HU - OLDALFALI USZODAI PÁRÁTLANÍTÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS és MÜSZAKI DOKUMENTÁCIÓ
MODEL: DRY 300i & 500i
digital controller of humidity
OLDALFALI USZODAI PÁRATLANÍTÓK - DRY 800 és DRY 1200 széria DRY 800 - Metal
DRY 1200 - Metal
Higrosztát DRY Precision
Higrosztát DRY Precision
ELŐNYÖK
FELHASZNÁLÁSI TERÜLET
nagy teljesítmény, alacsony zajszint - energiafogyasztás
800-as széria alkalmas 60 - 90m2 felületű uszodákhoz
(kiegészítő választék)
1200-as széria alkalmas 90 - 120m2 felületű uszodákhoz
zajszegény rotációs kompresszor digitális higrosztát
problémás szellőztetésű helységekbe
korrózióálló 3-rétegű védőlakk
telepíthető talajra, falra vagy fal mögé
fal mögötti telepítésre könyök idomok nélkül légcsatornázható
MŰSZAKI ADATOK
KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉK
Típus
DRY 800 Metal
DRY 1200 Metal
Burkolat anyaga
fém
fém
Szín választék
fehér ezüst
melegvizes höcserélő egyenes idomok a fal mögötti telepítéshez
CSATLAKOZÁS (elektromos, kanalizáció)
Higrosztát DRY Precision A kívánt páratartalom szabályzás pontossága
digitális
digitális
1 - 10% állítható
1 - 10% állítható
Aktuális páratartalom kijelzés
igen
igen
A kijelző hitelesítése
igen
igen
l/24óra
90
120
Hőteljesítmény
kW
5,1
7,2
Teljesítmény felvétel
kW
1,7
2,4
m3/óra
740
740
Teljesítmény 30°C,60% relatív páratartalomnál
Légszállítás Méretek (sz.x ma.x mé.) Súly nettó/bruttó
mm kg
1250x950x310
96/106
vezeték nélküli távszabályzó
1250x950x310
100/110 A csatlakozás a DRY 800 és 1200 Metal típusokra alkalmas
* a pontos szabályozás energiaigénye kisebb mint a kevésbé pontosé ugyanazon párátlanítási teljesítmény mellett
HU Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Kérjük alaposan olvassa el a használati utasítást mielõtt készülékét használatba venné. A késõbbi kellemetlenségek elkerülése végett, kérjük e kezelési útmutatót alapos áttanulmányozását. A gyártó nem vállalja a felelõsséget a nem rendeltetés szerû használatból adódó hibákért. Tartalom: 1. Biztonsági elõírások 2. Készülék használatának megjelölése 3. Használati utasítás 4. Készülék karbantartása 5. Készülék szervize 6. Szerelési útmutató 7. Mûszaki adatok
1.
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK � � � � � � � � � � � � � �
2.
Soha ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel. A tisztítás során ne frecskendezzen gyúlékony anyagokat a készülékbe, tüzet okozhat. A készüléket ne tisztítsa vízzel. A tisztítás során ne használjon agresszív tisztító szereket, károsodást vagy deformációkat okozhatnak. A mûanyag részek tisztításánál ne használjon olyan tisztító eszközöket, melyek alkalmatlanok a készülék burkolatára (otthoni tisztító szerek, oldószer, fehérítõ, benzol, higító, durva por tisztításra, krezol, vegyszerek). A készülék burkolatát törölje át puha rongyal vagy szivaccsal. Soha ne rakjon vagy ne dobáljon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba vagy a csõbe. A burkolat mûanyagból készült. A burkolat közelében ne helyezzen el égõ cigarettát vagy más magas hõmérsékletû anyagot. A készüléket csak a használati utasításban leírtak szerint használja. A gyártó által javasolt alkatrészeket használjon. A légterelõ nyílásokat nem szabad elzárni, ezért vigyázzon, hogy a lég bevezetõ illetve elvezetõ nyílásokba ne kerülhessen szemét, hajszálak, stb. Azonnal állítsa le a készüléket és kapcsolja ki a biztosítékot, ha valami rendellenességet észlel (füst, égett szag, stb.) A készülék javítását és áthelyezését csak a kijelölt márkaszerviz szakembere végezheti el. A készülék tisztítása elõtt kapcsolja ki a biztosítékot. A készülékre ne rakjon más tárgyakat. Ha a készüléket nem fogja hosszabb ideig használni, kapcsolja ki a biztosítékot.
KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁNAK MEGJELÖLÉSE
A készülékek alkalmasak beltéri uszodák, pezsgõfürdõk, szaunák, esetleg mosodák, szárítók levegõjének kiszáritására nem poros környezetben. A DRY 300i alkalmas 30 m , a DRY 500i alkalmas 60m , beltérû úszómedencék légkiszárítására 15 - 35 °C hõmérséklet mellett. A páratartalom szempontjából optimális a 2 - 3 °C -al magasabb levegõ hõmérséklet az uszoda vízénél. KIFÚVÓ RÁCS
A KÉSZÜLÉK BURKOLATA
HIGROSZTÁT
SZÍVÓ RÁCS
HU - OLDALFALI USZODAI PÁRÁTLANÍTÓ - HASZNÁLATI UTASÍTÁS és MÜSZAKI DOKUMENTÁCIÓ
HU 3.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
3.1.
Páratartalom szabályozás beépített higrosztáttal
A beépített higrosztát a készülék alján a bal oldalon található. A beépített higrosztát a beszívott levegõ páratartalmát érzékeli és a beálított értéktõl függõen kapcsolja a kompresszort. Ha a kapcsoló középsõ helyzetben áll, akkor a berendezés 60% relatív páratartalmat biztosít. Az uszoda helyiségének optimális nedvességtartalma kb. 55 - 65%. A levegõ relatív pára nedvesség tartalmának ezen érték alá való csökkentése nem ajánlott sem fiziológiai sem épület fizikai szempontból, ráadásul többlet energia fogyasztással jár. A higrosztát beálítását a felhasználó végzi.
A higrosztát kapcsolója elölnézetbõl 3.2.
Páratartalom szabályozás különálló higrosztáttal - csak megrendelésre!!!
A párátlanítóhoz különálló tartozékként távirányító higrosztát is rendelhetõ. Ezután a páratlanító két higrosztáttal fog rendelkezni. Az egyik higrosztát a páratlanító készülékbe van beépítve, a másik pedig különálló egy dobozba. Amennyiben a páratlanítóhoz mind a két higrosztát hozzá van kapcsolva, a páratlanító az alacsonyabb értékre beállított higrosztát parancsainak megfelelõen mûködik. Ezért a párátlanító készülékbe beépített higrosztátot célszerû 70%-os vagy ennél nagyobb értékre beállítani. A készülékbe beépitett higrosztát tartalékként szolgál arra az esetre, ha távirányító higrosztátban kifogy az elem, vagy az meghibásodik. A távirányító higrosztátot 55 - 65% közötti értékre ajnáljuk beállítani. 55%-os alá csökkenteni a levegõ relatív páratartalmát nem ajánlott sem fiziológiai sem épület fizikai szempontból. Ezen kívül töblett energia fogyasztással jár.
Bal oldali kép: távirányító higrosztát adó-vevõ készüléke, melyet a párátlanítóhoz elosztó konnektorokkal csatlakoztatunk; job oldali kép: külsõ higrosztát beépített adó-vevõ kézülékkel. A készülék elhelyezése: A távirányító higrosztátot a helység legnedvesebb pontjára kell felszerelni szokás szerint a párátlanítóval szemközti sarokban. Így van biztosítva, hogy a helyiség egyik részében sem lesz nagyobb nedvesség a higrosztáton beállított értéknél. A szabályozót nem szabad olyan fémlapra erõsíteni, amely gátolja a vf szignálja terjedését és ezáltal megakadályozza a kapcsoló egységgel történõ érintkezését. Automatikus üzemmód: Ha páratartalom meghaladja a kívánt értéket, bekapcsol a párátlanító szabályozója. A távirányító higrosztát oldalán található zöld LED parancs küldés esetén felvillan. Elem csere: A távirányító higrosztát 9V alkalikus elemel van táplálva. Csak alkalikus elemet használjon, mert a közönséges elem kifolyhat és károsíthatja a készüléket. Az elem élettartama kb. 12 hónap. A szabályzó automatikusan ellenõrzi az elem álapotát. Ha az elem feszültsége egy bizonyos érték alá csökken (a telep lemerülõben van), akkor a készüléken található piros színû LED dióda kigyullad. Ezt követõen kérjük a lehetõ leggyorsabban kicserélni az elemet. Az elemcserét a következõképpen végezzük: eltávolítjuk a higrosztát szabályozókorongját, a gomb alatt található csavart kicsavarjuk, majd eltávolítjuk a készülék felsõ lapját. Amennyiben az elemcserét nem végezzük el idõben és az elem lemerül, a páratlanító a beépített szabályozó szerint fog mûködni egészen addig, amíg nem történik meg az elemcsere. HU - OLDALFALI USZODAI PÁRÁTLANÍTÓ - HASZNÁLATI UTASÍTÁS és MÜSZAKI DOKUMENTÁCIÓ
HU
Hálózat kimaradás a páratlanító mûködtetése közben: Ha a párátlanító mûködtetése közben áramkiesés következik be, akkor a készülék leáll. Az újraindítást követõen a készülék az áramkiesés elõtti utolsó beállítás szerint fog mûködni. Az eredeti beállítás az áramkimaradás megszünése után legkésõbb 15 perccel helyreáll. 3.3.
A ventilátor szabályzása
A párátlanító belsõ borítása alatt egy kétállású kapcsoló található, mely a ventilátor szabályzására szolgál. Elsõ állásban a ventilátor állandóan be van kapcsolva, még akkor is ha a kompresszor nem mûködik. Második állásban a ventilátor a kompresszorral együtt kapcsol be, tehát ciklikusan mûködik. A ventilátor folyamatos üzemeltetése optimálisabb, mivel a készülékbe épített nedvesség érzékelõ folyamatosan érzékeli a páratartalmat, ezáltal növekszik az érzékelõ pontossága. A ventilátor beállítását a szerelést végzõ cég végzi el az üzemeltetõ kérésének megfelelõen.
Ventilátor üzemmódjának kapcsolója 3.4.
A kompresszor szabályzása
A kompreszor késleltetési ideje min. 3 perc, de a terem páratartalmának függvényében lehet ennél hosszab is. A kompresszor indításának késleltetési ideje a készülék védelmének érdekében min 3 perc. A kompresszor leállása és újra indítása között min 3 percnek kell eltelni. Az üzemeltetõ nem tudja megváltoztatni az idõzítõ beállítását.
4.
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
Ügyeljen arra, hogy a lég be illetve ki vezetõ nyílás ne legyen eltakarva. Tilos a készülék tetejére szárítás céljából törülközõt, vagy más ruhadarabot helyezni. A külsõ burkolat tisztítása mosogatószerrel és puha törlõruhával történhet. Készülékbõl való vízcsöpögés esetén ellenõrizze, hogy a mûanyag tömlõ nincs-e eltömõdve és megfelelõ-e az lejtése a csatorna elvezetés felé.
5.
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
A készüléket ajánlatos évente egyszer szakszervizzel kitisztíttatni és átvizsgáltatni. Ezt a hosszantartó hibamentes mûködés érdekében ajánlatos betartani. Soha ne próbáljuk sajátkezüleg kitisztítani a készülék belsõ részét. A készülék belsõ részeinek alkatrészeinek karbantartását nem ajánljuk sajátkeszüleg elvégezni. A készülék mozgó és elektromos feszültség alatt áló részeket is tartalmazz. Ezért a készülék javítását az adott ország ide vonatkozó elõírásait teljesítõ szakember végezheti el.
6.
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
A biztonságos mûködés érdekében a készülék elhelyezését és üzemeltetését a magyar illetve európai elektromos szabványnak megfelelõen kell elvégezni !!! 6.1.
A készülék elhelyezése
Fontos a szabad tér biztosítása a készülék alatt 150 mm, fölötte 200 mm. A készülék két oldalán szintén min. 200 mm szabad tér szükséges szerelés és karbantartás céljából. A légszárítás jobb hatásfoka érdekében minél magassabra kell szerelni a készüléket. Tilos a padlóra állítva üzemeltetni.
HU - OLDALFALI USZODAI PÁRÁTLANÍTÓ - HASZNÁLATI UTASÍTÁS és MÜSZAKI DOKUMENTÁCIÓ
HU 6.2.
Falra szerelés
A berendezések önhordó szerkezetûek és könnyen felszerelhetõek. A készülék tartozéka egy konzol, melyet megfelelõ teherbírású falra kell felcsavarozni vízszintesen. A konzol falra való felcsavarozása után a készülék felakasztható a burkolat eltávolítása nélkül. Az alsó rögzítõ csavarok eltávolítása után a burkolat leakaszható. A készülék fel erõsítésére szolgáló nyílások tengelyei 210 mm a készülék felsõ pereme alatt talalhatók. A nyílások egymástól 420 mm taláhatók a DRY 300i esetében és 360 mm a DRY 500i esetében.
DRY 300i típus VÍZSZINTEZÕ
KONZOL
210
A BERE NDEZÉS FELSÕ SZÉLE
420 FELFÜGGESZTÕ NYÍLÁSOK
DRY 500i típus VÍZSZINTEZÕ
KONZOL
360
210
A BERENDEZÉS FELSÕ SZÉLE
360 FELFÜGGESZTÕ NYÍ LÁSOK
6.3.
A készülék burkolatának leszerelése és felfüggesztése
A készülék burkolatát a 2 csavar (DRY 300i) és 3 csavar (DRY 500i) kivétele után lehet levenni, melyek a készülék alsó részén találhatók. A takaró rész alsó részének elhúzásával és azután felfelé emelésével ki akasztjuk a tartórészbõl. Összeszerelés fordított munkafolyamatban tudjuk elvégezni.
6.4.
A készülék biztosítása
A készülék úgy van megtervezve, hogy a falra akasztás után biztosító csavarokkal rögzítjük a falhoz, melyek meggátolják a készülék leesését véletlen megemelése esetén. A lyukak a tartószerkezet sarkaiban találhatók, melyekhez a takaró rész leszerelése után hozzáférhetünk. A készülék hátulján található biztosító csavarok nyílal vannak megjelölve. A készülék felszerelését bízzuk szakemberre aki a falak típusának megfelelõen választja ki a felfüggesztés módját.
HÁTSÓ FÉM LEMEZ 10
78
78
10
NYÍLÁSOK A CSAVAROK BIZTOSÍTÁSÁRA
HU - OLDALFALI USZODAI PÁRÁTLANÍTÓ - HASZNÁLATI UTASÍTÁS és MÜSZAKI DOKUMENTÁCIÓ
HU 6.5.
A kondenzvíz elvezetése
Gravitációs úton történik megfelelõ esés biztosításával min. 5 mm/1000 mm szifonon keresztül a csatornába vagy külsõ térbe. Tilos a kondenzvíz elvezetése az uszoda vizébe vagy terébe, mert bakteriálisan szenyezett. A kondenzvíz elvezetése mûanyag tömlõn keresztül történik � 12 mm belsõ és� 16 mm külsõ átmérõvel ami a készülékeken alul baloldalon található.
35
MELEGVÍZES FÛTÕBETÉT RÁKAPCSOLÁSA A FÛTÕVÍZ VEZÉRLÉSÉRE - CSAK A MELEGVÍZES FÛTÕBETÉT TÍPUSOKNÁL G 1/2” KÜLSÕ MENET
15
525
35
50
100
KONDENZVÍZ ELVEZETÉS (A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ FELÉN) CSÕVEZETÉK 16 mm MINIMÁLIS BELSÕ ÁTMÉRÕVEL ELEKTROMOS HÁLÓZATRA CSATLAKOZÁS (A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ FELÉN)
CYSY 3C x 1,5 mm2 KÁBEL
RÁKAPCSOLÁSOK A DRY 300I ÉS DRY 500I ÉRVÉNYESEK - ELÖLNÉZET 6.6
A készülék elhelyezése és elektromos hálózatra való csatlakozás
A készülék elhelyezését és elektromos hálózatra való csatlakozást az IEC 60 364-7-701 és IEC 63 64-441 szabványok szerint kell kivitelezni (figyelembe véve a velük összefüggõ szabványokat is). A készülék üzemeltetése csak jól földelt hálózatról megengedett . Nedves zárt térrõl lévén szó , ezért a készüléket szükséges ellátni 10A-es (DRY 300-as esetén ) vagy 16A-es (DRY 500-as esetén) hálózati biztosítékkal kialakított áram-védelemmel max.30 mA-es névleges különbséget nem meghaladó lekapcsolóárammal (EV relé), ( RESIDUAL CURRENT DEVICES WITH A RATED OPERATING RESIDUAL CURRENT NOT EXCEEDING 30mA IEC 60 364-4-41 PARAGRAF 412.5 ) vagy hálózati leválasztótranszformátorral. Az elektromos csatlakozó doboz mindkét gép bal oldalán alul található a burkolat eltávolítása után. A hálózat bekötése a doboz központi csavarjának kilazítása után hozzáférhetõ. A készülék hálózati biztosítékát és áramtalanító fõkapcsolóját a beltéren kívül kell elhelyezni, melynek kikapcsolás esetén egyidejûleg az „L”és „N” vezetékeket meg kell szakítania.
A készülék felszerelésének elõkészítése: konzol, kondenzvíz elvezetõ csõ és elektromos hálózatra való csatlakozás
HU - OLDALFALI USZODAI PÁRÁTLANÍTÓ - HASZNÁLATI UTASÍTÁS és MÜSZAKI DOKUMENTÁCIÓ
HU A LÉGSZÁRÍTÓ ELHELYEZÉSE A készülék elhelyezését és elektromos hálózatra való csatlakozását a szabványok szerint kell kivitelezni. A készületék a 0,1 és 2-es zónám kivül ajánlott elhelyezni. 0-ás zóna a medence fölötti teret jelenti 2-es vagy 1-es zónám belüli elhelyezésnél be kell tartani a szabványt.
1-es ZÓNA, IPX4 Uszodáknál amelyeknél a tisztítást nem végzik vizsugárral
2 000
a készüléket 1250 - 2000mm-re vízszitesen kell elhelyezni a medence szélétõl az IEC szabvány szerint és min. 300mm-re a padlózat fölött.
2-és ZÓNA, IPX2
KÍVÜL A ZÓNÁN
Uszodáknál amelyeknél a tisztítást nem végzik vízsugárral A készüléket 2000 - 3500 mm-re vízszitesen kell elhelyezni a medence szélétõl az IEC szabvány szerint és min. 150 mm-re (mi esetünkben ajánlott 300mm) a padlózat fölött, megfelelõ légáramlást biztosítva, tilos a készüléket a padlózatra szerelni.
USZODÁKNÁL
2 000
1 250
1 250
1 250
A készüléket min. 1250mm-re vízszitesen a zuhanyzó szélétõl (a kézzel való érinthetõségen kívül) és min. 1200mm-re a padlózat fölött kell elhelyezni, tilos a készüléket zuhanyzó fölött elhelyezni.
a készüléket a mosdó szélétõl min. 1250mm-re vízszitesen (a kézzel való érinthetõségen kívül) és min. 1200mm-re a padlózat fölött kell elhelyezni, tilos a készüléket a mosdó fölött elhelyezni.
KÍVÜL A ZÓNÁN
2 500
1 500
2 500
KÍVÜL A ZÓNÁN a készüléket az ugródeszka (vagy egyéb) függõleges síkjától víszintesen min. 1500 mm-re, és 2500 mm magasan (a lemagassabb ponttól számítva ahol még személyek tartózkodhatnak) kell elhelyezni.
Ha a készülék vízszintesen 1250mm-ert meghaladó vagy kissebb távolságban van a medence szélétõl, akkor a készülék alsó szélét min. 2500mm magasságban kell elhelyezni a medence felületétõl, ha a medence süllyesztve van a padlózatba, akkor a padlózattól számítva.
a készüléket az ugródeszka (vagy egyéb) függõleges síkjától víszintesen min. 1500 mm-re, és 2500 mm magasan (a lemagassabb p o n t t ó l s z á m í t va a h o l m é g személyek tartózkodhatnak) kell elhelyezni.
1 506
USZODÁKNÁL
A készüléket feltétlenül a vízsugárral való tisztítási zónán kívül kell elhelyezni ! A készülék elektromos hálózatra való csatlakozásának és védelmének meg kell felelnie az erre vonatkozó szabványoknak. A készüléket feltétlenül szükséges ellátni hálózati biztosítékkal kialakított áram-védelemmel max.30mA-es névleges különbséget nem meghaladó lekapcsolóárammal, vagy hálózati leválasztó transzformátorral !
HU - OLDALFALI USZODAI PÁRÁTLANÍTÓ - HASZNÁLATI UTASÍTÁS és MÜSZAKI DOKUMENTÁCIÓ
HU A CSÕVEZETÉKET SZÜKSÉG SZERINT LERÖVIDÍTENI SZERELÉS: A CSÕVEZETÉKET KIMEREVÍTENI BELÜLRÕL 65 MM ÉRTÉKRE ÉS A KÜLSÕ OLDALRÓL PUR HABBAL FALRA RAGASZTANI. PUR HAB MEGKEMÉNYEDÉSE UTÁN ELTÁVOLÍTANI A MEREVÍTÉST ÉS BEIGAZOLNI A RÁCSOT.
CSÕVEZETÉK 615x65mm - DRY 300i (CSÕVEZETÉK 1075x65mm - DRY 500i) KARIMA KAPCSOLÁS CSÕKÖNYÖK 135° 615x65mm - DRY 300i (CSÕKÖNYÖK 135° 1075x65mm - DRY 500i) R100
KARIMA SZÉLESSÉGE 25 MM
PÁRÁTLANÍTÓ
KARIMA SZÉLESSÉGE 25 MM
R100
CSÕKÖNYÖK 135° 615x65mm - DRY 300i (CSÕKÖNYÖK 135° 1075x65mm - DRY 500i) KARIMA KAPCSOLÁS
SZERELÉS: A CSÕVEZETÉKET KIMEREVÍTENI BELÜLRÕL 65 MM ÉRTÉKRE ÉS A KÜLSÕ OLDALRÓL PUR HABBAL FALRA RAGASZTANI. PUR HAB MEGKEMÉNYEDÉSE UTÁN ELTÁVOLÍTANI A MEREVÍTÉST ÉS BEIGAZOLNI A RÁCSOT.
CSÕVEZETÉK 615x65mm - DRY 300i (CSÕVEZETÉK 1075x65mm - DRY 500i)
A CSÕVEZETÉKET SZÜKSÉG SZERINT LERÖVIDÍTENI
7.
MÛSZAKI ADATOK
MÛSZAKI ADATOK
EGYSÉG 2
m
Beltéri uszoda vízfelülete
DRY 300i 30
DRY 500i 60
PÁRATLANÍTÓ TELJESÍTMÉNYE: 60
Teljesítmény 30 °C / 60 % relatív páratartalomnál Teljesítmény 30 °C / 70 % relatív páratartalomnál
l/24 h l/24 h
30 38
75
Teljesítmény 30 °C / 80 % relatív páratartalomnál
l/24 h
43
92
Mûködési hõmérséklet
°C
15-35
15-35
Páratartalom beállítás
% 3 m /h
20-100
20-100
440
740
Hangnyomásszint (1 m távolságban) Hõteljesítmény Teljesítmény felvétel
dB (A) W W
44 1900 750
44 3500 1200
Csatlakozás
V/Hz/f
230/50/1
230/50/1
Üzemi áramfelvétel
A
4,4 / 15,8
7,5 / 30
Biztosítás ”C”
A
10
16
Légszállítás
Mechanikus védettség
IP
44 2
44
Áramvezeték Kondenzvíz elvezetõ csõ
mm mm
CYSY 3C x 1,5 d 16
Méretek (szélesség x magasság x mélység)
mm
780 x 653 x 255
1245 x 653 x 255
Csomagolás méretei (szélesség x magasság x mélység) Súly - nettó / bruttó
mm kg
850 x 810 x 345 40/46
1315 x 810 x 345 60/69
Hûtõközeg - R 407 C
kg
0,5
Hûtõrendszerben uralkodó max. nyomás HP/LP
bar
20,6/10,6
Hatásfok tényezõ
DER
2,4
Vezeték nélküli távszabályzó
KIEGÉSZÍTÕ TARTOZÉK igen/nem
Melegvizes hõcserélõ fûtõ teljesítménye 90/70 °C-os hõmérsékletnél
A melegvizes hõcserélõ csatlakozása
W menet
CYSY 3C x 1,5 d 16
0,75 20,6/10,6 2,7
igen
igen
2000 külsõ G 1/2”
4000 külsõ G 1/2”
HU - OLDALFALI USZODAI PÁRÁTLANÍTÓ - HASZNÁLATI UTASÍTÁS és MÜSZAKI DOKUMENTÁCIÓ
HU DRY 300i MÉRETEI OLDALNÉZET
ELÖLNÉZET MELEGVÍZES FÛTÕBETÉT RÁKAPCSOLÁSA A FÛTÕVÍZ VEZÉRLÉSÉRE - CSAK A MELEGVÍZES FÛTÕBETÉT TÍPUSOKNÁL G 1/2” KÜLSÕ MENET HELYZET BEBIZTOSÍTÁSA A KONZOL KIESÉSE ELÖL (A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ FELÉN) KONZOL
HELYZET BEBIZTOSÍTÁSA A KONZOL KIESÉSE ELÖL (A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ FELÉN)
80
80
0 11
35
210
10
10
35
15
443
653
420
50
100
255
KONDENZVÍZ ELVEZETÉS (A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ FELÉN) CSÕVEZETÉK 16 MM MINIMÁLIS BELSÕ ÁTMÉRÕVEL
ELEKTROMOS HÁLÓZATRA CSATLAKOZÁS (A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ FELÉN) CYSY ÁRAMVEZETÕ 3C X 1,5 MM2
255
ALULNÉZET
780
DRY 500i MÉRETEI OLDALNÉZET
ELÖLNÉZET MELEGVÍZES FÛTÕBETÉT RÁKAPCSOLÁSA A FÛTÕVÍZ VEZÉRLÉSÉRE - CSAK A MELEGVÍZES FÛTÕBETÉT TÍPUSOKNÁL G 1/2” KÜLSÕ MENET
HELYZET BEBIZTOSÍTÁSA A KONZOL KIESÉSE ELÖL (A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ FELÉN) 0 11
80
KONZOL
80
HELYZET BEBIZTOSÍTÁSA A KONZOL KIESÉSE ELÖL (A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ FELÉN)
35
210
10
10
35 361
15
443
653
361
50
100
KONDENZVÍZ ELVEZETÉS (A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ FELÉN) CSÕVEZETÉK 16 MM MINIMÁLIS BELSÕ ÁTMÉRÕVEL
255
ELEKTROMOS HÁLÓZATRA CSATLAKOZÁS (A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ FELÉN) CYSY ÁRAMVEZETÕ 3C X 1,5 MM2
255
ALULNÉZET
1 245
HU - OLDALFALI USZODAI PÁRÁTLANÍTÓ - HASZNÁLATI UTASÍTÁS és MÜSZAKI DOKUMENTÁCIÓ
HU KAPCSOLÁSI RAJZ MODELL DRY 300i L
N
2 1 3
VEVÕKÉ SZÜLÉ K - CS AK A T ÁV IRÁNYÍT ÓS TÍP US OK
HIGROSZT ÁT
1
T ERMOSZT ÁT -1 °C
4
S (A)
FELSÕ ÁLLÁ S 3
ÈE
KÉTÁLLÁ SÚ KAPCSOLÓ
K ONDENZÁTOR V ENTIL LÁTORA
Z
2
4 2
2
M
F
V ENTIL LÁTOR
KONDENZÁTOR VENTIL LÁT ORA M
1
3
4
6
M
7
9
A
B
M KONDENZÁTOR KOMPRES SZORA
M M H
Z
M
H
ÈI
Z
M
H
ÈI
S
ÈI M 1 4
A1
T ÁP LA P
15
IDÕRELÉ 3 min.
Z
PE
VENTILL ÁT OR
M
N
18
H
L
FELSÕ Á LLÁ S H 1 M O 2 K ÉT ÁLLÁ S Ú 3 K AP CS OL Ó
A2 7
INDÍ TÓ RELÉ
B
1
4
ÈE
INDÍ TÓRE LÉ
1 2
1
A LA CS ONNY OMÁ SÚ PRESZOSZTÁ T 0 ,2 MP a
M
R (P )
Z
3
MA GASNYOMÁSÚ P RE SZOS ZTÁT 2 ,5 MP a
F
ÈE
1
K OMPRESSZOR
3
A LS Ó Á LLÁS
A LACSONNY OMÁ SÚ P RE SZOS ZTÁT
B
T ÚLMELE GEDÉS V ÉDELEM
5 2
MA GASNY OMÁSÚ P RE SZOS ZTÁT
C
ÈE
B
VEVÕKÉ SZÜLÉ K - CS AK A T ÁV IRÁNYÍT ÓS T ÍPUSO K 5 4 3 2 1
A LS Ó ÁL LÁ S 4
A
B B B
T ERMOSZTÁT KOMPRES SZOR S
K ONDENZÁT OR K OMPRESSZORA Z
4
C
O
M H
O
M H
A 115 B1
2 3
O
KONNEK TO R IDÕRELÉ
VEZETÉK SZÍNEZÉSE
16 18 A2
B
S MM
ÈI M H S O
R H H H OO O 2
1
3
ÈE P IROS B FEHÉR F LILA Z ZÖLD/ SÁRG A Z ZÖLD SÁRGA
FE KE TE K ÉK BA RNA SZÜRKE RÓZSA SZ ÍN
HIGROSZT ÁT
MEGJEGYZÉS: VASTAG V ONALLAL A TÁ VSZAB ÁL YZÓ
HI GROSZTÁT UTÓL AGOS TELEP ÍT ÉS E ESETÉN BEKAPCSOLANDÓ VE ZETÉKET JELÖLT
KAPCSOLÁSI RAJZ MODELL DRY 500i L
N
2
V EV ÕKÉ SZÜLÉ K - CSAK A T ÁV IRÁ NY ÍT ÓS T ÍPUSOK
2
3
1
A LSÓ Á LLÁS
2
3
MA GASNYOMÁSÚ P RE SZ OS ZT ÁT 2 ,5 MP a
1
A LA CS ONNY OMÁ SÚ P RE SZ OS ZT ÁT 0 ,2 MP a
1
KOMPRES SZ OR F
R (P )
S (A )
INDÍ TÓ RELÉ K ÉT ÁLLÁS Ú K AP CS OL Ó
ÈE Z
2
1
3
4
6
7
9
A
B
M M 4
A1 VENT IL LÁT OR
18
PE N L
B
B 1
4 2
ÈE
VENT ILL ÁT OR
M
F
M
5
M
ÈI
8 M
9 Z
M K ONDENZÁT OR K OMPRESSZORA S
Z M H
FEL SÕ Á LLÁ S
ALS Ó Á LLÁ S
INDÍ TÓ RE LÉ 4
2
H 1 ÈI O 2 K ÉT ÁL LÁS Ú 3 K AP CS OLÓ
A2 7
4
T ÁP LA P
15
IDÕRELÉ 3 mi n.
ÈE
1 M
A LACSONNYOMÁ SÚ P RE SZOS ZT ÁT
Z
FEL SÕ Á LLÁ S 1
3
4
T ERMOSZT ÁT -1 °C
B
T ÚLMELE GEDÉS VÉDEL EM
4 HIGROSZT ÁT
1 3
MA GASNYOMÁSÚ P RE SZ OS ZT ÁT
C
ÈE
A
T ERMOSZT ÁT K OMPRES SZOR S
KONDENZÁT OR KOMPRES SZORA
2 Z
5 4 3 2 1 B B B A 11 5 B 1
3
O
1618A2
B
O
MH
O
MH
K ONNEK TO R IDÕRELÉ
4
C
V EV ÕKÉ SZÜLÉ K - CSAK A T ÁV IRÁ NY ÍTÓS T ÍPUSO K
VEZETÉK SZÍNEZÉSE
S MM R H HH 2
OO O 3
1
ÈI M H S O
FEKETE K ÉK BA RNA SZÜRKE RÓZSA SZÍN
ÈE P IROS B FEHÉR F L IL A Z Z ÖL D/ SÁ RG A Z Z ÖL D S ÁRGA
HIGROSZT ÁT
MEGJEGYZÉS: V AS TA G V ONAL LAL A TÁV SZ AB ÁLY ZÓ HI GROSZT ÁT UTÓLA GOS T EL EP ÍT ÉS E ES ET ÉN B EK AP CS OL ANDÓ
VEZ ET ÉK ET JELÖLT Ü
HU - OLDALFALI USZODAI PÁRÁTLANÍTÓ - HASZNÁLATI UTASÍTÁS és MÜSZAKI DOKUMENTÁCIÓ
HU
Páratlanítási teljesítmény
Relativ páratartalom
Légkiszáritó teljesítmény görbéje DRY 300i
Levegõ hõmérséklete
Relativ páratartalom
Páratlanítási teljesítmény
Légkiszáritó teljesítmény görbéje DRY 500i
Levegõ hõmérséklete
HU - OLDALFALI USZODAI PÁRÁTLANÍTÓ - HASZNÁLATI UTASÍTÁS és MÜSZAKI DOKUMENTÁCIÓ
