D22080 - 1/05/2014
HUISHOUDELIJKE WATERBEHANDELING PORSELEIN
PORCELAINE TRAITEMENT D’EAU DOMESTIQUE KERAMIK
www.vanmarcke.com
PORSELEIN PORCELAINE KERAMIK
KADERKOP
INTRO 4
VAN MARCKE ORIGINE 18
PASSIONATE ABOUT WATER
VAN MARCKE COLLECTION 42
OPBOUW À POSER AUFSATZ
DOORGESTOKEN KRAANGAT TROU PERCÉ DURCHGESTOCHENES HAHNLOCH
OVERLOOP TROP PLEIN ÜBERLAUF
INBOUW À ENCASTRER EINBAU
VOORGEBOORD KRAANGAT TROU PRÉPERCÉ VORGEBOHRTES HAHNLOCH
PK/H
MUURAANSLUITING PK SORTIE HORIZONTALE H ABGANG WAAGERECHT
PK/H
AO/CA
VLOERAANSLUITING AO SORTIE VERTICALE CA ABGANG INNEN SENKRECHT
48 VERHOOGDE WC cm WC RÉHAUSSÉ ERHÖHTES WC
EASY CLEAN COATING EASY CLEAN COATING EASY CLEAN COATING
S
VLOERAANSLUITING S SORTIE VERTICALE S ABGANG SENKRECHT
GLAZUUR ONDER SPOELRAND BRIDE DE RINÇAGE ÉMAILLÉ EMAILLIERTER SPÜLRAND
NF GEKEURD CERTIFIÉ NF NF-GEPRÜFT
AO/CA
UNIVERSELE AANSLUITING SORTIE UNIVERSELLE UNIVERSALANSCHLUSS
PACK PACK PACK
®
P.
06
STAR
P.
20 COMFORT PLUS
P.
14
STAR PLUS
P.
22 SUN
P.
15 CONTO
P.
24 OREGON
P.
25 BALTIMORE
P.
26 MEMPHIS
P.
27 OSLO
P.
28 KENT
P.
30 ORCHEA
P.
32 ETERNO
HANDENWASSERS EN OPBOUWKOMMEN LAVE-MAINS ET LAVABOS A POSER HANDWASCHBECKEN UND AUFSATZBECKEN P.
34 BALI
MISTO
P.
35 VIGO
ALICANTE NATSU MINI
P.
36 FARO
CAPRI JAIPUR PILAR
P.
37 GRANADA
NAPOLI BARCELONA LAMI
P.
38 SANTA FE VONO
P.
42
SPLASH
3
4
DAILY ACTION IN ELEGANCE
®
EENVOUDIG WATERPLEZIER Intro zet volop in op simpel gebruiksplezier. Dit zijn degelijke basisproducten met een ongecompliceerde vormgeving, die je jarenlang met plezier gebruikt.
LE PLAISIR SIMPLE DE L’EAU La gamme Intro mise complètement sur la simplicité d’utilisation et propose des produits de base de qualité au design simple, que vous pourrez utiliser avec plaisir des années durant.
SCHLICHTER WASSERSPAß Intro ist besonders benutzerfreundlich. Diese Kollektion umfasst gediegene Basisprodukte mit einer schlichten Form, die Sie jahrelang gern verwenden werden.
STAR
STAR
018500
HANDENWASSER KRAANGAT RECHTS 360 X 320 MM LAVE-MAINS AVEC TROU ROBINET À DROITE 360 X 320 MM HANDWASCHBECKEN MIT HAHNLOCH RECHTS 360 X 320 MM
280
STAR
018502
43
375
170
130
45
018501
HANDENWASSER KRAANGAT CENTRAAL 375 X 280 MM LAVE-MAINS AVEC TROU ROBINET CENTRAL 375 X 280 MM HANDWASCHBECKEN MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 375 X 280 MM
180
170
145
320
360
STAR
140
®
STAR
018503
6
HANDENWASSER KRAANGAT LINKS 500 X 230 MM LAVE-MAINS AVEC TROU ROBINET À GAUCHE 500 X 230 MM HANDWASCHBECKEN MIT HAHNLOCH LINKS 500 X 230 MM
370 95
500 230
95
230
500
HANDENWASSER KRAANGAT RECHTS 500 X 230 MM LAVE-MAINS AVEC TROU ROBINET À DROITE 500 X 230 MM HANDWASCHBECKEN MIT HAHNLOCH RECHTS 500 X 230 MM
370
STAR
®
STAR
018504
HOEKHANDENWASSER KRAANGAT CENTRAAL 550 X 550 MM LAVE-MAINS D’ANGLE AVEC TROU ROBINET CENTRAL 550 X 550 MM ECKHANDWASCHBECKEN MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 550 X 550 MM
STAR
HANDENWASSER KRAANGAT CENTRAAL 450 X 350 MM LAVE-MAINS AVEC TROU ROBINET CENTRAL 450 X 350 MM HANDWASCHBECKEN MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 450 X 350 MM
555
55
180
180
370
185
50
450
165
555
018505
7
INTRO STAR
INTRO STAR
INTRO STAR
Deze nieuwste reeks porselein van Van Marcke bevat echt alles. Er zijn handenwassers en wastafels in verschillende afmetingen, hangen staande toiletten, urinoirs, bidet en tabletjes.
Cette nouvelle gamme de porcelaine de Van Marcke est vraiment complète. Elle propose des lavemains et lavabos en différentes dimensions, des toilettes sur pied et suspendues, des urinoirs, un bidet et des tablettes.
Dieses neueste Porzellansortiment von Van Marcke enthält wirklich alles: Handwaschbecken und Waschtische in verschiedenen Abmessungen, hängende und stehende Toiletten, Urinals, Bidet und Ablagen.
Een compleet basisassortiment van uitstekende kwaliteit.
Un assortiment de base complet de qualité exceptionnelle.
Ein komplettes Basissortiment von ausgezeichneter Qualität.
STAR
STAR
018507
WASTAFEL KRAANGAT CENTRAAL 500 MM LAVABO AVEC TROU ROBINET CENTRAL 500 MM WASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 500 MM
WASTAFEL KRAANGAT CENTRAAL 550 MM LAVABO AVEC TROU ROBINET CENTRAL 550 MM WASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 550 MM
440
STAR
018509
55
STAR
018510
8
WASTAFEL KRAANGAT CENTRAAL 600 MM LAVABO AVEC TROU ROBINET CENTRAL 600 MM WASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 600 MM
ZUIL VOOR WASTAFELS 50, 55, 60 CM COLONNE POUR LAVABOS 50, 55, 60 CM STANDSÄULE FÜR WASCHTISCH 50, 55, 60 CM 160
280 690
60
145
210
205
470
600
280
200
52
550
195
205
018508
280
500
395
STAR
205
®
220
170
STAR
STAR
018511
HALFZUIL VOOR WASTAFELS 50, 55, 60 CM CACHE-SIPHON POUR LAVABO 50, 55, 60 CM HALBSÄULE FÜR WASCHTISCH 50, 55, 60 CM
235
STAR
018515
INBOUWWASTAFEL KRAANGAT CENTRAAL 560 X 460 MM LAVABO À ENCASTRER AVEC TROU ROBINET CENTRAL 560 X 460 MM EINBAUWASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 560 X 460 MM
270
345
460
175
175
560
13
®
STAR
018520
STAR
018521
9
TABLET 600 MM TABLETTE 600 MM TABLETTE 600 MM
TABLET 500 MM TABLETTE 500 MM TABLETTE 500 MM
255
140
135
360
600
500
STAR
®
STAR
049509
BIDET STAAND BIDET SUR PIED BIDET BODENSTEHEND
STAR
049500
STAANDE WC H-UITGANG 18 CM CUVETTE SORTIE H 18 CM WC BODENSTEHEND ABGANG WAAGERECHT 18 CM
160
350
102
185
355
395
PK/H
195
625
540
STAR
049501
STAR
049505
10
STAANDE WC AO-UITGANG 19 CM CUVETTE SORTIE CA 19 CM WC BODENSTEHEND ABGANG INNEN SENKRECHT 19 CM
JACHTBAK MET MECHANISME 3/6L RÉSERVOIR AVEC MÉCANISME 3/6L SPÜLKASTEN MIT GARNITUR 3/6L
AO/CA
102
625
174 365
320
395
350
160
45
160
360
WISSELSTUKKEN VOOR JACHTBAK (049505) 049525 - Kompleet binnenwerk 049526 - Drukknop voor binnenwerk
PIÈCES DETACHÉES POUR RÉSERVOIR (049505)
049525 - Mécanisme complet 049526 - Bouton poussoir pour mécanisme
ERSATZTEILE FÜR SPÜLKASTEN (049505) 049525 - Innengarnitur komplett 049526 - Drückknopf für Innengarnitur
STAR
STAR
050500
050501
530
STAR
360
225
224
400
355
HANGTOILET VERKORT 500 MM WC SUSPENDU COURT 500 MM WC WANDHÄNGEND KURZ 500 MM
102
400
HANGTOILET 530 MM WC SUSPENDU 530 MM WC WANDHÄNGEND 530 MM
STAR
102
®
500
050502
STAR
069001
12
HANGTOILET VERLENGD 700 MM WC SUSPENDU RALLONGÉ 700 MM WC WANDHÄNGEND LANG 700 MM
URINOIR VOOR ACHTERAANSLUITING URINOIR POUR CONNEXION LATERALE URINAL ZULAUF VON HINTEN
340
860
325
660
???
535
102
480
170
240
305
STAR
®
STAR
069002
BIJPASSENDE ZITTINGEN ABATTANTS ADAPTÉS PASSENDE SITZE
STAR 097350 - 097351 - 097352
URINOIR VOOR OPBOUWFLUSH URINOIR POUR ALIMENTATION VISIBLE URINAL ZULAUF VON OBEN
STAR PLUS 097353 - 097354 - 097355
860
535
340
170
240
305
325
660
2 DESIGNS, VEEL MOGELIJKHEDEN
BIJPASSENDE ACCESSOIRE ACCESSOIRE ADAPTÉ PASSENDES ACCESSOIRE
069005
Star is ons antwoord op de trend naar goedkopere (softclose) zittingen. De basis is een zitring die op alle toiletten past en die je zowel met een standaard als met een overlappend deksel kunt combineren. Beide deksels zijn verkrijgbaar als ‘Basic’, degelijk tegen een uitzonderlijke prijs, als ‘Softclose Pure’, voordelig en innovatief en als ‘Softclose Classic’, oerdegelijk met inox TakeOff scharnieren.
2 DESIGNS, DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS
ROOSTER VOOR URINOIR 069002 GRILLE POUR URINOIR 069002 ROST FÜR URINAL 069002
Star est notre réponse à la tendance aux abattants meilleur marché (Softclose). La base est une lunette qui convient pour toutes les toilettes et peut se combiner à la fois avec un couvercle standard et recouvrant. Les deux couvercles sont disponibles en version ‘Basic’, de qualité à un prix exceptionnel, en version ‘Softclose Pure’, avantageux et innovant et en ‘Softclose Classic’, archisolide avec ses charnières TakeOff en inox.
2 DESIGNS, VIELE MÖGLICHKEITEN
Mit Star entsprechen wir dem Trend zu preisgünstigeren (Softclose-) Sitzen. Die Basis ist ein Sitzring, der auf alle Toiletten passt und sowohl mit einem Standard- als auch überlappenden Deckel kombiniert werden kann. Beide Deckel sind als ‘Basic’, gediegen und zu einem außergewöhnlichen Preis, als ‘Softclose Pure’ preisgünstig und innovativ und als ‘Softclose Classic’, besonders robust mit TakeOff-Edelstahlscharnieren.
13
STAR PLUS
®
STAR PLUS
049502
STAANDE WC H-UITGANG 18 CM MET 4 FIXATIEGATEN CUVETTE SORTIE H 18 CM AVEC 4 TROUS DE FIXATION WC BODENSTEHEND ABGANG WAAGERECHT 18 CM MIT 4 BEFESTIGUNGSLÖCHERN
STAR PLUS
049503
STAANDE WC AO-UITGANG 19 CM MET 4 FIXATIEGATEN CUVETTE SORTIE CA 19 CM MET 4 FIXATIEGATEN WC BODENSTEHEND ABGANG INNEN SENKRECHT 19 CM MIT 4 BEFESTIGUNGSLÖCHERN
PK/H
355
400
355 180
102
400
AO/CA
630
125
630
102 190
STAR PLUS
049506
STAR PLUS
049507
14
STAANDE WC H-UITGANG 18 CM CUVETTE SORTIE H 18 CM WC BODENSTEHEND ABGANG WAAGERECHT 18 CM
STAANDE WC AO-UITGANG 19 CM CUVETTE SORTIE CA 19 CM WC BODENSTEHEND ABGANG INNEN SENKRECHT 19 CM
PK/H
125
355
400
355 180
102
400
AO/CA
630
102 190
630
CONTO
CONTO
018303
WASTAFEL KRAANGAT CENTRAAL 570 X 480 MM LAVABO AVEC TROU ROBINET CENTRAL 570 X 480 MM WASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 570 X 480 MM MIT STANDSÄULE
INBOUWWASTAFEL 530 X 435 MM LAVABO À ENCASTRER 530 X 435 MM EINBAUBECKEN 530 X 435 MM
123
530
435
480
125
200
018306
2X
570
235
CONTO
225
®
WIST JE DAT …
een toilet dat 1/4 liter per minuut lekt, dagelijks een verspilling van 360 liter water betekent! Dit zorgt, op jaarbasis, voor een gigantisch verlies aan vaak drinkbaar water. Wacht niet af, doe beroep op een installateur voor het herstel of de installatie van een nieuw toilet.
SAVIEZ-VOUS QUE …
si une toilette fuit de ¼ litre par minute, vous gaspillez 360 litres d’eau par jour! Sur une année, cela représente une perte gigantesque d’eau souvent potable. Ne tardez pas et faites appel à un installateur pour réparer votre toilette ou en installer une nouvelle.
WUSSTEN SIE, DASS …
mit einer Toilette, die 1/4 Liter Wasser pro Minute verliert, täglich 360 Liter Wasser verschwendet werden! Das führt jedes Jahr zu einem gigantischen Verlust an häufig noch trinkbarem Wasser. Warten Sie also nicht länger und beauftragen Sie einen Installateur, Ihre Toilette zu reparieren oder eine neue zu installieren.
15
®
CONTO
CONTO
049006
STAANDE WC H-UITGANG 19 CM CUVETTE SORTIE H 19 CM WC BODENSTEHEND ABGANG WAAGERECHT 19 CM
CONTO
049007
STAANDE WC AO-UITGANG 24 CM CUVETTE SORTIE CA 24 CM WC BODENSTEHEND ABGANG INNEN SENKRECHT 24 CM
PK/H
150
360
360
100
190
760
760
AO/CA
685
665
100 242
CONTO
049008
CONTO
049010
16
STAANDE WC S-UITGANG 14 CM CUVETTE SORTIE S 14 CM WC BODENSTEHEND ABGANG SENKRECHT 14 CM
RESERVOIR MET GEBERIT MECHANISME 3/6L RÉSERVOIR AVEC MÉCANISME GEBERIT 3/6L SPÜLKASTEN MIT GEBERIT GARNITUR 3/6L
195
680 105 140
365
360
760
S
17
18
HAVE FUN IN LIFE
FOCUS OP EEN MODERNE UITSTRALING Van Marcke ORIGINE bewijst dat vernieuwende vormen uitstekend samengaan met gebruikscomfort en kwaliteit. Dit is een reeks met een actuele uitstraling, een aantrekkelijk begin van een degelijke toekomst.
L’EXPRESSION DE LA MODERNITÉ Van Marcke ORIGINE prouve que formes innovantes et confort d’utilisation et qualité sont parfaitement compatibles. Cette gamme est axée sur la modernité, le début attrayant d’un avenir de qualité.
FOKUS AUF EINE MODERNE AUSSTRAHLUNG Van Marcke ORIGINE ist der Beleg dafür, dass innovative Formen hervorragend mit Benutzerkomfort und Qualität kombiniert werden können. Dieses Sortiment hat eine moderne Ausstrahlung und markiert auf attraktive Weise den Beginn einer gediegenen Zukunft.
COMFORT PLUS COMFORT PLUS
018380
WASTAFEL KRAANGAT CENTRAAL 450 X 360 MM - 018380 LAVABO AVEC TROU ROBINET CENTRAL 450 X 360 MM- 018380 WASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 450 X 360 MM - 018380
450
360
106
215
018381 - 018382*
COMFORT PLUS
20
WASTAFEL KRAANGAT CENTRAAL 545 X 410 MM - 018381 ZUIL VOOR WASTAFEL - 018382* LAVABO AVEC TROU ROBINET CENTRAL 545 X 410 MM - 018381 COLONNE POUR LAVABO - 018382* WASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 545 X 410 MM - 018381 STANDSÄULE FÜR WASCHTISCH - 018382* 280
820
111
410
545
* Te bestellen als No-stock / A commander comme No-stock / Zu bestellen als No-Stock
COMFORT PLUS COMFORT PLUS
018385
HANDENWASSER 450 X 215 MM LAVE-MAINS 450 X 215 MM HANDWASCHBECKEN 450 X 215 MM
450 180
215
85
2X
COMFORT PLUS
049094 - 049099 - 093503
21 STAANDE WC H-UITGANG 18,7 CM - 049094 RESERVOIR MET GEBERIT MECHANISME 3,2-4,5L - 049099 ZITTING VOOR STAAND TOILET - 093503 CUVETTE SORTIE H 18,7 CM - 049094 RÉSERVOIR AVEC MÉCANISME GEBERIT 3,2-4,5L - 049099 ABATTANT - 093503 WC BODENSTEHEND ABGANG WAAGERECHT 18,7 CM - 049094 SPÜLKASTEN MIT GEBERIT GARNITUR 3,2-4,5L - 049099 SITZ - 093503
158
365
100
187
765
PK/H
615
SUN SUN
018550 - 018551
WASTAFEL KRAANGAT CENTRAAL 560 MM MET ZUIL LAVABO AVEC TROU ROBINET CENTRAL 560 MM AVEC COLONNE WASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 560 MM MIT STANDSÄULE
SUN
050550
HANGWC PACK MET SOFTCLOSE ZITTING PACK WC SUSPENDU AVEC ABATTANT SOFTCLOSE WANDKLOSETT PACK MIT SOFTCLOSE SITZ
560 200
850
60
100
400
100
450
345
280
100
SUN
018552
500
SUN
049100
22
HANDENWASSER LAVE-MAINS HANDWASCHBECKEN
WC PACK MET SOFTCLOSE ZITTING PACK WC AVEC ABATTANT SOFTCLOSE WC PACK MIT SOFTCLOSE SITZ
PK/H AO/CA
200
345
400
100
185
325
850
400
660
VARIOBOCHT APART TE BESTELLEN - 049350 SORTIE VARIO A COMMANDER SÉPARÉMENT - 049350 BOGEN VARIO SEPARAT BESTELLEN - 049350
VM ORIGINE SUN
VM ORIGINE SUN
VM ORIGINE SUN
Designproducten hoeven niet duur te zijn. Origine Sun, met zijn succesvolle combinatie van vloeiende lijnen en een strakke afwerking, is bereikbaar voor een breed publiek.
Les produits design ne doivent pas nécessairement être chers. Origine Sun, associant avec succès lignes fluides et finition épurée, est accessible à un large public.
Designprodukte müssen nicht teuer sein. Origine Sun kombiniert auf gelungene Weise fließende Linien mit einer schlichten Form und ist für ein breites Publikum erreichbar.
Voordeel van de WC packs Sun: slechts 1 referentie, 1 doos. Handig om mee te nemen!
Avantage des packs WC Sun: seulement 1 référence, 1 boîte, facile à emporter!
Vorteil des Sun-WC-Packets: 1 Referenz, 1 Karton. Praktisch zum Mitnehmen!
Upgrade design voor een betaalbare prijs
Un design dernier cri à un prix abordable
Design-Upgrade zu einem erschwinglichen Preis
OREGON OREGON
049077 - 093517
HANGTOILET - 049077 SOFTCLOSE ZITTING - 093517 WC SUSPENDU - 049077 ABATTANT SOFTCLOSE - 093517
400
337
WC WANDHÄNGEND - 049077 SOFTCLOSE SITZ - 093517
660
OREGON
049078 - 049079 - 093517
24
STAANDE WC H-UITGANG 19 CM - 049078 RÉSERVOIR MET GEBERIT MECHANISME 3/6L - 049079 SOFTCLOSE ZITTING - 093517 CUVETTE SORTIE H 19 CM - 049078 RÉSERVOIR AVEC MÉCANISME GEBERIT 3/6L - 049079 ABATTANT SOFTCLOSE - 093517 WC BODENSTEHEND H-ABGANG 19 CM - 049078 SPÜLKASTEN MIT GEBERIT GARNITUR 3/6L - 049079 SOFTCLOSE SITZ - 093517
337
100
190
795
PK/H
150
620
BALTIMORE BALTIMORE
049090
360
405
360
HANGTOILET 540 MM WC SUSPENDU 540 MM WC WANDHÄNGEND 540 MM
540
25
MEMPHIS MEMPHIS
049075 - 049076 - 093516
STAANDE WC H-UITGANG 19,5 CM - 049075 RESERVOIR MET GEBERIT MECHANISME 3/6L- 049076 ZITTING SOFTCLOSE - 093516 CUVETTE SORTIE H 19,5 CM - 049075 RÉSERVOIR AVEC MÉCANISME GEBERIT 3/6L - 049076 ABATTANT SOFTCLOSE - 093516 WC BODENSTEHEND ABGANG WAAGERECHT 19,5 CM - 049075 SPÜLKASTEN MIT GEBERIT GARNITUR 3/6L - 049076 SOFTCLOSE SITZ- 093516
390
105
195
870
PK/H
640 30
MEMPHIS
049074 - 093516
ONDERHOUDSPRODUCTEN PRODUITS D’ENTRETIEN PFLEGEPRODUKTE
26
HANGTOILET MET SOFTCLOSE ZITTING WC SUSPENDU AVEC ABATTANT SOFTCLOSE WC WANDHÄNGEND MIT SOFTCLOSE SITZ
405
100
190
390
901005
555
OSLO OSLO
049125 - 049126
VERHOOGD TOILET UITGANG H - 049125 CUVETTE SURÉLEVÉE SORTIE H - 049125 ERHÖHTES WC BODENSTEHEND ABGANG WAAGERECHT - 049125 049126 JACHTBAK VOOR 049125 049126 RÉSERVOIR POUR 049125 049126 SPÜLKASTEN FÜR 049125
PK/H
185
480
360
890
48 cm
715
VAN MARCKE UNIVERSELE POETSPASTA
PÂTE DE NETTOYAGE UNIVERSELLE VAN MARCKE
UNIVERSALREINIGUNGSPASTE VON VAN MARCKE
Grondig poetsen, polijsten zonder krassen, glans herstellen en op een zachte manier kalk verwijderen…. Met de poetspasta van Van Marcke ben je zeker dat je sanitaire toestellen optimaal onderhouden worden. De pasta is bovendien 100% biologisch afbreekbaar, onschadelijk voor de huid en gaat niet kleven als je met warm water schoonmaakt. De gebruiksaanwijzing is eenvoudig. Wrijf met een zachte, vochtige spons over het toplaagje van de poetspasta, wrijf het te behandelen oppervlak in tot het product begint te schuimen. Nog even naspoelen met zuiver water en afdrogen.
Nettoyer en profondeur, polir sans griffer, faire briller et détartrer en douceur… Avec la pâte de nettoyage de Van Marcke, vous avez l’assurance d’entretenir vos équipements sanitaires de façon optimale. En outre, cette pâte est 100% biodégradable, inoffensive pour la peau et ne colle pas si vous nettoyez à l’eau chaude. Le mode d’emploi est simple. Frottez avec une éponge douce et humide sur la fine couche supérieure de la pâte de nettoyage, frictionnez la surface à traiter jusqu’à ce que le produit commence à mousser. Rincez à l’eau claire et séchez.
Gründlich putzen, polieren ohne Kratzer, Glanz wiederherstellen und Kalk auf schonende Weise entfernen … Mit der Reinigungspaste von Van Marcke sind Sie sicher, dass Ihre Sanitäranlagen optimal gereinigt werden. Außerdem ist die Paste 100% biologisch abbaubar, unschädlich für die Haut und haftet nicht bei einer Reinigung mit warmem Wasser. Die Paste ist leicht zu verwenden: Reiben Sie mit einem weichen, feuchten Schwamm über die Deckschicht der Reinigungspaste, reiben Sie die zu behandelnde Oberfläche ein, bis das Produkt zu schäumen beginnt. Kurz mit sauberem Wasser nachspülen und abtrocknen.
Tip: test de poetspasta eerst eens uit op een onzichtbare plaats.
Conseil: testez d’abord la pâte de nettoyage sur une surface non visible.
Tipp: Probieren Sie die Reinigungspaste zuerst an einer unsichtbaren Stelle aus.
27
KENT KENT
018390 - 018391
BIJPASSENDE KRANEN ROBINETS ADAPTÉS PASSENDE ARMATUREN
WASTAFEL KRAANGAT CENTRAAL MET ZUIL LAVABO AVEC TROU ROBINET CENTRAL AVEC COLONNE WASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH MIT STANDSÄULE DIONA 157264
RILLIA 157180
RILLIA 157186
2X
155
850
525
120
600
KENT
049097 - 049098 - 093515
28
STAANDE WC H-UITGANG 18,5 CM - 049097 RESERVOIR MET GEBERIT MECHANISME 3/6L - 049098 ZITTING - 093515 CUVETTE SORTIE H 18,5 CM - 049097 RÉSERVOIR AVEC MÉCANISME GEBERIT 3/6L - 049098 ABATTANT - 093515 WC BODENSTEHEND ABGANG WAAGERECHT 18,5 CM - 049097 SPÜLKASTEN MIT GEBERIT GARNITUR 3/6L - 049098 SITZ - 093515
103
185
370
840
PK/H
690 150
29
ORCHEA ORCHEA
018350 - 018352
ORCHEA
018351
WASTAFEL KRAANGAT CENTRAAL 650 X 505 MM - 018350 ZUIL VOOR WASTAFEL - 018352
WASCHTISCH MIT ZENTRALEM HAHNLOCH 650 X 505 MM - 018350 STANDSÄULE FÜR WASCHTISCH - 018352
650
2X
2X
460
200
185
550
375
180
140
200
HANDENWASSER 450 X 375 MM LAVE-MAINS 450 X 375 MM HANDWASCHBECKEN 450 X 375 MM
180
LAVABO AVEC TROU ROBINET CENTRAL 650 X 505 MM - 018350 COLONNE POUR LAVABO - 018352
ORCHEA
049070 - 049072 - 093518
30
STAANDE WC H-UITGANG 19,5 CM - 049070 RESERVOIR MET GEBERIT MECHANISME 3/6L- 049072 ZITTING - 093518 CUVETTE SORTIE H 19,5 CM - 049070 RÉSERVOIR AVEC MÉCANISME GEBERIT 3/6L- 049072 ABATTANT - 093518 WC BODENSTEHEND ABGANG WAAGERECHT 19,5 CM - 049070 SPÜLKASTEN MIT GEBERIT GARNITUR 3/6L- 049072 SITZ - 093518
362
105
195
798
PK/H
703 157
ORCHEA ORCHEA
049071 - 049072 - 093518
STAANDE WC AO-UITGANG 24 CM - 049071 RESERVOIR MET GEBERIT MECHANISME 3/6L - 049072 ZITTING - 093518 CUVETTE SORTIE CA 24 CM - 049071 RÉSERVOIR AVEC MÉCANISME GEBERIT 3/6L - 049072 ABATTANT - 093518 WC BODENSTEHEND ABGANG SENKRECHT 24 CM - 049071 SPÜLKASTEN MIT GEBERIT GARNITUR 3/6L - 049072 SITZ - 093518
360
850
AO/CA
706
240 103
ORCHEA
049073 - 093518
31
360
400
355
HANGTOILET MET ZITTING WC SUSPENDU AVEC ABBATANT WC WANDHÄNGEND MIT WC-SITZ
560
ETERNO ETERNO
018395
WASTAFEL LAVABO WASCHTISCH
ETERNO
049400 - 093520
HANGTOILET MET SOFTCLOSE ZITTING WC SUSPENDU AVEC ABATTANT SOFTCLOSE WC WANDHÄNGEND MIT SOFTCLOSE SITZ
2X
440
140
200
330 400
280
360
600
560
ETERNO
049420 - 049422 - 093520
32
STAANDE WC H-UITGANG - 049420 RESERVOIR MET GEBERIT MECHANISME 3/6L - 049422 SOFTCLOSE ZITTING - 093520 CUVETTE SORTIE H - 049420 RÉSERVOIR AVEC MÉCHANISME GEBERIT 3/6L - 049422 ABATTANT SOFTCLOSE - 093520 WC BODENSTEHEND, ABGANG WAAGERECHT - 049420 SPÜLKASTEN MIT GEBERIT GARNITUR 3/6L - 049422 SOFTCLOSE SITZ - 093520
360
100
190
860
PK/H
695
ETERNO ETERNO
049401
360
400
300
HANGBIDET BIDET SUSPENDU BIDET WANDHÄNGEND
580
TIP!
CONSEIL!
TIPP!
Vervang je toilet als het ouder is dan 15 jaar. Veel toiletten hebben slechts 1 spoeltoets van minimum 9 liter. De nieuwe generatie toiletten hebben een dubbele, 3 en 6-liter, knop.
Remplacez votre toilette si elle a plus de 15 ans. De nombreuses toilettes ne possèdent qu’un bouton poussoir de minimum 9 litres. Les nouvelles générations de toilettes proposent un mécanisme à deux boutons poussoirs, de 3 et 6 litres.
Ersetzen Sie Ihre Toilette, wenn sie älter als 15 Jahre ist. Viele Toiletten haben nur eine einzige Spültaste für einen Spülkasten-Mindestinhalt von 9 Litern. Die neuen Toiletten haben eine 3- und 6-Liter-Doppeltaste.
Er wordt gestreefd naar nog beperktere spoelvolumes, ook Van Marcke biedt daarop een antwoord met de Comfort Plus reservoir van 3,2 - 4,5 liter. Investeer in een nieuw, duurzaam en ecologisch toilet. Met een kleine prijs, bespaar je kostbaar water, tot zelfs 10.000 liter per persoon per jaar! Deze vernieuwing is snel terugbetaald en geeft je kleinste kamer bovendien een nieuwe look.
On essaie sans cesse de limiter les volumes de la chasse d’eau. Van Marcke propose également une solution grâce au réservoir Comfort Plus de 3,2 - 4,5 litres. Investissez dans une nouvelle toilette, durable et écologique. Pour un petit budget, vous réaliserez de précieuses économies d’eau, jusqu’à 10.000 litres par personne et par an! Cette innovation est rapidement remboursée et procure un nouveau look à vos lieux d’aisance.
Es werden immer geringere Spülvolumen angestrebt, und auch Van Marcke entspricht diesem Trend mit dem Comfort Plus-Reservoir mit 3,2 - 4,5-Liter-Inhalt. Investieren Sie in eine neue, nachhaltige Öko-Toilette. Mit einer kleinen Investition sparen Sie kostbares Wasser, sogar bis zu 10 000 Litern pro Person pro Jahr! Die Kosten amortisieren sich schnell und außerdem erhält Ihr „stilles Örtchen“ so einen ganz neuen Look.
33
BALI
018050
HANDENWASSER RECHTS 250 X 500 X 145 MM LAVE-MAINS DROITE 250 X 500 X 145 MM HANDWASCHBECKEN RECHTS 250 X 500 X 145 MM
BALI
HANDENWASSER LINKS 250 X 500 X 145 MM LAVE-MAINS GAUCHE 250 X 500 X 145 MM HANDWASCHBECKEN LINKS 250 X 500 X 145 MM
408
MISTO
Ø 45
018312
265
135
100
265
408
100
135
018051
Ø 45
BIJPASSENDE ACCESSOIRES ACCESSOIRES ADAPTÉS PASSENDE ACCESSOIRES
34
215577
215578
215581
HANDENWASSER 450 X 215 MM LAVE-MAINS 450 X 215 MM HANDWASCHBECKEN 450 X 215 MM
215583
215
180
450
215587
215579
VIGO
018060
HANDENWASSER 250 X 500 X 145 MM LAVE-MAINS 250 X 500 X 145 MM HANDWASCHBECKEN 250 X 500 X 145 MM
500
ALICANTE
018062
HANDENWASSER 435 X 290 X 100 MM LAVE-MAINS 435 X 290 X 100 MM HANDWASCHBECKEN 435 X 290 X 100 MM
250 100
145
435
500
290
Ø35
NATSU MINI
018031
Ø 45
BIJPASSENDE KRANEN ROBINETS ADAPTÉS PASSENDE ARMATUREN 35
HANDENWASSER 420 X 250 X 130 MM LAVE-MAINS 420 X 250 X 130 MM HANDWASCHBECKEN 420 X 250 X 130 MM
NERA 157170
RILLIA 157186 250
130
450
Ø 50
LANA 157148
FARO
018059
OPBOUWKOM 630 X 390 X 120 MM LAVABO À POSER 630 X 390 X 120 MM AUFSATZBECKEN 630 X 390 X 120 MM
CAPRI
018053
OPBOUWKOM 395 X 395 X 130 MM LAVABO À POSER 395 X 395 X 130 MM AUFSATZBECKEN 395 X 395 X 130 MM
130
395
395
630
390
120
Ø 45
Ø 35
JAIPUR
018054
PILAR
018056
36
OPBOUWKOM 465 X 465 X 145 MM LAVABO À POSER 465 X 465 X 145 MM AUFSATZBECKEN 465 X 465 X 145 MM
465
OPBOUWKOM 410 X 174 MM LAVABO À POSER 410 X 174 MM AUFSATZBECKEN 410 X 174 MM
465
410
Ø 35
75
125 410
465
145
174
Ø
56
GRANADA
018058
OPBOUWKOM 465 X 465 X 140 MM LAVABO À POSER 465 X 465 X 140 MM AUFSATZBECKEN 465 X 465 X 140 MM
NAPOLI
018063
INBOUWWASTAFEL 550 X 445 X 80 MM LAVABO À ENCASTRER 550 X 445 X 80 MM EINBAUBECKEN 550 X 445 X 80 MM
465
550
80
140
550
445
465
Ø 45
BARCELONA
018064
LAMI
018020
37
OPBOUWKOM 470 X 470 X 150 MM LAVABO À POSER 470 X 470 X 150 MM AUFSATZBECKEN 470 X 470 X 150 MM
OPBOUWKOM 405 X 405 X 120 MM LAVABO À POSER 405 X 405 X 120 MM AUFSATZBECKEN 405 X 405 X 120 MM
405
470
Ø 35 Ø 45
405
150
120
470
Ø 45
VONO
018021
BIJPASSENDE KRANEN ROBINETS ADAPTÉS PASSENDE ARMATUREN
OPBOUWKOM 485 X 375 X 130 MM LAVABO À POSER 485 X 375 X 130 MM AUFSATZBECKEN 485 X 375 X 130 MM
LANA 157139
485
375
130
Ø 35
SANTA FE
Ø 45
018065
38
INBOUWWASTAFEL IN KUNSTMARMER 600 X 450 X 20 MM LAVABO À ENCASTRER EN MARBRE COMPOSITE 600 X 450 X 20 MM EINBAUBECKEN AUS KUNSTMARMOR 600 X 450 X 20 MM
450
160
600
IONA 157244
TYNA 157154
39
40
A THING OF BEAUTY IS A JOY FOREVER
DUURZAME LUXE Vloeiende lijnen en een strakke afwerking geven Van Marcke COLLECTION een uniek raffinement. Hier krijgt onze passie voor warmte en water een tijdloze invulling die een breed publiek kan bekoren.
LE LUXE DURABLE Les lignes fluides et la finition épurée procurent à la Van Marcke COLLECTION un raffinement unique. Notre passion de l’eau et de la chaleur s’y exprime d’une façon intemporelle qui séduira un large public.
NACHHALTIGER LUXUS Fließende Linien und eine schlichte Form verleihen der Van Marcke COLLECTION eine einzigartige Raffinesse. Hier nimmt unsere Passion für Wärme und Wasser eine zeitlose Gestalt an, die ein breites Publikum ansprechen kann.
SPLASH SPLASH
018800
VRIJSTAANDE WASTAFEL UIT MINERAALCOMPOSIET LAVABO INDÉPENDANT EN COMPOSITE MINÉRAL WASCHTISCH BODENSTEHEND AUS MINERALWERKSTOFF
920
480
460
SPLASH
018802
42
OPBOUWKOM UIT MINERAALCOMPOSIET (TABLET NIET INBEGREPEN) LAVABO À POSER EN COMPOSITE MINÉRAL (TABLETTE PAS INCLUSE) AUFSATZBECKEN AUS MINERALWERKSTOFF (TABLETTE NICHT MITGELIEFERT)
570
350
155
600
SPLASH 018803
SPLASH
TABLET MET WASTAFEL UIT MINERAALCOMPOSIET TABLETTE AVEC LAVABO EN COMPOSITE MINÉRAL TABLETTE MIT WASCHTISCH AUS MINERALWERKSTOFF
180
1020
580
450
640
VM COLLECTION SPLASH B1, B2, B3 EN B4
VM COLLECTION SPLASH B1, B2, B3 ET B4
VM COLLECTION SPLASH B1, B2, B3 UND B4
Sterk als steen, tijdloos mooi
Robuste comme la pierre, et d’une beauté intemporelle
Stark wie Stein, zeitlos schön
Deze collectie van gegoten mineraalcomposiet – een mengeling van polyesterhars en minerale vulstoffen (ATH) - heeft erg voordelige eigenschappen. Ze oogt warm en tijdloos en is bovendien sterk als steen, duurzaam, bacteriewerend, vlekbestendig en erg onderhoudsvriendelijk. Meestal volstaat afwassen met warm water en zachte zeep, goed naspoelen en afdrogen. Verwijder eventuele kleine vlekken door cirkelvormige bewegingen te maken met een sponsje met huishoudontvetter. Bij hardnekkige vlekken en krassen kun je een fijne toplaag van het materiaal verwijderen met zeer fijn schuurpapier (600). Sterk geconcentreerde chemicaliën, zoals verfverwijderaars, ovenreinigers en ontstoppers zijn te vermijden.
Cette collection en composite minéral moulé – un mélange de résine de polyester et de charges minérales (ATH) – possède réellement des caractéristiques avantageuses. Outre la chaleur et l’intemporalité qu’elle dégage, cette gamme est robuste comme la pierre, durable, antibactérienne, résistante aux taches et très facile à entretenir. La plupart du temps, il suffit de laver à l’eau chaude et avec un savon doux, de bien rincer et de sécher. Éliminez les éventuelles petites taches en appliquant des mouvements circulaires avec une éponge et un peu de dégraissant ménager. Pour les taches tenaces et les griffes, utilisez du papier de verre très fin (600) pour éliminer une fine couche superficielle. Des produits chimiques très concentrés, comme les solvants pour peinture, les nettoyants pour four et les déboucheurs sont à proscrire.
Diese Kollektion aus gegossenem Mineral-Verbundstoff – einer Mischung von Polyesterharz und Mineralfüllstoffen (ATH) – hat besonders vorteilhafte Eigenschaften. Sie sieht warm und zeitlos aus und ist außerdem stark wie Stein, dauerhaft, bakterienhemmend, fleckbeständig und sehr pflegeleicht. Abwaschen mit warmem Wasser und milder Seife, gründlich nachspülen und abtrocknen reichen meistens aus. Entfernen Sie etwaige kleine Flecke mit kreisförmigen Bewegungen mithilfe eines Schwamms mit Haushalts-Entfetter. Bei hartnäckigen Flecken und Kratzern können Sie eine dünne Deckschicht des Materials mit sehr feinem Schmirgelpapier (600) entfernen. Vermeiden Sie stark konzentrierte Chemikalien wie Farbentferner, Ofenreiniger und starke Abflussreinigungsmittel.
43
®
STAR STAR PLUS P 6 - P 14
018500
018507
049500
050500
018501
018508
049501
050501
018502
018509
049502
050502
018503
018510
049503
018520
018504
018511
049506
018521
018505
018515
049507
049509
069001
069002
CONTO P 15 - 16
018303
049006
018306
049007
44 049008
COMFORT PLUS P 20 - P 21
018385
018380
049094
049096
049100
050550
049078
049077
018381 SUN P 22
018552
018550
OREGON P 24
BALTIMORE P 25
049090
MEMPHIS P 26
049075
OSLO P 27
049125
KENT P 28
ORCHEA P 30 - P 31
049074
018351
018390
049097
018350
049070
049073
049071 ETERNO P 32 - P 33
BALI P 34
018395
018050
018051 MISTO P 34
VIGO P 35
ALICANTE P 35
NATSU MINI P 35
018312
018060
018062
018031
049420
049400
049401
45
FARO P 36
CAPRI P 36
JAIPUR P 36
PILAR P 36
GRANADA P 37
NAPOLI P 37
BARCELONA P 37
LAMI P 37
VONO P38
SANTA FE P 38
018059
018053
018054
018056
018058
018063
018064
018020
018021
018065
46
018800 SPLASH P 42 - P 43
018802
018803
Warmte en water zonder zorgen… Van Marcke is synoniem met kwaliteit, daar staan we al meer dan 85 jaar garant voor. Mocht je toch een probleem ondervinden, dan kan je bij de dienst na verkoop van Van Marcke Service terecht. Een regionaal team van 21 gespecialiseerde technici staat er voor je klaar, zowel binnen als buiten de garantieperiode. Van Marcke Service biedt service voor Van Marcke producten en merken die we exclusief verdelen*. * Zie www.vanmarcke.com voor een overzicht van alle Van Marcke-producten of -merken die we exclusief verdelen. Voor service of dienst na verkoop van andere merken, gelieve rechtstreeks contact op te nemen met de leverancier.
Eau et chaleur sans souci… Van Marcke est synonyme de qualité depuis plus de 85 ans. Si vous rencontrez tout de même un problème, le service après-vente de Van Marcke Service, fort d'une équipe régionale de 21 techniciens spécialisés, est à votre disposition pendant et après la période de garantie. Van Marcke Service fournit une assistance pour les produits et les marques Van Marcke que nous distribuons en exclusivité*. * Voir www.vanmarcke.com pour un aperçu de tous les produits et marques Van Marcke que nous distribuons en exclusivité. Pour le service après-vente d’autres marques, adressez-vous directement au fournisseur.
Wärme und Wasser ohne Sorgen… Van Marcke bürgt für Qualität, und das schon seit 85 Jahren. Und sollte dennoch einmal ein Problem auftreten, können Sie sich auf den Van Marcke Service verlassen. Ein regionales Team von 21 spezialisierten Technikern steht Ihnen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Garantiezeit zur Verfügung. Van Marcke bietet Service für Van Marcke-Produkten bzw. für andere Marken*, die von uns exklusiv vertrieben werden. * Eine Übersicht mit sämtlichen Van Marcke-Produkten bzw. Produkten anderer Marken, die von uns exklusiv vertrieben werden, finden Sie auf www.vanmarcke.com. Bei anderen Marken wenden Sie sich in Kundendienstfragen bitte direkt an den betreffenden Lieferanten.
CONTACT +32 (0)56 23 75 83 +32 (0)56 23 76 40
[email protected] www.vanmarcke.com/service
BIJ PROBLEMEN MET • Verwarming (Alfa Laval, De Dietrich, Giersch, Vamagas, Van Marcke Pro en Wolf) • Sanitair warm water (Atlantic, Rinnai, Van Marcke Pro) • Ventilatie (Wolf) • Waterbehandeling (Hermes, Van Marcke Pro Aqua-O-Matic)
EN CAS DE PROBLÈMES AVEC • Chauffage (Alfa Laval, De Dietrich, Giersch, Vamagas, Van Marcke Pro et Wolf) • Eau chaude sanitaire (Atlantic, Rinnai, Van Marcke Pro) • Ventilation (Wolf) • Traitement de l’eau (Hermes, Van Marcke Pro Aqua-O-Matic)
Ga naar de winkel van aankoop bij problemen met alle andere producten (bv. sanitair, spiegels, ...) Passez au magasin où vous avez effectué votre achat pour tout problème avec les autres produits (ex.: sanitaires, miroirs,...) Bei Problemen mit allen anderen Produkten (z. B. S anitärprodukten, Spiegel …) wenden Sie sich bitte an Ihren Van Marcke-Händler.
47
BEI PROBLEMEN MIT • Heizung (Alfa Laval, De Dietrich, Giersch, Vamagas, Van Marcke Pro und Wolf) • Sanitär/Warmwasser (Atlantic, Rinnai, Van Marcke Pro) • Belüftung (Wolf) • Wasseraufbereitung (Hermes, Van Marcke Pro Aqua-O-Matic)
48
De gegevens in deze catalogus fungeren enkel ter voorlichting en kunnen op elk ogenblik gewijzigd en geactualiseerd worden. Sfeerbeelden zijn louter ter inspiratie en accessoires zijn niet inbegrepen. Van Marcke kan bijgevolg niet aansprakelijk gesteld worden voor de volledigheid, juistheid of actualiteit van de opgegeven informatie.
Les données figurant dans ce catalogue sont fournies à titre purement indicatif et peuvent à tout moment être modifiées et actualisées. Les images d’ambiance sont uniquement présentées à des fins d’inspiration et les accessoires sont non compris. Van Marcke ne peut par conséquent être tenue responsable de l’exhaustivité, l’exactitude ou l’actualité des informations fournies.
Die Daten in diesem Katalog dienen nur zur Information und können jederzeit geändert und aktualisiert werden. Stimmungsbilder dienen nur zur Inspiration und Zubehör ist nicht enthalten. Van Marcke kann daher nicht für die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität der angegebenen Informationen haftbar gemacht werden.
PORSELEIN PORCELAINE KERAMIK
D22080 - 1/05/2014
HUISHOUDELIJKE WATERBEHANDELING PORSELEIN
PORCELAINE TRAITEMENT D’EAU DOMESTIQUE KERAMIK
www.vanmarcke.com
