HUNYADI NÉPE. Térburkolók vizsgája

HUNYADI NÉPE Já­nos­hal­ma Vá­ros

ön­kor­mány­za­tá­nak lap­ja

Já­n os­h al­m a 2008. augusztus

XXIII. év­f o­l yam 8. szám Meg­j e­l e­n ik ha­v on­t a

Megmérték a halasi utat

Mint ismert Bányai Gábornak a Megyei Közgyűlés elnökének közben járására, a Regionális Operatív Program keretében megnyílt a lehetősége a Kiskunhalas-Jánoshalma közötti, több mint 20 km-es szakaszának a felújítására. A tavasszal induló munkálatok előtt azonban a ter-vek precíz kidolgozásához pontos adatokra van szükség. Az ehhez szükséges pontos mérése-ket július elején végezték a szakemberek, melyeket a műholdas nyomkövető rendszerek is képesek használni majd.

Jánoshalma Város Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt és Kedves Családját 2008. augusztus 20-án (szerda) az Államalapítás évfordulója alkalmából tartandó rendezvényeire.

Program 1000 Ünnepi Szentmise a Szent Anna rk. templomban

Ára: 150 forint

Jánoshalma a testvériség városa

A Fokoláre mozgalom fiataljai és az Összefogás Jánoshalmáért egyesület közös tábort rendezett fiataloknak Jánoshalmán július 10-15-éig. 150 fiatal érkezett az egész országból városunkba Erről a résztvevők szemszögéből kívánunk beszámolni olvasóinknak. Tükrözve vendégeink véleményét is. Az erről szóló cikkeinket a 4. és 5. oldalon olvashatják a tábor idején készült felvételek kíséretében.

Térburkolók vizsgája

1100 Ünnepi képviselő-testületi ülés a Kulturális Központban • Himnusz • Kulturális program • Díszpolgári címek átadása • Szózat 1130 Tóth Sándor fotó művész önálló kiállításának megnyitója a Mithras Képzőművészeti Galéria és Kiállító teremben A kiállítást megnyitja: Bányai Gábor a BKKM-i Közgyűlés elnöke

Bálvzsiga 2008

A Városgazda Kft. és a Bács-Kiskun Megyei Képző Központ közös szervezésében térkő készítő és burkoló tanfolyam volt a múlt hetekben. A hallgatók ezekben a napokban vizsgáznak. Felvételünkön a gyakorlati vizsga helyszínét készítik elő a Városgazda Kft. munkatársai Kiss Imre és Madarász Imre vezetésével. A későbbiekben a Molnár János utcában további parkolóhelyeket alakítanak ki a most vizsgázó dolgozók az általuk gyártott térkő felhasználásával.

Nyertes pályázatok A Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Tanács (mely Bács-Kiskun, Békés és Csongrád megyére terjed ki) a leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatása (rövidítve: LEKI) felhasználásának részletes szabályait is tartalmazó kormány rendeletben foglaltakat figyelembe véve pályázatot hirdetett a leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatására. Támogatást igényelhettek azok az önkormányzatok, társulások, melyek a kormány egy másik rendeletében meghatározott leghátrányosabb helyzetű kistérségek jegyzékén szereplő kistérségeken belül vannak, illetve amelyek fejlesztéseiket ezen kistérségeken belül akarják megvalósítani, és a fejlesztés a kistérség fejlődését szolgálja. Mindezen kitételeknek Jánoshalma Önkormányzata megfelelt. Ezért a 2008. május 15-ig benyújtotta pályázatait Fejlesztési Tanácshoz és az alábbi összegeket nyerte el, az e célra a három megye települései rendelkezésére álló 900 millió forintból Beruházás neve

Városunkban az általános iskolai tanulmányaikat befejező fiatalok jó része felnőtté válásának egyik fontos állomása a tánciskola. Az egyedinek számító bálvizsga idei győzteseit 2. oldalon láthatják.

Beruházás költsége

Igényelt támogatás

Megítélt támogatás

„Alternatív klub“ kialakítására I

24 905 652

19 924 521

19 924 521

„Alternatív klub“ kialakítására II.

12 497 621

9 998 096

9 998 096

Polgármesteri Hivatal lapos tető felújítása

23 857 140

19 085 712

18 000 000

2. oldal

HUNYADI NÉPE

Tánciskolai bálvizsga 2008

2008. augusztus

Ebben az évben is nagy sikere volt a hagyományos tánciskolának, melyből az országban is alig akad másik. Köszönhető ez a Kulturális Központ vezetésének és Fuszkóné Gáspár Judit tánctanárnőnek. A búcsú előtti pénteken, a Városi Sportcsarnokban megrendezett bálvizsgán a közönség szavazatai alapján udvarhölgy lett Fekete Nikolett és Lipka Petra, bálkirály Szemlics Bertram, bálkirálynő pedig Kővári Szabina. A balalsó képen látható győztesek a tánctanárnő és Sere Mihály igazgató társaságában.

„Nem hal meg az, akit őriz az emlékezet”

A Múzeumok Világnapján, Budapesten a Fiumei úti temetőben újraavatták a nemzet halottjaként díszsírhelyre eltemetett világhírű mecénás és műgyűjtő Jánoshalmi Nemes Marczell felújított síremlékét. Városunkat az ünnepi rendezvényen Kiss György alpolgármester Úr és Sere Mihály Úr, a Kulturális Központ igazgatója képviselte.

Nemes Marczell rendkívüli személyiségét dr. Németh István, a Szépművészeti Múzeum főmuzeológusa, Nemes Marczell kutató méltatta. Korabeli dokumentumok alapján felidézte a temetés legfontosabb mozzanatait. Klebelsberg Kuno vallás- és közoktatásügyi miniszter határozott úgy, hogy a nagy műgyűjtőt a nemzet halottjának tekintik és a Szépművészeti Múzeum előcsarnokából temessék el. Ez volt az első eset, hogy magánembert, s nem művészt temettek a múzeumból. 1932-ben Csók István avatta fel a most restaurált síremléket. Az ünnepség végén Kurcz Ferenc Úr, a felújítás kezdeményezője fejezte ki köszönetét mindazoknak, akik segítették a díszsírhely rendbehozatalát, majd Kiss György alpolgármester úr mondta el gondolatait a szülővárosról, kapcsolódva a Jánoshalmi előnevet mindig büszkén viselő Nemes Marczell személyének méltatóihoz. Zadravecz Mária

Jövőre kevesebbet lóghatunk A lehetséges nyolcból jövőre öt munkaszüneti nappal nyerünk tényleges szabadnapot, a többi eleve hétvégére esik. A helyzet a következő években egyre rosszabb lesz, 2011-ben már csak három napot nyerünk. Jövőre három hosszú hétvégére készülhetünk, szilveszterkor, augusztus 20-án és karácsonykor. Az év jövőre hosszú hétvégével indul: az Országos Érdekegyeztető Tanács júliuss 22-i ülésén egyhangúlag döntöttek a munkaszüneti napok miatt szükséges cserékről, így a január 2-i pénteket ráérünk 10-én, szombaton ledolgozni. Hos�szú hétvégét nyerünk még augusztus 20-ával is, ami csütörtökre esik,

de az azt követő péntek is pihenőnap lesz, helyette 29-én szombaton kell dolgozni. December 24-én is egész nap szabadok leszünk, ezt a csütörtököt előre, december 19-én dolgozzuk le. (December 24-e nem, csak 25-26-a ünnepnap Magyarországon.) Magyarországon a törvény szerint tíz munkaszüneti nap van egy évben. Ezek közül kettő biztosan mindig plusz szabadságot biztosít: pünkösd és húsvét hétfőjén nem dolgozunk. A fennmaradó nyolc nap ( január 1., március 15., május 1., augusztus 20., október 23., november 1. és december 25-26.) viszont minden évben vándorol, azaz hol hétvégére, hol hétköznapra esik.

2008. augusztus

HUNYADI NÉPE

3. oldal

Ősztől beindul az új hulladékgazdálkodási rendszer 2008. július 14-én utolsó mérföldkövéhez érkezett a Homokhátsági Regionális Települési Hulladékgazdálkodási Projekt, hiszen a mai napon Bedő Tamás, Csongrád Város Polgármestere, valamint a ZP Homokhátság Hulladékgazdálkodási Konzorcium képviseletében Illés Tibor aláírták az üzemeltetésről szóló szerződést. A 2002 - 2010 között megvalósuló összesen több mint 11 milliárd forintos, 110 ezer háztartást érintő beruházás jelen szerződése az új Regionális Hulladékgazdálkodási Központok üzemeltetéséről szól. A projekt révén az Európai Unió 75%-os és a magyar állam 15%-os támogatásával, valamint 82 önkormányzat 10%-os önerő biztosításával Baranya, Bács-Kiskun és Csongrád megye területén elindulhat az új és korszerű hulladékgyűjtés és -gazdálkodás. A közbeszerzési pályázat bírálati szempontja alapján a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást benyújtott nyertes ajánlattevő a ZP Homokhátság Hulladékgazdálkodási Konzorcium, amely a Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Vagyonkezelő és Közszolgáltató ZRt., a Városi Víz- és Kommunális Kft. Csongrád, a Felső- Bácskai Hulladékgazdálkodási Kft. Vaskút és a Homokhátsági Hulladékgazdálkodási Kft. Kiskunhalas összefogásával jött létre. A nyertes ajánlattevő által adott 2,27 Ft-os literenkénti ár tartalmazza a heti egyszeri kukaürítést, a heti egyszeri szelektív edényzet ürítését és évi egyszeri lomtalanítást. A jelen szerződés értelmében a konzorcium feladata lesz a 82 településen történő hulladék begyűjtése, szállítása, kezelése. A pályázat keretében a nyertes üzemeltető a szerződés megkötésétől számított 26 évig végzi a közszolgáltatói feladatokat az érintett 82 településen. Az üzemeltetés a rendszer készültségétől függően fokozatosan, 2008. augusztus 1-től kezdődően indul. Várhatóan 2008. szeptember 15-ére a teljes szolgáltatási kör elérhető lesz a lakosság számára. A közbeszerzési eljárásban meghatározottak szerint az érintett térségben a lakosság számára 3 ügyfélszolgálati iroda működtetése szükséges Felgyőn, Kiskunhalason és Vaskúton. Az új hulladékgazdálkodási rendszer

eltérő módon befolyásolja az egyes településeken a díjakat. Számos helyen nem változnak az eddig megszokott díjak, azonban néhány településen a rendszer működése és a projekt fenntarthatóságának biztosítása megköveteli a díjak emelését.

Az új szolgáltatási rendszer az alábbi három térségre oszlik: Felgyői hulladékkezelő központ térsége: Bugac, Bugacpusztaháza, Csongrád, Felgyő, Fülöpjakab, Gátér, Jászszentlászló, Kiskunfélegyháza, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Tiszaalpár, Tömörkény Kiskunhalasi hulladékkezelő központ térsége: Bócsa, Csólyospálos, Harkakötöny, Imrehegy, Jánoshalma, Kecel, Kéleshalom, Kiskőrös, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunfehértó, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana Vaskúti hulladékkezelő központ térsége: Bácsalmás, Bácsbokod, Bácsborsód, Bácsszentgyörgy, Bácsszőlős, Baja, Bátmonostor, Bátya, Borota, Császártöltés, Csátalja, Csávoly, Csikéria, Dávod, Drágszél, Dunafalva, Dunapataj, Dunaszentbenedek, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Fajsz, Felsőszentiván, Foktő, Gara, Géderlak, Hajós, Hercegszántó, Homokmégy, Humorúd, Kalocsa, Katymár, Kisszállás, Kunbaja, Madaras, Mátételke, Mélykút, Miske, Mohács, Nagybaracska, Nemesnádudvar, Ordas, Öregcsertő, Rém, Sükösd, Szakmár, Szeremle, Tataháza, Újtelek, Uszód, Vaskút Az új hulladékgazdálkodási rendszer elindulása számos településen új és szokatlan lesz a lakosság számára, hiszen 2008. augusztusától illetve szeptemberétől szelektíven kell a lakossági kommunális hulladékot gyűjteni. Az óvodások, kisiskolások és középiskolások körében végzett intenzív oktatási kampánynak köszönhetően

azonban az a tapasztalatunk, hogy a 6-18 éves korosztály rendkívül fogékony az újszerű hulladékgyűjtésre, mely hozzájárulhat a lakosság környezettudatos szemléletének és pozitív hozzáállásának kialakításához. A Homokhátsági Regionális Települési Hulladékgazdálkodási Projekt kivitelezési munkálatai mára nagyrészt befejeződtek. A létesítmények üzemkész állapotban várják, hogy az új rendszer elinduljon. Jelen szerződés egy korszerű és az Európai Uniós elvárásoknak megfelelő hulladékgazdálkodás kezdetét jelenti a 82 település lakosai számára. A szerződő felek a korábban ISPA, jelenleg Kohéziós Alap beruházás igénybevételével, a homokhátsági térségben elhelyezkedő települési önkormányzatok a térség integrált és eu-konform hulladékgazdálkodási rendszerének kialakítását és egységes üzemeltetési rendszer létrehozását tűzték ki célul. E rendszer szerves részét képezi a szelektív hulladékgyűjtés megvalósítása is. A szolgáltatók a települések nagy részén ugyanazok maradnak, és csak néhány helyen változik a közszolgáltatást végző cég.

A Homokhátsági Regionális Települési Hulladékgazdálkodási Projektről A 2002-2010 között Baranya, Bács-Kiskun és Csongrád megye területén megvalósuló 11,2 milliárd forint összegű beruházás a térség 82 települését, 110 ezer háztartását és 345 ezer lakosát érinti. A Projekt keretén belül épül többek között 2 regionális szerepet betöltő hulladékkezelő központ, 1 hulladékátrakó állomás, 3 hulladékválogató, 4 komposztáló telep, 13 hulladékudvar, valamint kialakításra kerül 397 db szelektív hulladékgyűjtő sziget. A Homokhátsági Regionális Települési Hulladékgazdálkodási Projekt 75%-ban az Európai Unió, 15%-ban a Magyar Állam, 10%-ban pedig az érintett 82 önkormányzat támogatásával valósul meg. 2006. április 7-én Csongrád Város Önkormányzata a beruházás költségeinek saját forrás kiegészítéséhez vissza nem térítendő „EU Önerő Alap” támogatást nyert.

*** A ZP Homokhátság Hulladékgazdálkodási Konzorcium tag jai: Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Vagyonkezelő és Közszolgáltató ZRt: 2004-ben alakult 100%-ban a Homokhátsági Projektben résztvevő 82 önkormányzat tulajdonában lévő részvénytársaság. Csongrádi Víz- és Kommunális Kft: Csongrád 1994. július 1-től a megyei Víz és Csatornamű Vállalat átszervezésétől kezdődően Csongrád önálló Kft-ben végzi a szolgáltatásokat. 1994. augusztus 1-től Csongrád Város Önkormányzata megvásárolta a Kft-t, a víziközmű vagyont és a működtetéséhez szükséges vagyont beapportálta a Kft-be. 1996. január 1-től az Önkormányzat a Városi Szolgáltató Kft-t beolvasztotta a Vízmű Kft-be. Ettől az időponttól Csongrádi Víz- és Kommunális Szolgáltató Kft néven működik. Homokhátsági Hulladékgazdálkodási Kft: Kiskunhalas A Homokhátsági Hulladékgazdálkodási Kft. 2003. november 13-án alakult többségi önkormányzati tulajdonnal. A Homokhátsági Hulladékgazdálkodási Kft. fő tevékenységi köre: • Települési szilárd hulladékgyűjtés, szállítás és hulladékkezelés Felső-Bácskai Hulladékgazdálkodási Kft: Vaskút A Felső-Bácskai Hulladékgazdálkodási Kft. 2002. március 18-án alakult többségi önkormányzati tulajdonnal. A Felső-Bácskai Hulladékgazdálkodási Kft. fő tevékenységi körei: • Települési szilárd hulladékgyűjtés, szállítás és hulladékkezelés • Regionális Komplex Hulladékkezelő Telep üzemeltetése

A szolgáltatás beindulása miatt a szolgáltató kérésének eleget téve Jánoshalma Város Képviselő-testülete tárgyalt a hulladékgazdálkodás helyi szabályozásáról, ezen belül a szemétszállításról. A felmerült kérdések miatt döntést ez ügyben nem tudott hozni. A Városgazdálkodási Bizottság és a képviselő-testület még ebben a hónapban újra tárgyalja ezt kérdést, és akkor fog eldőlni, mekkora mértékű támogatást tud nyújtani az önkormányzat a lakosságn ak, és milyen kedvezmények biztosításához tud anyagi fedezetet adni. Az már most bizonyos hogy a szolgáltatás díja jelentős mértékben fog emelkedni, de egyelőre nem ismert a kedvezményezettek köre, és a kedvezmények mértéke.

Tizennégy emeletet futottak Védőruhába öltözött, légzőkészüléket viselő tűzoltók szaladtak a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés 14 emeletes kecskeméti székházának lépcsőházában július 30-án reggel. Nem tűzhöz riasztották a lánglovagokat, hanem a III. Országos Tűzoltó lépcsőfutóverseny országos döntőjének megyei felkészülését tartották. A lépcsőfutás – még ha idegen is a gondolat a „civileknek” – a tűzoltók felkészítésének, később pedig a napi gyakorlatoknak, illetve az oltásnak a része. Egy-egy olyan tűzesetnél ugyanis, amikor lépcsőházas bérházakba riasztják őket, még akkor sem használhatják a liftet, ha egyébként biztonságosnak látszik. Vagyis gyalog kell feljutniuk, méghozzá minél gyorsabban, a tűz által veszélyeztetett szintekre. Ilyenkor pedig nem csak a védőruhát és a légzőkészüléket viselik, hanem még a tömlőket is vinniük kell. Na, ez utóbbi, azaz a tömlő, a kecskeméti előválogatáson nem volt náluk, „cserébe” viszont versenyszerűen futottak fel a 14. szintre. Ebben az évben augusztus 14-én rendezik meg a III. Országos Tűzoltó lépcsőfutóversenyt Budapesten, a Semmelweis Egyetem, Elméleti Tömb toronyépületében. Ahol nem 14, hanem 22 emelet magasra kell majd futva feljutniuk. A lépcsőfutás teljes felszerelésben, légzőkészülék használatával történik, ami 30

kilogramm plusz terhet jelent a viselőjének – tudtuk meg a kecskeméti verseny helyszínén Fekecs József (41) tűzoltó őrnagytól, kecskeméti Tűzoltási és Műszaki Mentési osztályvezetőtől, kecskeméti tűzoltó parancsnokhelyettestől. Minden megyéből 2-2 csapat képviselteti magát az országos versenyen, ezért a kiskunhalasi és a kecskeméti tűzoltók felkészülési, válogatóversenyt rendeztek. A Kiskunhalas Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság eredményesen szereplő tűzoltók nevei között jánoshalmit is találtunk. Lás-

A JÁNOSHALMI VÍZIKÖZMŰTÁRSULAT HÍREI Tisztelt Érdekeltek! Tájékoztatjuk azokat az érdekeltségi területen ingatlantulajdonnal rendelkezőket, akik még semmilyen értesítést nem kaptak, hogy az előzetesen rendelkezésünkre álló adatok feldolgozása befejeződött. A Földhivatali adatok kézhezvétele után az elkövetkezendő hetekben, levélben keresünk fel minden eddig meg nem keresett Érdekeltet, és tájékoztatjuk fizetési kötelezettségéről. Ismételten kérünk minden érdekeltet, hogy a fizetési határidőket szíveskedjenek betartani, annak érdekében, hogy a futamidő alatt az állami támogatás lehívható legyen minden szerződéshez. A késedelmesen fizető tagjainknak az állami támogatás rész nem hívható le teljes egészében, ezért a futamidő végén nem áll rendelkezésre a számláján a megfelelő összeg, ebből adódóan pótbefizetési kötelezettsége keletkezik.

suk a halasiak eredményét: Kovács István tű. örm. (2 perc 11 mp), Taskovics Sándor tű. zls. (2 perc 17 mp), Kovács Máté tű. örm. (2 perc 21 mp), Kisa Péter tű. örm. (2 perc 29 mp), Kanyuk László tű. örm. (2 perc 47 mp). (baon.hu)

Felhívjuk azon ingatlantulajdonosok figyelmét, akik LTP szerződéssel rendelkeznek, hogy ingatlan adás-

vétel esetén kérjenek felvilágosítást a szerződéssel kapcsolatos teendőkről ügyfélszolgálati irodánkban. Ügyfélszolgálati irodánk készséggel áll rendelkezésükre minden kérdésben. Az ügyfélfogadás helye: Jánoshalma, Bajai út 66. (vízmű)

Telefon: 06-77/401-001 Az ügyfélfogadás ideje: Hétfő, szerda, péntek 0830-1200 óra között Kedd 1330-1700 óra között Csütörtök szünnap Köszönjük együttműködésüket! JÁNOSHALMI VÍZIKÖZMŰ-TÁRSULAT

HUNYADI NÉPE

4. oldal

2008. augusztus

A népdalt szeretők találkozója Jánoshalmán A Jánoshalmi II-es számú Nyugdíjas Klub népdalaink szeretetéről vezérelve és a barátságok ápolása érdekében területi dalos találkozót szervezett. A Korzó Étteremben július 5-én megrendezett eseményen felléptek a Jánoshalmi Mezei Csokor Népdalkör, a borotai Öreg idő, szálló idő Énekcsoport, a kisszállási Asszonykórus, a jánoshalmi PendelesekPöndölösök, a mélykúti Anna-klub Tánccsoport, a bácsalmási Aszonykórus, a rémi Nyugdíjas Népdalkör, a mélykúti Asszonykórus, a tataházi Népdalkör, az érsekhalmi Népdalkórus, és a vendéglátó jánoshalmi Új-Pávakör. A műsorszámokat vacsora és táncmulatság követte. A rendezvény védnökei voltak: Bányai Gábor országgyűlési képviselő, a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke, Karsai Péter országgyűlési képviselő és Czeller Zoltán Jánoshalma Város polgármestere.

Tájékoztató az Építéshatósági munkáról (folytatás előző számunkból) ) II. A következő építési tevékenységek - az I. és III. fejezetben foglaltak kivételével - bejelentés alapján végezhetőek: 1. temető területén sírbolt, urnafülke, urnasírbolt építése, 2. rendezvényeket kiszolgáló, ideiglenes, legfeljebb 180 napig fennálló, 60 m2 vagy annál kisebb bruttó alapterületű és 5,0 m vagy annál kisebb építménymagasságú a) színpad, mutatványos, szórakoztató, vendéglátó, kereskedelmi, valamint előadás tartására szolgáló építmény, b) a zárt, állandó jellegű kiállítási célú területen belül kiállítási vagy elsősegélyt nyújtó építmény építése vagy legfeljebb ugyanekkora méretben történő bővítése, 3. siló, ömlesztett anyag-, folyadék- és gáztároló építése, 4. a 100 m2 vagy annál kisebb bruttó alapterületem és 4,0 m vagy annál kisebb építménymagasságú, huzamos emberi tartózkodásra nem alkalmas vagy nem emberi tartózkodásra szolgáló építmények (pl. állattartási építmény, vadetető, árnyékszék, állványzatok) építése, 5. 500 m2 vagy annál kisebb bruttó alapterületű, ideiglenes

(szezonális) jellegű, egy évben összesen legfeljebb 6 hónapig fennálló, levegővel felfújt vagy feszített fedések (sátorszerkezetek) építése, 6. a telek természetes terepszintjének 3,0 m vagy annál kisebb, végleges jellegű megváltoztatása az I. fejezet 11. pontjában foglaltak figyelembevételével, 7. szobor, emlékmű, kereszt, emlékjel, emlékfal építése, létesítése, ha a talapzatának magassága 6,0 m vagy annál kisebb, 8. az e rendelet hatálya alá tartozó építményen vagy attól különállóan a 2,0 m2-es felületnagyságot meghaladó reklám-, cég-, címtábla vagy fényreklám, hirdetési vagy reklámcélú építmény, kirakatszekrény építése, elhelyezése, létesítése, 9. a rendezett terepszinttől számított 3,0 m vagy annál alacsonyabb támfal építése, 10. közforgalom elől elzárt, telken belüli, tehergépjármű-forgalommal is terhelt út, térburkolat, 2 m fesztávnál nagyobb áteresz, bejáró-, átjáróhíd építése, 11. az épület homlokzatára szerelt vagy az épület homlokzata elé épített fix vagy kinyitott állapotú, a homlokzati síktól 3,0 m-nél na-

gyobb és 20 m2-nél nagyobb vízszintes vetületű kiállású előtető, védőtető, ernyőszerkezet építése, felszerelése, 12. 10 m3-nél nagyobb nettó űrtartalmú tartály elhelyezése, 13. önkormányzati rendelettel védetté nyilvánított építmény vagy ilyen területen álló meglévő építmény homlokzatán végzett építési tevékenység (pl. átalakítás, felújítás, nyílászáró-csere, vakolás, színezés, felületképzés), a homlokzatára, födémére vagy tetőzetére szerelt szerelvények, berendezések, antenna, antennatartó szerkezet, műtárgy létesítése; az ilyen építményeken, területeken hirdetési vagy reklámcélú építmények, berendezések, szerkezetek elhelyezése, 14. beépítésre szánt területen a huzamos emberi tartózkodásra nem szánt, a 100 m2 bruttó alapterületet meghaladó és 6,0 m-es építménymagasságnál nagyobb méretű, idényjellegű (szétszedhető), az év során legfeljebb 6 hónapra felállított fóliasátor, üvegház építése, 15. a 30 m-t meghaladó térfogatú állandó és a 60 m3-nél nagyobb térfogatú szétszedhető, idényjellegű, az év során legfeljebb 6 hó-

napra felállított magánhasználatú kerti víz-, fürdőmedence építése, 16. háztartási szilárd hulladékgyűjtő, -tartály, -tároló építése 10 m2 felett, 17. meglévő építményben huzamos tartózkodásra szolgáló helyiséget tartalmazó önálló rendeltetési egységek számának megváltoztatása, 18. a pihenés célját szolgáló oldalt nyitott, oszloppal, pillérrel alátámasztott (lábon álló) kerti tető építése 20 m2-es alapterületet meghaladó méretben, 19. az építés közérdekű jellegére tekintettel elektronikus hírközlési építmény esetében, ha az építtető vagy a Magyar Állam tulajdonában álló vasút, gyorsforgalmi út területén üzemi célokat szolgál a) antenna létesítése, ha bármely irányú mérete a 4,0 m-t meghaladja, b) műtárgynak minősülő antennatartó szerkezet létesítése, ha a teljes hossza a 6,0 m-t meghaladja, c) mérettől függetlenül antenna, antennatartó szerkezet, csatlakozó műtárgy létesítése, ha építményen történő elhelyezése az építmény tartószerkezetének megerősítését igényli,

20. jogszabállyal védett műemléki területen a III. fejezet 3., 4., 6., 8., 10., 17., 22., 27. pontjában meghatározott építési tevékenységek, 21. védett természetvédelmi területen és Natura 2000 területen a III. fejezet 2. pont a) alpontja szerinti építmény, a 4. pont szerinti méretű és jellemzőjű állattartási építmény és a hozzá kapcsolódó 24. pont szerinti állatkifutó, valamint 25. pont szerinti trágyatároló, a 15. pontban a beépítésre szánt területen meghatározott mértékű üvegház, fóliasátor a beépítésre nem szánt területen is, 22. 30 m2 vagy annál kisebb bruttó alapterületű, árusítás célját szolgáló kiskereskedelmi építmény építése, 23. az épület egy teljes homlokzati felületét érintő építési tevékenység (pl. átalakítás, felújítás, teljes felület színezése, teljes felületképzés megváltoztatása, teljes építészeti karakter megváltoztatása). A következő számunkban építési engedély és bejelentés nélkül végezhető építési tevékenységekkel folytatjuk az ismertetést.

2008. augusztus

HUNYADI NÉPE

„Bölcs embernek ló való, mert lóvá tesz az ember, s emberré a ló”

Június 28-án a Batthyány utcai sportpályán látványos rendezvényt láthattak az érdeklődők. Az amatőr fogathajtó versenyt Czeller Zoltán polgármester úr nyitotta meg, majd Rónaszéki Gábor plébános úr áldotta meg a pályát és a versenyzőket. Ezután a mazsorettek kápráztatták el a nézőket. Mielőtt a verseny elkezdődött, Halász Sándor érsekhalmi csikós tartott bemutatót. Ő a nap folyamán többször is megtapsoltatta a közönséget. A verseny izgalmas és a látványos volt. Gyönyörű lovak és igényes kivitelű hintók mérettek meg. Ebédszünetben sem unatkozhatott a nagyérdemű. Nasz Júlia tanítványai népi táncot mutattak, Bátyainé Éva aerobikosai a Pinocchiót adták elő. Juhász Péter bácsi és a Pávakör tagjai népdalokkal fokozták a hangulatot. Varga Csaba és csapata az íjászat rejtelmeibe vezették be az érdeklődőket. Hat bográcsban főtt a birkapörkölt, a szarvas pörkölt és a babgulyás. Ezek jó ízéről Hunyadi Károly, Tóth Zoltán, Minorics Mihály, Lukácsné Horváth Magdolna és Katus Andrea gondoskodott. A remek ebéd után újra izgalmas versenyt láthattunk. ezt követte az eredményhirdetés. A díjakat Bányai Gábor úr, a Megyei Közgyűlés elnöke és Kiss György alpolgármester úr adta át. Az ünnepélyes kivonulás karusszellel zárult. A nap utolsó programja a tombolahúzás volt. A szerencsések értékes nyereményekkel lettek gazdagabbak Ahhoz, hogy ez az egész napos színes kavalkád létrejöhessen sok önzetlen adományozóra és lelkes segítőkre volt szükségem. Ebben nem szenvedtem hiányt. Hálá-

san köszönöm, hisz Önök nélkül ez a program nem valósult volna meg: Agócs László és családja, Agroprodulkt Kft., Ali Lajos és családja, Amstak Kft (Berkó Béla), Andris József és Andrisné Horváth Ildikó, Bácska Méhészek Szövetkezete, Méhészbolt, Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés (Bányai Gábor elnök), Balogh Gyula, Blázsik Sándor, Fábián József, Gazdakapu Kft., Gazdakör, Gyümölcs- és Szőlőtermesztők Egyesülete, Gulyás András Dr., Gyögynövény Szaküzlet (Csényi Lászlóné), Gyurcsik Ottó, Halla Erika, Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium, Hunyadi Károly és családja, Jánoshalma Város Önkormányzata,Jánoshalmi Képújság, Jánoshalmi Vadásztársaság, K&H Bank Nyrt (Kósa Zsolt), Kancsár János, Karsai Péter országgyűlési, Kaszibáné Birkás Erzsébet, Katus Andrea, Kiss György alpolgármester, Koch-Vin Kft. (Koch Csaba), Kovács István, Kunvin Kft. (Ádám Gyula), Lovas Egyesület (Mélykút), Lukácsné Horváth Magdolna, Malustyik Béla, Mándity Enzo, Mándity Istnán, Minorics Mihály és családja, Mónika Virágbolt, OTThon Ajándékbolt, Pa-Kö Papír és Könyves bolt, Patocskai István, Pethő Zoltán, Renner Tibor, Római Katolikus Plébánia (Rónaszéki Gábor plébános), Süni Papírbolt (Majer Tamásné), Szemilcsné Varga Edit és családja, Szűcs-Szabó János és családja, Titániusz 2006 Kft. (Ruskó Attila), Tomasics Ferencné, Tompa László Dr., Tóth Zoltán és családja, Trigo-fix Kft., Univer-Coop (Fekete Tibor), Városgazda Kft. (Juhász Zsolt),

Zámbó Csemetekert (Zámbóné Karsai Dóra), és Zámbó Mária. Ez a lelkes hozzáállás bátorít fel, hogy a lap hasábjain keresztül újra támogatót keressek. Egy állítás szerint mindenki tehetséges valamiben. Igaz ez Ali Lajos Attilára is. A Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium 6.c osztályos tanulója póni kettes fogat hajtásban jeleske-

5. oldal

dik. Gyakorlott, felnőtt versenyzőket is utasított már maga mögé. Szorgalmasan gyakorol, kitartóan ápolja lovait. Szülei igyekeznek megteremteni számára a versenyzési lehetőségeket. Nem kis anyagi terhet ró ez a családra. Ezúton keresem azt, a lovassport iránt érdeklődő támogatót, aki sponzorálni tudná Attilát a jövő fogathajtó bajnokát.

Búcsúi pillanatképek 2008

Csima Istvánné.

6. oldal

Ifjúsági tábor júliusban

HUNYADI NÉPE

2008. augusztus

„Jánoshalma a remény és fiatalok városa“

Fokoláre Mozgalom fiataljai és az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület közös tábort rendezett fiataloknak Jánoshalmán július 10. és 15. között. Városunkban nagy feltűnést keltett az ország különböző részeiről érkezett 150 fiatal. Idén júliusban Jánoshalma a remény és a testvériség városává változott. A városban évek óta már többen aktívan teszünk azért, hogy a testvériséget élve sok embert megmozgas-

sunk, tegyünk a szegénység ellen és előrelendítsük a város sok ügyét, többek között a városszépítés és a kulturális élet terén. Ezért a célért alapítottuk az Összefogás Jánoshalmáért Egyesületet. Július 10. és 15. között az egyesület és a Fokoláre Mozgalomhoz tartozó fiatalok közös szervezésében százötven 18-30 év közötti fiatal érkezett a városba rendhagyó nyári táborozásra.

A keretekben ismertetjük néhány fiatal gondolatait az itt töltött napokról, képviselve 150 társa véleményét.

Nagyvárosban felnőtt fiatalként alapvető volt megtapasztalni egy kisebb város, Jánoshalma lakóinak figyelmességét, befogadását. Már az előkészületek során fontos volt az a rengeteg segítség, amit kaptunk a tábor szervezéséhez, pl. a szállások, étkezések kapcsán. A tábor ideje alatt pedig ez megsokszorozódott: az út mellett dolgozva, több arra járó idős néni megszólított minket, hogy mit is csinálunk, honnan jöttünk... Meglepett az érdeklődésük, a kedvességük, vendégszeretetük a sok gyümölccsel, amivel megkínáltak. Ilyen figyelmes nyitottsággal Budapesten nem nagyon találkozom, ezért nagyon köszönöm minden Jánoshalminak a befogadást, a sok mosolyt, kedves szót, segítséget, stb. amit kaptunk!“

Őszintén elcsodálkoztam Jánoshalmán. Az újszerűséget még erősítette, hogy politológiát tanulok az egyetemen, és amit a tábor ideje alatt tapasztaltam a városban, az valamiképpen húst, izmokat, inakat adott annak, amit elméletben megfogalmazgattam magamnak. Elsőként, rengeteg lehetőségünk volt jó programokat összehozni és megélni, mert annyi helyiséget, pörköltet, barackot, időt és otthonosságot biztosítottak számunkra. Releváns-e mindez politikailag? Bizonyára összefügg azzal, hogy az ötnapi beszélgetéseim nagyon felvidítottak. A városvezetésben résztvevő családok, de más lakosok is arról meséltek, ami szépült, amit felújítottak, és amihez közös elhatározással fogtak neki. Egy deklaráltan hátrányos helyzetű kistérségben nem szkepszissel találkoztam vagy rezignált arcokkal, hanem például utcaszociális-hálózattal. Láttam a kirakatban rajzokból kiállítást. Megtanítottak bőrből karkötőt készíteni. (A minap megnéztem egy filmet, az volt az üzenete, hogy sosem pusztul el egy közösség, ha a kultúrája életben tartja.) Tévedés volna azt olvasni ki

a soraimból, hogy Jánoshalmán bizonnyal elhallgatják a problémákat, s csak a pozitívumot kommunikálják. Volt szó nehézségről is, vettünk észre hiányt, pláne, ha magyarázat segített benne. A megvidámító abban volt, hogy a mondandót a reménytelivel zárták – mindazzal, ami elkezdődött, és amiből nem akarnak alább adni. Nem gyorsan elillanó pátosszal akarok emlékezni erre a városra, hanem magam is továbbvinni ezt az egészséges bizakodást, amely tudja, hogy több lépést tudunk megtenni, ha egymásba kapaszkodunk, mintsem egyedül próbálnánk. Ez adja vissza a politika hitelét és vitalitását is, mert elhisszük, hogy van közös jó, és tenni is akarunk érte. Az egyik mottója az volt a táborunknak, hogy „tedd azt a másikkal, amit szeretnél, hogy veled tegyenek”. Igyekeztem én is a többiekkel így fordulni egymás és a városiak felé. Legalább két dologra jutottam a magam kis próbálkozásai után – egyik, hogy valami hasonló szemléletet szomjaz a mai magyar társadalom, amely sokszor oly borúlátó, hogy sajnálja jövendő gyermekeit beleszületni az elkövetkező évekbe. Felelősségünk remén�nyel élni, és tenni az ideáljainkért. Másik, hogy újra láttam: nem naiv dolog ez a magatartás, sőt... Hatékony és ragadós. Együtt mozdultunk és éreztük jól magunkat… Ezért jöttem el úgy Jánoshalmáról, hogy a kölcsönös jóindulat jóízűsége íratta velem ezt a pár sort. Pákozdi Nóra, Budapest

„A táborban résztvevők, mintegy 30 fős csoportja- lányos és fiuk is!- Ádám Tamásné Márta és Tompa Zsuzsa intézményvezetők segítségével betekintést nyert városunk szociális ellátó-segítő rendszerébe. A fiatalok segítettek az ingyenes ruhabörze lebonyolításában, lelkes közönségként részt vettek a Kulturális seregszemlére készülő műsor próbáján és ebédosztás közben tájékozódtak a Gyermekjóléti Szolgálat működéséről. Mégis legtöbbet talán az Idősek Otthonában tevékenykedtek . nem csak az ápolási munkákba segítettek be, mint pl. vérnyomásmérés, etetés, takarítás, hanem jutott idejük személyes figyelemmel és törődéssel is megajándékozni az otthon lakóit. Kellemes

városi sétára vitték, akinek állapota ezt megengedte. A parkban a szökőkút mellett már oldott jókedvű beszélgetés folyt idősek és fiatalok közt. A jó melegben bizony jól esett a fagyizás, amire a fiatalok vendégül látták őket a cukrászdában. A séta végére az idősek életük legszebb történeteit osztották meg a fiatalokkal. Bizony nem túlzás azt mondani, hogy a 3 nap alatt szinte unoka-nagyszülő viszony alakult ki köztük. Ezúton is szeretnénk megköszönni nekik azt a mérhetetlen mennyiségű figyelmet, szeretetet és törődést, amellyel az időseket körülvették és amivel a váratlan helyzeteket is gördülékenyen megoldották (Schaffer Ágnes)

Gyerekkorom óta ismerem a Fokoláre Mozgalmat, sok esemény szervezésében, sok programon részt vettem már, és még többet hallottam arról, hogy mit is jelent igazán szeretni, megvalósítani az aranyszabályt („Amit akartok, hogy veletek tegyenek az emberek, ti is tegyétek velük. Mt 7,12). Voltam Loppianóban is hosszabb időt, a mozgalom olaszországi városkájában, ahol a szeretet törvénye szerint próbálnak élni. Ezért is volt különösen nagy élmény, amit itt Jánoshalmán tapasztaltam. Látni azt, itt Magyarországon, a hazánkban, hogy mikre képes a szeretet. És mindezt a saját bőrömön tapasztalni. Egy 150 fős tábor megszervezése úgy, hogy nem sok hasonlót csináltunk még, igen nagy feladat, kitalálni a programokat, szállások, étkezések biz-

tosítása, a közösség megteremtése… Rengeteg apróság, a hosszabbítóktól kezdve a hűtőn át a kesztyűkig, ezer dolog, amire gondoltunk és amire már nem is tudtunk gondolni az előkészületek alatt. Többször is kerültem ilyen helyzetbe, és szinte perceken belül mindig előkerült az, amire épp szükség volt. Vasárnap a tanyán egészen „ízlelhető” volt a helyiek szeretete, este pedig a nyílt estén, amikor bemutatkoztak, egészen meghatódtam, hogy tényleg vannak emberek, akik ennyire a körülöttük lévőkért élnek (utcaszolgálat, városszépítés…). Szóval tényleg nagy élmény volt számomra ez a pár nap és nagyon örülök, hogy egy kicsit én is bekapcsolódhattam a város életébe! Dóczy Veronika, Budapest

Körmendy Klára, Budapest

A délelőtti program a város környezetének szépítése volt: útpadkafestés, a vasútállomás rendbe tétele, a városi parkolók és az óvoda kertjének rendezése. A csoport egy része ellátogatott a szociális otthonba. Kölcsönös volt a gazdagodás, fiatalok és idősek megnyíltak egymás előtt, eloszlott a kezdeti bizalmatlanság. (Magyar Kurir) „A tábor fantasztikus volt! Örömmel tapasztaltam, hogy az elmúlt évek alatt idáig fejlődtünk. Mi most élünk ebben a világban. Itt kell szeretnünk. Szeretnünk a munkában, a mindennapokban, a közös programok alkalmával, de a kikapcsolódásban, mulatásban, táncban, játékban is. Jó példa volt ez mindenre. Volt egy kis időnk megtapasztalni, hogy lehet így élni, ezután pedig lesz bőven alkalmunk megtanulni igazán elsőként szeretni mindig, mindenütt, mindenkit, minden helyzetben. Köszönöm NEKTEK! Kurecz Krisztina (Szeged)

2008. augusztus

Ifjúsági tábor júliusban HUNYADI NÉPE

„Nekem személy szerint hatalmas élmény volt ez az egész tábor. Köszönöm azt a különleges szeretetet, melyet itt megtapasztaltam mind az itt levőktől, mind pedig a városlakóktól. Köszönöm a tartalmas és színes programokat, melyek által közelebb kerültünk egymáshoz és Istenhez. A programok mindig tartogattak valami egészen újat, különlegeset. A fórumok, melyeken részt vettem, pedig megvilágítottak több bennem lévő kérdést, és amúgy igen tartalmasak voltak. A munka kapcsán pedig nagyon jó érzés volt segíteni abban, hogy ez a város, mely befogadott minket, visszakapja azt a szeretetet, melyet ő adott. Ez egy olyan tábor volt, mely nekem annyi élményt nyújtott, és olyan lelki felüdülést, melyet csak ritkán tapasztal az ember. Az is annyira jó volt, hogy mindig közel éreztem magamhoz Istent. A jövőben is szeretnék hasonló rendezvényeken részt venni, és közelebb kerülni a fokolarhoz. Szóval ha valami ilyen van, akkor nyugodtan keressetek. Gyüre Tamás“(Szeged)

Munka a Katolikus Óvoda udvarán.

„A fiatalok közül, néhányan a Katolikus Óvoda udvarán tevékenykedtek keményen. Az új udvari játékok felállítása előtt megfelelően előkészítették a terepet, és a füvesítést megelőzően szakszerűen felásták, fellazították a talajt. Néhány kisgyermek rácsodálkozott, hogy ebben a munkában nemcsak a fiúk, hanem a lányok is ügyesen használják az ásót. A kőművesek munkáját kön�nyítették azzal, hogy fejszével, csákánnyal, ásóval eltávolították az útban lévő bokrokat, a tuskókkal együtt, így hozzáférhetővé tették a kerítést. Mindvégig a kitartó munka, a töretlen lelkesedés jellemezte a fiatalokat. A munkavégzést természetesen megelőzte a közös imádság, mely erő, és áldás forrását jelentette a számukra. A kíváncsiskodó gyermeki tekintetek előtt példaértékű volt ez az összefogás. A szokatlan fizikai munka nyomai másnapra, és harmadnapra is, ott volt az egyetemista fiatalok tenyerén, de egy-egy ragtapasz és védő-

De másfajta tevékenység is folyt az óvodákban hétfőn: Teddy-maci akció, ahol a fiatalok orvosnak öltözve, a kisgyermekeket tanították, hogyan gyógyítsák meg beteg állataikat, sok vidámságot, üdítő pillanatokat élve meg így együtt.

Számomra a tábor legmeghatározóbb élménye az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület bemutatkozása volt. Munkám során, és saját lakhelyemen is sok olyan helyzetet láttam, melyben egy településen az önkormányzat vagyonának gondatlan kezelésből, vagy a lakosok összefogásának hiányában folyamatosan nehézségek adódnak. Evvel szemben Jánoshalmán megdöbbentő volt látni ennek ellenkezőjét, azaz lakosok szeretetben történő összefogását. Ennek hatása érződött abban, ahogy a tábor megvalósulását segítették, valamint kézzelfoghatóan tetten érhető volt a városban járva. Érdekes volt hallgatni az egyesület önkormányzatban dolgozó tagjainak tapasztalatait arról, hogy konkrétumokban hogyan nyilvánulhat meg, ha valaki professzionális szinten az

evangélium szerint próbál dolgozni településéért. Érdekes, sok helyen követendő példa lehet az Egyesület által szervezett utca-szociális háló, valamint a városszépítési csoport. Összességében tapasztalataikat hallva megerősödött bennem, hogy összefogva az evangélium szellemében tényleg lehetséges helyi szinten cselekedni városunk, településünk helyzetének javításáért. Losonczy Géza, Budapest

7. oldal

„Lapos. Sík. Kicsit egyhangú.” – mondogattam magamban a nagy magyar Alföldet kémlelve, útban Jánoshalma városa felé. „Remélem a táborunk nem ilyen lesz!” – és láss csodát, meghallgattatott óhajom. Sőt. És megint SŐT! Jánoshalma sokkal többet adott. Élmények és felejthetetlen percek mellé segítőkész, odaadó embereket, akikkel több száz fősre bővült a táborozók „családja.” Az első napokban feladatokat láttam magam előtt. A szállások, takarítások, teremdekorációk felelőseként igyekeztem jól elvégezni a rám bízott munkát. Persze

néha a kétségbeesés kerülgetett. De aztán mindig érkezett egy kedves portásnéni, egy mosolygós doktornő, egy csapat dekoratőr, és a problémák megoldódtak. A kiránduláson, mire kiértünk a város határáig, legalább tíz emberrel beszélgettünk el, vagy váltottunk pár szót. Felüdülés ilyen közvetlenséget tapasztalni. A jánoshalmiak által készített rengeteg ennivaló pedig ízlelőbimbóinknak volt csodás tapasztalat! Az utolsó pár napra sikerült egy jó kis sérülést összeszednem, de már nem aggódtam semmi miatt. Ez a tábor „sikerre volt ítélve”. Az egyik nap különösen magával ragadó felirat volt olvasható a Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület épületének nagytermében: „Amit szeretnél, hogy neked tegyenek az emberek, te is tedd azt velük!” – Csodálatos érezni, amikor ez kölcsönösen működni kezd. Most ez történt. Köszönet érte! Sziasztok jánoshalmiak! Gőbel Ágoston, Budapest

A munka mellett a sport, a játék, a közös étkezések pillanatai is remek alkalmat adtak arra, hogy egymás között életre váltsák azt, amit reggelenként a napi evangéliumi mottókban kitűztek maguk elé. Esténként természetesen a zenéé, táncé, szórakozásé volt a főszerep. Elmondhatjuk, hogy valóban nagy élmény volt ennyi lelkes, tiszta tekintetű, vidám fiatallal együtt tölteni ezeket a napokat. De ugyanígy nagy élmény volt mindannyiunk számára az is ahogyan városunk lakói segítőkészen, azonnal, ajándékozó szeretettel körülvenni a fiatalokat.

Az Egyesület nevében ezúton szeretnénk mi is megköszönni minden kedves jánoshalminak, aki valamilyen módon hozzájárult a tábor sikeréhez. A szállások, a kulturális programok, az étkezések, a sport helyszíneinek biztosításával, a rengeteg felajánlással : ásványvíz, pékáru, élelmiszerek, gyümölcs-zöldség, sok –sok sütemény, munkaeszközök, pénz felajánlásával. Úgy éreztük, hogy a fiatalok dinamizmusukkal új lendületet adtak városunknak, s mi igy még erősebben bizunk abban, hogy összefogással minden nehéz helyzetet legyőzhetünk.

kesztyű használatával folytatódott a munka a Katolikus Iskola udvarán, a padok csiszolásával. (Taskovics Ágnes)

„Őszintén reméljük, hogy lesz még városunkban sok hasonló esemény, amivel egy országos vérkeringésbe kapcsolódhatunk be. 2008. július

Délutánonként tematikus fórumokra került sor például környezetvédelem, munkavállalás és ambíció, házasság és együttjárás témákban. A tábor vasárnap este vendégül látta a várost egy nyílt estén, ahol a hét során tapasztalt nyüzsgés valódi okára kíváncsiak megismerhették a Fokoláre fiataljait egybefogó Fiatalok az Egyesült világért mozgalmat, a fiatalok pedig megismerkedtek az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület tevékenységével.

Malustyikné dr. Király Ibolya

XI. Művésztelep Jánoshalmán Már 11. alkalommal rendezzük meg a Jánoshalmi művésztelepet! Idén is az Erdélyi Hagyományokért Egyesület a Jánoshalmi Kistérségi Ifjúsági Egyesülettel karöltve igyekszik minél színvonal asabb alkotóhetet szervezni a fiatal érdeklődőknek. A tábor 2008. augusztus 18-24. között kerül megrendezésre Délvidéki, Erdélyi, és a Kistérségünkből érkező fiatalok részvételével. A táborban

a fiatalok megtanulhatnak nemezelni, foglalkozhatnak bőrművességgel, agyagozással és még sok érdekes alkotói munkával. A tábor alkalmával kirándulást is tervezünk! A hetet 23-án. este egy Búcsú bulival zárjuk, ahol az „Utánunk a heringek” együttes fog fellépni a Kulturális Központban 22 órától! A bulira mindenkit szeretettel várunk! Virág Attila

XI. Művésztelep részletes programja 1600 1800 1900 2000 900 1000 1300 1300 1700 1900 900 1000 1300 1400 1900 800

1.nap augusztus 18. hétfő Érkezés, szállás elfoglalása (Jánoshalma Városi Diákotthon) Művésztelep megnyitója (Kulturális Központ) Vacsora Játékos ismerkedés 2.nap augusztus 19. kedd Reggeli Kézműves foglalkozások (grafika, agyagozás, bőrözés, szövés, nemezelés) Ebéd Szabad alkotómunka Csoportbeszélgetések Vacsora 3.nap augusztus 20. szerda Reggeli kézműves foglalkozások (grafika, agyagozás, bőrözés, szövés) Ebéd Kirándulás Mélykút (fürdőzés a helyi strandon, falunap) Vacsora 4.nap augusztus 21. csütörtök Autóbuszos kirándulás (Egész nap hideg élelem)

1800 1830

Vacsora Alkotómunka befejezése, beszélgetés, játék

900 1000 1300 1330 1900 1930

5.nap augusztus 22.péntek Reggeli Kézműves foglalkozások Ebéd Alkotások befejezése Vacsora Közösségi játékok

2100

6.nap augusztus 23. szombat Reggeli Munkák befejezése, előkészítése a kiállításra Ebéd Tábor zárása, záró kiállítás Helyszín: Kulturális Központ Mithras Galéria Megnyitja: Celler Zoltán Jánoshalma Város polgármestere Búcsú buli

900 1100 1200 1400

7.nap augusztus 24. vasárnap Reggeli A program kiértékelése, zárása Ebéd Búcsúkönnyek letörlése

900 1000 1300 1800

HUNYADI NÉPE

8. oldal

Rendőrségi hírek

A patikus ajánlata Allergiáról, asztmáról és kezelésükrő l V. Az allergiás betegségek legnagyobb csoportját a légúti allergiák képezik. Az ipari, a fejlettebb országok lakosságának több, mint 20%-át érintik a felső légutak tünetegyüttesei. Ezek közé sorolhatjuk az allergiás nátha valamennyi fajtáját, az orrdugulást, a melléküregek és a középfül gyulladását, hozzájuk társulhat az orrpolip is. Kisgyermekeknél a fel nem ismert kórkép akár az arccsontok végleges kialakulását is befolyásolhatja! Lényeges ismernünk, hogy mintegy 80%-ban társul kötőhártyahuruttal, vagyis a teljes lakosság 15%-ának vannak szemtünetei (időszakosan). Tünetei a viszketés, vizes jellegű váladékozás (könnyezés, orrfolyás), a kötőhártya vérbősége („vörös szem”), a tüs�szögés, amelyek rohamszerűen lépnek fel időnként visszatérve reggel vagy napközben. Ezek ronthatják az életminőséget, munkahelyi, iskolai teljesítőképességet, sportot, pihenést és nem utolsó sorban a alvást. Kezelésüket a tünetek súlyossága és tartóssága határozza meg, amely lehet enyhe, középsúlyos , súlyos, intermittáló (hetente többször, de csak négy hétig tart), valamint a perzisztáló (hetente négy alkalomnál többször és több mint négy héten át). Az immunterápia kivételével a gyógyszerészi allergiagondozásban valamennyinek helye lehet. Az allergén érintkezése csökkentésének (hideg vizes, vagy fiziológiás sóoldatos öblítés, orrkrém, orrmaszk stb.).

Gyógyszeresen ödéma-csökkentők, lokális antihisztamin, intranazális szteroid, per os antihisztamin, valamint a szemtünetekre szemcseppek. Hosszan tartó allergiás rhinitis (tíz év) esetén mutatkoznak az asztma tünetei a betegek 20-40%-ánál. Az asztmás betegeknél viszont 80-85%ában észlelhetők a rhinitises tünetek. Az asztma krónikus betegség, nehézlégzéssel, köhögéssel, sípoló légzéssel, fulladásérzettel járó súlyos állapot. Lehet légúti megbetegedések vagy szénanátha szövődménye is. A betegség gyógyszeres kezelését pulmonológus, allergológus és homeopata orvos segítségével lehet folytatni a súlyosságától függően. Az allopátiás szerek szűkek: rövid és hosszú béta2agonisták, inhalációs szteroidok, leukotrién antagonisták, teofillin, antikolinerg kiegészítés, szteroid. A homeopátiás orvos alkati szerrel és tüneti szerekkel gyógyíthatja az asztmás betegeket. Sőt a Schüsslerféle szöveti sókkal is javítható a betegség állapota, amelyről felvilágosítást, tanácsot a Benkő Patikában kaphat a rászoruló. A megelőzésre segítséget kaphatnak a „Gyöngy Patikák”-ban (Benkő Patikában is) augusztus hónapban elindított légzéskontroll program keretén belül. Benkő Zsolt

2008. augusztus

Eljárás indult V. A. jánoshalmi lakos bejelentése alapján lopás bűntett elkövetésének gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki 2008. június 27-én 13 óra és 2008.június 29-én 20 óra közötti időben Jánoshalma külterületén lévő lakatlan tanyájába ajtóbetörés módszerével behatolt és onnan 2.db. szőlőprést, 1 db. kaptármérleget, 1 db. füstölőt, és különféle konyhai felszerelési eszközöket tulajdonított el kb. 180.000 Ft. értékben. Eljárás indult K.J. jánoshalmi lakos feljelentése alapján ismeretlen tettes ellen, aki 2008. július 11-én 23 óra 30 perc és 2008. július 12-én 1 óra 30 perc között a Jánoshalma, Dózsa György utca 122. szám alatt lévő Dobó Sörözőben a derekán lévő telefontokból eltulajdonította a tulajdonát képező, fehér színű, Sony Ericsson K 550 i típusú, 356019017839598 IMEI számú, 20/212-39-66 hívószámú mobiltelefonját. A bűncselekménnyel okozott kár: 25000 Ft. A Kiskunhalasi Rendőrkapitányság

Jánoshalmi Rendőrőrse a korábban, a 1140/2008.bü. számon ismeretlen tettes ellen indított nyomozás teljesítése során 2008. július 14-én őrizetbe vette R. Z. jánoshalmi lakost, aki megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy korábban több vagyon elleni bűncselekményt követett el. Nevezettet a bíróság előzetes letartóztatásba helyezte. Eljárás indult B. S. jánoshalmi lakos bejelentése alapján közfeladatot ellátó személy elleni erőszak bűntettének gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen. A rendelkezésre álló adatok szerint 2008. július 19-én 20 óra 45 perc körüli időben a Jánoshalma Rákóczi u. 7. sz. alatti háziorvosi ügyelet rendelőjében megjelent egy ismeretlen férfi, majd rövid szóváltást követően az ügyeletes orvost a székéről lelökte, majd a helyszínről ismeretlen helyre távozott. Az orvos a bántalmazás következtében 8 napon belül gyógyuló könnyű sérülést szenvedett. Településünkön továbbra is gon-

Amitȱkínálok:ȱ

-gerinctorna -ízületi torna -akformálás Indul: 2008. augusztus 28. Érd.: Bátyai Gábor 06-70/ 339- 1176 Bátyai Gáborné 06-70/ 338-5697

Hozd magad formába még a nyáron!

MEGHÍVÓ

E-mail: [email protected]

Kérjük a volt bajtársakat az egyenruhában történő megjelenésre. Jánoshalma, 2008. július 16. Györgypál Csaba nyá. alez. Sere Mihály BJHNYE elnöke HKKE ügyv. elnöke

Figyeljünk egymásra és egymás értékeire, ha a házakat járó idegenekre, vagy gyanús autókra leszünk figyelmesek, a rendszámot írjuk fel, a személyek kinézetét figyeljük meg, az erről szóló bejelentéseket a 77/401-009 –es telefonszámon a Jánoshalmi Rendőrőrs várja.

Testedreȱszabva!Ȭȱ

Callanetics tanfolyam

A Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület és a Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület 2008. szeptember 27-én (szombat) tartja a 102. légvédelmi tüzérezred megalakulásának 50. évfordulója tiszteletére szervezett ünnepséget, melyre tisztelettel várjuk jelentkezését. (a nemleges választ is köszönettel fogadjuk) Program: 10 00 –tól Vendégvárás a Kulturális Központban (volt Honvéd Kaszinó): 1130 –tól Koszorúzás a „Hősi Sírkertben” (Kistemető: 12 00 –tól Emlékmű avatás (Brenner Zoltán nyá. ezredes) 12 45–től Ebéd a KORZÓ Étteremben 14 00 –tól „Parancsnoki értekezlet” a Kulturális Központban 1500 –tól Állófogadás, baráti beszélgetés: Hozzájárulás a rendezvény költségeihez: 2500 Ft/fő (ebéd nélkül 1000 Ft/fő) Szállás igényt kérjük külön jelezni – kb.1500 Ft/fő/éjszaka Jelentkezés, bővebb információ szeptember 14-ig: Györgypál Csaba nyá. alezredes: Tel: 30/381-3795 vagy 70/344-2069 Levélcím: 6440 Jánoshalma dr. Szobonya Z. u. 11.sz Kossuth Lajos u. 1. sz.

dot jelentenek azok az esetenként akár több száz kilométerről érkező bűnelkövetők, akik magukat valamilyen hivatalos személynek (Démász, Dégáz, Nyugdíjfolyósító Intézet, Polgármesteri Hivatal dolgozójának) kiadva az általában idős sértettek jóhiszeműségét kihasználva azok figyelmét elterelik, majd értékeiket eltulajdonítva távoznak. Az „utazó bűnözők” másik „kedvenc” módszere, amikor valamilyen kis értékű vásárlást hamis 20 000 Ftos bankjeggyel fizetnek, a pénz első ránézésre valódinak tűnik, mire kiderül a csalás, az elkövetők már mes�sze járnak.

Személyiȱedzésȱ ȱ

Állapotfelmérésȱalapján,ȱegyénreȱszabottan….ȱ tartós és egészséges fogyás alakformálás állóképesség növelés izomtömeg növelés segítség az egészséges életmód kialakításában mindeztȱ rugalmasan,ȱ egyéniȱ idæbeosztáshozȱ alkalmazkodvaȱ –ȱ akárȱ sajátȱ otthonodban,ȱ akárȱ aȱ természetben.ȱ

Érdeklædni a 70/371Ȭ68Ȭ84-es telefonszámon Bátyai Dóra, IWI – International Wellness Institute – személyi edzænél lehet.

Szüreti Napok 2008. Program: Szeptember 12. péntek : 1000 Kertészeti, növénytermesztési,

termény- és termék kiállítás megnyitója a Gazdakör székházában (Jh., Bernáth Z. u. 7.)

A kiállítás 10-17 óra között lesz nyitva.

1100: Szüreti felvonulás, 1200Szüreti ételek kóstolója a Gazdaköz székházának udvarán.

Szeptember 13. (szombat) Kertészeti, növénytermesztési, termény- és termék kiállítás. 900–1500 Szüreti Kupa utánpótlás terem-labdarugó torna a Városi Sportcsarnokban. 2007. szeptember 14. (vasárnap) 900 – 15 00 Kertészeti, növénytermesztési, termény- és termék kiállítás. 1500 A kiállítás díjainak átadása a Gazdakör székházában Tombolahúzás a kiállítás díjainak átadása után. 900–1700

Hasznos tudnivalók a kiállításról

A kiállításon a részvétel díjtalan!

A Kiállításra a kiállítandó anyagokat 2008. szeptember 12-én, pénteken délelőtt 9 óráig kell leadni! A kiállított gyümölcsökhöz igény szerint 5 cm-es rekeszt biztosítunk. Ezek felvételét az előző napokban a 06-70/453-56-17 vagy a 77/401-442 telefonszámokon érdeklődve Jókai u. 55. szám alatt 19 és 20 óra között lehet felvenni. A kiállítás anyagait felajánlás szerint kisorsoljuk. A sorsolásra a tombola jegyeket a a kiállítás ideje alatt a teremőröknél lehet megvásárolni.

A kiállításon részt lehet venni a Minden mezőgazdasági terménnyel és termékkel; a Kézimunkákkal, festményekkel; a Gyümölcs, szőlő, zöldségfélék terméseivel, azok feldolgozott termékeivel; a Dísznövényekkel; a Régi permetezővel, vagy mezőgazdasági eszközökkel.

Szeretettel várunk minden érdeklődőt és kiállítót! A rendező: Jánoshalmi Gazdakör A rendezvénytámogatói: Jánoshalma Város Önkormányzata Felső-Bácskai Hegyközség

HUNYADI NÉPE

2008. augusztus

Szenvedélybetegség!

TEÁOR:

kik úszták meg ingyen és gond nélkül? Az egyik internetes hírportál körbenézett néhány európai uniós országban: mennyi vesződségbe és pénzbe kerül a TEÁORkódok nálunk nagy vihart kavart átsorolása? Úgy tűnik, másutt megkímélték a vállalkozók idejét és pénztárcáját, míg nálunk a társas vállalkozások több tízezer forintot is kifizetnek majd. A határidő elmulasztása pedig százezres bírságot jelenthet. A TEÁOR-kódok átsorolása körüli kavarodás most nyugvóponton van; december végéig kaptak haladékot a vállalkozók és vállalkozások, hogy tevékenységi körük besorolásáról intézkedjenek. Több mint 1 millió adózó helyett az APEH és a Cégbíróság már januárban elvégezte az átsorolást, ha a fordítás automatikusan lehetséges volt. Igaz, erről nem értesítették az érintetteket, mindenkinek magának kell eldöntenie, van-e valamilyen tennivalója ez ügyben. A vállalkozók-

nak, amennyiben tevékenységük nem szerepel a cégjegyzékben, csak az adóhivatalnál és annál a hatóságnál kell jelezniük a változást, ahol a tevékenységet nyilvántartják. Ha viszont a cégjegyzékben megtalálható, átkódolandó tevékenységeik vannak, nem tehetnek mást, mint hogy módosítják a társasági szerződést. Ami a költségeket illeti a főtevékenység módosítása, illetve TEÁOR-számának átkódoltatása esetén: habár a fő tevékenységi kör változása illeték és közzétételi díj fizetése nélkül bejelenthető a cégbíróságon, a módosításhoz ügyvédet kell igénybe venni, s az ő munkadíját, ami 20-50 ezer forint között mozog, nem lehet megspórolni. Ráadásul az APEH magányszemélyeknek 200, társas vállalkozásoknak 500 ezer forintos bírságot helyezett kilátásba az átsorolásról nem vagy nem időben gondoskodók számára.

Változás-bejelentés: melyik nyomtatványon?

A Pénzügyminisztérium tájékoztatása szerint: legyen cég, egyéni vállalkozó vagy magánszemély, a változást be kell jelentenie az APEH-nak, ha a tevékenységi körének kódját nem automatikusan sorolta át az adóhatóság. Ezt cégformától függően az alábbi nyomtatványokon tehetik meg, a 2007. december 31. napját követően a cégbírósághoz előterjesztett első változás-bejelentési kérelmükkel egy időben. Használható nyomtatványok: - 201/T: a cégbejegyzésre kötelezett jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkező társaságok; - 201: cégbejegyzésre nem kötelezett jogi személyek, jogi személyiséggel nem rendelkező egyéb társaságok és szervezetek, valamint külföldi vállalkozások; - 101/E: egyéni vállalkozóknál azok a tevékenységi körök, amelyek a vállalkozók nyilvántartását vezető szerv adatbázisában nem szerepelnek és automatikusan nem átfordíthatóak. Alapesetben (ha nyilvántartják őket) az egyéni vállalkozóknak elég a körzetközponti jegyzőhöz bejelenteniük a változást, s a nyilvántartásukat végző szerv értesíti az APEH-et; - 101: egyéni vállalkozói igazolvánnyal nem rendelkező, adószám birtokában adóköteles tevékenységet folytató magánszemélyek; ide tartoznak a mezőgazdasági őstermelők is. 2008. január 1-jétől az adózók elektronikus úton is eleget tehetnek adat- és változásbeje-lentési kötelezettségüknek. Ennek megfelelően az adózó által a TEÁOR’08 szerint módosított, közvetlenül az állami adóhatósághoz bejelentendő tevékenységeket a fenti változás-bejelentő adatlapokon az Ügyfélkapun át elektronikus úton is el lehet juttatni az illetékes adóhatósághoz. Egyebekben valamennyi szükséges nyomtatvány az APEH internetes oldalán elérhető.

A következő számba szánt anyagokat 2008. szeptember 1-én 10 óráig kérjük leadni

Egyre több fiatal válik az internet rabjává Az internetezők zöme közép- vagy főiskolás korú diák. A nyári szünetben egyre többen ütik el az időt a számítógép előtt. Baj akkor van, ha ezt túlzásba viszik, s internetfüggővé válnak. A legtöbb netező a 15-22 éves fiatalok közül kerül ki – írja a Medián Webprofile fiatalok online érdeklődéséről szóló jelentése. A nyári szünet beálltával, a kezdeti unaloműzés gyakran függőséggé válik. A mai diákok csekély érdeklődést mutatnak a politikai, közéleti és gazdasági hírek iránt. Az időt általában kapcsolattartásra fordítják, cseteléssel, levelezéssel töltik. Mert a szülők nyáron is dolgoznak, a gyerekek pedig unatkoznak. A túlzott internethasználat azonban szenvedéllyé válhat. Egy felmérés szerint a hazai felhasználók mintegy 6,5 százaléka szenved – sokszor tudatán kívül – ebben a betegségben. Kalamár László tizennyolc éves, és nála szinte egész nap megy a számítógép. Ennek ellenére mindössze napi 1-2 órát tölt el netezéssel. Ilyenkor leginkább a sportesemények, hírek után érdeklődik, vagy a levelezését nézi meg. Csetelni egyáltalán nem szokott. Árki Nóra napi négy órát tölt az interneten, de emiatt egyáltalán nem tartja függőnek magát. Ezt az időt részben e-mailek, hírek és versek olvasásával tölti. Ám a legtöbbet olyan barátokkal csetel, akikkel ritkán vagy szinte alig van lehetősége találkozni. Emiatt a személyes kapcsolatait viszont nem hanyagolja el. Velük szemben sajnos vannak, akik elveszítik a kontrollt. Egy nevét nem vállaló 14 éves lány a függőség jeleit produ-

Ha pályázni szeretne, nálunk minden szükséges információt megtalál Az Új Magyarország Fejlesztési Terv célja a foglalkoztatás bővítése és a gazdaság versenyképessé tétele hazánkban. A közvetlenebb kapcsolattartás, a nagyobb segítség nyújtás céljából alakították ki a Kistérségi Koordinációs Hálózatot. Ennek irodáit nevezzük ÚMPONT – irodáknak. Ezek az irodák országos, regionális és kistérségi szinten vannak jelen. A jánoshalmi ÚMPONT – iroda a jánoshalmi kistérség koordinátora, azaz Borota, Jánoshalma, Kéleshalom és Mélykút önkormányzatának, vállalkozóinak és civil szervezeteinek segít az aktuális uniós pályázatokkal kapcsolatos információkban. Célunk a helyi földrajzi és gazdasági adottságok figyelembe vételével a legmegfelelőbb fejlesztési célok kijelölése. Feladatunk, hogy a fejlesztési elképzelésekhez a legjobb forrásokat kapcsoljuk. Fontos számunkra a pályázók szakmai támogatása, a pályázati lehetőségek bemutatása, széleskörű pályázati tanácsadás. Koordinátoraink, Horváthné Csincsák Éva és Radnai István szeretettel várnak minden érdeklődőt, leendő pályázót irodánkban Jánoshalmán a Rákóczi u. 6. sz. alatt (HVI iroda) minden csütörtökön.

TILOS BEVINNI !

A MINDENNAPOKRA!

Akik az egészségügyi intézmények munkáját és tisztaságát ebek és más állatok oda vitelével zavarják a hatályos szabálysértési jogszabályokban szabályozott büntetésre számíthatnak.

Az ügyészség szerint a saját anyjával közösült Erőszakos közösülés, vérfertőzés és aljas indokból elkövetett személyi szabadság megsértése gyanújával emeltek vádat egy jánoshalmi férfi ellen, aki az ügyészség szerint a saját anyjával közösült. A 23 éves férfi a szüleivel élt közös háztartásban egy jánoshalmi tanyán. Az életvitelét, alkoholizmusát bíráló szülőkkel egyre rosszabb volt a kapcsolata, de azt senki sem gondolta volna, hogy vérfertőzéssel végződnek a lassan mindennapossá vált viták. A bíróságra a vádiratot a napokban benyújtó Kiskunhalasi Ügyészség szerint 2008. április 19-én, kora délután az ittas állapotban lévő férfi megtámadta az édesanyját. A felső ruházatának rángatásával, fojtogatással és szidalmazásával arra kényszeríttette, hogy a tanyaépületből menjen át vele az udvari fészerbe. Ahol azután a fűrészbakhoz nyomta, lemeztelenítette, majd hátulról erőszakkal közösült vele – tájékoztatta tudósítónkat dr. Téglás Péter kiskunhalasi vezetőügyész.

kálja. Éjjel nem alszik, inkább internetezik, és saját bevallása szerint, gépezés nélkül nem bír ki egy napot. Ő elsősorban olyan játékoldalakat látogat, ahol egy-egy játék vagy verseny közben csetelni is lehet. – Az érzelmi függés legtöbbször a számítógépes, internetes játékban átélt sikerélménnyel kezdődik – mondja az általunk megkérdezett, névtelenséget kérő pszichológus. Ha ez sokszor megismétlődik, egyfajta érzelmi kötődés alakul ki a géppel. Ennek már egy következő lépése, ha az illető csak a csetelésen keresztül alakít ki baráti kapcsolatokat – tette hozzá a szakértő. Az internetfüggőség jelei Füves Erika pszichopedagógus szerint: ha a függő a korábban tervezettnél több időt tölt el a gép előtt. Ha egy nap nem jut netközelbe, akkor ingerültté, levertté válik. Étkezését is a monitor előtt bonyolítja, emellett több virtuális, mint valódi barátja van. A legnagyobb baj, ha a fiatal már személyes társas kapcsolatait is elhanyagolja. Az interneten keresztül kötött virtuális barátságok ugyanis nem egyenértékűek a valós kapcsolatokkal. Az internet akár olyan függőséget is okozhat, mint a szenvedélybetegségek, ezért a problémával küzdőknek kezelésre van szükségük – mondta a gyermekpszichiátriai szakértő. A segítségnyújtás módja családonként változó. Sokat jelent, ha a kezelés mellett a szülők is helyes példát mutatnak. Az ilyen fiataloknak sok beszélgetésre van szüksége. A közös családi programok szintén pótolják az internetezést – tette hozzá.

Megnyílt a jánoshalmi ÚMPONT (Új Magyarország Pont) –iroda

Jánoshalma Város Önkormányzata tulajdonában lévő egészségügyi intézmények minden helyiségébe EBEKET ÉS MÁS ÁLLATOKAT

BOR

9. oldal

A férfi nem tagadta az eddigi eljárás során a közösülést. Viszont azzal védekezett, hogy nem ő kezdeményezett, hanem az anyja provokálta, és emiatt szó sem volt semmiféle erőszakról. A szörnyű bűncselekményt elkövetett vádlottnak amúgy nem ez volt az első összeütközése a törvénnyel. Jóllehet a korábbi ügyei jóval kisebb kaliberűek voltak. Így 2005-ben lopás miatt állították bíróság elé és 2 év próbára bocsátották. Majd 2007-ben ittas járművezetés miatt ítélték 52 ezer 500 forint pénzbüntetésre, idén pedig – már a vérfertőzést követően - maradandó fogyatékosságot okozó testi sértés bűntette és más bűncselekmény miatt halmazati büntetésül 2 év börtönbüntetést kapott. Ám a végrehajtást 4 évi próbaidőre felfüggesztették. A férfi most a kecskeméti börtönben várja előzetes letartóztatásban, hogy ismét bíróság elé állhasson: várhatóan őszre tűzi ki a büntetőügyben a tárgyalást a Kiskunhalasi Városi Bíróság.

10. oldal

HIRDETÉSEK HUNYADI NÉPE

2008. augusztus

Jókai u. 64 számú volt bolt eladó 30/371-55-66 H-6440 Já­nos­hal­ma, Ba­jai u. 66. Tel.: 77/401-344, 30/535-5014 [email protected] Ügy­fél­szol­gá­lat nyit­va tar­tá­sa: hétfő, szerda, péntek 830-1200, kedd, csütörtök 1330-1630.

TÁJÉKOZTATJUK FOGYASZTÓINKAT AZ ALÁBBIAKRÓL:

KRISTON ® INTIM TORNA Általános medencealapi izomgyengeség erősítésére

(a következő problémák mind izomgyengeségből adódnak: o Vizeletcsepegéses panaszokra o Vizeletürítéses problémákra o Széklettartási problémákra o Aranyér egyetlen 100 %-s gyógyítására o Méhsüllyedésre o Hólyagsüllyedésre o Végbélsérvre o Menstruációs görcsökre o Klimaxra o Prosztata gondokra o Kismedencei műtétek előtti és utáni kezelésre o Szülést segítő izmok erősítésére) Kiegészítve a nőgyógyászati és prosztata gyulladások esetén bizonyítottan hatásos gyakorlatokkal! Ideje: 2008. szeptember 6-7. Érdeklődni: Bátyai Gábornénál lehet Tel.: 06/70 338 56 97 vagy 06/77 402 853 „Ami Rajtad múlik, az megvalósítható!”

KEDVES VENDÉGEINK! TÁRSASÁGI EBÉD LEHETŐSÉG ÉTTERMÜNKBEN ÉS ELVITELRE IS

Jöjjön és látogasson el hozzánk! Asztalfoglalás, felvilágosítás: 77/401-130 vagy 30/93-54-431

STÍLUS ÜZLET Iskolatáskák, írószerek

A K C I ÓS Á RO N

• Ügyfélszolgálati irodánkat nyitva tartási időben keressék fel ügyintézés céljából. • Folytatjuk a vízóra leolvasásokat kéthavonta a megszokott időben. Kérjük, tegyék lehetővé, hogy leolvasóink bejussanak a vízmérőt leolvasni. Amennyiben nem találta otthon Önöket, úgy a vízóra állásának bejelentése az alábbiak szerint lehetséges: o Telefonon: 77/401-344 (üzenetrögzítőre is a nap 24 órájában) o A fenti e-mail címre. o Személyesen az ügyfélszolgálati irodában Felhívjuk figyelmüket, hogy amennyiben ingatlan eladás, bérbeadás vagy öröklés történik, úgy ügyfélszolgálati irodánkba szíveskedjenek kifáradni és az átírást elintézni. A vízmérő átírásától függetlenül a fogyasztás után a régi és az új tulajdonosnak egyetemleges felelőssége van. FELHÍVÁS! Értesítjük azon Fogyasztóinkat, akik jelenleg csatornázott ingatlanban laknak, hogy lehetőségük van locsolási vízmérő felszerelésére. Ezzel lehetővé válik, hogy a kerti vízhasználat után csatornadíj ne kerüljön számlázásra. Kérjük minden esetben, érdeklődjön a felszerelés és a hitelesítés lehe-tőségeiről a Szolgáltatónál.

FIGYELEM!

Megváltozik a tanuszoda nyitva tartása 2008.szeptember 08-tól HÉTFŐ NYITVA VASÁRNAP SZÜNNAP (részletek az uszoda bejáratánál kifüggesztésre kerülnek) Tájékoztatjuk a tisztelt uszoda látogatókat, hogy 2008.09.01-től 2008.09.07-ig a tanuszoda a féléves karbantartás miatt zárva tart. A megvásárolt bérletek 2008.09.08-tól továbbra is folyamatosan érvényesek.

ÚJ SZOLGÁLTATÁS!

A Városgazda Kft. 2008.szeptemberétől új szolgáltatást indít.

HANGOS HIRDETÉS

A piac területén, piaci napokon reggel 06,30-tól délelőtt 09,00-ig. A hirdetési lehetőséggel kapcsolatosan a sportcsarnok pénztárában lehet érdeklődni 2008.augusztus 25-től. Hirdethetnek: vállalkozások, magánszemélyek, civil szervezetek stb.

KÉRJÜK ÉLJEN A LEHETŐSÉGGEL!

ÉPÜ­LET­BONTÁST tör­me­lék­szál­lí­tást, föld­ki­eme­lé­si mun­kát, alap­ki­ ásást, ho­mok­ra­ko­dást szál­lí­tás­sal rö­vid ha­tár­idő­re, vagy azon­nal­ra vál­la­lok.

Pal­k ó Lász­l ó kő­mű­ves vál­lal­ko­ zó Já­nos­hal­ma, Dió­fa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mo­bil: 30/92-84-430

Szépségpatika Miskolczi Nóra Fodrász, pedikűrös, talpmasszőr Jánoshalma, Remete u. 43.

Harkányban a gyógyfürdőhöz közel, jól felszerelt appartmannház zárt parkolóval kiadó, 1800 Ft/fő/éj. Érd: 70/283-88-60

2008. augusztus 12-én, kedden 700 -tól 1100 ig

Já n o s h a l m i r u h á z a t i v á s á r

Az EUROHÓD DIVAT KFT. (volt Hódiköt) TERMÉKEI HÓDMEZŐVÁSÁRHELYRŐL: – PÓLÓK 500 Ft-tól 3000 Ft-ig – SZABADIDŐNADRÁG, – NOR-COC NŐI MODELLEK – UJJ NÉLKÜLI FELSŐK – FÉRFI FEHÉRNEMŰ – NŐI PÓLÓK

Amennyiben felkeltettük érdeklődését nézzen be az Eurohód Divat Kft. színvonalas ruházati vásárába, a Művelődési Házba (Béke tér 7.)!

Nem fogja megbánni!

Időpont egyeztetés alapján

Tel: 06-70/5038213

Gázkonvektorok, gázkazánok, gáztűzhelyek, gázbojlerek

JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA új gázkészülékek beüzemelése:

e gé sz hónap ban!

KISS ATTILA

Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 71.

Cím: Jánoshalma, Bem J. u. 114. Tel.:20-32 39 906

gázszerelő mester

Tel.: 06-30/529-74-07

VÁROSGAZDA KFT.

Temetkezési vállalkozás Vállalkozásunk a hozzánk forduló temettetők megbízásából 2008. július hónapban a következő elhunytak temetésén működött közre: Csincsák Lajosné sz. Szili Margit Vlasics Gergely Kenderesi Józsefné sz. Horváth Mária Janka Rendek Pál Pankovics Józsefné sz. Kollár Mária Vakula József Dusnoki Istvánné sz. Vörös Mária Ladányi Mihály Dági Józsefné sz. Katus Julianna „Hogy újra légy, csak egy szó kellene, s olyan szó nincs.”

(Szabó Lőrinc)

Nagy Zsolt ügyvezető

HUNYADI NÉPE

2008. augusztus

Elkészült az új burkolat a postánál

Az utolsó simításokat végzik a Városgazda Kft. munkatársai a posta előtt frissen kialakított térkő-burkolaton. Ezzel a térköves tanfolyam gyakorlati hasznát a lakosság is élvezheti, mert nem kell sarat dagasztani a posta előtt, ha esik az eső. Arról már nem is beszélve, hogy ezzel is szépült városunk központja. A felhasznált térkövet a Városgazda Kft. dolgozói gyártották.

A Szent Anna Katolikus Általános Iskola angol szakos tanári állást hirdet. Azonnal betölthető!

Érdeklődni a 70/319-3717 telefonszámon lehet

GOLD MIX KFT. Ékszerboltja

Jánoshalma, Molnár János u. 2. (A Takarékszövetkezettel szemben)

Kísérje figyelemmel akcióinkat! Arany-, ezüst ékszerek nagyválasztékban valamint női, férfi, és gyermek karórák, fali- és ébresztő órák kaphatók Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig 8 00 - 1630 -ig, szombaton 8 00 - 1200 - ig

Lakás eladó!

6440. Jánoshalma, Kölcsey utca 1/a 3/6. Érd.: Bátyai Gábornál (70/ 339- 1176) és Bátyai Gábornénál (70/ 338-5697)

A Csény i és Társa Te­m et­k e­z é­s i K f t. a g yá­s zo­l ó csa ­l á­d ok meg­b í­z á­s á­b ól 20 08. július hónapjában a kö­v et ­k e­z ő sze­m é­l ye­k et te­m et­t e el: Balogh János Meskó Antalné sz.: Bokros Erzsébet Juhos Lajosné sz.: Somogyi Erzsébet Szili Jolán Vankó László Bedzsula József Csikos Kálmán Sörös Sándorné sz.: Nagy Mária Ádám Mihályné sz.: Lengyel Erzsébet Szöllősiné

élt: 52 évet élt: 88 évet élt: 88 évet élt: 82 évet élt: 51 évet élt: 76 évet élt: 64 évet élt: 82 évet élt: 86 évet

Oláh Éva élt: 53 évet Csontos Lászlóné sz.: Karip Janka élt: 85 évet id. Köblös József élt: 77 évet id.Szalai Józsefné sz.: Homola Franciska élt: 77 évet Györe József élt: 68 évet Rasztik Istvánné sz.: Kiss Mária élt: 86 évet Kövesdi Joákimné sz: Viszmeg Anna élt: 80 évet Rasztik József élt : 78 évet

Adj, Uram, örök nyu­g o­d al­m at ne­k ik!

A gyá­s zo­l ó csa­l á­d ok ne­v é­b en a Csényi és Társa Kft. kö­s zö­n e­t et mond mindazok­n ak, akik az el­h unyt sze­m é­l yek gyász­s zer­t ar­t á­s án, te­m e­t é­s én meg­j e­l en­t ek, sír­j uk­r a vi­r á­g ot, ko­s zo­r út he­l yez­t ek, s ez­z el a gyá­s zo­l ó csa­l á­d ok fáj­d al­m át eny­h í­t e­n i igye­k ez­t ek.

Csény i Lász­l ó üg y ­v e­z e­t ő

11. oldal

Híd a demokrácia felé

Első Ifjúsági demokrácia project a DKMT Euró Régióban 2008-2009 Az Erdélyi Hagyományokért Egyesület első Európai Uniós projektje „Híd a demokrácia felé“ projekt területileg Magyarországról a Dél- alföldi és Romániából a Bánsági régiókat érinti. Célja, hogy elősegítse a fiatalok aktív részvételét a társadalmi életben, az ifjúság demokratikus jogainak érvényesítését, a kistérségek és országok közötti, fiatalokra alapozott együttműködések erősítését, lehetőséget teremteni a következőkben a szakmai hálózatok kiépítésére, közös programok szervezésére. Célja továbbá, hogy felmérje az említett területeken zajló ifjúsági folyamatokat, nehézségeket és a problémákra megoldási javaslatokat keressen. Programunkkal szeretnénk megoldást keresni a helyi önkormányzatokkal közösen, az ifjúság demokratikus jogainak biztosítására, hatékony bevonására a döntéshozatali folyamatokba, és ösztönözni a közös munkát. Az Európa Bizottság ifjúsági programjában, a Fiatalok Lendületben Programban 2007-től lehetőség van egy új pályázati kategória alatt is pályázni, mely korábban nem volt, ez pedig az ifjúsági demokrácia projekt. Ennek keretén belül valósul meg ez a projekt. A „Híd a demokrácia felé” egy komplex program, mely több tevékenységből tevődik össze és a magyarországi Dél- Alföldi régió és a romániai Bánáti régió kistérségeiben valósul meg, 2008 és 2009-ben. Az első mobil program 2008. július 14-27 között zajlott le a két régió területén. Július 14 –én indult Szegedről, a megyeházáról a következő útvonalon: Jánoshalma, Bácsalmás, Kalocsa, Ópusztaszer, Szank, Szentes, Békés, Békéscsaba és Gyula. Ennek során kerekasztal beszélgetések voltak a mobil csoport résztvevői és a helybeli ifjúsági képviselői részvéte-

lével az ifjúság demokratikus képviselete a településen és a kistérségben, fiatalok aktív részvétele a társadalmi életben, helyi problémák, megoldások, tervek, stratégiák a jövőre témakörökben. A mobil csoport július 20-án érkezett meg a Bánságba, ahol szintén voltak kerekasztal beszélgetések. Július 21-én Arad, 22-én Temesvár, 24-én Resicabánya, 25-én Déva voltak a helyszínek. Július 26-án Déván volt a program kiértékelése, melyen a fiatalok többsége a magyarországi Ifjúsági Törvény hiányát nevezte meg negatív jelenségnek a jelenlegi ifjúsági munkában. A program folyamán észlelhető volt, hogy a jelenlegi döntéshozók az ifjúságot mint problémát említik, holott az ifjúság egy biztos lehetőség egy új és igazabb társadalom kialakításában. Az ifjúság jelenlegi helyzetének orvoslása egy széleskörű összefogással valósulhat meg. A program folytatása egy kiértékelő szeminárium és 2009 augusztusában a II. mobil program megvalósítása, mely szintén a két régió településeit érinti majd. Kovács Kitti Jánoshalma

S PORT

12. oldal

HUNYADI NÉPE

2008. augusztus

Hírek a Jánoshalmi Futball Club életéről A JFC újjáalakult Elnöksége 2008. július 10.-én k ibőv ített ülést tartott az Ellenőrző Bizottság tagjaival valamint az Eg yesület edzőivel. A z Elnökség kiértékelte a futball csapatok 2007-2008-as bajnokságban elért eredményeit. A z elért helyezések önmagukért beszélnek.

Játszott

Győzelem

Döntetlen

Vereség

Rúgott gól

Kapott gól

Csengőd Öregcsertő Harkakötöny Vadkert FC Szank Fülöpjakab Spartacus Kisszállás Jánoshalma Kaskantyú Kecel Senior Jászszentlászló Tázlár Kötöny SC Dunatetétlen

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

23 21 20 17 13 13 12 12 12 11 8 7 4 2 4

2 4 5 4 7 5 6 6 5 6 4 6 0 2 0

3 3 3 7 8 10 10 10 11 11 16 15 24 24 24

126 104 98 62 50 74 63 61 60 61 48 41 31 22 0

24 30 37 39 30 65 50 58 55 56 104 67 108 135 0

Pont

Csapat

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Gólkülönbség

Helyezés

Bács-Kiskun megyei III. osztályú felnőtt férfi bajnokság közép csoportjának végeredménye

102 74 61 23 20 9 13 3 5 5 -56 -26 -77

71 67 65 55 46 44 42 42 41 39 28 27 12 -113 8 0 0

Bács-Kiskun Megyei serdülő fiú bajnokság déli csoportjának végeredménye

1. Kiskunhalas 2. Érsekcsanád 3. Sükösd 4. Szeremle 5. Nagybaracska 6. Vaskút 7. Madaras 8. Bácsalmás 9. Nemesnádudvar 10. Tompa 11. Bácsbokod 12. Jánoshalma 13. Császártöltés 14. Gara V.k.Bajai LSE

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 13 13

22 19 18 17 16 15 15 13 13 8 6 4 1 1

1 2 5 2 1 2 2 4 0 1 4 2 0

3 126 : 31 5 107 : 26 3 119 : 31 7 98 : 48 9 121 : 58 9 115 : 59 9 90 : 62 9 63 : 58 13 78 : 69 17 80 :105 16 63 :121 20 42 :113 25 17 :227 törölve 0 12 11 :113

67 59 59 53 48 47 47 41 39 25 22 14 3 0 3

Az Elnökség megállapította, hogy az elért eredmények nem méltóak Jánoshalma város labdarúgó hagyományaihoz. Gyökeres változtatásra van szükség ahhoz, hogy a kitűzött célt - a bajnokság megnyerését – a felnőtt férfi csapat elérje. Az Elnökség döntött a csapat megerősítéséről és a következő játékosokat nevezi a 2008-2009-es megyei III. osztályú bajnokság középcsoportjába: Ádám Dávid, Balázsevics Péter, Balogh Viktor, Csernók Csaba, Csernók Tamás, Csernók Zsolt, Csernus Richárd, Faragó Patrik, Faragó Ronald, Granyák Dominik, Győri Viktor, Hudi Gábor, Jeszenszky Roland, Kolompár Dávid, Kovács János, Kovács Mihály, Lódri Ferenc, Madarász Norbert, Ruskó Attila, Ságodi Imre, Simity Zoltán, Solti Zsolt, Szem Róbert, Szénási Csaba, Tóth András, Varga Károly, Varga Zoltán. A serdülők edzőjének személyében változás történt, ugyanis Gieszinger Ferenc lemondott az edzőségről, mivel a Kiskunhalasi FC-nél vállalt feladatot, az ifjúsági szakág vezetője lett. A JFC Elnöksége a serdülő fiúk edzői feladatainak ellátására Bada Pál-t kérte fel, aki örömmel elvállalta az ifjúság nevelését. Az újjáalakult serdülő csapatnál a kitűzött cél erős középcsapattá válni. Az Elnökség döntött abban is, hogy nevezi a női focicsapatot a Bács-Kiskun Megyei Bajnokságba, amennyiben a csapat tagjai az utazással járó költségeket felvállalja. Gál László edző ígéretet tett arra, hogy amennyiben az Egyesület a többi költséget állja, abban az esetben vállalják a megmérettetést.

Felkészülési eredmények A felnőtt férfi csapat augusztus 4.-éig lejátszott edzőmérkőzéseken az alábbi eredményeket érte el: Kiskunhalas FC – Jánoshalma FC 3 : 2 Góllövők: Szénási Cs., Balogh V. Jánoshalma FC – Borota 4:2 Góllövők: Balogh V. 2, Szénási Cs., Tóth A. Jánoshalma FC – Tompa IFI 4:3 Góllövők: Ruskó A. 2, Tóth A. 2 Jánoshalma FC – Kunfehértó SE. 4 : 8 Góllövők: Tóth A. 2, Kolompár D., Simity Z. Mélykút SE – Jánoshalma FC 9:5 Góllövők: Varga Z., Balogh V., Szénási Cs., Kolompár D., Tóth A. A serdülő fiú csapat augusztus 2.-án Bácsbokodon felkészülési tornán vett részt és az alábbi eredményeket érte el: Jánoshalma FC – Madaras 1:3 Góllövő: Enesei D. Jánoshalma FC – Szeremle 3:1 Góllövők: Harczi L., Zámbó A., Tóth Z. Jánoshalma FC – Bácsalmás 0:1 Jánoshalma FC – Bácsbokod 1:1 Góllövő: Harczi L. A serdülők ezzel az eredménnyel a 3. helyezést érték el. A női focicsapat a fiú serdülőcsapattal játszott előkészületi mérkőzést, melyen 4 : 3-as arányú vereséget szenvedtek. Ádám Gyula JFC elnök

IX. Tánc és aerobic gála képekben

Bátyai Úszótanfolyam

FelnőtteknekGyerekeknek Indul: 2008. augusztus 28. Érd.: Bátyai Gábor 06-70/ 339- 1176 Bátyai Gáborné 06-70/ 338-5697

Or­szágos Kirakodó Vásár augusztus 3. szerdáján

Japán masszázs! Ősi, hatékony egészségmegőrző és gyógyító módszer. Szalai Csaba Koppány Természetgyógyász Érd: 70/634-63-64

Or­v o­s i ügye­l et Csak

SÜR­GŐS és ÉLET­VE­SZÉ­LYES eset­ben ve­he­tő igény­be! Ellátási területe: Borota, Já­nos­hal­ma és Kéleshalom bel- és külte­rü­le­te. Ideje: munkanap­okon: du. 17 órá­tól más­ nap reg­gel 7 órá­ig tart. Hét­vé­gén és ün­nep­nap­okon: pén­te­ken ill. az ün­ne­pet meg­elő­ző nap 17 órá­tól hét­főn ill. az ün­ne­pet kö­ve­tő nap reg­ge­lén 7 órá­ig tart. He­lye: Or­vo­si ren­de­lő Já­nos­hal­ma, Rá­kó­czi u. 7. Te­le­fon: (06) 77/401-088 Az ügye­le­ti szol­gá­lat tag­jai: az ügye­ le­ti szol­gá­la­tot hí­vá­son kí­vül csak na­gyon in­do­kolt eset­ben, a leg­rö­vi­ debb ide­ig hagy­hat­ják el a tar­tóz­ko­ dá­si hely meg­je­lö­lé­sé­vel.

Ügyeleti beosztás

2008. augusztus: 8. Dr. Mikó Attila, 9. Dr. Tompa László, 10. Dr. Tompa László, 11. Dr. Kishonti Attila, 12. Dr. Mikó Attila, 13. Dr. Dudás József, 14. Dr. Tompa László, 15. Dr. Korponyai Csilla, 16. Dr. Korponyai Csilla, 17. Dr. Dudás József, 18. Dr. Tompa László, 19. Dr. Mikó Attila, 20. Dr. Csoboth Johanna, 21. Dr. Tompa László, 22. Dr. Csoboth Johanna, 23. Dr. Mikó Attila, 24. Dr. Mikó Attila, 25. Dr. Tompa László, 26. Dr. Mikó Attila, 27. Dr. Dudás József, 28. Dr. Kishonti Attila, 29. Dr. Csoboth Johanna, 30. Dr. Kishonti Attila, 31. Dr. Kishonti Attila

HUNYADI NÉPE Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­tá­nak lap­ja

Meg­je­le­nik: ha­von­ta Ki­ad­ja: Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­ta Fe­le­lős ki­adó: Czeller Zoltán polgármester Szerkeszti a Szer­kesz­tő­bi­zott­ság A szerkesztésért felel a Szerkesztőbizottság elnöke: Ágoston István A szer­kesz­tő­ség cí­me: 6440 Já­nos­hal­ma, Bé­ke tér 7. E-mail: [email protected] Összeállította: Blázsik Sándor Nyomdai előkészítés: Zsikor Bt. Ké­szült: Kó­pia Kft. Kis­kun­ha­las

OL­CSÓN AKAR VÁ­SÁ­ROL­NI? Min­dent egy he­l yen? Tér­jen be hoz­zánk!

2 l-es PEPSI 249 Ft-tól 1,5 l-es szénsavas ásványvíz 39 Ft-tól Trappista sajt 999 Ft/kg 0,5 l-es üveges sör 59 Ft-tól Az akció augusztus 11-től Petróczky Fe­renc

Já­n os­h al­m a, Dó­z sa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782

Anya­k öny­v i hí­r ek 2008. július hónapban születtek:

Dugolity Gergő Attila (Anyja neve: Nagy Judit), Lélfai Zita (an: Dr. Ivanics Zsuzsanna), Arnhoffer János Alex (an: Sári Laura Szilvia), Kolompár Krisztián (an: Kolompár Henriett), Czeglédi Imre (an: Czeglédi Ágnes), Pető Dániel (an: Hevesi Andrea), Salac Máté (an: Salac Ágnes), Bende Attila Levente (an: Somogyi Zsuzsanna) házasságot kötöttek: Ulányi Péter és Kiss Ágnes, Dobos Zoltán és Horváth Mária