Hungary
Alkonykapcsoló digitális kapcsolóórával
HH UU
SOU-2
Tartalom Figyelmeztetés ..............................................................................................
3
Jellemzők .......................................................................................................
4
Technikai adatok ...........................................................................................
5
Az eszköz részei .............................................................................................
6
Szimbólumok, Bekötés, Fényérzékelő ........................................................
8
Üzemmódok elsőbbsége, nyelv kiválasztása .............................................
9
A menürendszer leírása ................................................................................ 10 Jelölések a leírásban ..................................................................................... 11 Világítás funkció beállítása .......................................................................... 12 Idő és dátum beállítása ................................................................................. 14 Időprogram .................................................................................................... 16 Kapcsolási mód beállítása ............................................................................ 20 Egyéb beállítások .......................................................................................... 22 Reset ............................................................................................................... 23 Programozási példa ...................................................................................... 24 Elem cseréje ................................................................................................... 25
-2-
Figyelem Az eszköz egyenfeszültségű, vagy váltakozó elektronikus - a szerelésnél ezt figyelembe kell venni. A feszültségű (230V) hálózatokban történő hibátlan működésnek úgyszintén feltétele a megfelelő felhasználásra készült, alkalmazásakor szállítás, raktározás és kezelés. Bármely sérülésre, hibás figyelembe kell venni az adott ország ide működésre utaló nyom, vagy hiányzó alkatrész esetén vonatkozó szabványait. A jelen útmutatóban található kérjük ne helyezze üzembe a készüléket, hanem jellezze műveleteket (felszerelés, bekötés, beállítás, üzembe ezt az eladónál. Az élettartam leteltével a termék helyezés) csak megfelelően képzett szakember végezheti, újrahasznosítható, vagy védett hulladékgyűjtőben aki áttanulmányozta az útmutatót és tisztában van a elhelyezendő. készülék működésével. Az eszköz megfelelő védelme érdekében bizonyos részek előlappal védendők. A szerelés megkezdése előtt a főkapcsolónak “KI” állásban kell lennie, az eszköznek pedig feszültségmentesnek. Ne telepítsük az eszközt elektromágnesesen túlterhelt környezetbe. A helyes működés érdekében megfelelő légáramlást kell biztosítani. Az üzemi hőmérséklet ne H lépje túl a megadott működési hőmérséklet határértékét, U még megnövekedett külső hőmérséklet, vagy folytonos üzem esetén sem. A szereléshez és beállításhoz kb 2 mm-es csavarhúzót használjunk. Az eszköz teljesen -3-
- kézi - kézi üzemmód - a kimeneti relék kézi működtetése - Program - auto mód - automatikus kapcsolás: - feny – a beállított fényerő szint alapján kapcsol - idoprogram kapcsolás a beállított időprogram szerint. - 100 memóriahely az időkapcsoláshoz (együtt a két csatornára). - Minden egyes memóriahely be/ki kapcsolhatja a relét vagy meghatározhatja a kapcsolási pontot a fényerősség függvényében, luxban meghatározva - A programozás feszültség alatt és készenléti üzemmódban is elvégezhető - A relé kimenetek készenléti üzemmódban nem működnek (ilyenkor elemről működik az eszköz) - Menü megjelenítés különböző nyelveken - CZ / SK / EN / RO / PL / HU / RU (gyári beállítás: EN) - Automatikus téli/nyári időszámításra történő átállás beállításának lehetősége - Megvilágított LCD kijelző - Egyszerű és gyors beállítás 4 kezelő gomb segítségével - Plombázható átlátszó fedlap a kijelző előtt - A kapcsolóórában található elemnek köszönhetően az eszköz feszültségkiesés esetén megőrzi a beállításokat (akár 3évig) - Tápfeszültség : 230V - 2-modul, DIN sínre pattintható
Jellemzők A SOU-2 típusú eszköz alkonykapcsoló és digitális kapcsolóóra egyben, heti és éves programbeállítási lehetőséggel. Felépítésének köszönhetően a világítás a környezeti fényviszonyoktól függően és - ezzel párhuzamosan - valós időben is kapcsolható. A két funkció együttes használata lehetővé teszi pl. reklámfelületek, parkoló vagy járda megvilágításának bekapcsolását alkonyat után és kikapcsolását egy későbbi időpontban, amikor már nincs szükség a világításra – ezzel növelhető az izzók élettartama és elektromos áram megtakarítható meg. - világítás vezérlésére használható, a környezeti fényviszonyoktól függően vagy a digitális kapcsolóóra valós ideje alapján - a valós idejű kapcsolás előnye az alkonykapcsoló funkció blokkolása akkor, amikor az nem gazdaságos (éjszakai órák, hétvége stb.) - a beállítható fényerő tartomány 10 – 50 000 lux - beállítástól függően akár jelenlét szimulációra is használható - a külső érzékelő IP65 védettséggel van ellátva, felületre vagy panelba történő szereléssel (az érzékelő fedele és tartója a kiszerelés része) - Kapcsolási módok: - auto - automatikus kapcsoló: - Program - a beállításoknak megfelelően kapcsol (fényviszonyok vagy időzítés szerint) - véletlen - véletlen kapcsolás 10-120 perc tartományban. - szabadság - szabadság üzemmód - beállítható egy időszak, mely alatt blokkolja a programot - nem kapcsol a beállított program szerint.
- 4-
Műszaki paraméterek Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Háttértárolás: Háttérelem típusa: Téli/nyári idő átállás: Kimenet Kontaktusok száma: Névleges áram: Megszakítási képesség: Kapcsolási feszültség: Mechanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC1): Idő áramkör Háttértárolás: Pontosság: Minimum beállítható idő: Adat tárolás: Programozás Fényerő tartomány: Szenzorhiba jelzése: Programhelyek: Programozhatóság:
A1 - A2 AC 230V / 50 - 60Hz max. 4 VA -15 %; +10 % igen CR 2032 (3V) automatikus 1 x váltóérintkező (AgSnO2) 8 A / AC1 2000 VA / AC1, 240 W / DC 250 V AC1 / 24 V DC > 1x107 > 1x105 3 év max. ±1s naponta 23°C -on 1 perc min. 10 évig 10-50000 Lux az LCD-n kijelezve* 100 napi, heti ,éves
Kijelző: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési helyzet: Szerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: Szennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm2): Méretek: Érzékelő mérete: Tömeg: A szenzor tömege: Szabványok:
LCD kijelző, háttérvilágítással -20.. +55 °C -30.. +70 °C 4 kV (tápfeszültség - kimenet) tetszőleges DIN sínre - EN 60715 IP10 a csatlakozók, IP40 az előlap felöl III. 2 tömör max. 2x2.5 vagy 1x4 érvég max. 1x2.5 vagy 2x1.5 90 x 35.6 x 64 mm külön oldalon a katalógusban 127 g 20 g EN 61812-1, EN 61010-1, EN 60255-6; EN 60730-1;EN 60730-2-7
H U * ERROR - érzékelő rövidzárlata
-5-
Az eszköz részei Tápfeszültség csatlakozó (A1)(A2)
Csatlakozó - érzékelő A1 A2 T1 T1
Auto
Kijelző háttérvilágítással
SOU-2 OK
MAN
RESET
Plomba helye
PRG +
Beállító gombok
ESC _
15 16 18
Becsúsztatható fiókos elemtároló
Kimenet (15-16-18)
-6-
A hét napjai
Üzemmód kijelzése
Állapotjelző (1.kanál) Auto + t
Reset „MAN1 / - “ nyomógomb
Man
AM
12/24 órás mód / <− ; PM −>
Kapcsolási program kijelzése
A beállítások menü adatainak megjelenítése / a mért fényerősségi érték megjelenítése Idő kijelzése
„PRG / + “ nyomógomb
Prog
SOU-2
„MAN2 / ESC“ nyomógomb OK nyomógomb A megjelenített adatokat cseréli fel dátum/fényerősség
KIJELZŐ HÁTTÉRVILÁGÍTÁSSAL Feszültség alatt: alapértelmezés szerint a háttérvilágítás 10 másodpercig működik, bármelyik utolsó gombnyomást H követően. A kijelzőn továbbra is láthatók a beállítások - dátum, idő, a hét napjai, a program és a kimenetek állapota. A U háttérvilágítás folyamatosra váltható (be / ki) a „MAN“, „ESC“, „OK“ gombok egyidejű hosszú megnyomásával. Az állandó világítás be / ki kapcsolásakor röviden villan a kijelző. Készenléti üzemmód: 2 perc elteltével a kijelző készenléti üzemmódba kapcsol - pl. nem jelenik meg semmilyen információ. A kijelző bármelyik gomb megnyomásával aktiválható. -7-
Szimbólum A1
Bekötés Un
18
16
T1 T1
A1 A2 T1 T1
A2
15
Fényérzékelő
15 16 18
Az érzékelő ellenállása:
Érték
<1 Lux
>3MΩ 3MΩ
1 Lux Érzékelő tűrése: +/-33% Külső érzékelő falra (panelra) szereléshez)
1150Ω
100 Lux
51Ω
50 000 Lux -8-
érzékelő 1
Üzemmódok elsőbbsége Üzemmód elsőbbségi szint legmagasabb prioritású vezérlési mód
kijelző
üzemód
ON / OFF
kézi vezérlés
ON / OFF
“Szabadság” üzemmód
ON / OFF
időprogram
feny
Prog
fény
Egy csatorna egyidőben működhet feny és Idoprogram szerint is.
Nyelv kiválasztása Prog Prog Prog Auto
PRG
Light
Prog
Prog
Prog
+ _
options
OK
language
Prog
Prog Prog
OK
Prog
OK
H U
nyelv
Prog
opciok
ESC
nyelv kiválasztása + _
-9-
- hosszú nyomás (>1s) - rövid nyomás (<1s)
A menürendszer Auto
16--sze- 10
Prog
Prog
feny
világítás funkció beállítása
szint
kapcsolási fényerő szintjének beállítása
hiszterezis
Prog
ido progr
ido/datum dátum / idő beállítása
ido
hozzaad aktuális idő beállítása
program hozzáadása
datum
szerkeszt
hiszterézis beállítása
kesleltetes
kapcsolasi
be- és kikapcsolás késleltetés beállítása
időprogram beállítása és módosítása
dátum beállítása
ido nyari/te
nyári / téli időszámítás beállítása
a het napja
kapcsolási logika beállítása
a hét napja megjelenítés
datum form
ido formatu
- 10 -
dátum formátum beállítása
időformátum beállítása
program módosítása
torles program törlése
Jelölések a leírásban Prog
Prog
modok
Prog
opciok
további eszköz beállítások
kapcsoló üzemmód
PRG
+ _
+ _
nyelv nyelv beállítása
Szabadság üzemmód beállítása
uzemora
ido modosita
manual kézi üzemmód
csatornánkénti üzemóra
szabadsag
időkorrekció beállítása ± 12.6 s / nap tartományban
- érték állítása - értékek gyors beállítása - belépés a menübe
OK
- nyugtázás - kijelző átváltás - egy szinttel feljebb
ESC
Az eszköz megkülönbözteti a rövid és hosszú gombnyomást. Jelölése a leírásban: - rövid gombnyomás (<1s) - hosszú gombnyomás (>1s) 30 mp tétlenség után (az utolsó, bármely gomb megnyomásától számítva) az eszköz automatikusan az alapértelmezett menüre vált. Az alapképernyőn a OK gomb megnyomásával váltani tudunk a kijelzett értékek között (dátum / mért fényerősség értéke). A mért fényerősség értéke, amennyiben meghaladja a 999 lux értéket, ezres nagyságrendben kerül kijelzésre, ami a szám végén egy „k“ betűvel van jelölve. A vessző az ezres nagyságrendet jelöli. - 11 -
- belépés a programozás menübe - mozgás a menüben
automatikus kapcsoló üzemmód beállítása
AUTO
vege
ESC
- visszalépés - visszatérés az alapértelmezett menübe
H U
feny
Világítás funkció beállítása
- Ha a „feny“ aktív szimbólum „Auto“ jelenik meg a képernyőn
Prog
Auto
16--sze16--zar--1010
PRG
feny
Prog
Prog
Prog
OK
szint
Prog
on
OK
OK
szint
- Ha a kapcsolási késleltetés van beállítva jelenik meg a kijelzőn „Auto + t“
Prog
beallitas
kapcsolási fényerő szintjének beállítása
ESC
+ _
+ _
kapcsolási fényerő értékének beállítsa, vagy folytonos BE/KI Prog
Prog
hiszterezis
OK
beallitas
Prog
OK
hiszterezis
+ _
hiszterézis beállítása
ESC
hiszterézis értéke százalékban
+ _
Prog Prog
kesleltetes
be- és kikapcsolás késleltetés beállítása + _
Prog Prog
OK
on
on
+ _
késleltetés beállítása bekapcsolás BE/ kikapcsolás KI esetén
Prog Prog
OK
+ _
perc beállítása
Prog
Prog
OK
on
OK
+ _
kesleltetes ESC
másodpercig beállítása - hosszú (>1s) - rövid (<1s)
- 12 -
kapcsolási logika + _
felett -a kapcsolási fényerő értékének túllépése esetén a relé meghúz
Prog Prog
kapcsolasi
kapcsolási logika beállítása
OK
ala felett
Prog
Prog
+ _
OK
kapcsolasi
alatt - a kapcsolási fényerő értékének túllépése esetén a relé elenged
ESC
kapcsolási logika
+ _
környezeti fényerősség alakulása
Prog
konec
beállított érték hiszterézis
ESC
15-18
beallitas
820 lux
t1
t2
t1 – bekapcsolás késleltetési ideje t2 – kikapcsoláskésleltetési ideje
A lux érték beállítása: Prog
Lux
Prog
beallitas
10 000 lux
H U
Az eszközön 10 és 50 000 közötti értéktartomány állítható be. A 9 800 lux feletti értékek esetében a pont az ezres nagyságrendet jelöli. - hosszú (>1s) - rövid (<1s)
- 13 -
ido/datum
Dátum és idő beállítása
Auto
16--sze- 10
feny
Prog
Prog
Prog
PRG
+ _
ido/datum
OK
Prog
ido
OK
ora
Prog
Prog
OK
perc
+ _
+ _
óra beállítása
perc beállítása
idő beállítása
ido
OK
ESC
+ _
Prog
Prog
datum
OK
ev
Prog
Prog
Prog
honap
OK
nap
OK
OK
+ _
+ _
+ _
év beállítása
hónap beállítása
nap beállítása
dátum beállítása
ESC
+ _ Prog
inakt Prog Prog
ido nyari
Prog
russia ny OK
Prog
OK
ido nyari
usa nyari nyári / téli időszámítás beállítása
ESC
Prog
eu nyari
+ _ + _
- 14 -
a nyári / téli időátállás területének beállítása
datum
- A dátum megadása után a hét adott napja standard módon kerül meghatározásra és kijelzésre: hétfő= a hét első napja
Prog
+ _
Prog Prog Prog Prog Prog Prog
Prog
Prog
a het napj
a het napj
OK
OK
ESC
+ _
a hét napjainak beállítása + _
Prog
16 sep 10 Prog
Prog
Prog
datum for
16/sep/10
OK
OK
datum for
Prog
16--sep--10
ESC
dátum formátuma + _
- A hét adott napját jelző szám nem kell minden esetben egyezzen az adott naptári nappal ( a kijelzett pl. „2.“ szám nem törvényszerű, hogy keddi napot jelöl). Az ilyen beállítások a „ a hét napjának megjelenítése“ menüpont alatt végezhetők el. Figyelem: a dátum megváltoztatást követően a számozás visszaáll a standard módba, azaz hétfő=a hét első napja
+ _ Prog
12h
Prog
ido format OK
Prog
24h
Prog
ido format OK ESC
idő formátuma + _
+ _
H U
Prog
vege - hosszú (>1s) - rövid (<1s)
ESC
- 15 -
ido program Auto
Időprogram Prog
Prog
16--sze- 10
feny
PRG
ido progr
+ _
Prog
OK
hozzaad
Prog
Prog
OK
program
OK
napi prog
Prog
OK
ora + _
napi program
program hozzáadása
OK
óra beállítása
+ _
Minden program törlése Prog
Prog Auto
eves prog
Prog
16--sze- 10
PRG
+ OK
osszes
+ _
OK
OK
+ _
éves program
OK
ev
menü alaphelyzetében (amikor időkijelzés látható) nyomja hosszan a PRG és OK gombokat egyszerre, amíg a kijelzőn megjelenik az all felírat.
év beállítása
OK
nyomja meg az OK gombot az összes program törlésének elvégzéséhez
Prog
szerkeszt
Prog
OK
program
+ _
program módosítása + _
program kiválasztása *
- 16 -
Prog
Prog
OK
napi prog
napi program módosítása + _
OK
ora + _
óra beállítás módosítása
OK
Prog Prog Prog Prog Prog
OK
beallitas ESC
program működésének tiltása / engedélyezése a hét napjain
perc beállítása + _
honap
OK
Prog
OK
+ _
+ _
nap
OK
Prog
perc
óra beállítása
Prog
beallitas
OK
+ _
+ _
perc beállíítása
kapcsolási fényerő értékének beállítása, vagy folytonos BE/KI
+ _
nap beállítása
Prog
on
Prog
ora
OK
Prog
kapcsolási fényerő értékének beállítása, vagy folytonos BE/KI
Prog
+ _
hónap beállítása
hozzaad
OK
Prog
Prog
on
Prog
Prog
OK
Prog Prog
+ _
Prog
on
Prog Prog
perc
OK
hozzaad ESC
Prog Prog Prog Prog Prog
perc
Prog
on
Prog
Prog
Prog
OK
OK
Prog Prog
Prog
OK
hozzaad
H U
beallitas
Prog
+ _
perc beállítás módosítása
on + _
ESC
OK
program napi működésének módosítása
+ _
kapcsolási fényerő értékének beállítása, vagy folytonos BE/KI
- 17 -
- hosszú (>1s) - rövid (<1s)
+ _
Prog
Prog
eves prog
+ _
éves program módosítása
OK
ev
OK
+ _
év módosítása OK Prog
Prog
torles
* 1. ON - folyamatosan bekapcsolva 1. OFF - mindig ki van kapcsolva 1. OR - által vezérelt fotoelektromos kapcsoló
OK
program
torles
+ _
program törlése + _
Prog
OK
program kiválasztása * Prog
vege ESC +
Röviden megnyomva az OK gombot megjeleníthetők a kiválasztott program beállításai. A _ - gombokkal léptetheti a program beállításait. Az OK gombot hosszan nyomva elvégezhető a MÓDOSÍTÁS / TÖRLÉS. Ha nem kívánja folytatni a műveleteket, akkor az ESC gomb hosszú megnyomásával visszaléphet az alap kijelzőhöz. Ha a memória megtelt, a kijelzőn a TELE szöveg jelenik meg. Amennyiben a programmemória üres és Ön programot szeretne módosítani vagy törölni a kijelzőn az ÜRES felirat jelenik meg.
- 18 -
Prog
Prog
honap
Prog
OK
nap
Prog
OK
ora
on
Prog
OK
Prog
perc
Prog Prog
OK
+ _
+ _
+ _
+ _
hónap módosítása
nap módosítáa
óra módosítása
perc módosítáa
beallitas
OK
hozzaad
ESC + _
kapcsolási fényerő értékének beállítása, vagy folytonos BE/KI
H U - hosszú (>1s) - rövid (<1s)
- 19-
modok
Kapcsolási üzemmód beállítása
Auto
16--sze- 10
feny
+ _
modok
veletlen
Prog
Prog
Prog
PRG
OK
Prog
auto
auto
Prog
OK
program
automatikus kapcsolás üzemmód
OK
ESC
+ _
+ _
kapcsolási program kiválasztása Prog
Prog
Prog
szabadsa
OK
be
OK
OK
honap
+ _
+ _
szabadság mód
Prog
ev
+ _
Prog
OK
nap + _
a szabadság kezdetének beállítása Prog
Prog
+ _
ki
OK
szabadsa ESC Prog
neakt
Prog
manual
Prog
ki
OK
Prog
OK
manual
Prog
kézi üzemmód
ESC
be + _
Prog
kézi üzemmód bekapcsolása
vege ESC
- 20 -
OK
Prog
ev
Prog
OK
+ _
honap
Prog
OK
+ _
nap + _
Prog
OK
szabadsa ESC
a szabadság végének beállítása
A kijelző szimbólumai: - a véletlen üzemmód aktiválásakor - véletlen - megjelenő szimbólum: . - szabadság mód: - a jel világítással jelzi a beállított “szabadság” módot - a el villogása jelzi, hogy a szabadság mód aktív - amennyiben a jel nem világít, a szabadásg mód vagy nincs beállítva, vagy már lefutott - a kézi vezérlést az adott csatornának megfelelő szimbólum villogása jelzi.
- 21 -
H U - hosszú (>1s) - rövid (<1s)
opciok
Egyéb beállítások Prog Prog Prog
Auto
16--sze- 10
PRG
feny
Prog
Prog
Prog
+ _
opciok
OK
Prog
Prog
nyelv
Prog
OK
OK
Prog
nyelv
Prog
ESC
nyelv kiválasztása + _
+ _
Prog
Prog
torol
OK
uzemora
Prog
Prog
uzemora
ESC
megmutat
OK
OK
OK
+ _
üzemóra számláló
Prog
Prog
uzemora ESC
+ _
Időkorrekció: Állítható 0.1mp /nap lépésekben. A másodperc értékkel 10 nap a korrekció beállási ideje. Az időkorrekció gyárilag beállított és mértéke termékenként változó, annak érdekében, hogy a valós időt kijelző óra a lehető legkisebb eltéréssel mérje az időt. Az időkorrekció mértéke tetszés szerint beállítható, azonban RESET után automatikusan a gyári értékre áll vissza.
a kiválasztott csatorna összes kapcsolási időtartama Prog
ido modos
Prog
ido modos
OK
Prog
ido modos
Prog
OK
ido modos ESC
időkorrekció
+ _
időkorrekció ±12.6 mp/nap tartományban
Prog
vege
- hosszú (>1s) - rövid (<1s)
ESC
- 22 -
Reset Auto
SOU-2
Auto
SOU-2
SOU-2
SOU-2
A RESET gomb megnyomásához használjon rövid, tompahegyű eszközt (ceruza vagy max. 2mm-es csavarhúzó). A kijelzőn egy másodpercre megjelenik az eszköz típusa és a szoftver verziója, majd az eszköz az alapbeállítások módba megy át, ami annyit jelent, hogy az alapnyelv angolra vált és minden korábbi beállítás törlésre kerül (fényerősség szint, dátum/idő, felhasználói programok)
H U
- 23 -
SOU-2 programozási példa Kapcsolás beállítása 1 500lux érték túllépése esetén. 10% hiszterézis és 10perces kikapcsolási késleltetés beállítása a kapcsolási fényerő értékének 2 000 luxra történő megemelésével péntekenként 12:00 órakor és 1 000 luxra történő csökkentésével szerdánként 11:00 órakor. Auto
PRG OK
feny
Prog
Prog
Prog
16--sze- 10
OK
szint
OK
beallitas
Prog
OK
Prog
szint
Prog
hiszterezis
+ _
+ _
Prog
kesleltetes
Prog
Prog
OK
OK
+ _
Prog
Prog
OK
OK
Prog
kesleltetes
program
OK
napi prog
ora
OK
perc
Prog
OK
OK
Prog
OK
+ _
OK
ora
OK
perc
OK
beallitas + _
Prog
Prog
OK
hozzaad
OK
Prog
on
Prog
Prog
OK
Prog
OK + _
napi prog
Prog
on
OK
OK
OK
OK
Prog
OK
program
hozzaad
Prog
Prog
Prog
Prog
OK
Prog
Prog
Prog
+ _
Prog
ido progr
+ _
Prog
Prog
OK
hiszterezis
Prog
feny
ESC
+ _ Prog
OK
+ _
on Prog
Prog
beallitas
OK
Prog
Prog Prog
OK
OK Prog Prog
OK
+ _
OK + _
- 24 -
OK OK
OK
OK
OK
Prog
on
OK
hozzaad
ESC
Prog
beallitas + _
- hosszú (>1s) - rövid (<1s)
Az elem cseréje
+ CR2032
Az elem cseréje az eszköz szétszerelése nélkül elvégezhető.
FIGYELEM - az elem cseréje csak a tápfeszültség lekapcsolása után végezhető el!!! - az elemcserét követően a dátum és az idő újbóli beállítása szükséges!!! - Húzza ki az Elemtartó modult - vegye ki a régi elemet - helyezze be az új elemet pozitív pólusával (+) felfelé, egy síkba az Elemtartó modullal. - tolja be az Elemtartó modult teljesen a helyére - ügyelve a polaritásra (+ felfelé) - a kijelzőn 1 mp-ig az eszköz neve és a szoftver verziószáma olvasható - kapcsolja vissza a tápfeszültséget
- 25 -
H U
Hungary
ELKO EP Hungary kft. 1165 Budapest | Veres Péter út 105-107 tel.: +36 1 40 30 132 | fax: +36 1 40 30 454 | e-mail:
[email protected] | www.elkoep.hu 4215-02VJ-005/2012 Rev.: 3
