Hütő- és Mélyhütőszekrény

Hütő- és Mélyhütőszekrény Megköszönjük a bizalmát, melyet kimutattak a készülékünk vételével. Kivánunk sok elégedettséget a haszbálatnál. Hütő- és mélyhütőszekrény (továbbá készülék) két részből áll: a felső hütőszekrény, az alsó pedig mélyhütőszekrény. Hütőszekrény a friss élelmiszer tárolására a háztartásban 0°C magasabb hőmérsékletnél. Mélyhütő a friss élelmiszer fagyasztására és a hosszabb ideig való tárolásra (egy évig, az élelmiszer fajtájatól függően).

Fontos figyelmezetések ..................4 A készülék leírása ............................5 Elhyelzés és csatlakoztatás............6 Az ajtó nyitásának oldala cseréje...7 A készülék írányítása.......................8 Az élelmiszer tárolása ...................10 Fagyasztás és a fagyasztott élelmiszer tárolása.........................12 A készülék leolvasztása ................14 A készűlék tisztitása......................15 Hibaelháritás ..................................16 Információ a zajról .........................18

Használati utasítás

3

Fontos figyelmezetések • A csatlakoztatás előtt el kell olvasni a használati utasítást és csatlakoztatói utmutatót. Az utasításban a készülék leírása és a helyes és biztonságos használata vannak leírva. A különböző tipusokhoz ban illesztve, ezért olyan funkciók is vannak leírva, melyek az Ön készülékén nem található. • A hálózatra való csatlakoztatás előtt a készülék pihennjen kb. 2 órát. Így megelőzi a helytelen müködést, mely a transzport a hütőrendszerre hat. • Időnként ellenőrizze, hogy a készülének elégséges a levegőzetése (zavartalan levegőáramlás). • A készüléket nem szabad a szabadban használni és ne legyen kitéve az esőre. • A készüléket kapcsolja le az áramról minden javítás (ezt csak szakember végezheti), tisztitás vagy égőcsere előtt.

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

• Ha a csatlakoztató kábel meg van sértve, ezt a termelő, a szervizelője vagy erre iskolázott szakember végezze. • A kiszolgált készüléket távolítsa el a használatból. A készüléket hütőfolyadékot és szigetelő anyagot tartalmaznak, melyek különféle szétbomlást igényelnek. A környezetvédelem érdekében ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a csövet a hátsó oldalon. • Gyerek ne játsszon a készülékkel. • A hálózatra való csatlakoztatást és a készülék földelése az érvényes előirások alapján legyenek elvégezve.

4


A készülék leírása A készülék belső elrendezése és kialakítása modelltől függően variálható.

A Hütőrésze B Fagyasztórésze

1 Írányító elem 2 Ventilátor 3 A belseje kivilágításának a lámpája 4 Üveghordozó 5 Edény 6 Polc 7 Nyílás a leolvadt víz elfolyására 8 Edény a zöldségnek és a gyümölcsnek 9 Csusztató 10 Fagyasztótér ellenőrző panel 11 A fagyasztás helye 12 A tárolás helye 13 A leolvadt víz lefolyásának helye Használati utasítás

5

Elhyelzés és csatlakoztatás Az elhelyezés helyének kiválasztása ♦ A készüléket száraz és levegőztet terembe helyezze. A környezet hőmérséklete fontos a helyes müködésre és a kiviteltől függ (klimatikus osztály), amely a készülék adattábláján található.

♦ A készülékhez mellékelve van két távolságtartó, melyeket a kondenzátor felső szélére, ahol megtartja a távolságot a faltól. A két távolságtartó univerzálisan vannak készítve, azért a készülékhtől függően kell őket forditani.

♦ A készüléket ne állitsa fel a melegitőkészülékek közelébe, pld. tűzhelyek, radiátor, vízmelegitő stb. és ne tegye ki közvetlen napsugaraknak. ♦ A készülék legyen legkevesebb 3cm a villany vagy gáztűzhelytől illetve 30cm az olajkályhátol vagy kemény fütőanyagra való kályhától. A kisebb távolságoknál szigetelő anyagot lehet használni. Osztály SN (szubnormális) N (normális) ST (szubtrópikus) T (trópikus)

Hőmérséklet + 10°C-től + 32°C-ig + 16°C-től + 32°C-ig + 16°C-től + 38°C-ig + 16°C-től + 43°C-ig

A készülék elhelyezése ♦ A készülék álljon egyenesen és stabilon kemény felületen. Némelyik tipusnak elől van beállitható lábai, mellyekkel be lehet a készüléket állitani.

6

A készülék csatlakoztatása ♦ A készüléket csatlakozó kábellel csatalkozza az áramra. A fali dugasznak legyen le földelve. Az előirt áramfeszültség és frekvenc az adattáblán található. ♦ A csatlakoztatást a hálózatra és a földelést az előirásoknak megfellően kell elvégezni. A készülék elbirja a –6-től +6% -ig való rövid ideig tartó árameltérést.


Az ajtó nyitásának oldala cseréje E feladat elvégzéséhez szükségünk van kereszt és egyenes csavarhúzóra, valamint 8. számú dugókulcsra és 20. számú TORX kulcsra. • Az alsó csapaágy megengedésénél talán egy kicsit meg kell emelni a készüléket. • Ügyeljen arra, hogy nem sérti meg a készüléket vagy a kondenzátort a készülék hátsó oldalán. • A csapágyok le- vagy felcsavarásánál meg kell az ajtót tartani, hogy nem esik le és megsértődne. • Az ajtó felsõ részén cserélje ki a csuklópánt betéteket és a betétek csapjait.

• Az ajtó nyitó fogantyú modelltõl függõen

variálható (V., VI.). Az ajtó alsó részén csavarja le azt a csavart, mellyel rögzítve van az ajtónyitás gátló, majd a csavart csavarja vissza. Az ajtónyitás gátlót õrizze meg az ajtónyitás ismételt megváltoztatása érdekében. Az ajtópánt új oldalán csavarja le a csavart és ezzel rögzítse a készülékhez mellékelt ajtónyitás gátlót. • Az ajtó nyitásának oldalának a cseréjének folytassa a (VII.) ábrától visszafelé.


7

A készülék írányítása Írányítólemez

A A hütőszekrény írányítása B A mélyütő írányítása 1 A zöld lámpa: világít, amikor a hütő-vagy mélyhütő rész müködik (A1,B1) 2 A be/kikapcsolás gombja a hütőés mélyhütőrésznek (A2,B2) 3 A hőmérséklet csökkentésék gombja a hütő- vagy mélyhütő részben (A3,B3) 4 A hőmérséklet digitális mutatója a hütő- vagy mélyhütőrészben (mutatja a tényleges hőmérsékletet a készülékben) (A4,B4)

A hőmérséklet kiválasztása a hötőben és a mélyhütőben

A hütő- és mélyhütő be/kikapcsolása A hütőt és a mélyhütőt a be/kikapcsolás 3 másodpercig tartó gombjával (A2, A2) kapcsolja be és ki. A zöld lámpa (A1, B1) világit, amikor a hütő vagy mélyhütő be van kapcsolva. ♦ Az első bekapcsoláskor a digitális mutatón (A4) megjelenik a hőmérséklet a hütő részében +9°C és (B4)a mélyhütő részben 0°C. Ezek az értékek, addig maradnak, amig a hőmérséklet nem csökken ez az érték alá.

8

5 A hőmérséklet megemelésének gombja a hütő- vagy mélyhütőrészben (A5,B5) 6 A hangjelzés gombja a hütő- vagy mélyhütőrészben (A6,B6) 7 Piros lámpa: pislog a hütő- vagy mélyhütői jelzésnél (A7,B7) 8 »SUPERFROST« a gyorsfagyasztásra (B8) 9 Narancsszinű lámpa: világit, amikor a »SUPERFROST« funkció üzembe van (B9)

♦ A kivánt hőmésrékletet a hütő részben a (-, +) gombokkal (A3, A5) +1°C és +9°C között állithatja be, a mélyhütőben a (-, +) gombokkal (B3, B5) –16°C és 24°C között állithatja be a hőmérsékletet. ♦ A kiválasztott érték 5 másodpercet marad. A beálitási időszakban más gombok le vannak záródva.


hangjelzés hangzik el. A (A6,B6) gomb nyomásával visszatérünk a készülék normális müködésébe.

Gyorfagyasztás »SUPERFROST« A gyorsfagyasztásért nyomja meg a (B8) »SUPERFROST« gombot. Világít a narancssárga lámpa (B9). Ha ezt a gombot nem kapcsolja ki, önkéntesen kapcsolódik ki. ♦ Ezt a funkciót a készülék első bekapcsolásákor, a tisztitás vagy nagyobb mennyiség berakásánál hacsználja.

A készülék kikapcsolása Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki a (A2, B2) gombokkal és kapcsolja le a hálózatról. A készüléket üritse ki, olvassza le, tisztitsa meg és haggya az ajtót nyitva.

Ha a hütő rész ajtaja nyitva maradt Ha az ajtó nyitva marad több mint egy percet, elhangzik egy hangjel és kigyullad a lámpa (A7). A hangjelzést a (A6) gombra való nyomással kapcsolja ki.

A mélyhütőben való túl magas hőmérséklet jelzése Túl magas hőmérsélketkor elhangzik egy hangjel (megszakitott hangjel) és pislog a piros lámpa. ♦ A hangjelzést kikapcsolja a (B6) gombbal. A piros lámpa pedig önkéntesen elalszik, amikor a hőmérséklet elégé csökken. ♦ Ha a készüléket nem a (A2, B2) a be/kikapcsolás gombjával volt kikapcsolva, (pld. áramkiesés), a digitális mutató (A4,B4) pislog és mutatja a legmagasabb hőmérsékletet (. A készülék ezután a beállitott érték szerint müködik (funkció „MEMORY“). Pislog a piros lámpa ( B7), a mélyhütő részben, a magas hőmérséklet miatt, minden órában pedig egy perci Használati utasítás

9

Az élelmiszer tárolása A hütő belső felszerelése

Fontos figyelmeztetések a tárolásra A készülék helyes használata, az élelmiszer csomagolása, a megfelelő hőmérséklet és a higiéna figyelembe vevése hatnak a táolási minőségre.

A tipustól függően. ♦ A polcot elhelyezheti, ahogy az Önnek megfelel. Biztositva van a kihuzás ellen. Haki szeretné venni, a hátsó részét kissé meg kell emelni lés úgy kihuzni. A gyorsan romló élelmiszert a polc hátsó részén tárolja, ahol a leghidegebb.

Vegye figyelembe a használati időt, ami a termékeken fel van tüntetve. Az élelmiszer, amely a hütőben tárolva, helyesen legyen csomagolva, hogy ne adja ki az illatot vagy szivja magába az illatot ill. a nedvet. A hütőben ne tároljongyulékony, párolgó vagy robbanó anyagokat. Magas tartalmu aklohol üvegek legyenek jól zárva és felállitva. Némelyik orgánikus oldaték, Eterikus olajak a citrom és narancs héjában, a vajban levő sav hosszantartó befolyása után a múűanyag felületek vagy a szigetelők megsértődhetnek vagy az előbbi öregedésre hatnak. A kellemetlen illat figyelmeztet a készülék piszkoságára vagy hogy a tartalma el va romolva (nézd a készülék tisztitása fejezetét).

♦ Az üveghordókra legfeljebb 13 kg súly tehet – nézd a termosztát alatti adattáblát. ♦ A hütő alján levő edény a gyümölcs és zöldség tárolására készült. Biztositja a nedvet és a kevesebb kiszáradást. ♦ A hütő ajtajának belső oldalán helyek vannak (polcok vagy kis edények), melyek a sajt, vaj, tojás joghurt, tubák vagy más kisebb dolgok tárolására készültek. Az ajtó alsó részében üvegnek van helye. a csusztató az edények stabilitására vannak (a tipustól függően).

Ha hoszabb időre elmegy hazuról, távolitsa el a gyorsan romló élelmiszert a hütőből.

10


♦ A ventilátor (csak egyes típusok rendelkeznek vele) hozzásegít a jobb hőmérséklet elosztására.A ventilátor nem müködik, amikor a hütő ajtaja nyitva van.

Az élelmiszer tárolása Ajánlott tárolási idő • • • • • •

Tojás, marináda, Füstölt hús gyökeresek vaj sajt édesség, gyümölcs kész ételek, nyers hús darabban • hal, darált hús

10 napig 8 napig 7 napig 4 napig 2 napig 1 nap


11

Fagyasztás és a fagyasztott élelmiszer tárolása A fagyasztás folyamata

minősége, és rosszab a már fagyasztott élelmiszer minősége is.

♦ Az élelmiszert a fagyasztás helyén fagyasszuk. 24 órával előbb be kell kapcsolni a (8) gombot “SUPERFORST”. Ezután rakja be az élelmiszert.

A gyárilag fagyasztott termékek tárolása

♦ 24 óra múlva átrakhatja a tárolás helyére és szükség szerint megismételi a folyamatot. A friss csomagok ne érintsék a lefagyasztottakat.. ♦ Kisebb mennyiség (1-2 kg) fagyasztására nem szükséges a “SUPERFROST funkció.

Fontos figyelmeztetések a friss élelmiszer fagyasztására A fag yasztóban csak erre megfelelő élelmiszert fagyaszon, és jól elviselik az alacsony hőmérsékletet. Legyenek minőségesek és friss. Válasszon az élelmiszernek megfelelő csomagolást és csomagolja megfelelően. − A csomagolás ne engedjen vizet vagy levegőt, ami kiszáradást és vitaminvesztést okozhatna. A csomagolt élelmiszert lássa el tapasszal a tartalommal és a mennyiségről.

A csomagokon fel van tüntetve az idő és hőmérséklet melyen lehet őket tárolni. Tároláskor vegye figyelembe a termelő utásitásait. Válasszon csak megfelelően csomagolt terméket, melyek el vannak látva minden adattal és a mélyhütőkben vannak tárolva, melyekben legfeljebb 18ºC Ne vásároljon termékek, melyek jegesek, mert ezek már többsöz felengedtek. Az élelmiszert biztositsa a magas hőmérséklet előtt, mert ez rossz minőséget okozhat.

Tárolási idő • Gyümölcs, marhahús • Zöldség, borjuhús, szárnyas • vadas • disznóhús • darálthús • kenyér, sütemény készétel, hal • aprólék • füstölt kolbász, zsiros hal

Mindenekelőtt fontos, hogy az élelmiszert gyorsan lefagyastzjuk, ezért ajánljuk, hogy a csomagok nem nagyok és ezeket a berakés előtt lehűti. A friss élelmiszer mennyisége, amit egyszerre lehet a mélyhütőbe rakni, az adattáblán található. Ha nagyobb a mennyiség, rosszabb a fagyasztás 12


10-től 12 hónapig 8-tól 10 hónapig 6-tól 8 hónapig 4-től 6 hónapig 4 hónap 3 hónap 2 hónap 1 hónap

A fagyasztott élelmiszer felengedése A megengedett vagy felolvadt élelmiszert mielőbb el kell fogyasztani. A fagy az élelmiszert konzerválja, de nem teszi tönkre a mikroorganizmusokat, melyek a felolvadás után aktiválódnak és igy gyorsan elromlik az élelmiszer. A rlszben elolvadt élemiszer csökkenti az étkezési értéket, különösen a gyümülcsnél és a zöldségnél és a készételnél is.


13

A készülék leolvasztása A hütő automatikus leolvasztása A hütőt nem szükséges olvasztani, mert a jég a hátsó falon leolvad automatikusan. A jég, mely a kompresszor müködése közben keletkezik a hátsó falon, a kompresszor pihenése idejében leolvad és könnyalakban lefolyik, ezután a hátsó falon levő nyíláson a kompresszor feletti edénybe, ahol elpárolog. Abban az esetben, hogy a hátsó falon sok jég (3-5 mm) gyűlik össze, kapcsolja ki 3 másodperces gomb (A2) nyomásával, és olvassza le kézzel.

A mélyhütő leolvasztása

♦ A készüléket ne olvassza áramkészülékekkel (hajszárogató). ♦ Az olvasztásnál ne használjon oldószert, mert ez megsértheti a műanyag részeket ill. károsak az egészségnek. ♦ Tisztitsa meg a belsejét és szárogassa meg (nézd a Készülék tisztitása fejezetet). ♦ Mielőtt az élelmiszer berakná a mélyhütő a (B2) gombbal kapcsolja be. Az ezelőtt beálitott hőmérsékletek megmaradtak.

♦ A mélyhütőt akkor olvassz le, amikor kb. 3-5 mm jég van rajta. ♦ 24 órával a leolvasztás előtt kapcsolja be a (8) gombot “SUPERFROST”, hogy az élelmiszer gyorsan megfagy. Világit a narancssárga lámpa (9). Ez az idő után vegye ki a tartalmat és ügyelljen arra, hoy nem olvad meg. ♦ A készüléket a (B2) gomb 3 másodperces nyomásával kapcsoljuk ki. ♦ A mellékelt csövecskét dugja a talajban levő lyukba és tegyen alá egy edényt, amibe a víz folyhat.

14


A készűlék tisztitása A tisztitás előtt a készüléket mindkét ki kell gombbal (A2 és B2) kapcsolni. A tisztitáskor ügyeljen arra, hogy eltávolitja az összes tisztitószert. ♦ A külsejét vizzel és mosogatószerrel kell megmosni. ♦ A műanyag és lakozott részekre ne használjon durva és agressziv szereket, hogy meg ne sértsék.

♦ Tisztitsa ki a kompresszor feletti edényt is (de ne vegye ki).

♦ A lakkozott részeket puha ronggyal és alkoholos szerrel (pld. Üvegtisztitószer) tisztitsa. Használhat alkohol etanolt vagy izopropilalkohol. ♦ A műanyga és lakkozott részekre az abraziv vagy agressziv szerek, mint pld. A rozsdamentes lemeznek, nem alkalmas. ♦ A készülék belsejét és a hozzátartozékait folyós mosogatószerel és meleg ecetes vizzel mossa. ♦ A hütőlemez alatt, egy csatorna és nyílás van, ahova elfolyik leolvadt viz. Ezeknek mindig tisztáknak kell lenni, ezért többször ellenőrizze őket és tisztitsa meg.

♦ A tisztitás után kapcsolja be a készüléket és rakja vissza az élelmiszert. ♦ A jeges lerakások, 3-5 mm vastagságban, több áramot fogyaszt, ezért rendszresen távolitsa őket el, de ne használjon éles tárgyakat, oldatokat.

♦ A hátsó falon levő kondenzátornak mindig tisztának kell lenni, por és minden más szemét nélkül. Puha kefével vagy porszivóval tisztitsa meg. Használati utasítás

15

Hibaelháritás Hiba

Elháritás ill. ok

A készülék nem müködik a csatlakozás után.

• Ellenőrizze, ha van áram a dugaszban, és ha a készülék be-e van kapcsolva.

A hütőrendzser már hosszabb ideje szakitás nélkül müködik.

• A kompresszor nem hüt rendesen a keves levegáramlás miatt, ellenőrizze és tisztits is meg. • Túl sürven van nyitva az ajtót illetve sokáig nyítva az ajtó. • Helytelen zárt ajtó (valami van az ajtóban, az ajtó lóg, nem jó a sszigetelés). • Túl sok friss élelmiszer van benne.. • A nem elégséges hütés miatt ellenőrizze a kompresszort és a kondenzátort tisztitsa meg.

Túl sok jég a hütő belső hátsó falán. Az oka:

• Nem jó a szigetelés. Ha piszkos vagy sértett tisztitsa meg, vagy cserélje ki.. • Sürven van az ajtó nyitogatva vagy túl sokáig van nyítva. • Az étele meleg, amikor be van rakva. • Az étel vagy az edény érinti a hátsó falat.

Víz folyik a hütőből.

• Ez akkor történik, amikor a lefolyó el van stoppolva, vagy a csatorna mellé csepeg. • Tisztitsa ki ezeket, pld. Szálmákkal. • A túl vastag jeget kézzel kell leolvasztani (nézd a Leolvasztásról szóló fejezetet)

Ég a piros lámpa

• Sürven van az ajtó nyitogatva vagy sokáig van nyitva az ajtó. • Helytelenül van az ajtó zárva (valami van az ajtóban, lóg az ajtó,..) • Hosszab ideig nem volt áram. • Túl sok a friss élelmiszer benne.

16


Hiba

Elháritás ill. ok

Nehéz az ajtónyítás

• Ha akkor akarja nyítni az ajtót, ha rövid ideje

Égőcsere:

• Az égőcsere előtt mindig vegye le az áramról.

azelőtt volt nyítva, megtörténik, hogy ezt nem lehet. A nyítása közben valami hideg levegő kijut és meleg levegő jut a készülékbe. A hütésénél nyomás keletkezik, ami ennek az oka. Néhány perc mulva (5-10) már normális a helyzet. Ujjakkal nyomja meg hátulról a fedelet (az 1 nyíl irányába), hogy kiugrik a helyéről. Ezután vegye le a fedelet (a 2 nyíl irányába) és cserélje ki az égőt – halógén vagy egyszerű (E 14, max 25 W - Osram Halolux, Philips H.E.) és tegye vissza a fedelet.

• Az öreg égőt nem dobja az organikus szemét közé. • Az égő kopóalkatrész és erre nem érvényes a jótállás! A hőmérséklet digitális mutatója pislog:

• Amikor állitjuk a hőmrésékletet a készülékben.

• Áramszünet esetén. • Amikor a hőmérséklet a megengedetten kivül van. • Ha megjelenik az E jel, hivja a szervizt.

Hasznos tanácsok a hibaelháritáskor:

• Ha fent emlitett hibák közül egyike sem felel meg az Önének, hivja fel a legközelebb elárusitót és ekkor mondja meg a készülék tipusát, gyártásiszámát, mely a készülék belsejében vagy a hátsó oldalon található.


17

Információ a zajról A hütő-mélyhütő készülékekben a hütés kompresszro teszi lehetővé, ez pedig bizonyos zajt okoz. Ez az elhelyezésrtől és a készülék öregségétől függ. ♦ Az elinditás után a kompresszor müködése ill. a folyadék áramlása még zajosabb lehet. Ez nem hiba és nem hat az élethosszra. Idővel ez a zaj kisebb lesz.

♦ Néha vannak zajok, melyek a készülékre nem jellemzőek, ami a nem megfelelő elhelyezés oka olehet. ♦ A készülék álljon egyenesen és kemény felületen. ♦ Nem szabad neki a falat érintenie vagy a szomszédos elemeket. ♦ Ellenőrizze ha a belső hozzávalók a helyén vannak, illetve az üvegek vagy más edény stabilan állanak.

FENNTARTJUK A JOGOT A VÁLTOZÁSOKRA, MELYEK NEM HATNAK A KÉSZÜLÉK FUNKCIONALITÁSÁRA

18



Hütő- és Mélyhütőszekrény Használati utasítás

19

HZOS 33, 35 N. EL.

20

141723/hu (10-08)


Hütő- és Mélyhütőszekrény

Recommend Documents