tartozunk, mert visszatér ismét az üldözés ideje. Emlékezzünk, hogy a szolgaság kenyere (az oly sokat emlegetett szovjet „ru-

2014. április 17.

Újjá kell születnetek! Szent Pál gyakran választja ketté az emberiséget: pl. a világ fiai és Isten gyermekei, vagy a testi ember és a lelki ember. Amikor megszületünk e világ fiaiként, testi emberek leszünk, s azok is maradnánk, ha Isten nem jött volna el a földre. Jézus, az Ő földi képmása magára vette az emberiség bűneit, és a halálba vitte azokat. Harmadnapra föltámadt és megdicsőült, új szellemi testtel megjelent tanítványainak, majd negyven nap múlva fölment a mennybe.

Már Nikodémusnak is elmondta, hogy újjá kell születnünk – különben nem léphetünk be az Isten országába! Ha ez az újjászületés oly fontos feltétele a mi Üdvözítőnk követésének, akkor érdemes erre gyakran odafigyelnünk. Tudjuk, hogy húsvét misztériuma, Jézus halála és feltámadása egyszeri esemény volt – mégis naponta át kell élnünk: meghalni a bűnnek, s feltámadni Jézussal az igaz életnek. Ezt tanulták Jézustól az apostolok, és ezt élték a mártírhalálig. Hasonlóan tettek a kétezer év szentjei is. Nekünk is, ha Krisztus-hívők akarunk lenni, először az Úr Jézus követésének alapvető feltételét szükséges teljesítenünk: megtagadni minden önző vágyunkat, beles kolbász”) sokba került: emberi életek, gulág, megtaposott méltóság, tönkretett családok, a vallás-, a gondolat-, a politikai meggyőződés szabadságának elvétele. Kedves testvérem! Vajon érted-e te ma, hogy a bálványimádó ünnepek és szimbólumok (február 23., március 8., vörös csillag, télapó), amelyek ma is jelen vannak a társadalmunkban, az istentelen, ateista ideológiák idejének a maradványai, amelyek ellentmondanak az Istennek, és semmibe veszik az emberi méltóságot…? Vajon továbbra is ennek a szolgaságnak a lelkületében kívánunk maradni? Kívánjuk nektek a feltámadt Krisztus lelkét, aki az egyedüli remény, és igazi

szeretetlen elképzeléseinket, és hordozni a keresztünket Jézussal egészen a halálig, hogy aztán minket is fölemelhessen a sötétség honából az Ő örök világosságába. Addig is vigyázzunk lelki tisztaságunkra, mert Jakab apostol azt írja, hogy „boldog az az ember, aki a kísértésben helytáll, mert miután kiállja a próbát, megkapja az élet koszorúját, amelyet az Úr azoknak ígért, akik őt szeretik” (Jak 1,12). Érhetnek minket kísértések, de ne féljünk, „nem enged az Úr erőnkön felül megkísérteni”. Tévedés volna mindent ráfogni az ördögre, mert ő csak reklámozza nekünk a bűnt, mely halálos méreg, és nagyon szépen van csomagolva, de a próbatételben, a döntéseinkben kiderül, hogy menynyire szeretjük a Mennyei Atyát, vagy esetleg elfordulunk Tőle, mint az első Éva és Ádám. Aki fölismeri az ezeket a világot irányító, hazug és veszélyes erőket – meggyőződéssel fordul el tőlük, s ahogy keresi a jót, az igazságot, fölfedezi azt, Aki maga az Út, az Igazság és az Élet, s oly nagy türelemmel hívja és várja az embert (vö. Jak 1,18). Azok viszont, akik engednek a világot hatalmukban tartó elemeknek, rabjaivá lesznek különböző szenvedélyeiknek. Erről már Szent Pál is részletesen ír egyik levelében (ld. Róm 1,18-32). Kérlek benneteket, hallgassatok az Isten szavára, imádkozzatok őszinte szívvel ahhoz, aki mindig meg tud segíteni titeket, aki mindenkit meg akar menteni a halál hatalmából, s a föltámadás örömébe akar vezetni. Amen! Alleluja!

Majnek Antal püspök

szabadságot ad nekünk. Kívánjuk nektek az örömet, és a mennyei Atya szeretetében való meggyőződést, aki egyszülött Fiát adta „hogy mindaz, aki Őbenne hisz, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.” (Vö. Ján 3,16) Kívánunk nektek reményt, és meggyőződést Isten erejében, amely kisugárzott az Üdvözítő üres sírjából. A mai nem egyszerű világunkban emlékeztetünk benneteket Krisztus szavaira: „Ne féljetek! Én legyőztem a világot!” (Vö. Ján 16, 33) Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt! Főpásztori áldással: Milán munkácsi megyéspüspök, Nílus segédpüspök

4

Közélet

2014. április 17.

Húsvéti lelkigyakorlat A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceumban 2014. április 11-12-én húsvéti lelkigyakorlatra került sor. A lelkigyakorlatot két Magyarországról érkezett atya tartotta: Halinda Gyula és Ivancso Bazil, s az egészet egy Liturgiával kezdtük. Azután osztályonként elkezdődött az első elmélkedés,

a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház előadóművészei megzenésített verseket adtak elő. Ezután a csoportok külön-külön megnéztek egy-egy filmet, ami nagyon tanulságos volt. Második nap újra elmélkedések sorozata volt. Majd Szent Liturgiával és egy finom ebéddel zártuk le a lelkigyakorlatot!

ahol rengeteg fontos dolgot tanulhattunk. A második elmélkedés során sok tanulságos történet elhangzott. Ezek igen megérintettek bennünket. A vacsora után irodalmi est következett, melyen

Ez a két nap nagyon jól telt el, ahol mindenki sok élménnyel gazdagodott!

Badanovics Alexandra, a líceum 10. osztályos tanulója

Beregszászi konzulátus: átadták az adományleveleket

Az egészségügy fejlesztéséért A Magyar Külügyminisztérium 5-5 millió forint összegű támogatással segíti az ukrajnai, ezen belül a kárpátaljai egészségügy fejlesztését olyan, vidékünkön működő szervezeteken keresztül, amelyek eddig is sokat tettek a hátrányos helyzetű, illetve bajba jutott embertársaink sorsának jobbítása érdekében. Az erről szóló adományleveleket

sa fűződik. Gerevich János beszámolt róla, hogy az adományból 38 darab, a családorvosok számára rendszeresített egészségügyi táskát vásárolnak. Ezekre ugyanis az életmentő beavatkozásoknál – a mentőautók kiérkezésére várva – a járás közelebbitávolabbi falvaiban égető szükség van. Makuk János elmondta, hogy az adományt ők két részre osztják. Az

Tóth István beregszászi főkonzul nyújtotta át Gerevich Jánosnak, az Advance Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ vezetőjének, illetve Makuk Jánosnak, a Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezete elnökének. Tóth István köszöntőjében arról szólt, hogy a magyar kormány nagyra értékeli a két szervezet tevékenységét, hisz mindkettő nevéhez számos sikeres projekt megvalósítá-

egyikből – kerekes székek, járókeretek stb. megvásárlása révén – az otthoni betegápolást és rehabilitációt kívánják elősegíteni, a kapott összeg másik feléből pedig a lembergi kórház sürgősségi betegellátása fejlesztéséhez szükséges eszközöket kívánnak vásárolni. A két szervezet irányítójától azt is megtudtuk, hogy a pénz megérkezett, és az említett eszközök beszerzése folyamatban van.

-ardai-

Verskommandó Beregszászban

ken, mint Lendván, Eszéken, Szabadkán, Pozsonyban, Kolozsváron vagy épp Beregszászban. Megállapíthatjuk – mondta a diplomata –, hogy mi itt erősen ragaszkodunk a nyelvünkhöz. Felhívta a figyelmet arra is, hogy Kárpátalja magyarságának

gasztalást és bátorítást is ad, hangsúlyozta a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnökasszonya. A költészet ajándék, melynek segítségével megérezhetünk valamit a Mindenségből, hangsúlyozta Michels Antal beregszászi római katolikus plébános, aki minden jelenlévőt versolvasásra biztatott. A beszédek előtt, között, után modern, és klasszikus szerzők verseit hallgathatták meg az érdeklődők. Lackfi János Superman c. versét

most újra, de nem először kell küzdelmet folytatnia egy barátságos nyelvtörvényért, melynek egyik békés és nemes állomásának nevezte a Költészet-napi verskommandót is. Nem túlzás vers nagyhatalomnak tartani a magyar nemzetet, hisz nemzeti imádságunk is egy megzenésített vers, mondta Orosz Ildikó, aki arra is emlékeztetett, hogy április 11-e József Attila mellett Márai Sándor születésnapja is. A vers nemcsak edzi a memóriát és a lelket, de tartást, vi-

Török Benedek osztotta meg a nagyérdeművel, majd Szenyó Diana, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola hallgatója Kányádi Sándor Az én Miatyánkom c. versének drámai előadását követően Mónus Dóra, a Rákóczi Főiskola hallgatója Wass Albert Előhang c. versét interpretálta. Jókai Anna Ima Magyarországért c. költeményét Pallay Katalin és Szenyó Diana, főiskolai hallgatók közös előadásában hallgathatták meg az érdeklődők. Az ünnepi megnyitó zá-

Álljon meg egy versre! Elejét lásd az 1. oldalon A szervezők az akcióval nemcsak a verset szerették volna népszerűsíteni, hanem a magyar költészetet és irodalmat is, ezért döntöttek úgy, hogy egy hagyományos megemlékezés helyett április 11-én kiviszik a költészetet és a verset az utcára. A zord idő ellenére nagyszámú érdeklődő állt meg a Kossuth téren, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola bejárata mellett felállított sátor körül, ahol az akció ünnepélyes megnyitója zajlott. Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica igazgatója köszöntőjében kiemelte: a vers formálja és szebbé teszi a lelkünket, a szellemiségünket, világlátásunkat. Többek között ezért is fontos, hogy kiálljunk a magyar vers és költészet mellett. Talán nincs még egy olyan nemzet, mint a magyar, amelynek külön, az irodalomhoz köthető ünnepnapja lenne, mondta köszöntőjében Tóth István, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja. Ez valószínűleg azért alakult így, mert a magyar nép, ember tényleg a nyelvében él. Hisz Petőfi, Arany vagy Ady sorait éppoly jól értik az Őrvidé-

Költészetnapi vetélkedő a Bátyúi Középiskolában

A vers a nyelv gyémántja Elejét lásd az 1. oldalon

Az emléktábla felavatásán mondott beszédében Szántó Edit, a KMPSZ elnökségi tagja, a vetélkedő helyi szervezője arra emlékeztetett, hogy Bagu Balázs azért is válhatott a mai pedagógus nemzedékek példaképévé, mert sokoldalú tevékenységet folytatott, s azok mindegyike a kárpátaljai magyar nemzetrész önazonosságának erősítését, anyanyelvünk megőrzését, hagyományaink ápolását, történelmünk hiteles feltárását szolgálta. Bagu Balázs ezért állított össze tanterveket, gyűjtötte kötetbe az 1848–1849-es szabadságharc kárpátaljai emlékhelyeit, készített beszélgetést a sztálini lágerek túlélőivel, szedte csokorba szülőfalva gyermekjátékait. Tűz és lelkesedés jellemezte Bagu Balázs tevékenységét, hangsúlyozta Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke. Kiváló helyzetfelismerő képességgel rendelkezve mindig tudta, hogy az adott körülmények között mely tervek valósíthatók meg, s melyek

mindegyike identitásunk erősítését szolgálta. Az emléktáblát, amelyet Csuka Béla ráti kőfaragó készített, Orosz Ildikó és Baraté Béla, az iskola igazgatója leplezte le. A versünnep kezdetén Mányi István beregszászi konzul köszöntötte az egybegyűlteket. A vers a nyelv gyémántja, hisz általa fejezhetjük ki legtisztábban gondolatainkat, érzéseinket, hangsúlyozta a diplomata. Szántó Edit az itt fellépő 17 versenyzőhöz fordulva annak a meggyőződésének adott hangot, hogy aki az iskolai valamint a járási fordulókon túljutott, az joggal érezheti magát győztesnek, bármilyen helyezést ér is el a mai nap folyamán. Mielőtt a versenyzők színpadra léptek volna, a helyi iskola irodalmi szakcsoportjának előadásában a jelenlévők az Itt élned, halnod kell verses-zenés összeállítást láthatták, melyben a szereplők hitelesen vallottak a kisebbségi lét nehézségeiről, a szülőföldhöz való ragaszkodásukról. Ezt követően a bátyúi-újbátyúi református kórus szerzett

róakkordjaként Gál Natália és Kacsur András, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház színművészei megzenésített verseket adtak elő Császár István, Dracskó Béla és Orbán Gergő közreműködésével. Ezen a napon minden érdeklődő egy fehér szalag kitűzésével jelezhette: szereti a magyar költészetet, és támogatja a magyar verset és irodalmat. Kudlotyák Krisztina örömmel konstatálta, hogy az első alkalommal meghirdetett Verskommandó fogadtatása nagyon kedvező volt. Szívesen vették minden olyan vállalkozó kedvű és verskedvelő személy, csoport jelentkezését, akik készek voltak megajándékozni a költészet szépségével a közösséget. Idén többek között a Beregszászi 4 Sz. Kossuth Lajos Középiskola tanulói Huszti Andrea magyartanár vezetésével, a mezővári középiskolában működő Rákóczi Szövetség, a bátyúi könyvtárosok és a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház is csatlakozott a kezdeményezéshez. Közreműködésükkel egész délután verset hallgathattak a Beregszász főterén sétálók, s a költészet bátor szerelmesei – akik megálltak egy versre – fel is olvashatták egy-egy állomáson a kedvenc versüket. A rendezvényt közös versfelolvasással, versmondással, beszélgetéssel tarkított irodalmi teadélután zárta a Rákóczi-főiskolán.

Harsányi Andrea

előadásával emlékezetes perceket. A megyei döntő résztvevői ezúttal is bátran válogattak a magyar költészet gazdag kincsestárából. A klasszikus költőktől – Petőfitől, Radnótitól, Wass Alberttől – ugyanúgy hallhattunk egy-egy szép költeményt, mint a mai költőnemzedékek ismert tagjaitól. Színes volt a kárpátaljai paletta. A versenyzőktől – értő, élvezetes versmondásuknak köszönhe-

Réka, a Nagydobronyi Középiskola diákja (KatonaMironova Berta) végzett. A harmadik helyet Balogh Tímea, a Nagydobronyi Református Líceum diákja (Hidi Csilla) szerezte meg. Negyedik lett Szeles Evelin, a Viski Középiskola tanulója (Czébely Lajos), az ötödik helyen pedig Vince Viktória, a Péterfalvai Középiskola tanulója (Bahus Andrea) végzett. Valamenynyi versenyző emléklapot

tően – számos élményszámba menő produkciót hallhattunk. Értékelő beszédében erről szólt Györke Magdolna egyetemi tanár, a zsűri elnöke. A bátyúi költészetnapi vetélkedő első helyezettje Kovács Péter, az Ungvári Drugeth Gimnázium (felkészítője Zékány Krisztina) lett. Második helyen Ráti

és könyvcsomagot kapott. A díjazottak a Révész Imre Társaság tagjainak nagylelkű felajánlásának köszönhetően egy-egy értékes festménnyel gazdagodtak, emellett beutalót nyertek a nyár folyamán Magyarországon megrendezésre kerülő ifjúsági táborokba.

Kovács Elemér

5

Tükör

Vári iskolások a Nagyberegi Tájházban A Rákóczi Szövetség Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskolai Alapszervezete szervezésében tanintézményünk 25 tanulója nemrég elutazhatott Nagyberegre, ahol részt vehettek a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet által az ottani tájházban rendezett ingyenes kézműves foglalkozásokon. A 4., 5., 6. és 8. osztályos gyerekek előbb Gál Adél kalauzolása révén megismerkedhettek a régi paraszti ház berendezésével, a korabeli használati eszközökkel, majd a kellemes napsütéses időben, a tájház udvarán kipróbálhatták a gyöngyfűzést, a rongybabakészítést, illetve az íjászatot és egy népi békaugrató játékot is. A kézügyességet és a szépérzéket fejlesztő tevékenységek során a tájház munkatársai, Gál Adél és Kopinec Emese, valamint a mezővári tanintézmény tanára, Vagrin Éva segítségével a gyerekek fatojásokat fűztek körbe gyönggyel és karkötőket készítettek, fehér és színes szövetdarabokból, valamint kis

pálcikákból „néptáncos” lányalakokat állítottak össze. A fiúk többsége és néhány érdeklődő lány az íjászatnak a gyakorlásában lelte örömét, amelyet a Salánki Íjászkör vezetője, Kész Barnabás megbízásából ezúttal Csuha Dániel, a beregszászi Rákóczi-főiskola diákja vezetett.

A nyilakkal történő céllövés után egy népi békaugrató játék keretében a tanulók közül többen is egy kalapácscsal igyekeztek a fatönkről a gyékénykosárba pattintani az erre a célra rendszeresített műanyag békát. A kirándulás aktualitá-

Húsvéti szokások

Szabad-e locsolni? A húsvét a tavaszi népszokások egyik legszínesebb, leggazdagabb ünnepe. A böjt utáni felszabadult szórakozás volt mindig is a velejárója, amit a feltámadásba vetett remény tett még inkább felemelővé. Katolikus vidéken húsvét vasárnap hajnalán mindenütt pászkát szentelni indulnak a hívek, kicsi kosaraikban a gyermekek is viszik magukkal a húsvéti étkeket: pászkát, tojást, sonkát, kolbászt, sárgatúrót. A szentelt pászka megszegése után – ez a családfő feladata – a család együtt ült asztalhoz. Ismerünk olyan vidéket, ahol a húsvéti ebédnél kétfelé vágtak egy-egy megszentelt tojást. Ezt ketten fogyasztották el – mint karácsony böjtjén az almát –, hogy „ha eltévednek, emlékezzenek arra, kivel ették meg a húsvéti tojást, s akkor megtalálják a helyes utat.” Az ünnep legmozgalmasabb napja húsvéthétfő. Ez szinte minden vidéken a locsolkodásról vagy öntözködésről ismeretes, ami még napjainkban is népszerű és gyakorolt szokás. A húsvéti locsolás tulajdonképpen a rituális megtisztulás jelképes emléke. A Magyar Néprajzi Lexikonban ezzel kapcsolatban a következőket olvashatjuk: „A húsvéti locsolás ősi katartikus rítus keresztényesített formája. Eredetének

egyházi magyarázata részint a keresztelésre utal, részint arra a legendára, amely szerint Jézus feltámadását hirdető jeruzsálemi asszonyokat locsolással akarták volna a zsidók elhallgattatni, illetve a Jézus sírját őrző katonák vízzel öntötték le a

feltámadás hírét vivő asszonyokat.” A szagos vízzel történő locsolkodás újabb keletű szokás. Valamikor ennek adománygyűjtő, adománykérő jellege volt. Egyes vidékeken a koledáló legények a locsolkodásért kolbászt, szalonnát meg tojást kaptak, majd egy háznál összegyűltek, és közösen megreggeliztek. Másutt meg a csordás kezdte meg a húsvéti mulatozást: hajnalban végigtrombitálta a falut, a gazdák meg kalácsot, bort és pénzt is adtak a tehénpásztornak. Persze másként locsolkodtak régen a fiúk! Nem egy kis szagos vizet vagy kölnit öntöttek a leányok,

sa iskolánk névadója, az 1703–1711 közötti magyar szabadságharc vezetője, II. Rákóczi Ferenc fejedelem születésének 338. évfordulója volt. A magyar történelem egyik legnagyobb alakjáról és az általa vezetett függetlenségi mozgalomról a Rákóczihoz és a kuruc

2014. április 17.

A tartalmas kikapcsolódás, az új készségek elsajátításának és az ismeretek játékos megszerzésének pillanatain túl a kézműves tevékenységek művelői tárgyi emlékeket is őrizhetnek a kirándulásról, hiszen saját kezűleg elkészített ajándékokkal térhettek haza a Nagyberegi Tájházból. Köszönjük a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezetnek, hogy

korhoz kötődő helyi mondák felolvasásával emlékeztünk meg. Az elhangzott művekhez kapcsolódóan a hazaút során, a buszon feltett kérdésekre adott válaszok alapján kijelenthető, hogy ez a programpont sem múlt el nyomtalanul.

részt vehettünk a tájházban szervezett hagyományőrző programokban. Gálfi Dezső, a Rákóczi Szövetség Vári II. Rákóczi Ferenc Középiskolai Alapszervezetének elnöke

menyecskék fejére (pláne nem dezodort fújtak rá!), hanem vödörből öntötték a leányzóra a kútvizet. Néprajzi írásokból tudjuk, hogy például a pereszlényi legények kora reggel összegyűltek egy pajtában, s onnan indultak kannákkal, harmonikaszó kíséretében öntözködni. A falu felső végén kezdték, s az alvégben fejezték be a locsolkodást. Minden nagylányos házhoz bementek. A lányok azon-

volt – szagos vízzel, akit viszont ágyban találtak, kútvízzel öntözték meg. A legtöbb helyen a locsolkodásért tojást adtak a leányok. Azt a hímest, amelyiket a legény a „szeretőjétől” kapott, eltette emlékbe. A kisfiúk locsolkodáskor majd’ minden vidéken versikét mondanak. Közreadunk most néhányat ezek közül, hadd legyen segítségére annak a kislegénynek, aki még nem tanulta meg a locsoló verset.

ban elbújtak, hogy meg ne találják őket a legények. Az öntözködők ezért követelték, hogy a gazdaasszony mutassa meg a lány rejtekhelyét. Ketten aztán odamentek, megfogták a lányt, a kúthoz vezették, ahol a harmadik legény egy vödör vízzel leöntötte őt. A locsolkodókat aztán megvendégelték. Ha a lánynak kiszemelt udvarlója volt, az néhány percre lemaradt, s a „szeretője” egy szép szál virágot tűzött a mellére. Egyes vidékeken azt a lányt, akivel farsangkor nem táncolt a legény, húsvéthétfőn nem öntözhette meg. Olyan szokás is volt, hogy azt a lányt, aki már ébren

Jó reggelt, jó reggelt, Kedves liliomszál, Megöntözlek rózsavízzel, Hogy ne hervadozzál. *** Kerek erdőn jártam, Kék ibolyát láttam, El akart hervadni, Meg szabad locsolni? *** Napsütötte szép tájakon, Jöttem végig az utakon. Fölém hajolt sok-sok virág, Rózsavizük osztogatták. Megöntözlek itt most véle, Piros tojást kérek érte. *** Tündérek kútjából Szagos vizet hoztam, Van egy kislány a háznál, Meglocsolom mostan. Fáradozásomért Egyedül azt kérem, Tulipiros tojás Legyen az én bérem. *** Kerek erdőn jártam, Kék ibolyát láttam, Bárány húzta rengő kocsim, Mindjárt ideszálltam. Nesze hát rózsavíz, Gyöngyöm, gyöngyvirágom. Hol a tojás, piros tojás, Tarisznyámba várom.

Kósa Eszter

Húsvéti készülődés a játszóházban A beregszászi református gyülekezet tanügyi bizottsága szervezésében virágvasárnap előtti szombaton játszóházra került sor a

A kisebbek papírkeresztre ragasztották fel a Jézus életének nagy állomásait ábrázoló képeket, a nagyobbak pedig asztali díszt készítettek: egy

gyülekezeti teremben, illetve a templom környéki udvarban. Melyre ezúttal is – vallási hovatartozástól függetlenül – szép számban érkeztek a gyerekek szüleik kíséretében. A tartalmas délelőtt folyamán megismerkedtek virágvasárnap és húsvét történetével, Taracközi Marianna lelkész vezetésével beszélgettek a református jelképekről, azokról a jelekről, melyek Jézus Krisztus eljövetelét, elárulását, kereszthalálát és feltámadását vetítették előre. A közös énektanulást követően kis- és nagycsoportban a résztvevők húsvéti emléktárgyakat készítettek.

tálkába földet tettek, abba keresztet állítottak, alá egy pici cserépedényt oldalára fordítottak, s annak szája mellé egy kavicsot „hengerítettek”, jelképezve a nyitott sírt. A földet fűmaggal vetették be, ami, ha gondosan öntözik, új reményt adva – húsvétig kizöldül. A szervezők ezzel is az örömteli várakozásra készítették fel a gyermekeket. A játszóház természetesen nem maradhatott játék nélkül! Nagyobb hittanosok, hitoktatók vezetése mellett az udvaron olyan gyermekjátékokat elevenítettek fel, melyeket lassan kiszorítanak gyermekeink életéből a komputeres játékok.

Kósa Eszter

Költészetnapi író-olvasótalálkozó az oroszi iskolában „Arany vessző ága aranyló szirmokkal, aranyfényű nap sugara becézget arannyal.” Az idézet Weinrauch Katalin gyermekíró egyik verséből származik. Kedves, a fülnek első hallásra is kellemes csengésű verseivel belopta magát az oroszi gyerekek szívébe már akkor is, amikor még nem ismerték személyesen. Az elmúlt héten abban az örömben volt részük, hogy láthatták őt „élőben és egyenesben”. Úgy gondolom, a gyerekek ezen a napon nagyon sokat kaptak azáltal, hogy meg-

az írónő életútját. Ezután az alsós gyerekek osztályfőnökeik irányításával szabadon választott, Kati néni tollából származó verseit, a községi könyvtár kiscsoportja Gáti Georgina könyvtáros vezetésével pedig megzenésített verseit adták elő, amelyekkel sikerült az írónőnek meglepetést szerezni. Az öröm könnyeivel küszködve köszönte meg Kati néni a műsort, amelyet azzal viszonzott, hogy aztán ő csalt könnyeket a mi szemünkbe a sok nevetéstől. A gyerekek rajzaikkal kedveskedtek az írónőnek,

ismerték őt. Weinrauch Katalin vidám verseivel, mondókáival tette feledhetetlenné az ünnepet. Kis olvasóinak, hallgatóinak olyan élményben volt részük, ami elkíséri őket egész életükben. Kovács Erzsébet magyartanár köszöntő szavai után Geletei Ágota 8. osztályos tanuló ismertette

amelyet egy-egy verséhez, meséjéhez készítettek. Elmondhatjuk, hogy kellemes volt ez a nap, és jó érzés visszagondolni rá. Köszönjük szépen a szervezőknek, mindazoknak, akik igyekeztek feledhetetlenné tenni ezt a délelőttöt. Nincs szebb a gyermeki mosolynál, önfeledt kacagásuknál!

-Gigi-

6

Tükör

2014. április 17.

Húsvéthétfői hangulatban Húsvéthétfői hangulat uralkodott a minap a Nagyberegi Tájházban. A Rákóczi-főiskola óvoda-pedagógia és tanító szakos hallgatói tavaszi körjátékban idézték fel az ünnephez kapcsolódó népi játékokat, a helybeli legények locsoló verset mondtak és annak rendje és módja szerint megöntözték – vödörből kútvízzel is – a lányokat. Ezt követően a jelenlévők hímes tojásokat készítettek különböző technikák felhasználásával. A rendezvényt a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet, a Rákóczi-főiskola és a Polónyi Katalin Kézműves Műhely szervezte.

-csele-

A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház előadásainak programja: 2014.04.24.

Öngyilkosok klubja (Olt Tamás) 18:00 – a belépő 20.00 hr.

2014.04.25.

„Háztűznéző” (M.V. Gogol ) 18:00 – a belépő 20.00 hr.

Érdeklődni Erdei (Bedő) Erikánál a 095-9260062-es telefonon

Áldott Húsvétot kívánok! A Megváltó feltámadásának napja alkalmából azt kívánom minden honfitársamnak, minden jóakaratú embernek, hogy hozza el ez az ünnep mindannyiunk számára hitünk, lelkünk megújulását, megerősödését. Legyen a Húsvét, egyik legnagyobb és legszentebb ünnepünk, a remény diadala, s merítsünk belőle erőt ahhoz, hogy megtartsuk magyarságunkat, megmaradjon ukrajnai magyar közösségünk. Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!

Gajdos István, az UMDSZ elnöke, parlamenti képviselő

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 850 Rendelési szám: 148 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 148 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 850

Oktatási-módszertani szeminárium a Munkácsi 14. sz. Általános Iskolában

Roma származású és/vagy hátrányos helyzetű tanuló? Elejét lásd az 1. oldalon

A szeminárium munkájában részt vettek a beregszászi, a nagyszőlősi, a munkácsi, az ungvári és a técsői járás, valamint Beregszász, Munkács és Csap városának pedagógusai. A szeminárium résztvevőit Motilcsák Mihály, a Munkácsi Városi Oktatási Osztályának vezetője és Szergelycsuk Júlia (a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet Nemzetiségi Kabinetjének vezetője köszöntötte, majd a vendégek Molyárcsik Tatjána igazgató asszony kalauzolásával betekintést nyerhettek a 14. számú iskola munkájába, melyet az iskola tanulóinak és tanárainak gazdag és látványos folklór műsora zárt. A szakmai munkára Gabóda Béla (Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet Beregszászi Tagozata) irányításával került sor, melynek első részében a szeminárium munkájában résztvevő pedagógusok bemutató órákon vettek részt: a 2-A.

osztályban matematikából (tanár: Kótun Viktória), és a 7-A. osztályban történelemből (tanár: Kiss Sándor). A foglalkozások részletes szakmai megbeszélése után került sor az oktatási-módszertani előadások meghallgatására. A szeminárium első előadását Gogola István pszichológus-tanár (Bethlen Gábor Gimnázium, Beregszász) tartotta Az eltérő kulturális és hátrányos helyzetű diákok címmel. Az előadó kiemelte, hogy a hátrányos helyzet a család és az iskola szocializáló hatásai, a gyermek nevelhetősége és az iskola ehhez való alkalmazkodó képessége közötti eltérést, valamint a közoktatás célkitűzései, és az iskolai felkészítés eredményessége eltérését fejezi ki. Az előadó kitért a szocializáció problémájára, valamint a hátrányos helyzet és a tanulás közötti összefüggésekre. A szemináriumi munka folytatásaként Gabóda Éva (II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola) a Cigányreprezentációk a vizuális művészetekben és az irodalomban címmel tartott érdekes és tartalmas előadást. Az előadásból megtudhattuk,

által konstruált saját kultúra bemutatását is, amely nagy mértékben járul hozzá a cigány önazonosság pozitív megéléséhez. A továbbiakban Gabóda Béla ismertette meg a szeminárium részvevőivel a Kárpátaljai pedagógus-továbbképző Intézetben elkészült Roma népismereti tantervet (szerzők: Gabóda Béla – Gabóda Éva), hangsúlyozva: a roma népismeret oktatás biztosítja a roma/cigány tanulók számára a cigányság kulturális

A szeminárium záró részében szakmai vitára került sort. Elhangzott, hogy a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet koordinálásban a jövőben (is) több szakmai szemináriumra és konferenciára, illetve szakirányú képzésre fog sor kerülni tanárok és óvodapedagógusok részére, illetve kidolgozásra kerül egy roma-magyar-ukrán szótár.

fizetni, mondta a polgármester. Ilyen körülmények között a kóbor kutyák menhelyének működtetése, a Hősök terének tervezett felújítása, nemkülönben a Vérke tisztításának elkezdése bizonytalan időre tovább tolódik. – Mindenki látja, az országban egyre inkább mélyül a gazdasági-politikai válság. Mi az, amiben reménykedhetünk? – kérdeztük a város első emberét. A mostani helyzetben az lenne a legnagyobb hiba, ha tehetetlenül széttárnánk a ka-

elnökválasztás után stabilizálódik az ország helyzete, s akkor a városunk jövője szempontjából oly fontos beruházási kedv is megélénkül. A külhoni befektetők részéről egészen a legutóbbi időkig élénk érdeklődés mutatkozott irányunkban, ám a mostani bonyolult, válságos szituációban nincs reális esély arra, hogy valamelyik üzletember komoly pénzeket fektessen be nálunk. A polgármester a továbbiakban arról szólt, hogy krízishelyzetben nagyon fontos a lakosság legelesettebb rétegeire való odafigyelés. Beszámolt róla, hogy a város cigány nemzetiségű lakóinak képviselőivel folyamatos a kapcsolattartás. Jól tudjuk, hogy a cigánytáborban a leg-

runkat, s azt mondanánk, hogy ilyen nehéz helyzetben már nem tehetünk semmit. Természetesen ez nincs így, meglehet erőnkből sokszor már csak a legfontosabb feladatok elvégzésére futja. S hogy látszik-e már a fény az alagút végén? Abban reménykedünk, hogy a május végén esedékes

elemibb létfeltételek sincsenek biztosítva, így bármikor előfordulhatnak extrém, a közegészségügyre veszélyes helyzetek. A polgármester megígérte: fokozottan figyelnek majd arra, hogy a gyermeknevelési támogatásból származó pénz megfelelő módon kerüljön felhasználás-

ra, s hogy a táborban, illetve a tábor közelében található üzletek megfelelő módon működjenek. A város lakóit élénken foglalkoztatja a termálvizes uszodát is magába foglaló Kárpátalja Sportbázis sorsa. Köztudott, hogy a létesítmény tulajdonosa, a Kolosz országos sportegyesület egy esztendeje azt egy kijevi magánvállalatnak adta bérbe, mégpedig 49 esztendőre. A városi tanács, élén a polgármesterrel azt szorgalmazza, hogy a sportkomplexumot üzemeltető cég legyen beregszászi bejegyzésű, s hogy nyugdíjasaink, iskolásaink stb. kedvezményes áron vehessék igénybe annak szolgáltatásait. – Végezetül mit kér a polgármester a város lakóitól? – tették fel a kérdést a jelen lévő újságírók – Elsősorban fegyelmezettséget, türelmet és áldozatvállalást – hangzott a válasz. – Fegyelmezettséget a közműdíjak fizetését illetően, türelmet az ilyenkor előforduló hiányosságok és azok kiküszöbölése kapcsán, és áldozatvállalást egy-egy közösségi-jótékonysági akció idején. Bár az ilyen jellegű kezdeményezésekkel sajnos nem lehet biztosítani a város normális működését, arra mindenképpen jók – például a Vérke-partjának a szeméttől való megtisztítsa –, hogy egy időre normalizálják a helyzetet. Közösségépítő, összetartó erejük viszont óriási. S erre a mostani nehéz időkben nagy szükség van, hangsúlyozta Babják Zoltán.

Sajtótájékoztató a városházán: fegyelmezettség, türelem, áldozatvállalás

Beregszász a túlélésért küzd Beregszász, akárcsak az itt lakók többsége, a túlélésért küzd. Azért, hogy a normális élet alapvető feltételei – az ivóvízellátás, a háztartási hulladék elszállítása, a közvilágítás – biztosítva legyenek. Ám mindez pokolian nehéz akkor, amikor a város normális működtetéséhez szükséges pénzforrásoknak csupán a töredéke áll rendelkezésre, hangsúlyozta Babják Zoltán polgármester múlt heti sajtótájékoztatóján. Hiába van a város számláján több millió hrivnya, ez a pénz csak papíron létezik, így egyelőre nem tudunk fizetni azoknak a vállalkozóknak, akik megrendelésünkre jelentős terjedelmű munkákat végeztek az elmúlt hónapok során. Emiatt késik a nagymuzsalyi lakótelepen található 16. sz. óvoda újbóli, az épület nagyjavítását követő megnyitása. Így történhetett meg, hogy az utcák fölseprését és a szemét elszállítását felvállaló Bereg-Vertikálnak már 200 ezer hrivnyával tartozunk. Ami, ugye, korántsem normális állapot. A város központjában található egyetlen közlekedési lámpa azért nem működik, mivel az azt üzemeltető karbantartó cég felé is jelentős adósságot halmoztunk fel. Lényegében jelenleg csak a városháza dolgozóinak a bérét tudjuk

hogy a romák/cigányság megismerése és befogadása nagyban függ attól, hogy a többségi társadalom milyen módon találkozik velük, és hogyan közvetítik a romákról/cigányokról szóló információkat: életmód, viselet, külső jellemzők stb. Az előadó szerint nemcsak a külső szemlélők általi ábrázolásmódokat fontos értelmezni, hanem a roma/ cigány művészek, alkotók

értékeinek megismerését, a történelméről, irodalmáról, képzőművészetéről, zenei és tánckultúrájáról, valamint hagyományairól szóló ismeretek oktatását. Az előadó javaslata szerint a roma/cigány népismeretet elsősorban fakultatív kereteken belül lehetne megvalósítani 5-9. évfolyamokon, heti egy órakeretben. A népismereti tanterv magyar és ukrán nyelven hamarosan regisztrálásra kerül a továbbképző intézetben.

Gabóda Béla

Kárpátaljai Pedagógustovábbképző Intézet

Kovács Elemér

7

Gazdaoldal Tápozni csak pontosan, szépen… (5.)

Mit kell tudni az EC-ről? Cikksorozatunk előző részében eljutottunk addig, hogy a tápanyagok adagolását az intenzív zöldségtermesztésben a talaj-EC határozza meg. Ezt az értéket kell folyamatosan figyelemmel kísérni, s igazítani hozzá a tápoldat ECjét. Ebben a cikkünkben megpróbáljuk tisztázni, hogy mi fán is terem ez az érték, s mik a mérésének a szabályai. Az alapfogalmak tisztázása Amikor EC-t mérünk, akkor tulajdonképpen azt határozzuk meg, hogy egy adott vizes oldatnak milyen az elektromos vezetőképessége. Mivel a desztillált víz gyakorlatilag nem vezeti az áramot, annak az elektromos áramot vezetőképessége, azaz az EC értéke közel van a nullához. Ahogy növekszik a vízben oldott ásványi sók koncentrációja, úgy növekszik annak az EC értéke is, hisz az ion-koncentráció növekedésével nő az oldat elektromos vezetőképessége is. Tehát amikor az oldat EC-ről beszélünk, akkor tulajdonképpen az oldatban feloldott ásványi sók koncentrációját értjük alatta. Azonban tudjuk azt is, hogy a növények számára a tápanyagok főleg ilyen ásványi sók formájában vehetők fel. Ezért alkalmazzák egyre szélesebb körben az in-

tenzív zöldségtermesztésben a tápanyag-ellátottság és tápanyagszint meghatározásánál ezt a fizikai mennyiséget. A módszer elterjedését segítette az is, hogy a mérési folyamat nagyon egyszerű, s ma már a profi EC mérők is elfogadható áron beszerezhetőek. Az öntözővíz EC-je Akármilyen forrásból származó öntözővizet is használunk, abban már lesz valamennyi ásványi só feloldva. Ugyanis a lehullott esővíz, miközben átszivárog a talajrétegeken át s eljut a kútig, kioldja a talajban lévő ásványi sók egy részét. Mint már fentebb írtuk, ha a vízben ásványi só van feloldva, akkor annak mérhető EC értéke is van. Tehát ha megmérjük az öntözővíz EC értékét, képet kapunk arról, hogy kb. mekkora az ásványi sók koncentrációja benne. Ehhez nem kell mást csinálnunk, mint az EC mérőt bele helyezni a lehetőleg 20 0C vízbe, s leolvassuk a mutatott értéket. 0,5 alatt kitűnő, 0,5-1,0 között jó, 1,0-1,5 között még használható, míg 1,5 fölötti értéknél tápoldatozásra gyakorlatilag alkalmatlan öntözővízről beszélünk. Tápoldat EC-je A tápoldat készítésekor műtrágyát oldunk fel az öntözővízben. A műtrágyák szinte kizárólag ásványi sók, vagy annak megfeleltethető vegyületek. Ez logikus is, hisz mint már említettük a növények a tápanyagokat főleg ásványi

Kárpáti borzderes projekt a nagycsaládosok számára A húsvéti ünnepekre szeretnék jó hírekkel szolgálni az olvasóknak, ezért nagy örömmel mutatom be az új projektet, ami ebben az évben kezdődik. Alapítványunk számára a család a legfőbb érték. Ezért is keressük azokat a lehetőségeket, melyekkel a családokat jövedelemhez juttathatjuk, hogy a férjnek vagy a feleségnek ne kelljen külföldre (Magyarország, Oroszország) menni dolgozni. Ahol a családok boldogok, ott az országban is boldogság van. Hogy az emberek idehaza becsületes munkával boldoguljanak, kidolgoztuk a Zöldház programot, melynek köszönhetően mára már négy járásban 80 fóliát sikerült felállítani, vagyis segítségünknek köszönhetően 3,2 hektár földterület került fólia alá. Ezt a projektet már más alapítványok is átvették,

ha más néven is, de a lényege ugyanaz: fóliát adni a korai zöldség termelőknek. Mi örülünk, hogy mások is elkezdtek gondolkodni azon, hogyan segíthetnének a családokon. Már Magyarországon is az alapítványok elkezdtek vetőmagokat osztogatni a családoknak termesztés céljára, vagy sertést adnak. Tíz évvel ezelőtt még mindenki azt gondolta, hogy az embereket tanítani kell, de most már nem csak tanítunk, hanem segítünk is nekik. Ebben az évben kezdődik a Zöld alma projektünk, minek segítségével a családok facsemetéket fognak kapni. Ez a prjoekt a Konek farmergazdaság elnökének, Meles Vaszilnak a támogatásával jöhetett létre. Örömünkre szolgál, hogy a családjaink már nem a hollandoktól, a németektől vagy a magyaroktól kapnak segítséget, hanem egy helyi gazdától, ami nekünk nagyon sokat számít.

sók formájában veszik fel. Tehát amikor tápoldatot készítünk, növeljük az öntözővíz EC-érték. A beállítandó EC érték széles határok között változhat, 1,5-3,0 között. Az hogy milyen értékre kell beállítani, az a növénytől, a talaj EC értékétől, s kisebb mértékben a klimatikus viszonyoktól függ. A gyakorlatban ez az az érték, amivel napi szinten kell foglalkoznunk, s folyamatosan mérnünk. Ezzel tudjuk folyamatosan irányítani a növényünk fejlődését, biztonságosan maximális szinten tartani a növények tápanyag-ellátottságát anélkül, hogy a túl magas tápanyag koncentrációval leperzselnénk a növények gyökérzetét. A tápoldat EC-jét ugyanúgy mérjük, mint az öntözővíz EC-jét. A beállítandó értékkel a későbbiekben fogunk foglalkozni. A talaj-EC meghatározása Figyelembe veendő ECértékek közül a talaj-EC meghatározása a legproblémásabb. Ugyanis a talajnak, mint olyannak nincs konkrét EC értéke. Amikor a talaj-EC-ről beszélünk, akkor a desztillált vízből és a vizsgálandó talajból vett minta bizonyos arányú keverékéből készült oldat EC-jéről beszélünk. Kénytelen vagyok ilyen bonyolultan fogalmazni, mivel ahány szakkönyv, annyi mérési módszer van a talaj-EC meghatározására. S ezek a módszerek egészen más mérési eredményeket produkálnak. Ezért, amikor a talaj EC-ről beszélünk, akkor mindenek előtt tisztázni kell, hogy milyen mérési módszer alapján volt az meghatározva. A termelők, valamint a termelőkkel közvetlenül kapcsolatban álló „mezei” szaktanácsadók leggyakrabban az alábbi

módszert használják, s ennek a mérési módszernek az eredményeivel számolnak: 1. Talajmintát a közvetlen gyökérzónából veszünk. 2. A talaj felső 1-2 centimétere száraz rétegét oldalra seperjük. 3. Két növény között, a sorokra merőlegesen ássuk ki a talajt 3-5 cm széles, 20 cm mély, 40-50 cm hosszúságú szelvényből. (Gyakorlatilag kimetszünk egy kis szeletet a bakhátból, keresztben rá.) 4. Fóliánként legalább 6-8 helyről kell ilyen módon összegyűjteni a talajmintát egy tiszta vödörbe, jól öszszekeverni s kivenni belőle egy kilónyit (liternyit). 5. Az így összegyűjtött talajmintából és 20 0 C hőmérsékletű desztillált vízből készítünk 1:2 arányú keveréket. Ez úgy történik, hogy egy mérőhengerben 2 egységnyi desztillált vízhez annyi földet adunk az összegyűjtött mintából, míg a keverék összmennyisége el nem éri a 3 egységnyi mennyiséget. 6. Az elkészített keveréket kb. fél percig intenzíven rázzuk, vagy intenzíven kevergetjük. 7. Az így elkészített oldat EC-jét mérjük a kézi EC-mérővel, s amikor a talaj EC-jéről beszélünk, akkor az ilyen módon elkészített oldat EC-jéről beszélünk. Az ilyen módon mért értékekkel fogunk a későbbiekben számolni, amikor a tápoldatozáskor a kijuttatandó tápoldat EC-jét határozzuk meg. De ezzel már a következő cikkünkben fogunk foglalkozni.

Meles úr még felajánlotta a segítségét az oktatás és szaktanácsadás terén is, amit majd a saját farmergazdasága területén bonyolítunk le. Az Európai Uniónak köszönhetően, ebben az évben a többgyermekes családoknak 40 darab Kárpáti borzderest szarvasmarhát fogunk adni, valamint biztosítjuk a szükséges felszerelést is. Így a nagycsaládosokkal egy újabb támogatásmodellt próbálhatunk ki. Miért éppen a Kárpáti borzderes fajta? Azért, mert ez egy helyi fajta és a legmegfelelőbb a Beregszászi és a Técsői járásoknak. Sajnos, ezt a fajtát kevés gazdaságban őrizték meg, ezért mi szeretnénk viszszaállítani a fennmaradását itt Kárpátalján. Ebben a munkában a Debreceni Agrártudományi Egyetem munkatársai fognak segíteni, akik kísérleteket fognak végezni. Ki vehet részt ebben a programban? Azok a többgyermekes családok és gazdák, akik elvégeznek egy tanfolyamot és bebizonyítják, hogy van tapasztalatuk és lehetőségük szarvasmarhát tartani saját kis

gazdaságukban. Ellenőrizzük, hogy van-e friss takarmány és megfelelő helyiség az állatoknak. Meg fogjuk vizsgálni, hogy van-e lehetőség eladni a tejterméket. Mivel a falvakhoz közel a város, így nem lesz gond a tej értékesítésével. Ezen kívül a családoknak biztosítást kell kötni ezekre az állatokra, valamint a későbbiekben vissza kell téríteni a szarvasmarhák árát, azért hogy az elkövetkezendő években más családok is kaphassanak szarvasmarhákat. A projekt nem egyszerű, de hisszük, hogy jó kezekbe kerülnek ezek az állatok és jövedelemhez juttatják a családjainkat. 2014. május 1-től lehet majd begyújtani a kérelmeket a Terra Dei irodájában azoknak a családoknak, akik szarvasmarhát igényelnének. Ádott Húsvétot és boldog Feltámadás ünnepet kívánok erőben, egészségben, békességben és szeretetben.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Omelcsenko Olekszandr,

a Terra Dei igazgatója

2014. április 17.

A fóliákban újra támad a tripsz Az utóbbi napokban több ami abban rejlik, hogy a jelzést kaptam a terme- rovarölő szerekhez szirulőktől, különösen, akik pot töltünk. Ez azért fona fóliákban uborkát és tos, hogy kicsaljuk a kárvirágokat tertevőt a növény melnek, hogy felületére, és akmegjelent az kor a vegyszerek egyik legveszéhatékonyabban lyesebb kártevő, pusztítják. Pl. a tripsz. Sajnos Karate Zeon 3 ez minden éven ml liter 10 liter sok fejtörést vízhez + 1 deci Tel.: 2-41-74 okoz a termecukor szirup, lőknek. Idén koha szükséges, a rábban megjelent, mint védekezéshez keverheaz előző években, mert tünk gombaölő szereket a meleg tél pozitívan ha- a betegségek ellen. Egyik tott, és így a fejlett egye- leghatékonyabb rovarölő dek jól átteleltek, ezért szer a tripszek ellen a korán megkezdődött a SPRINTOR: 2-3 ml – 10 kártétel. Felmerül a kér- liter vízhez. Sokan hibázdés, miért szaporodik nak akkor hibáznak, amijárványszerűen? Azért, kor ezt a rovarölőt egymás mert sok termelő nem után többször használják, kellőképpen és nem ide- aminek az eredménye sajjében védekezik ellenük, nos az, hogy a kártevőnek nem kellő vegyszereket kialakul a rezisztenciája használ, ami lényegesen erre a rovarölő szerre és csökkenti az eredményes elveszti hatékonyságát. védekezést. Hogyan és Ez vonatkozik minden mikor védekezzünk el- rovarölő szerre, egyszóval lenük? be kell tartani az úgyneEz a kártevő nagyon vezett vegyszer rotációt, rejtett életmódot folytat, ami azt jelenti, hogy tilos nem lehet látni, csak a használni többször ugyan kártétele után lehet meg- azt a rovarölő szert. állapítani, hogy ő az. A Van még egy hatéleveleken apró lyukat fúr kony módszer a tripszek a virágoknál, pl. szeg- elleni védekezésben, az fű, rózsa, krizantémoknál Actara használata: 20 g a virág bimbóit támadja Actarát 10 liter vízben meg, legtöbbször a virág elvegyítünk, hozzáadva ki sem nyílik, és a szirmait 1 deci szirupot is. A felis elcsúfítja, így a növény sorolt rovarölő szereket eladhatatlanná válik. Azért csak egyszer vagy kétszer a tripszek ellen különös használhatjuk egy vegetáodafigyeléssel és időben ciós időszakban, és ezzel kell védekeznünk. ki tudjuk védeni a reziszA fólia körül állandóan tencia kialakulását. Amire le kell kaszálni a gyomo- még szeretném felhívni kat, mert ott tanyáznak a a termelők figyelmét: ha legtöbben és ott is szapo- hatékonyan akarunk vérodnak, így kerülnek be dekezni a kórokozók és a fóliába és folytatják a kártevők ellen, vásárolkártételüket. Mikor kell junk egy motoros permeelkezdeni a védekezést? tezőgépet, amivel jól be Amikor már észre vesz- lehet hatolni a növények szük az első kártételüket, levelei közé, különösen azonnal védekeznünk kell a levelek fonák oldalára, kémiai vegyszerekkel. ahol minden baj kezdődik. Mint már említettük, a Kérdéseikre továbbra tripsz rejtett életet foly- is szívesen válaszolok. tat, vagyis elbújik. Hogy Tel. 097-5166318 vagy a vegyszeres védekezés 050-3723469. hatékonyabb legyen, van Novák András, egy nagyon jó és mindena Terra Dei kinek elérhető módszer, szaktanácsadója

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen haszonállat a Kárpáti borzderes? 1. 2. 3.

ló bivaly szarvasmarha

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. április 27.

A KárpátInfo 2014. 14. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Csepegtetőcsöves rendszerrel átlagosan napi 4-5 alkalommmal öntözzük az uborkát. (3. válasz) Nyertesünk: Tar Katalin (Csongor, Béke u. 107.) Nyeremény: vetőmagok

8

Heti műsor

2014. április 17. Köszöntjük Konrád nevű olvasóinkat!

Hétfő

április 21.

Köszöntjük Csilla, Noémi nevű olvasóinkat!

Kedd

(am. akcióf.)

(orosz rajzf.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 A természet találmányai (magyar ismerett. film, 1. rész)

12:40 Európai piacok és vásárcsarnokok

05:25 Gazdakör 05:40 Húsvét szent Tavasza (magyar versösszeáll.)

06:15 Székely kapu (ism.)

(Sor., 66. rész)

10:15 Család-barát

Szolgáltató mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Jelfák 13:45 Vad Szigetköz A szárazföldi delta (magyar természetf.)

(Sor., 17. rész)

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az Este (ism.) 05:50 Ma Reggel rom. sor, 61. rész) 09:00 A korona 18:00 Tények hercege (67. rész) 19:30 Magánnyomozók 10:20 Család-barát 20:40 Édes élet 12:00 Déli harangszó 21:55 Jóban Rosszban 12:01 Híradó délben (magyar filmsor.) 12:30 Hrvatska 22:50 NCIS: Los kronika Angeles (106. rész) 13:00 Ecranul nostru 23:55 Zsaruvér (am. sor., 21. rész) 13:35 Gasztroangyal - Palócföld 01:00 Tények Este 14:35 Különleges 01:45 Aktív (ism.) mentőalakulat 02:10 Az ember, aki (Sor., 42. rész) nappal aludt 15:25 Az élet megy (magyar akcióf.) tovább (brazil 03:55 A tökéletes pár 15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok 17:00 Maricruz (mex.

(angol vígj. sor.)

06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Az iszlám Európában 08:05 Könyvajánló 08:10 Magyar elsők 08:35 Hazajáró (ism.) 09:05 Nóvum (ism.) 09:35 Fekete macska

Csütörtök

(mex. rom. dráma, 62. rész)

14:00 Knight Rider 05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Summa 05:50 Ma Reggel 09:00 A korona hercege

április 23.

17:00 Maricruz

(ism.)

14:45 Különleges 06:45 Életkerék mentőalakulat 07:10 Könyvajánló 13:35 Örkény lovas (sor., 41. rész) 07:15 Kultikon (ism.) tábor (3. rész) 15:30 Az élet megy 07:35 Hagyaték (ism.) 14:10 Oscar tovább (brazil 08:05 Élő egyház (ism.) (am. vígj.) rom. sor., 1. rész) 08:30 Isten kezében 16:00 Benji, az üldözött 16:25 Híradó+ (ism.) (am. kalandf.) 16:40 Rex felügyelő 17:30 Neveletlen her- 09:00 Rome Reports (Sor., 65. rész) (ism.) cegnő 2.: 17:25 Híradó Eljegyzés a kas- 09:25 Zenés húsvét 17:40 Ridikül (magyar szór. télyban 18:30 A következő! műsor) (am. vígj.) 19:30 Híradó este 10:15 Húsvéti parádé 19:30 Híradó este 20:20 Grand Hotel (am. musical) 20:20 A három testőr 12:00 Déli harangszó (sp. sor., 3. rész) (am.-osztrák-angol 21:15 Bosszú 12:02 Híradó kalandf.) (am. sor., 8. rész) 22:10 Rakonczai Vik- 12:10 Kívánságkosár 22:00 Az Este 14:15 Pálosok tor és Rácz 22:40 Híradó nyomában Gergő szerzői 22:53 MobilVers 15:10 Afrikai vőlegény estje a Pannon 23:00 Gazdálkodók (magyar vígj.) Filharmoniku23:55 Rex felügyelő 16:35 Hyppolit a lakáj sokkal (ism.) (magyar vígj.) 23:30 Aranytartalék 00:45 Az élet megy 18:00 Híradó 18:00 (am.-német dráma) tovább (ism.) 01:15 Aurélie Dupont, 18:25 Dunasport 01:35 Everwood 18:30 Időjárásavagy a kegye(am. sor., 69. rész) jelentés lem pillanatai 02:20 Műsorszünet 18:35 Hacsi (fr. dokumentumf.) A leghűsége02:18 Műsorszünet sebb barát (sor., 1. rész)

Szerda

13:00 Knight Rider

20:00 Pókember 3. 22:50 Beverly Hills-i zsaru 3. 05:15 Hajnali (am. akció-vígj.) gondolatok Közben: 05:20 Roma Magazin Kenósorsolás 05:45 Domovina 00:55 A kabalapasi 06:15 „Imádságos (am. rom. vígj.) harangozással...” 02:35 Wimbledon 06:55 Család-barát Szerva itt, 09:00 Cápa csali szerelem ott (am.-dél-kor. anim. f.) (angol-fr. rom. vígj.) 10:25 Csillagkutyák

április 22.

Köszöntjük György Debóra nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Béla nevű olvasóinkat!

rom. sor., 2. rész)

16:10 Jövő-időben 16:25 Híradó+ 16:40 Rex felügyelő (Sor., 66. rész)

17:25 Híradó 17:40 Ridikül

Női talkshow

18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Szabadság tér ‘89 21:10 On The Spot: Diktátorok gyermekei (7. rész) 22:10 Az Este (magyar tévéf.) 10:25 Hacsi - A leghű- 22:45 Híradó ségesebb barát 23:00 MobilVers 23:05 Summa (ism.) 12:00 Déli harangszó 23:35 KorTárs 00:05 Rex felügyelő 12:02 Híradó (ism.) 12:25 Kívánságkosár 00:55 Az élet megy 14:25 A templomos tovább (ism.) lovagok kincse 01:45 Everwood (Ssor., 5. rész) (am. sor., 70. rész) 14:55 Múzeumtúra 02:29 Műsorszünet - fr. módra 15:20 Jöjj, nézd a Kilimandzsárót! 16:30 Térkép 05:30 Top Shop (am.-angol 17:00 Capri - Az 05:30 Top Shop családi film) 06:00 Jó reggelt, skacok! álmok szigete 06:00 Jó reggelt, skacok! 20:10 Özvegy 07:35 RTL Klub 06:15 Top Shop (Sor., 70. rész) menyasszonyok 07:35 Híradó (ism.) Híradó (ism.) 06:50 Kölyökklub 18:00 Híradó 08:08 Minden reggel (magyar krimi) 08:08 Minden reggel 08:45 Scooby-doo és a 21:25 Názáreti Mária 09:10 Ízes élet - Mautner 18:35 Közbeszéd Magazinműsor kobold király 19:05 Életképek Zsófival (olasz-német életr. 09:10 Ízes élet - Ma(am. anim. f.) (Sor., 59. rész) drám., 2. rész) 09:40 Reflektor utner Zsófival 10:10 Kit Kittredge 19:45 És mégis mozog 23:05 Könyvajánló 10:05 Top Shop 09:40 Reflektor (am.-kan. film) a föld (3. rész) 23:15 Fölszállott 11:45 Asztro Show 10:05 Top Shop 12:15 Leharcolt 20:45 A hegyi doktor a páva (ism.) 12:50 Reflektor (ism.) 11:45 Asztro Show oroszlánok (Sor., 46. rész) 01:35 Vers 13:10 Fókusz (ism.) 12:50 Reflektor (ism.) (am. vígj.) 21:35 Hírek 01:40 Himnusz 13:45 Négyen négy 13:10 Fókusz (ism.) 14:20 Éjszaka a múze21:40 Dunasport ellen (ism.) 13:45 Négyen négy umban 2. 21:50 San Antonio 14:30 Éjjel-nappal ellen (ism.) (am.-kan. vígj.) (fr.-olasz-angol Budapest (ism.) 14:30 Éjjel-nappal 16:25 Holdhercegnő akció-vígj.) 06:55 Család-barát 15:35 Csók és csata (magyar-angol-fr. Budapest (ism.) 23:20 Kultikon (am. filmsor.) 07:00 Híradó kalandf.) 15:35 Csók és csata 23:40 Könyvajánló 16:10 Az örökség 07:05 Sporthírek 18:30 RTL Klub (am. filmsor.) (am.-mex. filmsor.) 23:45 Már nem 07:50 Híradó Híradó 16:10 Az örökség lakunk itt (am.16:50 A gyanú árnyé07:55 Sporthírek (am.-mex. filmsor.) 18:55 Alvin és a kan. filmdráma) kában (310. rész) 01:25 Vers 09:00 Tér és idő 16:50 A gyanú árnyémókusok 3. 17:55 Fókusz keresztjén (am. családi vígj.) kában (311. rész) 01:30 Himnusz 18:30 Híradó 20:40 Amit még min- 09:25 Gazdakör 17:55 Fókusz 19:30 Négyen négy dig tudni akarsz 09:40 „Fák között 18:30 RTL Klub ellen Vetélkedő kiválasztott” a szexről Híradó 20:15 Éjjel-nappal (magyar ismerett. (am. vígj.) 19:30 Négyen négy 05:50 Ma Reggel film) Budapest 22:40 Éjjel a parton ellen Vetélkedő 09:00 Kárpát Expressz (magyar filmsor.) (am.-auszt. rom. film) 10:45 Na végre, itt 20:15 Éjjel-nappal 09:35 Gazdakör 21:30 Barátok közt a nyár! 00:40 Téli varázslat Budapest 09:45 Jöjj, nézd a Ki(magyar filmsor.) (magyar ifjúsági (am. vígj.) (magyar filmsor.) limandzsárót! vígj., 12. rész) 22:05 A mentalista 02:40 Tengerparti 21:30 Barátok közt 11:10 Ridikül (am. sor., 22. rész) 11:10 Ridikül fenegyerek (magyar filmsor.) 12:00 Déli harangszó Női talkshow 23:10 Életre-halálra (sor., 13. rész) 22:05 Szulejmán 12:02 Híradó Déli (am. sor., 9. rész) 12:00 Déli harangszó 03:05 A szív útjai (Sor., 77. rész) 12:25 Kívánságkosár 23:25 Házon kívül 12:02 Híradó (sor., 139. rész) 00:10 XXI. század 14:20 Nótacsokor 12:10 Kívánságkosár a legendák 00:00 Reflektor 14:40 Rocklexikon 14:20 Nótacsokor velünk élnek 00:15 A szellemfarkas 15:35 Família Kft. 14:40 Beugró bosszúja 00:45 Reflektor (ism.) 15:35 Família Kft. 06:00 Időnyomozó (am. akcióf.) 01:00 A főnök (ism.) 16:00 Élő egyház (sor., 8. rész) 02:10 A szív útjai (am. sor., 1. rész) 16:00 Engedjétek 06:25 Tv2 matiné 16:30 Család-barát (Sor., 141-142. rész) 02:05 Egészséghozzám 08:55 Őslények 18:15 Nekem ne lenne Kalauz (ism.) országa 2. - Ka- 16:10 „Így szól az Úr!” 02:45 Tengerparti hazám? landok a Virág- 16:15 Metodista 18:40 Kultikon fenegyerek ifjúsági műsor zó völgyben 06:25 Tények Reggel (Sor., 14. rész) 19:00 Híradó (am. rajzf.) 16:30 Család-barát 06:55 Mokka 03:05 A szív útjai 19:20 Dunasport 10:20 Salamon király 18:00 Híradó A TV2 reggeli (Sor., 140. rész) 19:30 Hazajáró magazinműsora kincse 18:20 Dunasport 20:00 Önök kérték! (am. kalandf.) 09:30 Stahl konyhája 18:30 Puskás Suzuki Kívánságműsor 12:15 Hal a tortán 09:35 Babapercek Kupa Döntő 20:55 A rejtélyes XX. 09:40 Teleshop 13:15 Indiana Jones 20:35 Szűts Mara 06:25 Tények Reggel század (ism.) és az utolsó 10:45 Astro-Világ házassága 06:55 Mokka 21:25 Recsk 1950-53 kereszteslovag 12:00 Tények Délután (magyar játékf.) 09:30 Stahl konyhája 22:50 Duna World News 12:25 Aktív (ism.) 21:55 Afrikai vőlegény 09:35 Babapercek 23:00 Kívánságkosár 13:00 Knight Rider 15:35 Pókember 2. (magyar vígj.) (ism.) 09:40 Teleshop (ism.) (ism.) 23:30 Hazajáró 00:00 Híradó 10:45 Astro-Világ 18:00 Tények (magyar mag.) 14:00 Knight Rider (Sor., 18. rész) 12:00 Tények Délután 00:35 Sporthírek 19:00 Magánnyomozók 00:00 Híradó (magyar Hírműsor 15:00 Hal a tortán 00:40 Az Este 00:35 Sporthírek dokureality-sor.) 12:25 Aktív 16:00 Családi Titkok 01:10 Himnusz 00:40 Himnusz

18:00 Tények 05:15 Hajnali 19:30 Magánnyomozók gondolatok 20:40 Édes élet 05:20 Az ESTE 21:55 Jóban Rosszban 05:50 Ma reggel (Sor., 2339. rész) 09:00 A korona hercege 22:50 Frizbi Hajdú Sor. 68. rész Péterrel 10:15 Család-barát 23:55 A férjem védel- 12:00 Déli harangszó mében 12:01 Híradó délben (am. sor., 8. rész) 12:30 Slovenski utrinki 01:00 Tények Este 13:00 Alpok-Duna01:45 Aktív (ism.) Adria 02:10 A pancser 13:40 A megújult harcművész Zeneakadémia (am. vígj.) 03:30 Maricruz (ism.) 14:15 Útravaló 14:30 Különleges mentőalakulat Au. sor. 43. rész

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:35 Az iszlám Európában 08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon (ism.) 08:30 Híradó 08:35 Határtalanul magyar (ism.) 09:05 Közbeszéd (ism.) 09:35 Mesélő cégtáblák 10:10 A hegyi doktor (ism.)

15:20 Az élet megy tovább

Brazil sor. 3. rész

16:10 Híradó+ 16:25 Rex felügyelő

Sor. 20. rész

(ism.)

15:00 700 éves 01:00 Az élet megy alapítvány tovább (ism.) 15:30 Bakonyi juhász- 01:50 Everwood asszony Am. sor. 4. rész 16:30 Térkép 02:33 Műsorzárás 17:00 Capri - Az álmok szigete (Sor., 71. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek (Sor., 60. rész)

19:45 T.I.R.

(Sor., 3. rész)

20:45 A hegyi doktor (Sor., 47. rész)

21:35 Hírek 21:45 Sherlock

(Sor., 1. rész)

23:20 Kultikon 23:35 Könyvajánló 23:45 Belépési nyilatkozat 00:40 Vers 00:45 Himnusz

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 Híradó Reggel 08:08 Minden Reggel

Élő magazinműsor

Vetélkedő

14:30 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

15:35 Csók és csata Am. sor. 2. rész Am. sor. 2. rész

(ism.)

16:00 Unitárius magazin 16:30 Család-barát 18:15 Nekem ne lenne hazám? 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Shakespeare: A makrancos hölgy avagy, A hárpia megzabolázása 22:30 Magyar Jazz Ünnep 2011 (magyar koncertf.)

22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:40 Az Este 01:10 Himnusz

(ism.)

14:00 Knight Rider

Am. akciófilm-sor.

15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok 17:00 Maricruz Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:30 Magánnyomozók 20:40 Édes élet Reality sor.

21:55 Jóban Rosszban Magyar sor.

22:50 Sherlock és Watson 9. rész 23:55 Kettős ügynök Am. sor. 4. rész

01:00 Tények Este 01:45 Aktív (ism.) 02:10 Propaganda 03:10 Sherlock és Watson (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Az iszlám Európában 08:05 Könyvajánló 08:10 Kultikon 08:35 Nyelvőrző 09:05 Közbeszéd 09:30 Akadálytalanul (ism.)

10:10 A hegyi doktor

Német sor.49. rész

10:55 T.I.R

Sor. 3. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 A templomos lovagok kincse

Magyar sor. 7. rész

15:00 Erdélyi történetek 15:35 Táncvarázs 16:30 Térkép 17:00 Capri - Az álmok szigete

Olasz sor. 72. rész

18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Életképek

10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show Sor. 61. rész 12:50 Reflektor 19:45 Sándor Mátyás 13:10 Fókusz Sor. 5. rész 13:45 Négyen négy ellen 20:45 A hegyi doktor

16:10 Az örökség 05:20 Közbeszéd 05:50 Ma Reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát Expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az Este (ism.) 10:40 Utánam, srácok! 11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:40 Borvacsora 15:35 Família Kft.

12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Knight Rider

Sor. 10. rész

17:15 Szerencse Híradó 17:25 Híradó 17:40 Ridikül 18:30 A következő! 19:30 Híradó este 20:20 Fábry 21:45 Munkaügyek IrReality Show

22:15 Az ESTE 11:00 És mégis mozog 22:55 Híradó a föld (ism.) 23:08 MobilVers 12:02 Híradó 23:15 Rejtélyes XX. 12:25 Kívánságkosár század 14:20 Vers 23:45 Történetek a 14:30 A templomos nagyvilágból lovagok kincse 00:15 Rex felügyelő (Sor., 6. rész)

április 24.

16:50 A gyanú árnyékában 312. rész 17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen Vetélkedő

20:15 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:30 Barátok közt Magyar sor.

21:50 Barátok közt Magyar sor.

22:05 Felpörögve

Am.-angol film

23:55 Brandmánia 00:35 Reflektor 00:50 Gazdagék

Am. krimivígjátéksor. 2. rész

01:45 a’la CAR 02:20 A szív útjai

Sor. 143-144. rész

04:15 A tökéletes pár Angol romantikus vígjáték-sor. 05:00 Aktív (ism.)

05:25 Eva Luna

Am.-mexikói romantikus sor.

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Magazinműsor

09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ

Német sor. 50. rész

21:30 Hírek 21:35 Dunasport 21:45 Poligamy

Magyar játékfilm

23:10 Kultikon 23:30 Könyvajánló 23:35 MüpArt classic 01:25 Himnusz

05:20 Közbeszéd 05:50 Ma Reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát Expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az Este (ism.) 10:35 Utánam, srácok! 11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:40 Életművész 15:35 Família Kft. 16:00 Katolikus krónika 16:30 Család-barát 18:00 Nekem ne lenne hazám? 18:25 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Barangolások öt kontinensen 20:25 Nemzeti Nagyvizit 21:05 Nemcsak a húszéveseké a világ 21:55 Belépési nyilatkozat 22:50 Duna World News 23:00 Kívánságkosár 00:00 Híradó 00:40 Az Este 01:10 Himnusz

9

Heti műsor Köszöntjük Márk nevű olvasóinkat!

Péntek

Köszöntjük Ervin nevű olvasóinkat!

április 25.

15:00 Hal a tortán 16:00 Családi Titkok 17:00 Maricruz

Szombat

Am.-mexikói sor. 05:15 Hajnali 05:20 Hajnali 18:00 Tények gondolatok gondolatok 19:30 Magánnyomozók 05:25 Az ESTE 05:20 Az ESTE 20:40 Édes élet 05:50 Ma reggel 05:55 Magyar gazda Reality sor. 09:00 A korona hercege 06:25 Európai 21:55 Jóban Rosszban Sor. 69. rész szemmel Magyar sor. 10:15 Család-barát 06:55 Család-barát 12:00 Déli harangszó 22:50 A Megtorló Am.Hétvége német akciófilm 12:01 Híradó délben 09:00 Noé barátai 01:00 Tények Este 12:30 P´amende 09:30 Zöld Tea 01:45 Aktív (ism.) 13:00 Esély 10:05 Vágtass velem! 02:10 Briliáns elmék 13:30 Jelfák Am. vígj.-sor. 3. rész 10:35 Kincsünk a ló 13:40 A megregulázott 03:00 Maricruz (ism.) 11:00 A kétszer szülefény tett gyermekek 03:40 A tökéletes pár 14:00 Történetek a Angol rom. vígj.-sor. 12:00 Déli harangszó nagyvilágból 12:01 Hírek (ism.) 12:05 Szabadság 14:35 Különleges tér ´89 mentőalakulat 12:50 KorTárs 05:25 Gazdakör Au. sor. 44. rész 06:00 Kárpát expressz 13:20 A természet 15:20 Az élet megy találmányai 06:35 Slovenski utrinki tovább 07:00 Alpok-Duna-Adria 13:55 OTP Bank Liga Brazil sor. 4. rész Puskás Aka07:35 Az iszlám 16:10 Jövő-Időben démia FC Európában 16:20 Híradó+ - Videoton FC 08:05 Könyvajánló 16:35 Rex felügyelő Labdarúgó08:10 Kultikon Sor. 11. rész mérkőzés 08:35 Lyukasóra 17:25 Híradó 16:05 Szeretettel 09:05 Közbeszéd 17:40 Ridikül Hollywoodból 09:35 Szerelmes 18:30 A következő! Filmmagazin földrajz 19:30 Híradó este 16:35 Ég, föld, férfi, nő 20:20 Bízunk Benned! 10:10 A hegyi doktor 17:35 Gasztroangyal Német sor. 50. rész 21:20 Párizsi mentősök 11:00 Sándor Mátyás 18:30 Szerencse Szombat Fr. sor. 12. rész 19:30 Híradó este Sor. 5. rész 22:20 Az ESTE 12:00 Déli harangszó 20:20 Drágán add a 22:55 Híradó rétedet! 12:01 Híradó 23:10 MobilVers Am. családi film 12:25 Kívánságkosár 23:20 A világ legjobb 21:55 MR2 Akusztik+ 14:20 Vers apja Marót Viki és a 14:25 A templomos Am. családi film Nova Kultúr lovagok kincse 00:55 Rex felügyelő Magyar sor. 8. rész 23:20 Krízispont (ism.) Am. thriller 14:55 Kövek és emberek 01:45 Az élet megy 01:05 Mielőtt az ördög 15:30 NB 2 Ness tovább (ism.) rádtalál Hungary 02:36 Műsorzárás Am.-angol krimi Nyíregyháza Spartacus FC - 03:03 Műsorzárás Gyimót FC 17:30 Térkép 05:30 Top Shop 18:00 Híradó 06:00 Jó reggelt, 06:15 Top Shop 18:20 Dunasport skacok! 06:45 Kölyökklub 18:35 Közbeszéd 07:35 Híradó Reggel 09:30 Ízes élet – Mautner 19:05 Életképek 08:08 Minden Reggel Zsófival Sor. 62. rész 10:05 Top Shop 19:40 Rocca parancsnok 09:55 Teleshop 11:45 Asztro-Show 10:50 XXI. század – a Olasz sor. 6. rész 12:50 Reflektor legendák ve20:30 A hegyi doktor 13:10 Fókusz lünk élnek Német sor. 51. rész 13:45 Négyen négy ellen 21:20 Hírek 11:20 Házon kívül Vetélkedő Heti magazin 21:25 Dunasport 14:30 Éjjel-Nappal 11:55 a’la CAR 21:35 Columbo Budapest 12:25 4ütem Am. sor. Magyar sor. Autósmagazin 22:50 Kultikon 15:35 Csók és csata 13:05 Tökéletes célpont 23:05 Könyvajánló Am. sor. 1. rész Am. sor. 5. rész 23:15 Hideg napok 16:10 Az örökség 14:05 A nagy svindli Am. sor. 1. rész

16:50 A gyanú árnyékában

Magyar játékfilm

00:50 Vers 00:53 Himnusz

Sor. 313. rész

17:55 Fókusz 18:30 RTL híradó 19:30 Négyen négy ellen 05:20 Közbeszéd 05:50 Ma Reggel Vetélkedő 09:00 Duna World News 20:15 Éjjel-Nappal 09:05 Kárpát Expressz Budapest 09:30 Gazdakör Magyar sor. 09:45 Kultikon (ism.) 21:30 Barátok közt 10:00 Az Este (ism.) Magyar sor. 10:40 Utánam, srácok! 22:05 Castle Sor. 16. rész

23:10 A zöld íjász

Am. sor. 16. rész

00:10 Reflektor

Sztármagazin

00:30 Odaát

Sor. 18. rész

01:30 Az egység

Am. sor. 16. rész

02:30 4ütem

Autósmagazin

03:00 A szív útjai

Sor. 145. rész

04:35 Családi Titkok (ism.)

05:25 Eva Luna

Am.-mex. sor.

(sor., 3. rész)

11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:35 Szerelmes földrajz (magyar ism. sor.)

15:05 Lélek Boulevard 15:35 Família Kft. 16:00 Útmutató 16:30 Család-barát 18:15 Nekem ne lenne hazám? 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt!? 20:50 Fábry 22:10 Szabadság tér ‘89 22:50 Duna World News

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek Angol nyelvű 09:40 TeleShop hírösszefoglaló 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 23:00 Kívánságkosár (ism.) 12:25 Aktív 00:00 Híradó 13:00 Knight Rider 00:35 Sporthírek (ism.) 00:40 Az Este 14:00 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 01:10 Himnusz

2014. április 17. 19:00 Napló

Köszöntjük Zita, Marianna nevű olvasóinkat!

április 26.

Vasárnap

14:25 Édes élet (ism.) 17:00 Irigy Hónaljmirigy 18:00 Tények 19:00 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága Am. akció-film 21:35 Az elveszettek földje Am. ka-

05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Esély 05:55 Magyar gazda 06:25 Summa 06:55 Család-barát Hétvége landvígjáték 09:00 Rubik 40 23:35 Szex a neten 10:00 Boldog II. Am. vígjáték János Pál pápa 01:35 Luxusdoki szentté avatása Am. sor. 16. rész 12:00 Déli harangszó 02:30 Xena Sor. 11. rész 12:01 Hírek 03:25 13-as raktár 12:05 Rubik 40 Sor. 13. rész 13:00 Hétköznapi kifutó 13:30 Kellene kiskert, bőtermő! 07:15 Gazdakör 13:50 TeleSport 07:40 Élő egyház 14:20 Út Brazíliába 08:10 Isten kezében Labdarúgó VB 08:35 Akadálytalanul magazin 09:05 Novum 14:45 Ybl 200 09:35 Határtalanul Gróf Károlyi magyar György pesti palotabérháza 10:00 Székely kapu 14:55 Rubik 40 10:30 Hagyaték 16:25 OTP Bank Liga 11:00 Sírjaik hol Győri ETO domborulnak FC - Újpest FC 11:30 Zöld Jelzés Labdarúgó12:00 Déli harangszó mérkőzés 12:01 Híradó 12:05 A világörökség 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este kincsei 12:20 Robbie, a fóka 20:20 Magyarország, Német sor. 23. rész szeretlek! Show műsor 13:10 Anna - Egy új 21:40 A mambó királyai kezdet Kanadai tévéfilm

Am. film

23:25 Mozart 15:35 Önök kérték 16:35 A beszélő köntös 01:28 Műsorzárás 18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:35 Életképek Sor. 63. rész 06:15 Top Shop 19:10 Hogy volt?! 06:45 Kölyökklub 20:05 Séfek csatája 10:20 EgészségKalauz Olasz sor. 1. rész Egészség- és élet21:05 Twist Olivér módmagazin Angol-cseh-fr.11:00 Teleshop olasz játékfilm 23:10 Dunasport 23:25 MüpArt Shakespeareszonettek 00:55 Világ-Nézet 01:50 Vers 01:55 Himnusz

05:40 Hazajáró 06:20 Gazdakör 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 KorTárs 09:25 Hogy volt!? Am. sor. 7-8. rész 10:20 Szerelmes 16:10 Szombat Esti földrajz Láz - A Nagy 10:45 Magyar törtéFélrelépés nelmi arckép18:30 RTL híradó csarnok 18:55 Fókusz Plusz 11:05 Hacktion Újra20:00 Szombat Esti töltve (7. rész) Láz - A Nagy 12:01 Híradó Félrelépés 22:10 Halálos fegyver 12:05 Határtalanul Am. akcióvígjáték magyar (ism.) 00:20 Gyilkos káprázat 12:30 A rejtélyes XX. 02:15 Gálvölgyi-show század (ism.) 02:55 A szív útjai 13:00 Nyelvőrző Sor. 147. rész 13:30 Kapásjelző 13:55 Sírjaik hol domborulnak... 14:25 Barangolások öt 05:05 Babavilág (ism.) kontinensen 05:30 Super Car 14:50 Hazajáró (ism.) Autós magazin 15:20 Életművész 06:00 Időnyomozó 16:10 Család-barát Magyar ismeretHétvége (ism.) terjesztő sor. 17:40 Zengő ABC 06:25 Tv2 matiné (sor., 28. rész) Rajzfilmek 17:50 Hol volt, hol 09:20 Otthon a kertben nem volt... 09:50 Astro-Világ 18:05 Táncvarázs 10:55 Norbi Update 19:00 Híradó Életmódmagazin 19:30 Mindenből egy 11:25 Állatőrség van (magyar sor.) Állatvédelmi mag. 20:25 Szálka, avagy 11:55 Babavilág Bagi és Nacsa Magazinműsor megakad a 12:25 Tűsarok torkán Női magazinműsor 21:25 Tűzvonalban 12:55 Kalandjárat - az 22:15 Szeretettel Útitárs Hollywoodból Utazási magazin 22:45 Fábry (ism.) 13:25 Falforgatók 00:00 Gasztroangyal Lakberendező- és 00:55 Híradó átalakító műsor 01:40 Himnusz 5. rész A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Riportmagazin

20:00 Az ének iskolája

április 27.

23:35 Klubszoba 00:30 Napok, évek, századok 01:25 Vers 01:30 Himnusz

Am. filmdráma

05:40 Hagyaték 06:20 Határtalanul magyar (ism.) 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Rubik 40

22:20 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (ism.) 00:45 Amistad

14:10 Hajszál híján hősök Am.

03:15 Simlis Jack, a karibi szuperkém

kalandvígjáték

Am.-új-zélandi kalandfilm-sor.

16:10 Charlie és a csokigyár

03:45 Simlis Jack, a karibi szuperkém

Am. kalandvígjáték

Am.-új-zélandi kalandfilm-sor.

18:30 RTL híradó 18:55 Cobra 11 Sor. 11. rész

20:00 A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó Am.-német-angol akciófilm

21:45 Boszorkányvadászat Am. film 23:40 Portré Riportmagazin

00:20 Tükrök

Am.-német horror

02:30 Tengerparti fenegyerek

Am. vígj.sor. 15. rész

03:00 Cobra 11

Sor. 11. rész

06:00 Időnyomozó 06:25 Zöld világ

Magyar ismeretterjesztő sor.

06:50 Tv2 atiné Rajzfilmek

09:50 Nagy Vagy! 10:50 Astro-Világ 11:55 Stílusvadász Trendmagazin Főzőműsor

12:55 Több mint TestŐr Életmódmagazin

13:25 Édes élet (ism.) 16:00 Apák gyesen

(magyar dok. sor.)

18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:35 Rubik 40

Magyar dokumentum sor. 2. rész

19:25 Önök kérték 20:20 Rózsa Sándor

Magyar sor.5. rész

21:15 Karol - Az ember, aki pápa 17:00 Magánnyomozók lett Lengyel-olasz (ism.) sor. 1. rész 18:00 Tények Doku-reality sor.

21:00 Csellengők 21:35 Gasztroangyal 22:30 Lyukasóra 23:00 Boldog II. János Pál és XXIII. János pápa szentté avatási szentmiséje Rómából 01:00 Híradó 01:40 Sporthírek 01:45 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

(magyar dok. sor.)

10:00 Boldog II. János Pál és XXIII. János pápa szentté avatási szentmiséje 07:45 Gazdakör Rómából 08:10 Nemzeti nagyvizit 12:00 Déli harangszó 08:40 Rome Reports 12:01 Híradó 09:05 Napok, évek, 12:05 Rubik 40 századok 13:00 Dob+basszus 10:00 Magyar klasz13:50 Amire a világ szikusok új táncolt (magyar köntösben film, 1. rész) 10:30 Pannon expressz 15:00 Rubik 40 11:00 Rubik 40 12:00 Déli harangszó 16:25 Család-barát Hétvége (ism.) 12:01 Híradó 17:50 Zengő ABC 12:05 Vers (sor., 29. rész) 12:15 Gyógyító 18:00 Öt kontinens hagyomány (magyar mag.) 12:45 Ízőrzők: Liptód 18:30 Heti Hírmondó 13:25 Tavaszi szonáta Közéleti magazin Magyar játékfilm 19:00 Híradó - 18:00 14:45 Hazajáró 19:20 Dunasport 15:15 Csellengők 19:30 És még egymil15:40 Hogy volt?! lió lépés (sor., 7. rész) 16:40 Tisztelet a 20:20 Rubik 40 kivételnek Magyar játékfilm

12:25 Stahl konyhája

Közéleti magazin

Énekes-tehetséggondozó műsor 3. rész

11:55 Kalandor 12:30 A Muzsika TV bemutatja 13:10 Glee - Sztárok leszünk!

Am. vígj.sor. 14. rész

22:55 Dunasport 23:10 Heti Hírmondó

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. április 17.

KRIMINÁLIS Több mint 30 értékes festményt loptak el Viktor Medvegycsuk nyaralójából A Jobb szektor lefoglalta Viktor Medvegycsuk nyaralóját, minek következtében az épületből március 23. és 26-a között ismeretlen személyek, akik a Jobb szektor katonáinak mondták magukat, 28 festményt és 6 ikont loptak el, amelyek értéke meghaladja a 10 millió hrivnyát. A Jobb szektor képviselői azonnal sajtóértekezletet hívtak össze az ügyben. A

szervezet vezetője beadványban tiltakozott a gyanúsítás ellen és bejelentette, hogy belső vizsgálatot rendel el a tolvajok kilétének felfedezése érdekében, eredményeit természetesen a rendőrség rendelkezésére bocsátja majd. A Jobb szektort azonban az is érdekelné, kinek a rendelkezése alapján adták át magánkézbe a fényűző nyaraló környékén lévő 220 hektár területű erdőt?

Hátizsáknyi marihuánát foglalt le a rendőrség Szolyván a rendőrség marihuána árusítása közben tetten ért egy csoportot. A 25 éves kábítószer-kereskedők portékájukat nagy tételben próbálták eladni. Hátizsákjukban három műanyag csomagban több mint 3 kilogramm kábítószert találtak. Ezen kívül 25 ezer hrivnya készpénzt is lefoglaltak, amely valószí-

nűleg az előzetesen eladott kábítószerből származik. A fiatalemberek lakásain házkutatást tartottak, melynek során további két kilogramm kábítószer került elő. A kábítószer-kereskedőket letartóztatták, a szolyvai rendőrség zárkájában várják bírósági tárgyalásukat.

Fegyverek a szemétdombon Ungváron a járókelők a tűzoltóság közelében lévő szemétdomb mellett nagyméretű műanyag csomagot talált. Azonnal értesítették a rendőrséget. A helyszínre érkező rendőrök a csomagban tizenegy 5,45 milliméteres kaliberű mű-

anyag-golyós töltényt, három Kalasnyikovgéppisztolyt, egy Drozgy márkájú golyószórót és egy Makarov-revolvert találtak. A rendőrség lefoglalta a fegyvereket, nagy erőkkel keresi azt, aki ilyen módon próbált megszabadulni fegyvereitől.

Rendőr csapolta meg a kőolajvezetéket Kárpátalján ismét megfúrtak egy kőolajvezetéket. Ezúttal a Szamarai „Dél-Nyugat” részvénytársaság tulajdonában lévő „Prikarpatyahidrotrans” kőolajvezetékre vetettek szemet. A kőolaj-vezeték megfúrását az ungvári járási Cigányos (Ciganyivci) közelében

fedezték fel. Az ismeretlen tettes csappal ellátott csőcsonkot szerelt fel a kőolajvezetékre. A vizsgálat során kiderült, hogy a kőolaj-vezeték megcsapolását a kárpátaljai vasúti közlekedési rendőrség egyik munkatársa követte el. Az illetőt letartóztatták.

Bosszúból kivégezték ellenfelüket Január végén lövések dördültek a munkácsi Hrusevszkij utca egyik lakásában. A lakók bejelentése alapján a helyszínre érkező rendőrök egy 44 éves ismeretlen férfi holttestére bukkantak. A szomszédok segítségével rövid idő alatt megállapították, hogy az áldozat oroszországi vállalkozó, aki lakást bérelt és üzleti tevékenységet folytatott Munkácson. A gyilkosság idején a lakásban tartózkodott a vállalkozó ötéves kislánya is, aki sokkos állapotban volt. A munkácsi járási rendőrkapitányság közel két hónapig kereste a tetteseket. A

nyomok két kijevi üzletemberhez vezettek. Egyikük az áldozat fiatal feleségének testvére volt, aki egyre rosszabb viszonyba került sógorával. Bátyja kegyetlen bosszút akart állni ezért, talált egy 33 éves bérgyilkost, akivel Munkácsra utazott. A bérgyilkos könnyűszerrel jutott be a lakásba, mivel ajtaja nyitva volt. Áldozatát a folyosón lőtte hason, majd a biztonság kedvéért még egy golyót eresztett a fejébe. A gyilkosság elkövetése után megrendelőjével együtt azonnal felültek a vonatra és visszautaztak Kijevbe. A két bűnözőt a Szokil rendőrségi akciócsoport segítségével tartóztatták le.

Ideges ember kezébe fegyver nem való Vasárnap reggel Andrej feleségével együtt gépkocsijukon kirándulni indultak. A técsői járási Nyágoda (Dobrjanszke) központjában azonban váratlanul egy FIAT vágott eléjük, szerencsére a gyors fékezéssel meg tudták állítani járművüket, mielőtt az útjukat álló autóhoz csapódott volna. Az autóból rendkívül ideges állapotban lévő férfi ugrott ki, kezében géppisztolyt tartott. Az illető azonban nem tudta feltépni az autó ajtaját, végül is felhagyott az eredménytelen próbálkozással, visszaugrott gépkocsijába és elhajtott a helyszínről.

Andrej jelentette az esetet a rendőrségnek, Annak ellenére, hogy az események pillanatok alatt zajlottak le, meg tudta jegyezni a FIAT rendszámát. Ennek alapján a rendőrség rövid idő alatt megtalálta a tettest. A házkutatás során még egy startpisztolyt találtak négy hozzá való gumilövedékkel együtt. Tettét azzal igyekezet megmagyarázni, hogy „nagyon ideges” volt. Az érvényben lévő törvények értelmében a bíróság háromtól hét évig terjedő börtönbüntetéssel sújthatja.

Amíg a nyári konyhában voltak, hívatlan vendég járt házukban Sok falusi portán nem zárják be a ház ajtaját, amíg a család a nyári konyhában tartózkodik. Néha ez kellemetlen következményekkel járhat. Rahón egy vállalkozó családja nappal a nyári konyhában foglalatoskodott, nem tartotta szükségesnek, hogy kulccsal bezárja lakását. A házigazda másnap reggel üzleti ügyekben útra készült. 2300 hrivnyát tartalmazó pénztárcáját a szoba asztalán hagyta, majd a nyári konyhában foglalatoskodó családjához csatlakozott. Este azonban nem találta a helyén pénztárcáját. Kénytelen volt értesíteni a rendőrséget. Szerencsére a vállalkozó annak idején

videokamerát szerelt fel udvarában. Éppen ezért tartotta feleslegesnek bezárni lakása ajtaját. A videofelvételen fiatal hölgy volt látható, akit a helyszínre érkező rendőrök azonnal felismertek. 35 éves kora ellenére ugyanis már többször akadt dolga a rendőrséggel, legutóbbi lopásért feltételes, próbaidőre felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték. Természetesen megpróbált tagadni, de a kétségtelen bizonyítékok terhe alatt végül is beismerő vallomást tett. Elmondta, hogy véletlenül osont be a lakásba, észrevette ugyanis, hogy az egész család a nyári konyhában tartózkodik, a lakás ajtaja pedig tárva-nyitva állt.

A „Vidomosztyi Miliciji és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Hajrázik a magyar NB-I és az ukrán Premier Liga

MTK-parádé a Loki ellen, bajnokverés Poltavában A hétvégén teljes fordulót rendeztek a magyar és ukrán labdarúgó élvonalban. Mindkét pontvadászatban kikapott a listavezető. Kezdjük az OTP Bank ligával, ahol hat fordulóval a vége előtt 5 pontra csökkent az éllovas Debrecen előnye a címvédő Győri ETO mögött. A hajdúságiak a kiesési zónából menekülő MTK vendégeként gólzáporos meccsen vesztették el több mint fél éve tartó veretlenségüket. Az üldözők közül a Győri ETO a ráadáspercekben szerzett góllal nyert a Kecskemét ellen, amivel 5 pontra felzárkózott az éllovas mögé. Folytatta jó sorozatát a harmadik helyre előrelépő Haladás, illetve az utóbbi öt mérkőzésen veretlen FTC. A 24. forduló eredményei: Pécs – UTE 0-0, FTC – Puskás Akadémia 1-0, Mezőkövesd – Paks 2-2, Videoton – Lombard Pápa 2-2, Diósgyőr – Kaposvár 1-0, MTK –Debrecen 5-2, Haladás – Honvéd 2-0, Győri ETO – Kecskemét 2-1. A 49 ponttal első Debrecen mögött az ETO-nak 44, a harmadik Haladásnak 41 pontja van. Az egyformán 39 pontos Videoton, FTC, és Diósgyőr még ugyancsak odaérhet a dobogó harmadik fokára. *** Az ukrán élvonalban is kikapott a

listavezető Sahtar, amely Poltavában kapitulált. A remek tavaszt produkáló Dnyipro a Metalurg Zaporizzsja legyőzésével a tabellán utolérte Mircea Lucescu együttesét, ráadásul hétközben, a korábban elmaradt fordulóban a donyeckiek a Dinamo Kijevvel mérkőznek meg az ukrán el classicón. A 25. fordulót az Ungvári Hoverla kihagyta, mivel az ellenfeleként kisorsolt Arszenal Kijev már jóval korábban viszszalépett a bajnokságtól. Eredmények: Illicsivec Mariupol – Voliny Luck 1-0, Metalurg Donyeck – Szevasztopol 3-0, Vorszkla Poltava – Sahtar Donyeck 1-0, Kárpáti Lviv – Dinamo Kijev 2-2, Zorja Luhanszk – Csornomorec Odessza 1-0, Dnyipro – Metalurg Zaporizzsja 1-0, Metaliszt Harkiv – Tavrija Szimferopol 1-0. Az élen a Sahtarnak és a Dnyiprónak 47-47 pontja van, harmadik a Dinamo Kijev 43 ponttal. A héten két fordulót is rendeznek. Előbb hétközben, az elmaradt 19. játéknapon az Ungvári Hoverla a Metalurg Zaporizzsjához látogat, majd hétvégén, a 26. fordulóban az Illicsivec Mariupol látogat el a kárpátaljai megyeszékhelyre.

Kézilabda

A fővárosban botlott a Kárpáti

Hosszú kényszerszünet után a hétvégén újra folytatódott az ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokság. A címvédő Ungvári Kárpáti a Szpartak Kijevhez látogatott. Az első találkozón a vendéglátók hatalmas meglepetésre 28-27-re legyőzték esélyesebb ellenfelüket. A vereség már csak azért is fájó, mivel a másnapi visszavágón a Kárpáti 39-17-re kiütötte a Szpartakot, bizonyítván, hogy a két együttes nincs egy súlycsoportban. A bajnoki tabellán így a saját mérkőzését már korábban lejátszó Halicsanka Lviv 26 ponttal áll az élen a 25 pontos Kárpáti előtt. Borisz Petrovszkij együttese a hétvégén az utolsó előtti Real Mikolajivot látja vendégül. *** Egészen hihetetlen végjáték után bukta el a döntőbe jutást a női kézilabda EHFkupában a Fehérvár. A magyar együttes

bő fél perccel a vége előtt még egy góllal vezetett a dán Team Esbjerg ellen, és mivel az első, idegenbeli találkozót is a fehérváriak nyerték meg egyetlen találattal, biztos finalistának számítottak. Az utolsó fél percben aztán a vendégek két gólt is szereztek, így 27-26-ra megnyerték a találkozót. Összesítésben 51-51-gyel, idegenben szerzett több találattal a dánok játszhatják a döntőt. *** Varsóban kisorsolták a 2016-os férfi kézilabda Európa-bajnokság selejtezőcsoportjait. A kiemeltként kezelt magyar válogatott ellenfelei Oroszország, Portugália és Ukrajna lesznek. A csoportgyőztesek és csoport másodikok mellett a legjobb csoportharmadik jut ki a másfél év múlva sorra kerülő Eb-re. A selejtezőket idén októberben, illetve a jövő év áprilisában és júniusában rendezik oda-vissza alapon.

Néhány sorban

ukrán válogatott Habarovszkban készült, ahol Japánnal és orosz élvonalbeli együttesekkel találkozott. A vasárnapi nyitófordulóban Ukrajna Ausztriával kezd, míg Magyarország Koreával csap össze, húsvéthétfőn pedig magyar-ukrán párharcra kerül sor. A vb első két helyezettje jut fel az A-csoportba, az utolsó pedig kiesik a divizio 1/B-be. Székesfehérvárott egyébként a héten zajlik az U-18-as divizio 1/B-csoportos vb. Az első két napon a házigazda magyar válogatott előbb 6-1-re verte Szlovéniát, majd 6-2-re győzte le Ausztriát. Az ukránok két vereséggel kezdték a tornát: Ausztriától 3-2-re, Japántól 4-2-re kaptak ki. *** A FIFA legfrissebb világranglistáján a magyar válogatott egy helyet rontva, a 44. helyen áll, míg Ukrajna egy helyet javítva, az igen előkelő 18. Vezet Spanyolország Németország és a 3. helyre előrelépő Portugália előtt.

Á prilis 20-tól 26-ig a dél-koreai Gojangban kerül megrendezésre a férfi divizio 1/A-csoportos jégkorong-világbajnokság, amelyen a legjobbak közül tavaly kieső Ausztria és Szlovénia mellett Magyarország, Ukrajna, Japán és a házigazda Dél-Korea is szerepel majd.

A Rich Chernomaz kanadai szövetségi kapitány által vezetett magyar együttes főpróbaként előbb 4-4-es döntetlen után a hosszabbításban maradt alul 5-4-re Ausztriával szemben, majd 4-0-ra kapott ki Szlovéniától. Az Andrij Nazarov által irányított

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Babaholmi Babahordozó autósülés eladó fekete-rózsaszínű színben (Nania márkájú) 0-13 kg-ig. Ugyanitt állóka (mánezs) eladó. Mob.: 095-1374163.

Családi ház eladó a Munkácsi u. 95. szám alatt nem túl messze az uszodától: 3 szoba, konyha, előszoba, spájz, fürdőszoba, víz, gáz, privatizált kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7515795.

Fornoson eladó egy családi Gyerekülés megkímélt álla- ház. Ár megegyezés szerint. potban eladó Beregszászban. Mob.: 066-5351914. Ára 500 UAH. Mob.: 095Beregszászban a Mikrora9364796. jonban, a Vopak fölött, eladó Fából készült gyerekágy el- egy 3. emeleti, összkomadó megkímélt állapotban. fortos, 2 szobás lakás. Ár Ára 500 UAH. Mob.: 068- megegyezés szerint. Mob.: 0887060. 066-4864403. Eladó egy jó állapotban Családi ház eladó Bereglévő kétszínű babahordozó szászban a Lehel u. 8. szám hozzácsatolható kerekekkel alatt jutányos áron. Mob.: (mini babakocsivá alakítható). 050-4305017. Ára 300 UAH. Mob.: 050Muzsalyban az Iskola u. 20. 1930588. szám alatt új építésű, kétEladó egy gyerekágy gyógy- szintes, 250 m2-es téglaház matraccal, függönnyel és eladó. Mob.: 099-7761812. minden tartozékával. Ára 600 Eladó egy egyszobás 5. UAH. Mob.: 095-9225541. emeleti lakás BeregszászEladó egy babakocsi Bereg- ban. Mob.: 095-5107685. szászon. Ára 800 UAH. Mob.: Beregszászban a Tolsztoj 095-7128253. u. 21. szám alatt eladó egy Bútor, lakberendezés három éve felújított összkomfortos családi ház: 3 Eladó egy jó állapotban lévő szoba, konyha, főzőfülke, konyhabútor. Mob.: 099- fürdőszoba, WC, nagy elő2393269. szoba, két bejárattal, kamra, Eladó és használt, de jó ál- pince. Mob.: 063-3667537. lapotban lévő konyhabútor. Telefon: 4-31-27. Mob.: 095-8864790. Családi ház eladó KisbéEladó egy nagy számítógép- gányban a Felszabadulás u. asztal. Ára 1000 UAH. Mob.: 85. szám alatt. Mob.: 0662451316, 066-3844415. 095-5107685. Eladó használt bútor: reka- Beregszászban a Bocskai u. mié, vitrinszekrény, hűtő, 77/1. szám alatt házrész elgázspór. Mob.: 095-8793330. adó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2282007. Használt német bútorok eladók: gardróbszekrény, Egyszobás és 2 szobás ágyak, lámpák és taposógép. összkomfortos lakás eladó. Mob.: 099-7293996. Mob.: 099-7293996. Leányka hálóbútor ajándék Ház eladó Beregsurányban steppelt ágyterítővel olcsón nagy udvarral és kerttel. eladó Tiszaújlakon. Ugyanitt Mob.: 099-7376035, 0620eladó egy Szolyvai szekrény- 530021. sor nagyon olcsón. Mob.: Beregdarócon eladó egy há097-9404384. romszobás, konyhás kertes Kétéves hálószobabútor orto- ház. Gáz, víz, villany van. péd matraccal eladó. Ára 3500 Irányár: 65000 UAH. Mob.: UAH. Ugyanitt gyerekbútor 0620-4590384. eladó. Mob.: 050-9144327. Magyarországon, Kevermesen (román határ mellett/ Fűtés Gyulai gyógyfürdő 25 km) eladó, vagy beregszászi, Vadonatúj fatüzelésű folyton illetve környékbeli házra, égő kandalló és betét eladó. lakásra cserélhető 3 szobás, Ára 2500 UAH. Mob.: 099- komfortos, gázfűtéses ház 4290610. istállóval, melléképületekkel, kb. 15 ár földdel, műút Ingatlan mellett. Mob.: 063-7815719. Beregszászban a Vörösmarty utcában olcsón eladó egy 50 m 2-es, 2 szobás, felújítást igénylő lakás. Mob.: 0992677956. Eladó Beregszászban a Kovács Vilmos u. 4. szám alatt (Csigaszug) felújítás után kertes családi ház. Mob.: 0507112407. Beregszászban sürgősen eladó egy kétszintes családi ház (gáz van, saját kúti víz, nagy pince, melléképületek és 5 ár zöldségeskert) áron alul. Mob.: 050-6610583. Macsolán a Rabocsaja u. 9. szám alatt családi ház (melléképület, pince, nagy kert) eladó. A telken van még egy új építésű ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4864403.

lévő községben, 140 m2 alapterületű családi ház eladó. A földszinten és a tetőtérben nagy méretű nappali, valamint 4 szép szoba, konyha, étkező, WC, fürdőszoba, az udvaron egy melléképület és egy autó parkolására alkalmas garázs is található. A földszinti lakóteret két terasz egészíti ki. A telek 700 m2, az udvar szépen rendben tartott, parkosított. A ház központi részen helyezkedik el, kiváló a közlekedés (MÁV, autópálya). A közelben egy ipari park építése folyamatban van, amely munkalehetőséget biztosít. Ár megegyezés szerint. Mob.: 003620- 2547084. Beregszászban az 5. emeleten eladó egy 1 szobás lakás. Mob.: 095-5760012. Eladó Beregszászban a Bolugyánszki úton egy II. emeleti 4 szobás lakás. Mob.: 067-3875332 (Vaszilina). Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház melléképületekkel. Közel a határhoz. Mob.: 050-1564192, 095-6158713. Polgáron felújításra szoruló tömbház kicsi telekkel eladó. Mob.: 067-3138637. Zápszonyban kocka ház eladó: 3 szobás, melléképülettel, pincével, gáz az udvarban, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8238134. Eladó Beregszászban egy kétszobás családi ház a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 099-7542491, 095-3552196. Mezőváriban két családi ház eladó a Kossuth és a Toldi úton, az egyik kisebb a másik nagyobb. Mob.: 0661010467, 066-3070849. Nagyberegen családi ház eladó: 87 m2, gáz, víz, központi fűtés, internet, garázs, nyári konyha. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0818783 (Natasa). Agárdon, Fejér megye társas üdülőben, állandó lakás céljára is alkalmas 37,2 m2-es lakóterű, belső két szintes, galériás, 1+1 szobás, jó állapotú apartmanlakás házközponti temperáló fűtéssel, klímával, teljes berendezéssel eladó. Érd.: banhazi.margo@ gmail.com.

Eladó egy ház Macsolán. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mezőváriban a Vadász u. 15. szám alatt összkomfortos 095-5736335. családi ház eladó. Mob.: 095Beregszászban a Pető- 9140891. fi utcában iskola, óvoda, templom és Fő út közelében Beregszászban a Gagarin családi ház nagy kerttel u. 3/6. szám alatt összkomeladó. Ár megegyezés sze- fortos, 3 szobás lakás eladó rint. Mob.: 095-5226763 16 garázzsal és kis kerttel. Ára 150000 UAH. Mob.: 095órától mindennap. 5714293. Eladó egy háromemeletes ház (+ 2 emelet melléképü- Eladó egy családi ház Melettel félkészen) Beregszász- zőváriban a Kalinyin u. ban a Szőlőhegy u. 109. 30. szám alatt. Mob.: 066szám alatt: kert, udvar, két 5219178. pince, garázs. Érdeklődni: a Eladó a határhoz közel, Galaktika szépségszalonban Nagydoboson, a falu közkeddtől szombatig vagy a pontjában olcsón egy pa099-2353981-es telefon- rasztház: 2 szoba, konyha, számon. fürdőszoba, garázs. Mob.: Magyarországon (Fényes- 095-8793330. litke), Záhonytól 15 km-re Beregszászban 2 szobás,

2014. április 17.

II. emeleti, összkomfortos, bútorozott lakás új nyílászárókkal, internettel, kábel tv-vel, konvektorral eladó a buszmegálló közelében. Mob.: 050-2063913.

Beregszászban a V. Guci úton eladó egy kétszobás, összkomfortos lakás jó állapotban, vagy csere is lehetséges egy egyszobás, eurófelújított lakásra. Mob.: 066-0214460.

Eladó egy Suzuki Address robogó kis hibával. Ára 850 UAH. Van hozzá egy pót motor, azzal együtt 1500 UAH (papírjaival). Mob.: 066-7879859.

Csomán a Barátság u. 44. szám alatt családi ház eladó: 3 szoba, konyha, konvektoros fűtés, nagy telek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8717218, 095-5216099.

Eladó egy háromszobás, összkomfortos lakás Nagymuzsalyban. Mob.: 095-5247350.

Eladó egy 1981-es kibocsátású 21011-es bézs színű Lada jó állapotban. Mob.: 066-0273728.

Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, Sürgősen eladó új építésű családi ház (4 szoba, gáz, 52 80 m2-es ház Beregszászban ár kert, melléképület) eladó. a Maxi Prima közelében. Mob.: 098-5964135. Két szoba lakható, a többi helyiség felújításra szorul. Gáton összkomfortos családi Irányár: 120000 UAH. Mob.: ház műanyag nyílászárókkal 095-0983296, 099-4375863. sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050Eladó kitűnő állapotban lévő 9144327. kétszintes (180 m2) családi ház Jármű az ungvári járási Gálocson. A ház alatt nagy pince van. Több melléképülettel (garázsokkal, Eladó egy 1967-es kibocsáólakkal, csűrrel) rendelkezik. tású Minszk motorkerékTelek és kert: 0,3 ha. Mob.: pár rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-9917343. 095-8833682. Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Ber- Eladó WV Passat B–4-es: csényi u. 43.) családi ház 1996-os kibocsátású, 19 TDI, eladó: 3 szoba, 2 konyha, sötétzöld színű. Mob.: 050spájz, fürdőszoba, pince, 6655517. közművesítve, 30 ár földterülettel, melléképülettel. Ár Eladó egy 2101-es Lada: megegyezés szerint. Telefon: 1979-es kibocsátású, bézs 2-52-23. Mob.: 050-9627702. színben, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Beregszászban az Ekkel Mob.: 095-3394907. György u. 4. szám alatt kertes családi ház (2 család részére) Eladó Beregszászban egy családi körülmények miatt Gazel mikrobusz: D-kateáron alul eladó. Van gáz, víz, góriás, gáz-benzin üzemű kút az udvaron és nagy kert. hivatalosan, 2003-as kibocsátású. Csere is érdekel. Mob.: 095-7435742. Irányár: 24000 UAH. Mob.: Magyarországon, Révleány- 066-5388759. váron (BAZ megye), Zá- Eladó Audi 80-as: púpos, honytól nem messze, eladó 1,6-os dízelmotorral, 1988-as felújítandó vagy bontandó kibocsátású, alufelnivel, téli házzal kb. 11 ár földdel in- gumival, felújítás után. Ár gatlan jelképes áron, 1000 eu- megegyezés szerint. Mob.: róért! Tel.:+38095-9307557. 098-7793835. Gáton eladó működő bolt- Sürgősen eladó jó állapotban kávézó (55 m2 összterület) egy Opel Vectra B: 1,6-os nyári terasszal. A földterület motor, 1966-os kibocsátású, privatizált. Ár megegyezés ABS, 2 légzsák, klíma, közszerint. Mob.: 050-1729831 ponti zár, mp3 lejátszó, ködlámpák, középső kartámasz, (Margaréta). elektromos ablak, magyar Beregszászban a Muzsalyi papírokkal, Beregszászban. úton a klinika mellett két- Irányár: 17000 UAH. Mob.: szobás lakás eladó. Mob.: 066-6513305. 099-7340154. Eladó Nagypaládon egy Badalóban a Fő úton csalá- 2107-es Lada: 1985-ös kibodi ház eladó (5 szobás) nagy csátású, piros színű, új gukerttel. Irányár: 92000 mikkal. Mob.: 096-8187041. UAH. Mob.: 066-8920308. Eladó egy 2107-es Lada: Sürgősen eladó Bereg- 1987-es kibocsátású, bordó szászban a Turgenyev u. meggypiros színben, friss 7. szám alatt olcsón egy festéssel, motor futómű jó szép nagy családi ház. állapotban. Irányár: 14500 Mob.: 063-9898009, 095- UAH alkuképes. Mob.: 0991804787. 2412976.

Sürgősen eladó Opel Kadett. Mob.: 095-6776053.

Guton, a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal, melléképületekkel, kúttal. Gázcsonk az udvarban. Irányár 65000 UAH. Mob.: 066-6962920. Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: 0502087701. Háromszobás lakás (86 m2) a 2. emeleten eladó Beregszászban a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt (fémgarázzsal és földterülettel). Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.

Eladó egy 2101-es Lada jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9567323. Zápszonyban jó állapotban lévő VAZ 2107-es személygépkocsi eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0662250028, 093-7004828. Eladó egy K–050-es motorkerékpár oldalkocsival. Mob.: 095-9023927. Eladó kedvező áron egy 1981-es kibocsátású Toyota Town Ace személyszállító kisbusz egyben vagy alkatrésznek. Mob.: 050-6655517. Eladó egy 2106-os Lada: 1988-as kibocsátású, fehér színű, felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2176110. SR–50-es Simson robogó eladó Orosziban. Mob.: 0966962417. Eladó egy 2106-os Lada: 1991-es kibocsátású, 011-es motorral, központi zárral, Opel ülésekkel, alig használt téli gumikkal, megkímélt állapotban. Mob.: 095-2059060. Eladó egy Audi 100-as: 1993-as kibocsátású, sötétkék színű, klíma, ABS, engedélyezett sötétítés, új futóművel, érvényes magyar okmányokkal. Az autó 1995től van forgalomban. Mob.: 099-1703246. Eladó egy Audi A4-es: 1,6os benzines, 2001-es kibocsátású, metálfekete színű, kitűnő állapotban, 141880 km, magyar rendszámmal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-4695922. Eladó egy 1995-ös kibocsátású Ford Tranzit 8+1 személyes mikrobusz 2000-es motorral. Mob.: 050-0849354, 066-7469050. Eladó egy Opel Astra F Beregszászban: 1996-os, 1,4 l, rendszeresen karbantartott. A gépjármű Magyarországon bejegyzett. Mob.: 066-1839791.

Eladó egy Mercedes Sprinter hosszú személy- és teherszálFekete Delta motor eladó. Ár lító mikrobusz: 2,9 D motormegegyezés szerint. Mob.: ral, 2000 kibocsátású, ezüst 099-2425138. színű. Mob.: 050-0849354, Eladó egy zöld színű Lada 066-7469050. 2106-os (1979-es) és egy Eladó egy 1991-es kibopiros 2106-os Lada (1983-as csátású, jó állapotban lévő, kibocsátású, hármas motor- piros színű Zaporozsec ral). Ár megegyezés szerint. Mezőkaszonyban a Szőlő Mob.: 066-3326515. u. 10. szám alatt. Ár megEladó Ford Sierra: 1985-ös egyezés szerint. Mob.: 093kibocsátású, sport coupe. Ár 5795255. Telefon: 67-241. megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy új elektromos 066-8787234. bicikli. Tornádó típusú, maEladó egy 1983-as kibo- gas fölszereltségű. Ár megcsátású Audi 100-as 2,2- egyezés szerint. Mob.: 050es benzines motorral. Ár 9977979. megegyezés szerint. Mob.: 097-0165388. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2014. április 17. Eladó egy 2002-es évjáratú, orosz összeszerelésű Lada 2104-es sötétzöld színben, gyári sötétített üveggel, 7-es szalonnal, 1500-as motorral. Mob.: 050-7748695. Eladó egy 1992-es kibocsátású 2106-os Lada fehér színben. Mob.: 066-2075857. Beregszászban eladó egy 1985-ös kibocsátású Audi 80-as jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0508392969. Eladó egy 1980-as kibocsátású 2103-as Lada felújított motorral. Ára 13000 UAH. Mob.: 095-3813811. Eladó egy 1981-es kibocsátású 2140-es Moszkvics felújított motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4820977. Eladó egy 1989-es kibocsátású, piros színű VW-B3as Passat, 1,6-os benzines motorral, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-9968347. Eladó egy 1984-es kibocsátású, üzemképes 1500-as Moszkvics. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6964103. Eladó Opel Kadett: 1986-os kibocsátású, 1,6-os benzines. Ugyanitt eladó egy Audi–80as: 1,8-as benzines, 1989-es kibocsátású, napi forgalomban. Ár telefonon. Mob.: 099-2655374. Minszk vagy MZ motort vennék, akár működésképtelen állapotban is. Mob.: 096-6256582. Eladó Nagydobronyban egy Audi 100-as piros színben, 1,8-as motorral, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9437132. Vásárolnék egy ukrán vagy orosz biciklivázat, vagy egy olyat amelyikbe 28-as orosz kerék megy bele. Mob.: 0500822161. Eladó egy 2107-es Lada: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motorral, felnis kerekekkel, plusz téli gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955630493. Eladó egy 1986-os kibocsátású Audi 100-as 1,8-as benzines motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0958833682. Tiszaújlakon eladó egy 2107-es Lada: 1992-es kibocsátású, fehér színű, elfogadható állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6572945. Eladó Viper F–50 nagytestű regisztrált robogó napi forgalomba. Ugyanitt Delta motor eladó. Ár telefonon. Mob.: 099-2655374. Eladó egy 1985-ös kibocsátású Audi 80-as 1,6-os dízel motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7762747.

Járműalkatrészek Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretekben, reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. JuMZ motorblokk főtengely és hajtókar eladó. Mob.: 0951703873.

Hirdetések Eladó 4 db mezőgazdasá- Kirgizisztán bálázó. Mob.: gazdasági végzettséggel. gi gépekhez való komplett 099-7292516, 093-8370202. Vállalom vállalkozók könykerék (modell: 165/70/18). velésének vezetését. Mob.: Batáron jó minőségű lu- 050-2650689 (Mariánna). Mob.: 050-8672123. cernaszéna és bálás szalma Autóalkatrész eladó Lada eladó. Mob.: 096-8004816. 45 éves nő Nagybégányban 2105-höz: 4 db gyönyörű takarítást és egyéb házi állapotban lévő ajtó, motor- Komposztföld eladó: 50 munkát vállal. Mob.: 095háztető, csomagtartó, első és kg/35 UAH. Mob.: 095- 7863103. hátsó lámpák, valamint 2 lök- 5617947. hárító. Mob.: 066-0230128. Beregújfaluban eladó egy Tavaszi munkát vállalnék, akár segédmunkát is BeMotoros dzseki (Levior 1990-es évjáratú MTZ–82- regszászban. Mob.: 099Collection) eladó L-es méret- es nagy fülkés traktor. Mob.: 7625869. ben gyári könyök-, gerinc és 097-4785650, 050-0867819. vállvédővel, kivehető bélés- Eladó egy vadonatúj sze- Egy 20 éves fiú munkát kesel, szakadásmentes, jó álla- menkénti vetőgép, van hozzá res. Mob.: 066-0555867. potban. Mob.: 050-7748695. műtrágya adagoló adapter. Középkorú férfi ásási munkát vállal a Beregszászi jáEladó Beregszászban 4 diszk Mob.: 095-3260426. rásban. Mob.: 099-4381307. Kukoricafejtő eladó: 220 Audi 80-ra (púpos). Ára 50 UAH/db. Mob.: 050-7269532. W–380 W-ról működő, per- S z a k k é p z e t t é p í t ő i p a cenként 1 zsák. Ára 2000 Használt márkás gumik el- UAH. Mob.: 050-2650247. ri komplett brigád munkát keres, terméskő viakolor adók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt 14-es Opel alufelni Eladó egy jó állapotban lévő lerakását is vállaljuk. Mob.: g a r n i t ú r a , 1 5 - ö s B M W rotációs kapálógép. Ára 2500 099-1783628. alufelni garnitúra német gu- UAH. Mob.: 066-3957091. Orosziban élő hölgy betegmikkal felszerelve verhetet- Eladó egy JuMZ–6 AL: gondozást vagy kerti munkát len áron eladó. Mob.: 099- 1998-as kibocsátású, ren- vállal. Mob.: 096-0672267. 0885051. dezett papírokkal, MagyarMunkát kínál Eladók MT motorhoz al- országról lett behozva, jó gumikkal, van hozzá eke, katrészek, karburátorok és Gondozót keresek idős nőegyéb tartozékok. Mob.: 066- tárcsa. Mob.: 095-5017790. höz. Fizetés megegyezés 5365237. Nagydobronyban eladó szerint. Mob.: 050-5363354. JuMZ eszkovátor (2621 Kiadó/Albérlet Boreksz) és egy személygép- Varrodánk bővítése céljából kocsi utánfutó, gyári hótoló varrónőket alkalmaznánk. Bérbe adó Beregszászban a B. buldózerlapát, jobbra-balra Ugyanide magyarul, illetve Hmelnickij u. 100. szám alatt srégíthető, JuMZ és MTZ oroszul vagy ukránul jól 150 m2-es lagziterem konyhá- traktorra. Ugyanitt egy nagy beszélő titkárnőt keresünk. val. Mob.: 095-1284793. teljesítményű terménydaráló Érdeklődni a 050-2284303-as Kiadó hosszú távra Bereg- is eladó. Mob.: 095-8390791, telefonszámon lehet. szászban 3 szobás, össz- 097-1532333. Budapesti varrodába varkomfortos, bútorozott csaBeregszászban eladó ser- rónőket keresünk. Szállás, ládi ház. Internet, mosógép, munkavállalási engedély bizmosogatógéppel, térfigyelő tés- és baromfitáp PROVIMI tosított. Mob.: 099-4898795. kamera stb. ellátva. Mob.: granulátum, koncentrátum. Francia cég magyar leányMob.: 095-4187263. 066-0060133. vállalata keres női munkaKiadó egy irodahelyiség Eladó új terménydaráló és erőt állandó munkára. MunBeregszászban a Bocskai u. nagy teljesítményű kuko- kavállalási engedély, szállás ricafejtők. Ár megegyezés biztosítva. Mob.: +363030. szám alatt nagyon olcsón. szerint. Mob.: 066-4976685. 3267200, 068-3562941, Mob.: 095-2176532. Eladó egy GAZ–53 szamosz- 095-1212357. Beregszászban a Munkácsi vál és egy 40-es traktor moútközben hosszú távra ház- torja. Mob.: 050-1333568. Budapestre keresek gyatartási eszközökkel család korlott varrónőt, a szállás részére egyszobás lakás ki- Kisdobronyban eladó gyári biztosítva. Gyakorlattól adó. Ugyanitt kétszobás lakás eke, tárcsa, utánfutó (papí- függően, teljesítmény órakiadó a B. Hmelnickij úton. rokkal). Mob.: 096-8559158. bérben 700-1000 Ft/óra. Mob.: 095-3345981. Érdeklődni: info@mctran. Eladó egy japán kistraktor Nagybaktán összkomfortos, (Iseki) tartozékokkal együtt. hu. Tran Van Hong. kertes házban diákok vagy Mob.: +38096-8216321. Munkalehetőség Spanyolegyedülállók részére kiadó országban. Húsfeldolgozó 3 szoba rövid vagy hosszú Eladó kétkorpuszos traktor üzemben hasított sertések eke (MH–2 típusú), több kortávra. Mob.: 050-7102136. puszra kiegészíthető. Mob.: feldolgozásához keresünk Telefon: 4-14-36. szakképzett és tapasztalt 095-1207760. munkásokat. Fizetés 12-15 Mezőgazdaság euró/óra. Lakás 130-150 Mobiltelefon euró/hónap. Feltétlenül szükEladó 10-15 bála szalma. Eladó egy Fly TS105-ös séges magyar személyigazolMob.: 066-8708840. mobiltelefon dobozában, vány. Mob.: 067-1524160. Niva kombájn eladó. Mob.: tartozékaival: 3 SIM kár- Érdeklődni: 79005, Lemberg, 095-7934046, 050-5502502. tyás, TV-s. Ára 400 UAH. Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). „Termoakusztika” Eladó egy T–150-es tárcsa Ugyanitt eladó egy Nokia magánvállalat, Ukrajna Álla007-es, 2 SIM kártyás, 2.4” felújított állapotban, új laLCD kijelzős, fehér színű mi Foglalkoztatási Központja pokkal. Mob.: 096-9591722. mobiltelefon tartozékaival, által kiadott licenz AE N Eladó egy 3 soros kuko- dobozában. Ára 500 UAH. 291551. rica-vetőgép, és egy 2 so- Mob.: 095-0981570. A Vopak üzlet pénztáros-elros krumplivetőgép (új). Ár E l a d ó S a m s u n g I 8 3 2 0 adót keres. Munkatapasztalat megegyezés szerint. Mob.: androidos telefon, 5 mp ka- nem szükséges. Mob.: 067050-1398521, 097-4026273. mera, 16 GB belső memória, 2179571. Jó minőségű szemes ku- 8 GB SD-kártya, USB, töltő. Angolul beszélő, magyar korica, tritikálé, búza, árpa, Ára 600 UAH. Mob.: 095- nemzetiségű, vendéglátásban zab és lucernamag eladó. 4160659. jártas kolléganőt keresünk Házhozszállítási lehetőség Eladó egy Samsung L3520 hajdúszoboszlói panziónkba, Beregszászban. Mob.: 050- LaFleur kettényithatós mo- panziógondnoki munkakörbiltelefon 7 hónap garanci- be! Mob.: 003630-9354689. 6680756. ával, magyar nyelv nincsen www.juliapanzio.hu. Kirgizisztán szalmabálázó el- benne. Irányár: 300 UAH. Munkalehetőség Svájcban. adó. Mob.: 066-1434966 (ma- Mob.: 099-1831690. Házak bontása. Fizetés 60 gyar), 050-8118830 (ukrán). svéd korona/óra. Ingyenes Munkát keres Eladó egy 454-es Fortschritt szállás. Feltétlenül szüksékockabálázó. Mob.: 050ges magyar személyigazolMunkát keresek több mint 0849354, 066-7469050. 4 éves könyvelői munkata- vány. Mob.: 067-1524160. Beregújfaluban eladó egy pasztalattal, felsőfokú köz- Érdeklődni: 79005, Lemberg,

Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet),„Termoakusztika” magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz AE N 291551. A „Nagy Kert” étterem pincért és mosogatót keres. Várjuk fiúk és lányok jelentkezését is. Mob.: 099-7377697. Vadontermő bogyók szedése Svájcban és Finnországban. Szeder, áfonya, vörös áfonya, fehér gomba szedése. Munkavégzés 2014-ben július 1-től október 1-ig. Feltétlenül szükséges magyar személyigazolvány. Mob.: 067-1524160. Érdeklődni: 79005, Lemberg, Ivan Franko u. 61/299a. (6. emelet). „Termoakusztika” magánvállalat, Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja által kiadott licenz AE N 291551. Varrónőket keresünk 1-2 éves gyakorlattal magyarországi varrodába. Lakást biztosítunk. 3-4 fős csoportok jelentkezését is várjuk! Csak szakképzettek jelentkezzenek! Tel: 0036204233345, e-mail: susy2009@ freemail.hu. Pincért és bárpultost keresünk beregszászi kávézóba. Érdeklődni: 0669315932.

kisegítőt és takarítót keresünk lehetőleg a környékbeli falvakban élők közül. Mob.: 095-6264332. A Ganz Engineering és Energetikai Gépgyártó Kft budapesti munkahelyre keres tapasztalt forgácsoló szakembereket az alábbi munkapadokon végzendő munkára: karusszel eszterga CNC vezérléssel, Skoda Horizontál, közepes és nagyméretű csúcseszterga munkapad. Elvárás: egyedi gépek gyártásában szerzett gyakorlati tapasztalat. Fizetés: megegyezés szerint. A vállalat lakást nem tud biztosítani. Jelentkezni személyesen a Ganz Engineering és Energetikai Kft. termelési igazgatójánál lehet munkaidőben (Ganz telephely, Budapest, Kőbányai út 31.) vagy a +3630-3759586 telefonszámon. A munkavégzés helye: Budapest, VIII. kerület. Keresünk kőműveseket és vakoló munkásokat Moszkvába. Fizetés 900 USD-től, háromszori étkezés, ingyenes szállás. Utazás autóbusszal ingyen. Mob.: 095-8536784. Csordást keresünk Beregszászba. Mob.: 099-3022336.

Beregszászban munkást keresünk bárba. Mob.: 095Dédában munkát kínál az 8699544. „Agro 2000” KFT. Trakto- A Knueppel Verpackung risták és gyalog munkások varroda felvételt hirjelentkezését várjuk. Mob.: det: minőségellenőr és 099-7377697. szakképzett varrónői A Holiday Bárba pincért és beosztások betöltésére. bárost keresünk ukrán–ma- Versenyképes fizetés, gyar nyelvtudással. Szál- európai munkakörülmélás biztosítva. Mob.: 097- nyek. Érdeklődni lehet a következő telefonszá2635721. mon: 050-2250942. Liszeindusztrija cég keres villanyszerelőket Műszaki cikkek és udvar rendbe tartására munkást. Mob.: 066- Eladó egy használt Nord 2709151. hűtőszekrény olcsón. Mob.: 095-1513467. Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát), va- Eladó egy új kétkarikás lamint mosogatónőt kere- spórplat: 16 mm vastag, plusz sünk beregszászi kávézó- ráma. Mob.: 066-5365237. ba. Mob.: 066-9315932. Benében használt, márkás műszaki cikkek jó áron A Galaktika szépségszalonba kozmetikust felveszünk. eladók (hűtők, fagyasztóláMob.: 099-2353981 vagy dák, mikrók, tévék, mosóa Galaktikába érdeklődni gépek, porszívók, biciklik, keddtől-szombatig 9 órától autógumik). Mob.: 0958728748. 16 óráig. Szarvasmarhatelep vezeté- Kígyóson eladó egy haszséhez tapasztalt és hozzáértő nált ipari olasz pizza sütő (4 szakembert és munkást ke- kW/h). Mob.: 050-0847587. resünk. Mob.: 095-6861748, Péterfalván használt hűtők, 096-6979579. automata mosógép, gáztűzHévízi étterem (Balaton helyek, mikrohullámú sütők mellék) keres oroszul beszé- kitűnő állapotban kaphatók. lő, magyar állampolgársággal Mob.: 096-7218843, 098rendelkező női felszolgá- 6631357. ló (pincér) munkatársakat. Eladó egy kombihűtő, faKözepes nyelvismeret elég- gyasztószekrény, kis hűtő és séges, amennyiben képes egy gáztűzhely. Mob.: 066önállóan rendelést felvenni. 0241851. Továbbá olyan szakácsot keres, amelyik képes orosz éte- Eladó két újszerű hűtővitrin. Mob.: 066-5146939. lek elkészítésére (pelmenyi, borscs stb.), de emellett ma- Eladó használt automata gyar fogások (kárpátaljai mosógép. Irányár: 600 UAH. tájjelegű) elkészítése sem Mob.: 050-0850244. okoz fennakadást. A szállás Eladók Gáton újszerű álbiztosított, az étkezést az lapotban lévő német haszétterem biztosítja. A munka teljesen legális, a munkál- nált hűtők, kombinált hűtők, tató minden járulékot fizet fagyasztóládák, automata a munkás után. Mob.: 099- mosógépek, gáztűzhelyek, kombinált gázkazánok nagy 9036064. választékban, garanciával Tiszaújlak határában, a házhoz szállítás megoldható. Kiserdő falatozóba konyhai Mob.: 095-4460916.

13

Hirdetések Samsung mosógépalkat- Villanymotor eladó: 7,5 kW, betanítását vállalom (alapforészek eladók. Mob.: 066- 2800 fordulat/perc. Ára 1100 kú metszési ismeretek, gyaUAH. Mob.: 099-1878139. korlatok). Telefon: 4-14-36. 2710028. Mob.: 050-7102136. Hűtőláda (260 literes) hibátSzolgáltatás lan, karcmentes állapotban Készpénzhitel 30 ezer vagy eladó. Mob.: 096-8030902. Síremlékek, ablakpárká- áruhitel 50 ezer hrivnyáig Beregszászban az I. Franko u. Eladó 2 db 50-es konvektor. nyok, kandallók, lépcsők ké- 4. szám alatt (Fortuna Plusz szítése márványból, műkőből Mob.: 066-9299487. több fajta színváltozatban és üzlet). Mob.: 066-3936669 Használt háztartási cikkek, verzióban, garantált minő- (Maria). automata mosógépek, hűtő, ségben és rövid határidőn Különböző számítógépek, fagyasztó eladó. Mob.: 095- belül. Mob.: 099-0320379. irodatechnika, mobiltele6158714. Építkezési munkát vállalok fonok, hálózati eszközök, Használt hűtők, automata alapozástól a tetőig, illetve internet szolgáltatások és mosógépek, gáztűzhe- beltéri munkákat is. Mob.: bekötés, digitális technilyek kitűnő állapotban 050-9029275 (Ljuda), 050- ka, különböző kiegészítők. A termékek hitelre is kaphatók. Kivételes áren- 5473333 (Miki). gedmény: – 20%. Mob.: Magyarországi lakcímkár- megvásárolhatók. Cím: Salánkon 097-8403388, tya ügyintézésében tudok Beregszász, Kossuth u. 3. 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. segíteni kettős állampolgá- (hétfőtől-szombatig 09:0018:00), (vasárnap 09:00hasznaltaru.mlap.hu. roknak. Mob.: 066-4070334. 16:00). Tel.: (03141) 2-35Eladó 2 darab ipari, rozs- Beregszászon kiskertek fel- 56. Mob.: 050-4365140. damentes mosogató tálca. kapálását vállalom (kapálóMob.: 066-4070334. géppel). Mob.: 066-2406034. Ablakredőny javítását és új redőny felszerelését válCsatornázást vállalok, va- lalom. Mob.: 066-8613811, Növények lamint különböző színekben 099-7318340 (egész nap). Sürgősen eladó egy lábon ablakpárkányok, hófogók és álló eperfa, szép nagy pél- tetőkiegészítések felhelye- Márvány- és csiszolt sírködány. Ár megegyezés szerint. zését. Mob.: 066-0820366, vek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 099-2346579. Mob.: 050-0177578. 066-4688890, 096-6594801. Gyümölcsfa, citromfa és sző- Fa aprítását és kivágáSzámítástechnika lőoltványok nagy fajtaválasz- sát vállalom. Mob.: 099tékban eladók Nagybaktán. 1701662 (András). Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Kútfúrást és pincékből talaj- Eladó egy Samsung 4 comTelefon: 4-14-36. Mob.: 050- víz-elvezetést vállalok. Mob.: puter LG monitorral. Ára 1500 UAH. Mob.: 0957102136. 050-8589288. 5107685. Ha szeretne a bolti árnál Betonkeverővel betonkejóval olcsóbban vásárolni verést vállalok. Mob.: 066- Kedvező áron felső kategóriás, német szakszerviz Smaragd, Barbaris, Spirál, 2406034. által letesztelt, dupla magas Rakéta, égszínkék és többféle gömbtuját (Amber Glow, Gyümölcsfák kivágását vál- számítógépek eladók házhozTeddy), akkor keresse Ele- lalom. Mob.: 099-1701662. szállítással, LCD monitorral, beszereléssel, valós garancimért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Kül- és beltéri munkála- ával, ukrán–magyar nyelven. tokat vállalunk reális áron. Ára 1300 UAH-tól. Mob.: Mob.: 095-8790835. Glettelés, festés, gipszkarto- 099-6268046. H e t y e n b e n a M e z ő u . nozás, csempézés, lambéria, 87. szám alatt Kleopátra betonozás, laminált parketta, Modern számítógépek és vetőkrumpli eladó. Érdeklőd- ajtó-ablak beállítása, szige- laptopok kedvező áron, gani az esti órákban. Telefon: telés, díszkövezés és külön- ranciával eladók. Mob.: 097böző dekor munkák. Mob.: 9240804, 066-9013794. 66-2-14. 095-6779575. Samsung SyncMaster 795 DF Csemege- és borszőlő oltványok, gyümölcsfák, nagy Tetőfedéshez Lindab le- monitor eladó. Ára: 270 UAH. fajtaválasztékban és szamó- mezek széles választékban Mob.: 097-9760953. E-mail: capalánták eladók. Rendelést (német, szlovák, lengyel [email protected]. őszre felveszünk. Mob.: 099- márkák) kaphatók méretre Fél éves Packard bell laptop vágva. Tetőszerkezet vágását eladó kifogástalan állapotban! 3211747. és fedését vállaljuk elérhető Adatai: 15,6-os LED kijelző, Régiség, antikvitás áron. Mob.: 050-5111360. 4 GB DDR3 RAM, 500 GB Beregszászban benzines HDD, 1 GB 710 M Nvidia kaszával kaszálást vállalok. VGA, DVD RW, intel pentium B960 (2×2, 2 GHz) processzor, Mob.: 066-2406034. fekete színű. Ár: 2600 UAH. Kútfúrást és vízvezetést Mob.: 099-5067263. vállalunk akciós áron. Számítógép eladó! PaMob.: 050-8563164. raméterek alaplap: Acer Lakodalmi élőzene rendel- MRS600M (3PCI, 1PCI-E, hető. Mob.: 050-9658257, Audio, Video, Gigabit LAN). Proci: Dual Core Intel Core 066-6309809. 2 Duo E4500, 2200 MHZ. Fordítás magyar, orosz és RAM: 1GByte DDR2. HDD: ukrán nyelvből, hitelesítés, 80Gbyte Samsung SPO822N gyors és minőséges ügyinSzerszám, ipari gép tézés egy helyen! Fordító: DVD/RW. Ára: 1100 UAH. Kenyeres Mária. Közjegy- Mob.: 097-9760953. E-mail: Egyfázisos villanyhegesztő ző hivatal: Beregszász, B. [email protected]. eladó. Ára 600 UAH. Mob.: Hmelnickij u. 12. Mob.: Szórakoztatóelektronika 063-0635594. 050-9028845.

Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútorokat vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41-67-1-13.

2014. április 17.

fával eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Eladó Tiszaújlakon 10 ár privatizált építkezési telek. Mob.: 098-9611307.

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!!

Telek eladó Izsnyétén. Mob.: 066-7875851. Eladó egy hétvégi telek Tasnádon. Mob.: 0502087701. Eladó Dédában 2,4 ár privatizált földterület, építkezésre is alkalmas (a dédai tó jegykezelő részlege mellett az első földdarab). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317, 093-2660370.

Vegyes

További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

hén, borzderes fajta. Ára 8000 UAH. Mob.: 068-0911620.

Megunt akváriumot vennék Eladó 4 éves tarka tehén felszereléssel, jelképes áron. Dercenben, 7,5 hónapos hasas. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9307557. Mob.: 050-2485393 (14-19 Szögletes vastartály (2000 óra között). literes) eladó. Mob.: 095Eladó egy 110 kg-os hízó (ár9373238. tány) és egy 100 kg-os hízó Eladó új 1000 és 650 literes új (koca). Mob.: 050-2485393 műanyagtartály fém keretben, (14-19 óra között). lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500 l, 700 l, Spaniel fajtiszta vagy keve1000 literes), 220 literes szeszes rék kutyakölyköket keresünk. hordó és csatos tetejű műanyag Mob.: 096-7283628. hordók. Szállítás megoldható. Eladók 10 keretes méhcsaMob.: 096-2707061. ládok. Mob: 096-7487160. Sürgősen eladó egy lábon Eladók csivava kiskutyák. álló diófa. Ár megegyezés Mob.: 050-6667485. szerint. Mob.: 099-3089638. Eladó egy 10 éves fekete Házi bor eladó. Mob.: 066kanca ló. Ár megegyezés 0211856. szerint. Mob.: 066-0171412, Eladó Tiszaújlakon vado- 095-4661250. natúj kádkapaszkodó. Mob.: Kanca csikó (3 éves) eladó. 095-2182632. Ár megegyezés szerint. ÉrdekHasznált és új tollat lődni személyesen Macsolán vásárolnék (liba-kacsa a Munka u. 13. szám alatt. talut) dunnát, párnát, reális Mob.: 050-1729693. áron. Házhoz megyek, ha Eladó egy 3 éves szarvatlan kell. Mob.: 066-2262317, tehén Kovászón. Ugyanitt 4 0932660370. hónapos üsző borjú és két kecske is eladó. Mob.: 093Hivatalos toll átvétel! 5075295. Fehér-szürke új liba toll. Ára 120 UAH-ig/kg. Fe- Fejős tehén eladó, 5 hónapos hér-szürke stafér toll. Ára hasas (5 éves). Mob.: 09580 UAH-ig/kg. Párna toll. 1207760. Ára 22 UAH-tól/kg. Kacsa Tíz méhcsalád eladó. Mob.: toll fehér új. Ára 40 UAH/ 098-8525565. kg. Kategória alapján minden tollat átveszünk kivé- Németjuhász kiskutya kölykök ve tyúk-tyúkos toll. Cím: eladók féregtelenítve. Mob.: Beregszász, B. Hmelnickij 066-1438784, 067-1615019. u. 104. Idő átvétele: 10-14 Eladó 100-110 kg sertés. kijevi idő szerint minden Mob.: 095-4187263. nap (kivéve szombat-vasárnap szabadnap). Mob.: Vietnámi malacok eladók. Mob.: 099-6462399. 066-5394896.

Építkezési kellék Jánosiban ablakredőny eladó fehér színben. Telefon: 78-540. Eladó egy bejárati 4 szárnyas tölgyfaajtó tokkal, beltéri ajtók, 2 szárnyas ablakok üveggel. Mob.: 066-9299487. Használt ablakredőny eladó. Mob.: 095-8864790. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm vastag, nagyon szép márvány mintázatú lapok. Mob.: 0660874592. Jó állapotban lévő fehér redőny eladó. Mérete 160×185 (két darab). Mob.: 099-2425298. Beregszászban eladó egy bódénak való hatszögű vaskeret (m 2,50). Mob.: 0954187263, 095-7169206. Használt tégla eladó nagy mennyiségben. Mob.: 0951747999. Blokköntő rázóasztal 4 méretű formával (20×40×20, 25×30×20, 30×30×20, 15×30×20) és trafóval eladó. Ár: 7000 UAH. Mob.: 099-3089460. Eladó 4 eres vörösréz gumikábel, cirkula (vagy vasvágó) 380/220 V 4 kW, ereszcsatorna kocka lefolyókkal bádogból, Nevetlenfaluban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1424469. Falazóblokk: 20×20×40 – 5.50 UAH/db, 25×20×30 – 5.50 UAH/db, 12×20×30 – 4.20 UAH/db, 12×20×40 – 4.70 UAH/db. Zsalukő: 20/20/50 – 12 UAH/db, 40×20×50 – 17 UAH/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 0978218808, 066-5529140 (MTS).

Mázsa eladó (1 tonnáig mér) Helyhiány miatt BeregZápszonyban. Mob.: 099- szászban (Búcsúban) sürgősen tehenek eladók, egy 3090075. 9 éves júniusban ellő tarka, Dupla falú, élelmiszeres egy 4 éves márciusban ellett bornak kiváló hordók eladók barna tehén. Érdeklődni az (250 literes). Mob.: 097- Arany János u. 211. szám 6687237. alatt vagy 066-3516512, Eladó olcsón egy használt E l a d ó e g y e l e k t r o m o s 0997511061-es telefonszám- garázs fakapu, jó állapotban Vivamax jade köves masz- okon (délután 2-től). Ár meg- 2 m x 2,5 m. Mob.: 0508822665. százs ágy (GYVM5). Két egyezés szerint. termopanelből áll, amely küEladó egy 70 cm-es szürke lön is használható, 5 különbökézi színű televízió kitűnő álla- ző programmal állítható, amely 25 0C-től 70 potban. Irányár: 500 UAH. vezérlésű, 0 C fog között melegíthető. Mob.: 095-1585036. Műanyag, alumínium Mob.: 095-9260062. nyílászárók, beltéri ajtók, Eladó 1 db MyAudió MP4 lejátszó metálszürke szín- Eladó egy 6 méteres alumígarázskapuk, automatikák, ben, LDC kijelzővel, fel kell nium locsolócső Orosziban. Mob.: 096-0606656. VELUX tetőtéri ablakok. telepíteni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0230128. Állatok

Esztergavasak eladók kü- Vállalok különböző vízvelönböző méretben. Mob.: zeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, 096-0606656. WC, bidé, szivattyúk), fűtési Vásárolnék régi, hibás vagy (központi fűtés, kazánok), tekercshibás hegesztőt. Ár hűtési (légkondicionálás), 150 UAH-ig. Mob.: 050- villanyszerelési (villanyóra 9667180. utáni, dugaszok, kapcsoBeregszászban eladók régi lók, biztosítékok, vezetékek, típusú háromfázisos vil- csillárok stb.) munkákat, ill. lanymotorok. Mob.: 050- ezek javítását. Vállalatokkal Telek is együttműködöm. Mob.: 6655517. 050-4322360. Eladó két darab háromfáNagybaktán privatizált építzisos gyalugép. Mob.: 050- Fiatal gyümölcsfák alakító kezési telek (15 ár/szotek) metszését és szakmunkások 100 darab termő gyümölcs7855910.

Minőségi nyílászárók

Bika borjút vásárolnék 6-tól 10 hetes korig. Mob.: 0984565171. Eladó egy 6 éves jól tejelő te-

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3.

www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést és két szabadon választható kurzust indítunk: – „B” kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés) – Számítógép kezelő (oktatóközponton keresztül) – Szabás-varrás (szabadon választható kurzus) – Szőlészet (szabadon választható kurzus) A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2014. május 5. – 2014. június 25. A konzultáció időpontja: 2014. június 26. 900 (k. e. idő) A felvételi vizsgák időpontja: 2014. június 27. 800 (k. e. idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató megtalálható a líceum honlapján: www.janosiIiceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388 E-mail: [email protected]

LUX PLAST

A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 Втрачене пенсійне посвідчення ААБ № 066685 від 19.12.2007, видане пенсійним фондом України на ім’я Волошин Магдалина Яношівна, вважати недійсним.

Horgászok és pihenni vágyók figyelem! Beregszászban a

„Hutor horgásztó” (a fateleppel szemben) újra megnyitja kapuit a horgászok és a pihenni vágyók előtt.

A líceum igazgatósága

Több éves haltelepítés, trófeás példányok. A pihenni vágyókat kisházak (beszedkák, stégek), bográcsozóhelyek és még sok más lehetőség várja. Tisztelettel várunk minden horgászt és nem horgászt. Parkolási lehetőség.

Tel.: 050-6680756 Берегівщина: «Всеукраїнський день відкритого декларування». Долучайтеся!

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2014ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDL tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2014. január 18-tól szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 20 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: 2014. április 23. A felvételi vizsgák időpontja: 2014. április 26., 8:00 óra. A felvételizés díja: 60 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (03141) 56-2-96, (03141) 4-29-88

У вівторок, 8 квітня, в Берегівській ОДПІ ГУ Міндоходів у Закарпатській області пройшов Всеукраїнський день відкритого декларування, до якого бул и з а л у ч е н і фахівці, що допомагають грома дянам в заповненні декларацій про май новий стан і доходи. Всі відвідувачі Центру обслуговування платників податків у м. Берегове протягом дня отримували спеціальну друковану продукцію брошури «Декларування доходів громадян», листівки «Декларуй. Україну будуй!» та консультації фахівців. Нагадаємо, з 1 січня 2014 року розпочалась кампанія декларування доходів громадян. Податкова декларація про майновий стан і доходи, отримані громадянами у 2013 році, подається до 1 травня 2014 року до органів доходів і зборів за місцем реєстрації. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

GOLD-GRAN vállalat állalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, emlékek, ablakpárkányok,, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantáltt minőségben, rövid határidővel. l. Gránit, márvány,, műkő. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7.

Mob.: 099-7581932, 050-6719054. 068-0770724

Legyen Ön is a lap olvasója!

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2014-2015-ös tanévre

Vásárolja a Naplopót!

2014. április 17.

FELHÍVÁS A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt által biztosított támogatásból a 2014/2015-ös tanévre ismét meghirdeti a Soós Kálmán ösztöndíjprogramot. Az ösztöndíjprogram a következő alprogramokból tevődik össze: 1. Kárpátaljai Vándoregyetem A Vándoregyetem célja, hogy a kárpátaljai magyar nyelvű felsőoktatásban dolgozó tanárokat és kutatók valamennyi, Kárpátalján magyar nyelven oktató felsőoktatási intézményben bemutathassák kutatási témájukat vagy olyan tudományos eredményeket, melyek széleskörű érdeklődést válthatnak ki. Az előadás nyelve a magyar. Pályázni 2014. november 28-ig lehet. 2. Magyar nyelvű oktatási jegyzetek és magyar nyelvű szaknyelvi szótárak készítése Az alprogram célja, hogy azoknak a felsőoktatásban oktatott tárgyaknak az esetében, amelyekhez magyar nyelven nincs, vagy hiányos, esetleg nem megfelelő az oktatási jegyzet- és szaknyelvi szótár ellátottság, támogassa a magyar nemzetiségű oktatók jegyzet és szótár készítését. A pályázó csak olyan oktatási jegyzetet nyújthat be, ami magyar nyelvű (vagy kétnyelvű és ennek magyar nyelvű része minimum 90 oldal) és eddig még nem került publikálásra. A pályázatra 2014. november 7-ig lehet jelentkezni. 3. Kárpátaljai vonatkozású kutatások támogatása Olyan magyar nemzetiségű diákok jelentkezést várjuk, akik az elmúlt két tanévben magyar nyelven írták és védték meg szakdolgozatukat valamelyik kárpátaljai felsőoktatási intézményben, és szakdolgozatuk témája kapcsolódik vidékünkhöz, azaz Kárpátaljához. Pályázni 2014. szeptember 23-ig lehet. A pályázatokkal kapcsolatos bővebb információt az alábbi címen és elérhetőségeken kaphatnak: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Telefonszám: 231-2-43-43 (156-os mellék) E-mail: [email protected]

Valamennyi pályázat benyújtása 2014. április 23-tól lehetséges!

Részvétnyilvánítás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Szilágyi Lászlónak, a Főiskola tanárának, édesapja elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában. *** A Zápszonyi Általános Iskola kollektívája mély fájdalommal búcsúzik a szeretett kolléganőtől: Dávid Évától, őszinte részvétüket fejezik ki a gyászoló családnak. *** A Zápszonyi Vadásztársaság őszinte részvétet fejezi ki a Kacsur családnak, Kacsur István váratlan halála miatt.

15

Köszöntők Beregdédában április 14-én ünnepelte névnapját

Orosz Tibor.

Istentől megáldott boldog névnapot, erőt, egészséget kíván számára a dédai gyülekezet. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet. Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön te rajtad! Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet!” (4Móz 6:24–26)

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2014/2015-ös TANÉVRE A Nagydobronyi Református Líceumba azon személyek jelentkezését várjuk, akik 2014-ben fejezik be az általános iskola 7. és 9. osztályát. Intézményünkben az oktatás ideje a 7. osztályt fejezettek részére 4 év, a 9. osztályt végzettek részére pedig 2 év. Az oktatás fizika-matematika, illetve biológia-kémia tagozaton történik. Ennek megfelelően emelt óraszámban oktatjuk a fizikát, matematikát, biológiát, kémiát. A diákjaink emellett külföldi vendégtanár segítségével emelt szinten tanulhatják az angol nyelvet, igény szerint hangszeres képzésre is van lehetőség. A 8. osztályba jelentkezőknek írásbeli vizsgát kell tenniük (teszt formájában) matematikából, magyar nyelv és irodalomból, amit az általános iskola 5-7 osztályainak tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból kell felvételi vizsgát tenniük (teszt formájában). Beszélgetés keretén belül kell bizonyítaniuk bibliaismeretüket és jártasságukat egyházi énekből. A felvételi vizsgát megelőzően konzultációkat tartunk 2013. március 8-tól kezdődően és az ezt követő minden második hétvégén, melyre szeretettel várunk minden jelentkezőt. A konzultáció kezdete 9 óra(helyi i.sz). Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételi vizsgák időpontja: 2014. május 1., 8:00 óra. Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. ELÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: 0312-714298 Email: [email protected], http://dobronyigimi.at.ua

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum

felvételt hirdet a 2014/2015-ös tanévre 8. 9. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? VÁRUNK, ITT A HELYED! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást, vallásos nevelést, testi-lelki-szellemi fejlődést, családias légkört. Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat – lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, kápolna búcsú, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, újság, illemtan, lelki beszélgetések, külföldi kirándulások. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2014. máj. 10. 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2013. máj. 7. Líceumi nyíltnapok: 2014. febr. 22., ápr. 26. A konzultációk időpontja: 2014. febr. 22., márc. 29., ápr. 12., 26., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.:0993188523 e-mail: [email protected], facebook/ karácsfalvai líceum, honlap: www.sztojkaliceum.com TÖBB, MINT ISKOLA!

Köszönetnyilvánítás Ezúton szeretnénk megköszönni Nagy Bélának, a KRE főgondnokának, a diakóniai osztály vezetőjének mindazt a segítséget, mellyel hozzájárult a kígyósi óvoda nagycsoportjának a megnyitásához és zökkenőmentes működtetéséhez. Életére és további munkájára az Úr gazdag áldását kérjük.

Tisztelettel Homoki Ildikó, a Kígyósi Iskola-óvoda vezetője, valamennyi munkatársa és a gyerekek

Színes A4 és A3 fénymásolás azonnal! Mob.: 095 510 25 26

Nagyberegen április 18-án ünnepli 12. születésnapját

Kopor Ádám.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Dávid és Veronika, valamint nagyszülei és keresztszülei. „Születésnapodon nem kívánunk unkk éregyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog minden napodon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Nagybégányban április 11-én ünnepelte 1. születésnapját

Dávid Jázmin.

Ez alkalomból köszöntik és kívánnak számára vidám, boldog gyermekkort szülei, a kis- és nagybégányi nagyszülők. „Egyéves lettél! Kívánjuk neked, drága kis csillagunk, kísérjen öröm és boldogság utadon. Annyiszor nevess ahányszor rád nézünk, vidáman nőj fel, légy egy kis angyal nekünk. Mosolyoddal hozz vidámságot, csacsogj ajkaddal, mondd ki az első szót. Tedd meg az első lépést, ha tudunk, megválaszolunk minden kérdést. Átölelünk téged, rád mosolygunk kedvesen, öröm legyen szívedben, s boldog légy az életben.” Nagybégányban április 18-án ünnepli 16. születésnapját

Hurnyi Sándor.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Henike és a nagyszülők. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most a családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Fornoson április 14-én ünnepli 9. születésnapját

Kukri Eugénia Odett.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére, Maxim és dédmamája. „Ma néked szól minden mosoly, érted születnek a fények, ma szeretettel köszöntenek, kik nagyon szeretnek téged! Mi is kívánunk hát minden szépet neked, egészségben boldogságban éld az életed. A jókedv, a vidámság ne hagyjon el soha, kísérje lépteid angyalok mosolya.” Boldog szülinapot! Rafajnaújfaluban április 10-én ünnepelte 2. születésnapját

Badó Patrik.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédszülei. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Izsnyétén április 23-án ünnepli 8. születésnapját

Bóné Dániel.

Szeretettel köszönti őt mamája, az apukája, dédmamája, j , Kati, keresztanyja és unokatestvérei: Alex és Zsolti. „Életed legyen egy tündérálom, „Él mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.” Beregszászban április 19-én ünnepeli 8. születésnapját

Krajnik Dominika.

Ebből az alkalomból nagyon sok ok szeretettel köszöntik és kívánnakk számára erőt, egészséget, öröm-teli vidám gyermekkort szülei, húga, Hanna, nagyszülei, dédi, keresztszülei és unokatestvérei. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz veze-tett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük ük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget és hosszú, boldog életet.” Boldog szülinapot!

Fizesse elő a Kárpátinfót!

(Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

2014. április 17. Macsolán április 12-én ünnepli 2. születésnapját

Telinger Milán.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a macsolai dédmamája. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Macsolán április 12-én ünnepli 2. születésnapját

Telinger Milán.

Ebből az alkalomból köszönti őt Gecséből mamája, Marika, keresztapja, Ricsi és dédmamája, Bözsi. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon.”

Csongoron április 8-án ünnepelte 46. születésnapját

Marci Ilona.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet szerető édesanyja. Tiszaújlakon április 18-án ünnepli 18. születésnapját

Blau Ágnes.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szerető szülei és testvére. „Szemünk sarkában könnycsepp gyűlik, most minden távolinak tűnik. Mikor megtudtuk, hogy érkezel, nem lehetett bírni a szívünkkel. Vadul vert, erősen kalapált, nem is merte elhinni a csodát. Teltek az évek, gyorsan peregtek, s íme, kislányunk felnőtté érett. Itt állsz a felnőtté válás kapujában, és elindulsz az önálló életed útján, melyben a háttérből Isten segedelmével kísérünk téged! Nagyon boldog születésnapot kívánunk, váljon valóra a legmerészebb álmod. A 18 év boldogsága kísérjen további utadon, míg élünk, szeretni és óvni fogunk nagyon-nagyon!” Tiszaújlakon április 18-án ünnepli 34. születésnapját

Kovács Zoltán.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, Erika, kisfia, Zoltánka, szülei, anyósa, sógornői, sógorai, valamint a család összes tagja. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 34. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget, ha gyűlnek a gondok, ha nehéz is olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted!” Salánkon április 9-én ünnepelte 60. születésnapját

Tót László.

E kerek jubileum alkalmából sok szeretettel köszönti őt felesége, Ica, két fia: Feri és Jani, menye, Natika, valamint unokái: Janika és Arnoldka. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 60. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz is olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Éljünk még együtt soksok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted!” Boldog születésnapot! Balazséron április 15-én ünnepli 12. születésnapját

Dufla Viktória.

Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára hosszú boldog életet és sok sikert a tanulásban: szülei, keresztszülei, testvére, Fannika, unokatestvérei, valamint nagyszülei. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szíved soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja.” Mezőgecsében április 14-én ünnepelte 5. születésnapját

Marinka Lili,

illetve április 22-én ünnepli 72. születésnapját dédimama,

Márton Etelka,

továbbá második dédunokája,

Dankó Daniella.

szintén április 22-én ünnepli 2. születésnapját. Ebből az alkalomból szívből köszöntik őket szeretteik Gecséből és Beregszászból. Köszönjük, hogy vagytok nekünk!

16

Rejtvények

2014. április 17. A rejtvényt Balázsi BER-TOLT BRECHTIDÉZET

GABONÁT BETAKARÍTÓ

Csaba készítette

VANÁDIUM ű GYÚJTėÉR OSZTRÁK ZENESZERZė (ALBAN)

ÜRES KÁD!

OLASZ ÍRÓ (UMBERTO)

Beküldési határidő: április 27. NÉMA ADÁS!

PRÍMA ÁRUK JELE

ZENEI IRÁNYZAT

JÓD EGY POLIPEPTID

PÁRATLAN ÓVÁS !

ZABSZEM ! TėLE MÉLYEBBRėL

FÉLBE!

NEMES ITÓKA

AROMA

SUGÁR

1

SZÁLLODALÁNC

A KISMARTONI TÉRSÉG EGYIK NEVEZETESSÉGE

Ɓ B

2 OXIGÉN MENYASSZONY

RÓMAI 506

OLASZ VÁROS

TANGENS

VOLT

LITER

EZ IS MADÁR!

BECÉZETT OLGA

VONATKOZÓ NÉVMÁS

OROSZ VÁROS

BOTLIK

GÁRDONYI GÉZA-Mĥ … GUEVARA - KUBAI POLITIKUS

DARAB RÉGI MUNKAEGYSÉG

ÜRES TEKNė! FEJFEDė

JAJ A LEGYėZÖTTEKNEK!

TESTÜNK MOTORJA

JELFOGÓ

PARIPA

ÉPÍTÉSZ (BÉLA)

ÚJ-ZÉLAND AUTÓJELE

3

TIME SERIES PROCESSOR

VOLT MAGYAR VÁRMEGYE

NÉVELė BOTVÍVÁS RÉSZE!

KICSINYÍTė KÉPZė PIHENėHELY A PARKBAN

ÜTKÖZVE HANGOT AD

BÁLNA FELTÉVE

ÜZEMRÉSZ!

BÓR

HÉLIUM

BESZÉLHET

NITROGÉN

FÉLÉV!

RÓMAI 50

TÉLI KABÁT RÉSZE

K

Plusz egy vicc T

2014. 14. szám megfejtése: Ha természetes módon élsz, sosem leszel szegény, de ha a képzelgések szerint, sosem leszel gazdag.

öltse ki az ábrát a megadott szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megoldás esetén a kimaradó szavak első betűjét összeolvasva megkapja a poén hiányzó részét.

Kétbetűsek: FŰ, LD, LE, RA, SS, UR, VŐ, YU, ZK. Hárombetűsek: ALE, AMU, ANE, BAS, DON, IRT, RÁK, SAN, TOL, UTE. Négybetűsek: AKÓZ, ÁPOL, BARA, EZEN, GAGA, GOGA, IDOM, IPOH, JANI, SIKE, ZARA. Ötbetűsek: ÁLLAM, ÁTRAK, CIROK, CSERE, DRILL, KATÓD, LAKOS, LEEJT, LEMOS, LOBOG, NERIS, RÍMET, ROKON, SALAK, STEAK, SVÁDA, SZETT, TAKAR, URALG, ZÁPOR, ZENÉS.

Hatbetűsek: AMALIE, BEADAT, CSOBAJ, HAJSZA, KORALL, MEGBÁN, OLAJOS, SASORR, TEGZES, TERJED, ZÁTONY. Hétbetűsek: ADAPTER, ARAMEUS, DIÓSKÁL, DRABANT, FÁJRONT, HAJDANI, KERTÉSZ, LETEGEZ, NANETTA,

B A R A

Plusz egy vicc: ... pedig akkor még csak húsz dekát nyomott! NILÓTÁK, RASZTER, RÁTEREL, SASSZEM, TERMELŐ, ZALAVÁR. Nyolcbetűsek: ADAKOZIK, ALAKULAT, BŰNTANYA, HAMISKÁS, JOGALANY, KEMENÁTA, LESÁLLÁS, RABIÁTUS.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Litinec Csilla (Borzsova, Kossuth u. 70.), Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Urbán Krisztián (Izsnyéte, Béke u. 83.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Mészáros Renáta (Jánosi, Petőfi u. 36.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.), Lukács Edit (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), Balázs Ilona (Dercen, Dercsényi u. 2.), Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.), Katkó Béláné (Kaszony, László Király u. 1.), Nagy Irén (Bene, Rákóczi u. 171.), Sápi Dezső (Feketeardó, Rákóczi u. 1.).

Elefántkönnycsepp

azotthonizei.blogspot.hu

Hozzávalók a tésztához: 6 tojás, 12 dkg porcukor, 12 dkg lisz, 1 kk szódabikarbóna, 4 dkg cukrozatlan kakaópor. A töltelékhez: 1 tojás, 2 ek liszt, 2 dl tej, 20 dkg margarin, 10 dkg porcukor 1 cs vaníliás cukor, 2-3 db egyenes banán. Elkészítése: A tojás sárgáját a porcukorral habosra keverjük, hozzáadjuk a szódabikarbónával és a kakaóporral elkevert lisztet, majd a keményre vert tojásfehérjével óvatosan összeforgatjuk. A masszát egy sütőpapírral bélelt közepes méretű tepsibe öntjük, előmelegített sütőben, közepes lángon megsütjük kb 10-12 perc alatt. A krémhez a tojást elkeverjük a liszttel, felengedjük a tejjel és kis lángon kevergetve sűrűre főzzük. Egy másik edényben a margarint a porcukorral habosra keverjük, majd a kihűlt(!) tejkrémmel összedolgozzuk, amihez közben hozzáadjuk a vaníliáscukrot is. A megsült tésztát még langyosan egy porcukorral meghintett gyúródeszkára borítjuk, így nem ragad. A teteje legyen alul, mert annak szép fényes a felülete és tekerésnél majd az lesz kívül. Megkenjük a tésztát a krémmel úgy, hogy a másik szélén kb 2 cm üresen maradjon a tésztából. A felénk eső szélébe egymás mellé tesszük a banánokat, óvatosan feltekerjük. Legalább fél napig hűtőben összeérleljük az ízeket. Tálaláskor megszórhatjuk még vaníliás cukorral vagy leönthetjük csokimázzal is.

zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Valaki a közvetlen környezetében megállás nélkül megjegyzéseket tesz, de mindenre, ami a perifériájába kerül. Ez egy kicsit felbosszanthatja önt. Ha lehet, ne tulajdonítson különösebb figyelmet, korlátozza ezzel a személlyel a társalgást arra a szintre. Egy olyan periódusban van most, amikor, ha sikeres szeretne lenni, elengedhetetlen, hogy fokozottan figyeljen a részletekre. RÁK (6.22.- 7. 22.) Egy kicsit többet kell szaladgálni ezen a héten, hogy utol tudja érni magát a tervezett teendőivel. Felmerülhetnek fennakadások, melyekkel érdemes számolni, hogy ne csússzon nagyon el az idővel. Csak a legszükségesebb útjaira vállalkozzon ezen a héten. Így elkerülheti azt, hogy idegeskedjen. Az új ötletei kifejezetten sikereket ígérnek a későbbiekre nézve. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Volt már jobb formában, mint ennek a hétnek az első napján. Aggodalomra semmi ok, csupán szereti kézben tartani a dolgok menetét, ami most nem a legjobban sikerül, de szépen helyt tud állni. Ön sem tud minden helyzetben maximalista lenni, ha egy adott helyzet mást diktál. A fokozott kávé- és cigarettafogyasztása még fáradtabbá teheti.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Az érzelmi szenzorjai fokozottan élesek ezekben a napokban. Ez okozhat könnyű sértődékenységet is és fokozott fellelkesedéseket is egyaránt. Azt tapasztalhatja a hét elején, hogy valaki a környezetében udvarol önnek. Nem kell komolyan vennie, ha zavarja önt, egy könnyű humorral elhessegetheti maga mellől. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten égető vágyat érez, hogy minél több dolgot csináljon meg. Ennek van egy veszélye, éspedig az, hogy könnyen hibázhat, amit nehezen viselne el. Az utóbbi időben felhalmozott fáradságot jó lenne kipihenni valamikor! Egy közeli hozzátartozója a napokban kiemelkedő sikereket ér el. Ez lelkileg töltő hatással lesz önre. NYILAS (11.23.-12. 21.) Fokozottan figyeljen arra, hogy a megfelelő személynek címezi-e a leveleit, e-maijeit és sms-eit, hogy ne kerüljenek információk illetlen kezekbe. Érzi, hogy most változtatni szeretne a megszokott rutinján. Már túl unalmasnak találhatja, hogy minden a megszokott módon történik önnel. Meglepheti párját egy programmal, aminek ő is felettébb örülni fog. BAK (12. 22.-1. 20.) Amennyiben ön egy idegesebb típus, a hét elején könnyen előfordulhat, hogy akár kisebb dolgok miatt is keményen megrója párját. Előfordulhat, hogy nehezebben találják meg a közös hullámhosszt egymással. Egy rövid idejű bolygó konstelláció hatására érzékenyebbé válhat, és ennek a hatása befolyásolhatja finom érzékeit. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Erre a hétre egy kicsit lazább napirendekkel jelölje ki a céljait. Rengeteg energiát birtokol ezekben a napokban. Hirtelen robbanékonnyá válna. Ezért az eheti bolygóállások figyelmeztetik arra, hogy feltűnően erősen koncentrálódhat önben a Mars energiája, elszántságot, harciasságot, erős kisugárzást a másik nemre, de ha korlátozásba ütközik, nehéz féken tartani.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Bármibe is kezd ezen a héten, örömmel végzi, és meg is lesz az eredménye. A privát dolgait most a hét első felében nem oszthatja meg egy önhöz közel álló nővel, mert árthat a kapcsolatuknak később. Az indokolatlan kockázatokat a hét során érdemes lenne kikerülnie. Az emésztése időnként rakoncátlankodhat.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Szinte minden értelemben egy kedvező hét elé néz. Attól függetlenül, hogy párban él, vagy nem, tapasztalhatja a másik nem hódolatát ezen a héten, ami zavarhatja is egy kicsit önt vagy partnerét. Amennyiben független, kiváló ez az időszak a komolyabb ismerkedésre. Szerelmi élete nem hagy kivetni valót maga után.

Valaki olyan információkat adhat ki önről, amit nem szeretett volna, hogy kiderüljön. Vigyázzon, hogy kivel osztja meg titkait. A beszélgetései jobb, ha visszafogottabbak. Akiket eddig barátainak tekintett, közülük lesznek, akikről meg kell győződjön, hogy nem mindegyik az. Amit szeretne tervezni, jobb, ha úgy kalkulál, hogy maga oldja meg a dolgait, nem vár senkire. BIKA (4. 21.-5. 20.) A teherbírásának és a kitartásának köszönhetően ezen a héten több nehezebb volumenű dolgot is megold derekasan. Valaki, akivel összetalálkozik, felkeltheti az érdeklődését. Nem is tudja megmagyarázni önmagának, miért. Legyen a lehető legkedvesebb az ellenkező nem képviselőivel, mert közülük egyik később nagyon fontossá válhat önnek, ha még nem házas.