D22200 - 01/12/2013
HUISHOUDELIJKE WATERBEHANDELING SPIEGELS
MIROIRS TRAITEMENT D’EAU DOMESTIQUE SPIEGEL
www.vanmarcke.com
SPIEGELS MIROIRS SPIEGEL
®
P.
02
FONCA
P.
04 TEMPORA
P.
06 AGENA
CHROOM AFWERKING FINITION CHROME CHROMAUSFÜHRUNG
BEVESTIGINGEN INBEGREPEN FIXATIONS INCLUSES INKLUSIVE BEFESTIGUNGEN
IP44
IP44 IP44 IP44
LED-VERLICHTING ÉCLAIRAGE LED LED BELEUCHTUNG
230V
08
AVOLA
RECUPEL RECUPEL RECUPEL
3 X VERGROTEND 3X GROSSISSANT 3X VERGRÖSSERUNG
230 VOLT 230 VOLT 230 VOLT
CE GEKEURD CERTIFIÉ CE CE-GEPRÜFT
BREEKBAAR FRAGILE BRECHBAR FRAGILE
P.
FRAGILE
WATT WATT WATT
11
FONCA
FONCA
FONCA
De Fonca spiegel past werkelijk in iedere badkamer. Niet alleen is de spiegel te verkrijgen in diverse afmetingen, je kiest zelf of je het wil combineren met een meubel en of je er verlichting bij wil. Keuze uit zowel halogeen als ledverlichting.
Le miroir Fonca s’intègre dans toutes les salles de bains. Il est disponible dans plusieurs formats et vous pouvez décider si vous souhaitez le miroir combiner à un meuble ou si vous désirez y intégrer un éclairage (lampe halogène ou éclairage LED).
Der Fonca-Spiegel passt in jedes Badezimmer. Der Spiegel ist in verschiedenen Abmessungen erhältlich. Sie bestimmen selbst, ob Sie ihn mit einem Möbelstück oder Beleuchtung kombinieren möchten. Auswahl aus sowohl Halogen- als auch LEDBeleuchtung.
FONCA
®
SPIEGEL OP PANEEL / MIROIR SUR PANNEAU / SPIEGEL AUF PANEL
SPIEGEL OP PANEEL, AFWERKING IN ALUMINIUM GRIJS MIROIR SUR PANNEAU, FINITION EN ALUMINIUM GRIS SPIEGEL AUF PANEL, AUSFÜHRUNG IN ALUMINIUM GRAU
FRAGILE
FRAGILE
TE COMBINEREN MET VAN MARCKE MEUBELS: LOUIS, MATRIX, MULTI, STAR À COMBINER AVEC LES MEUBLES VAN MARCKE: LOUIS, MATRIX, MULTI, STAR ZUM KOMBINIEREN MIT DEN VAN MARCKE MÖBELN: LOUIS, MATRIX, MULTI, STAR SPIEGELS / MIROIRS / SPIEGEL BxHxD / LxHxP / BxHxT
222116*
60 x 65 x 2,6 cm
SPIEGEL OP PANEEL / MIROIR SUR PANNEAU / SPIEGEL AUF PANEL
222117
70 x 65 x 2,6 cm
SPIEGEL OP PANEEL / MIROIR SUR PANNEAU / SPIEGEL AUF PANEL
222118*
80 x 65 x 2,6 cm
SPIEGEL OP PANEEL / MIROIR SUR PANNEAU / SPIEGEL AUF PANEL
222115*
90 x 65 x 2,6 cm
SPIEGEL OP PANEEL / MIROIR SUR PANNEAU / SPIEGEL AUF PANEL
222119*
105 x 65 x 2,6 cm
SPIEGEL OP PANEEL / MIROIR SUR PANNEAU / SPIEGEL AUF PANEL
222120
120 x 65 x 2,6 cm
SPIEGEL OP PANEEL / MIROIR SUR PANNEAU / SPIEGEL AUF PANEL
222121*
140 x 65 x 2,6 cm
SPIEGEL OP PANEEL / MIROIR SUR PANNEAU / SPIEGEL AUF PANEL
* Te bestellen als No-stock / A commander comme No-stock / Zu bestellen als No-Stock 33
222142
222145
222146
222150
222152
222153
222154
VERLICHTING SPIEGELS / ÉCLAIRAGE MIROIRS / BELEUCHTUNG SPIEGEL BxHxD / LxHxP / BxHxT
222142
9 x 10 x 5,5 cm
HALOGEEN SPOT F1 / SPOT HALOGÈNE F1 / HALOGENSPOT F1 - 40W
222145
22 x 11 x 3,5 cm
HALOGEEN SPOT F2 / SPOT HALOGÈNE F2 / HALOGENSPOT F2 - 60W
222146
14 x 22 x 7 cm
HALOGEEN SPOT F3 / SPOT HALOGÈNE F3 / HALOGENSPOT F3 - 2 x 40W
222150
35 x 2,5 x 7 cm
LED VERLICHTING MET TRANSFO F4 / ÉCLAIRAGE LED F4 / LED LAMPE MIT TRANSFO F4 - 2,4W
222152
35 x 2,5 x 7 cm
LED VERLICHTING MET TRANSFO F5 / ÉCLAIRAGE LED F5 / LED LAMPE MIT TRANSFO F5 - 4,32W
222153
9 x 3 x 9 cm
LED VERLICHTING MET TRANSFO F6 / ÉCLAIRAGE LED F6 / LED LAMPE MIT TRANSFO F6 - 5W
222154
9 x 3 x 13 cm
LED VERLICHTING MET TRANSFO F7 / ÉCLAIRAGE LED F7 / LED LAMPE MIT TRANSFO F7 - 1,92W
IP44
230V
TEMPORA
TEMPORA
TEMPORA
Deze decoratieve spiegel met geïntregreerde verlichting valt op door zijn geraffineerd design en voldoet aan IP 44.
Ce miroir décoratif avec éclairage intégré brille par son design raffiné et satisfait à la norme IP 44.
Dieser dekorative Spiegel mit integrierter Beleuchtung besticht durch sein raffiniertes Design und entspricht Schutzklasse IP 44.
TEMPORA SPIEGEL MET VERLICHTING / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE / SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG
SPIEGEL MET VERLICHTING, IP 44 – KLASSE II, ZONDER SCHAKELAAR, DIRECT AAN TE SLUITEN OP DE NETSTROOM OF OP DE HOOFDVERLICHTING VAN DE BADKAMER MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE, IP 44 – CLASSE II, SANS INTERRUPTEUR, À BRANCHER DIRECTEMENT SUR LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE OU SUR L'ÉCLAIRAGE CENTRAL DE LA SALLE DE BAINS SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG, IP 44 – KLASSE II, OHNE SCHALTER, DIRECT AUF DEM ELEKTRISCHEN NETZ ANZUSCHLIESSEN ODER AUF DEM HAUPTBELEUCHTUNG DES BADEZIMMERS
FRAGILE
FRAGILE
IP44 230V
TE COMBINEREN MET VAN MARCKE MEUBELS: LOUIS, MATRIX, MULTI, MILICIA, VIC, STAR À COMBINER AVEC LES MEUBLES VAN MARCKE: LOUIS, MATRIX, MULTI, MILICIA, VIC, STAR ZUM KOMBINIEREN MIT DEN VAN MARCKE MÖBELN: LOUIS, MATRIX, MULTI, MILICIA, VIC, STAR SPIEGEL MET VERLICHTING / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE / SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG BxHxD / LxHxP / BxHxT
222122
30 x 70 x 3,5 cm
SPIEGEL MET VERLICHTING, 1 VERTICALE TL LAMP 13W/T5/230V, ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE, 1 LAMPE TL VERTICALE 13W/T5/230V, SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG, 1 VERTIKALE LEUCHTSTOFFLAMPE 13W/T5/230V, OHNE SCHALTER
222123
40 x 70 x 3,5 cm
SPIEGEL MET VERLICHTING, 2 VERTICALE TL LAMPEN 2 x 13W/T5/230V, ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE, 2 LAMPES TL VERTICALES 2 X 13W/T5/230V, SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG, 2 VERTIKALE LEUCHTSTOFFLAMPEN 2 X 13W/T5/230V, OHNE SCHALTER
222124*
60 x 65 x 3,5 cm
SPIEGEL MET VERLICHTING, 2 VERTICALE TL LAMPEN 2 x 13W/T5/230V, ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE, 2 LAMPES TL VERTICALES 2 X 13W/T5/230V, SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG, 2 VERTIKALE LEUCHTSTOFFLAMPEN 2 X 13W/T5/230V, OHNE SCHALTER
222125
70 x 65 x 3,5 cm
SPIEGEL MET VERLICHTING, 2 VERTICALE TL LAMPEN 2 x 13W/T5/230V, ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE, 2 LAMPES TL VERTICALES 2 X 13W/T5/230V, SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG, 2 VERTIKALE LEUCHTSTOFFLAMPEN 2 X 13W/T5/230V, OHNE SCHALTER
222126*
80 x 65 x 3,5 cm
SPIEGEL MET VERLICHTING, 2 VERTICALE TL LAMPEN 2 x 13W/T5/230V, ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE, 2 LAMPES TL VERTICALES 2 X 13W/T5/230V, SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG, 2 VERTIKALE LEUCHTSTOFFLAMPEN 2 X 13W/T5/230V, OHNE SCHALTER
222130*
90 x 65 x 3,5 cm
SPIEGEL MET VERLICHTING, 2 VERTICALE TL LAMPEN 2 x 13W/T5/230V, ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE, 2 LAMPES TL VERTICALES 2 X 13W/T5/230V, SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG, 2 VERTIKALE LEUCHTSTOFFLAMPEN 2 X 13W/T5/230V, OHNE SCHALTER
222127*
105 x 65 x 3,5 cm
SPIEGEL MET VERLICHTING, 2 VERTICALE TL LAMPEN 2 x 13W/T5/230V, ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE, 2 LAMPES TL VERTICALES 2 X 13W/T5/230V, SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG, 2 VERTIKALE LEUCHTSTOFFLAMPEN 2 X 13W/T5/230V, OHNE SCHALTER
222128
120 x 65 x 3,5 cm
SPIEGEL MET VERLICHTING, 2 VERTICALE TL LAMPEN 2 x 13W/T5/230V, ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE, 2 LAMPES TL VERTICALES 2 X 13W/T5/230V, SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG, 2 VERTIKALE LEUCHTSTOFFLAMPEN 2 X 13W/T5/230V, OHNE SCHALTER
222129*
140 x 65 x 3,5 cm
SPIEGEL MET VERLICHTING, 2 VERTICALE TL LAMPEN 2 x 13W/T5/230V, ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE, 2 LAMPES TL VERTICALES 2 X 13W/T5/230V, SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG, 2 VERTIKALE LEUCHTSTOFFLAMPEN 2 X 13W/T5/230V, OHNE SCHALTER
* Te bestellen als No-stock / A commander comme No-stock / Zu bestellen als No-Stock.
5
AGENA
AGENA
AGENA
Een klein energieverbruik en een grote impact. Deze spiegel dankt haar klasse zowel aan de sobere belijning als aan een hoog vermogen. Bovendien ook IP 44.
Une faible consommation d’énergie pour un grand impact! Ce miroir brille par ses lignes sobres ainsi que par la puissance élevée de son éclairage. Il est par ailleurs conforme à la norme IP 44.
Geringer Energieverbrauch, großer Effekt! Der Spiegel zeichnet sich durch ein schlichtes Design sowie eine hohe Nutzleistung aus und entspricht außerdem Schutzklasse IP 44.
AGENA SPIEGEL MET LED VERLICHTING / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE LED / SPIEGEL MIT LED
SPIEGEL MET LED VERLICHTING, IP 44 – KLASSE II, ZONDER SCHAKELAAR, DIRECT AAN TE SLUITEN OP DE NETSTROOM OF OP DE HOOFDVERLICHTING VAN DE BADKAMER MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE LED, IP 44 – CLASSE II, SANS INTERRUPTEUR, À BRANCHER DIRECTEMENT SUR LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE OU SUR L'ÉCLAIRAGE CENTRAL DE LA SALLE DE BAINS SPIEGEL MIT LED BELEUCHTUNG, IP 44 – KLASSE II, OHNE SCHALTER, DIRECT AUF DEM ELEKTRISCHEN NETZ ANZUSCHLIESSEN ODER AUF DEM HAUPTBELEUCHTUNG DES BADEZIMMERS
FRAGILE
FRAGILE
IP44 230V
SPIEGEL MET LED VERLICHTING / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE LED / SPIEGEL MIT LED BELEUCHTUNG BxHxD / LxHxP / BxHxT
222133
30 x 50 x 3,5 cm
SPIEGEL MET LED VERLICHTING, ZONDER SCHAKELAAR, MET TRANSFORMATOR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE LED, SANS INTERRUPTEUR, AVEC TRANSFORMATEUR / SPIEGEL MIT LED BELEUCHTUNG, OHNE SCHALTER, MIT TRANSFORMATOR
222134*
50 x 70 x 3,5 cm
SPIEGEL MET LED VERLICHTING, ZONDER SCHAKELAAR, MET TRANSFORMATOR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE LED, SANS INTERRUPTEUR, AVEC TRANSFORMATEUR / SPIEGEL MIT LED BELEUCHTUNG, OHNE SCHALTER, MIT TRANSFORMATOR
222137
40 x 80 x 3,5 cm
SPIEGEL MET LED VERLICHTING, ZONDER SCHAKELAAR, MET TRANSFORMATOR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE LED, SANS INTERRUPTEUR, AVEC TRANSFORMATEUR / SPIEGEL MIT LED BELEUCHTUNG, OHNE SCHALTER, MIT TRANSFORMATOR
222135*
60 x 80 x 3,5 cm
SPIEGEL MET LED VERLICHTING, ZONDER SCHAKELAAR, MET TRANSFORMATOR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE LED, SANS INTERRUPTEUR, AVEC TRANSFORMATEUR / SPIEGEL MIT LED BELEUCHTUNG, OHNE SCHALTER, MIT TRANSFORMATOR
222136*
60 x 90 x 3,5 cm
SPIEGEL MET LED VERLICHTING, ZONDER SCHAKELAAR, MET TRANSFORMATOR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE LED, SANS INTERRUPTEUR, AVEC TRANSFORMATEUR / SPIEGEL MIT LED BELEUCHTUNG, OHNE SCHALTER, MIT TRANSFORMATOR
222157*
90 x 65 x 3,5 cm
SPIEGEL MET LED VERLICHTING, ZONDER SCHAKELAAR, MET TRANSFORMATOR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE LED, SANS INTERRUPTEUR, AVEC TRANSFORMATEUR / SPIEGEL MIT LED BELEUCHTUNG, OHNE SCHALTER, MIT TRANSFORMATOR
222158*
105 x 65 x 3,5 cm
SPIEGEL MET LED VERLICHTING, ZONDER SCHAKELAAR, MET TRANSFORMATOR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE LED, SANS INTERRUPTEUR, AVEC TRANSFORMATEUR / SPIEGEL MIT LED BELEUCHTUNG, OHNE SCHALTER, MIT TRANSFORMATOR
222159*
120 x 65 x 3,5 cm
SPIEGEL MET LED VERLICHTING, ZONDER SCHAKELAAR, MET TRANSFORMATOR / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE LED, SANS INTERRUPTEUR, AVEC TRANSFORMATEUR / SPIEGEL MIT LED BELEUCHTUNG, OHNE SCHALTER, MIT TRANSFORMATOR
* Te bestellen als No-stock / A commander comme No-stock / Zu bestellen als No-Stock
7
AVOLA
AVOLA
AVOLA
Avola heeft een geïntegreerde cosmeticaspiegel die drie keer vergroot. Ideaal voor de dames om make-up aan te brengen of een hulp voor de heren bij het scheren. Eveneens IP 44.
Le miroir Avola est doté d’un miroir cosmétique intégré grossissant 3x. Idéal pour le maquillage des dames ou pour aider les messieurs à se raser. Egalement conforme à la norme IP 44.
Avola hat einen integrierten Kosmetikspiegel, der dreimal vergrößert. Ideal zum Schminken oder Rasieren. Auch mit Schutzklasse IP 44.
AVOLA SPIEGEL MET GEÏNTEGREERDE COSMETICASPIEGEL / MIROIR AVEC MIROIR COSMÉTIQUE INTÉGRÉ / SPIEGEL MIT INTEGRIERTEM KOSMETIKSPIEGEL
SPIEGEL MET GEÏNTEGREERDE COSMETICASPIEGEL, 3 X VERGROTEND, COSMETICASPIEGEL MET LED VERLICHTING, IP 44 – KLASSE II, OMKEERBAAR, ZONDER SCHAKELAAR, DIRECT AAN TE SLUITEN OP DE NETSTROOM OF OP DE HOOFDVERLICHTING VAN DE BADKAMER MIROIR AVEC MIROIR COSMÉTIQUE INTÉGRÉ, 3 X GROSSISSANT, MIROIR COSMÉTIQUE AVEC ÉCLAIRAGE LED, IP 44 – CLASSE II, RÉVERSIBLE, SANS INTERRUPTEUR, À BRANCHER DIRECTEMENT SUR LE RÉSEAU ÉLECTRIQUE OU SUR L'ÉCLAIRAGE CENTRAL DE LA SALLE DE BAINS
FRAGILE
FRAGILE
IP44 230V
SPIEGEL MIT INTEGRIERTEM KOSMETIKSPIEGEL, 3X VERGRÖSSERUNG, KOSMETIKSPIEGEL MIT LED BELEUCHTUNG, IP 44 – KLASSE II, REVERSIBEL, OHNE SCHALTER, DIRECT AUF DEM ELEKTRISCHEN NETZ ANZUSCHLIESSEN ODER AUF DEM HAUPTBELEUCHTUNG DES BADEZIMMERS
SPIEGEL MET VERLICHTING / MIROIR AVEC ÉCLAIRAGE / SPIEGEL MIT BELEUCHTUNG BxHxD / LxHxP / BxHxT
99
222138*
80 x 65 x 5 cm
SPIEGEL MET GEÏNTEGREERDE COSMETICASPIEGEL MET VERLICHTING ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC MIROIR GROSSISSANT INTÉGRÉ ET ÉCLAIRAGE SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT INTEGRIERTEM KOSMETIKSPIEGEL UND BELEUCHTUNG OHNE SCHALTER
222139*
95 x 65 x 5 cm
SPIEGEL MET GEÏNTEGREERDE COSMETICASPIEGEL MET VERLICHTING ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC MIROIR GROSSISSANT INTÉGRÉ ET ÉCLAIRAGE SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT INTEGRIERTEM KOSMETIKSPIEGEL UND BELEUCHTUNG OHNE SCHALTER
222140*
120 x 65 x 5 cm
SPIEGEL MET GEÏNTEGREERDE COSMETICASPIEGEL MET VERLICHTING ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC MIROIR GROSSISSANT INTÉGRÉ ET ÉCLAIRAGE SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT INTEGRIERTEM KOSMETIKSPIEGEL UND BELEUCHTUNG OHNE SCHALTER
222141*
140 x 65 x 5 cm
SPIEGEL MET GEÏNTEGREERDE COSMETICASPIEGEL MET VERLICHTING ZONDER SCHAKELAAR / MIROIR AVEC MIROIR GROSSISSANT INTÉGRÉ ET ÉCLAIRAGE SANS INTERRUPTEUR / SPIEGEL MIT INTEGRIERTEM KOSMETIKSPIEGEL UND BELEUCHTUNG OHNE SCHALTER
* Te bestellen als No-stock / A commander comme No-stock /Zu bestellen als No-Stock
ONDERDELEN SPIEGELS / PIÈCES DÉTACHÉES MIROIRS / ERSATZTEILE SPIEGEL FONCA 222160
ARMATUURGLAS VOOR SKU 222142 ARMATURE EN VERRE POUR SKU 222142 GLAS FÜR ARMATUR FÜR 222142
FONCA 222161
GLASBUISJE IP44 SKU 222142 TUBE EN VERRE IP 44 POUR SKU 222142 ROHR AUS GLAS IP 44 FÜR SKU 222142
FONCA 222162
GLAZEN PLAATJE VOOR SKU 222145 PLAQUE EN VERRE POUR SKU 222145 GLASPLATTE FÜR SKU 222145
FONCA 222163
GLAS BUISJE VOOR SKU 222146 (PER STUK) TUBE EN VERRE POUR SKU 222146 (PAR PIÈCE) ROHR AUS GLAS FÜR SKU 222146 (PRO STÜCK)
FONCA 222164
TRANSFO VOOR SKU 222153 TRANSFO POUR SKU 222153 TRANSFORMATOR FÜR SKU 222153
FONCA 222165
TRANSFO VOOR SKU 222150/222152 TRANSFO POUR SKU 222150/222152 TRANSFORMATOR FÜR SKU 222150/222152
FONCA 222166
TRANSFO VOOR SKU 222154 TRANSFO POUR SKU 222154 TRANSFORMATOR FÜR SKU 222154
FONCA/TEMPORA/ AGENA/AVOLA 222167 FONCA 222168 10 AGENA/AVOLA 222169
BEVESTIGINGSSET VOOR SPIEGELS SET DE FIXATIONS MIROIRS BEFESTIGUNGSSATZ FÜR SPIEGEL BEVESTIGINGSSET VOOR SPOTS SET DE FIXATIONS SPOTS BEFESTIGUNGSSATZ FÜR BELEUCHTUNG TRANSFO VOOR SPIEGELS AGENA/ AVOLA TRANSFO POUR MIROIR AGENA/AVOLA TRANSFORMATOR FÜR AGENA/AVOLA SPIEGEL
Warmte en water zonder zorgen… Van Marcke is synoniem met kwaliteit, daar staan we al meer dan 85 jaar garant voor. Mocht je toch een probleem ondervinden, dan kan je bij de dienst na verkoop van Van Marcke Service terecht. Een regionaal team van 21 gespecialiseerde technici staat er voor je klaar, zowel binnen als buiten de garantieperiode. Van Marcke Service biedt service voor Van Marcke producten en merken die we exclusief verdelen*. * Zie www.vanmarcke.com voor een overzicht van alle Van Marcke-producten of -merken die we exclusief verdelen. Voor service of dienst na verkoop van andere merken, gelieve rechtstreeks contact op te nemen met de leverancier.
Eau et chaleur sans souci… Van Marcke est synonyme de qualité depuis plus de 85 ans. Si vous rencontrez tout de même un problème, le service après-vente de Van Marcke Service, fort d'une équipe régionale de 21 techniciens spécialisés, est à votre disposition pendant et après la période de garantie. Van Marcke Service fournit une assistance pour les produits et les marques Van Marcke que nous distribuons en exclusivité*. * Voir www.vanmarcke.com pour un aperçu de tous les produits et marques Van Marcke que nous distribuons en exclusivité. Pour le service après-vente d’autres marques, adressez-vous directement au fournisseur.
Wärme und Wasser ohne Sorgen… Van Marcke bürgt für Qualität, und das schon seit 85 Jahren. Und sollte dennoch einmal ein Problem auftreten, können Sie sich auf den Van Marcke Service verlassen. Ein regionales Team von 21 spezialisierten Technikern steht Ihnen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Garantiezeit zur Verfügung. Van Marcke bietet Service für Van Marcke-Produkten bzw. für andere Marken*, die von uns exklusiv vertrieben werden. * Eine Übersicht mit sämtlichen Van Marcke-Produkten bzw. Produkten anderer Marken, die von uns exklusiv vertrieben werden, finden Sie auf www.vanmarcke.com. Bei anderen Marken wenden Sie sich in Kundendienstfragen bitte direkt an den betreffenden Lieferanten.
CONTACT +32 (0)56 23 75 83 +32 (0)56 23 76 40
[email protected] www.vanmarcke.com/service
BIJ PROBLEMEN MET • Verwarming (Alfa Laval, De Dietrich, Giersch, Vamagas, Van Marcke Pro en Wolf) • Sanitair warm water (Atlantic, Rinnai, Van Marcke Pro) • Ventilatie (Wolf) • Waterbehandeling (Hermes, Van Marcke Pro Aqua-O-Matic)
EN CAS DE PROBLÈMES AVEC • Chauffage (Alfa Laval, De Dietrich, Giersch, Vamagas, Van Marcke Pro et Wolf) • Eau chaude sanitaire (Atlantic, Rinnai, Van Marcke Pro) • Ventilation (Wolf) • Traitement de l’eau (Hermes, Van Marcke Pro Aqua-O-Matic)
Ga naar de winkel van aankoop bij problemen met alle andere producten (bv. sanitair, spiegels, ...) Passez au magasin où vous avez effectué votre achat pour tout problème avec les autres produits (ex.: sanitaires, miroirs,...) Bei Problemen mit allen anderen Produkten (z. B. S anitärprodukten, Spiegel …) wenden Sie sich bitte an Ihren Van Marcke-Händler.
11
BEI PROBLEMEN MIT • Heizung (Alfa Laval, De Dietrich, Giersch, Vamagas, Van Marcke Pro und Wolf) • Sanitär/Warmwasser (Atlantic, Rinnai, Van Marcke Pro) • Belüftung (Wolf) • Wasseraufbereitung (Hermes, Van Marcke Pro Aqua-O-Matic)
De gegevens in deze catalogus fungeren enkel ter voorlichting en kunnen op elk ogenblik gewijzigd en geactualiseerd worden. Sfeerbeelden zijn louter ter inspiratie en accessoires zijn niet inbegrepen. Van Marcke kan bijgevolg niet aansprakelijk gesteld worden voor de volledigheid, juistheid of actualiteit van de opgegeven informatie.
Les données figurant dans ce catalogue sont fournies à titre purement indicatif et peuvent à tout moment être modifiées et actualisées. Les images d’ambiance sont uniquement présentées à des fins d’inspiration et les accessoires sont non compris. Van Marcke ne peut par conséquent être tenue responsable de l’exhaustivité, l’exactitude ou l’actualité des informations fournies.
Die Daten in diesem Katalog dienen nur zur Information und können jederzeit geändert und aktualisiert werden. Stimmungsbilder dienen nur zur Inspiration und Zubehör ist nicht enthalten. Van Marcke kann daher nicht für die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität der angegebenen Informationen haftbar gemacht werden.
SPIEGELS MIROIRS SPIEGEL
D22200 - 01/12/2013
HUISHOUDELIJKE WATERBEHANDELING SPIEGELS
MIROIRS TRAITEMENT D’EAU DOMESTIQUE SPIEGEL
www.vanmarcke.com
