HSXS Side by Side. Chladničky NÁVOD K OBSLUZE. Zde si poznačte model a sériové číslo: Model: Sériové číslo:

®

Side by Side Chladničky

HSXS 5085

Zde si poznačte model a sériové číslo: Model: Sériové číslo: Tyto čísla najdete na výrobním štítku nahoře vpravo v prostoru chladničky.

NÁVOD K OBSLUZE 1

Obsah Důležité bezpečnostní informace Před použitím si přečtěte všechny pokyny ............................................................................3 Ovladače teploty ....................................................................................................................5 Co je QuickCool ....................................................................................................................6 O dvířkách chladničky ...........................................................................................................6 O přihrádkách a koších .........................................................................................................7 O přihrádkách pro čerstvé potraviny a pánvích ....................................................................8 Vyjmutí zásobníku .................................................................................................................9 Automatický výrobník ledu ..................................................................................................10 O automatu na led a vodu (u některých modelů) ................................................................11 Údržba a čištění chladničky .................................................................................................13 Výměna žárovek ..................................................................................................................14 Sundání a nasazení dvířek .................................................................................................15 Pokyny k instalaci ................................................................................................................16 Standardní provozní zvuky ..................................................................................................21 Odstranění možných problémů ...........................................................................................22

VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesnímejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí

2

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE. PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.

VAROVÁNÍ Spotřebič používejte pouze k účelu určenému v návodu k obsluze.

Bezpečnostní upozornění Během použití elektrických spotřebičů dodržujte základní bezpečnostní pravidla, včetně následujících:  Před použitím instalujte a postavte chladničku správně v souladu s pokyny. Viz Jak připojit elektrické napájení.  Nestoupejte na chladničku. Mohly byste tím způsobit úraz nebo poškodit spotřebič.  Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem nebo manipulovat s ovladači.  Zabraňte dětem, aby lezly, stoupaly na přihrádky chladničky. Může dojit k úrazu nebo poškození spotřebiče.  Nedotýkejte se studených povrchů v mrazícím prostoru mokrýma nebo vlhkýma rukama. Kůže by se mohla přilepit.  V spotřebiči neskladujte ani nepoužívejte benzinové nebo jiné hořlavé látky.  V chladničkách s automatickým výrobníkem ledu zabraňte kontaktu s pohyblivými částmi mechanizmu čerpadla nebo s ohřevným mechanismem ve spodní části výrobníku ledu. Nepokládejte prsty nebo ruce na mechanismus automatického výrobníku ledu, pokud je spotřebič připojen k elektrické zásuvce.

 Instalaci výrobníku ledu musí provést kvalifikovaný servisní technik.  Nedávejte prsty do „nebezpečných míst“; prostor mezi dvířky a skříní. Dvířka zavírejte opatrně, pokud jsou v blízkosti děti.  Před čištěním a opravami odpojte spotřebič od elektrické sítě. Poznámka: Opravy může provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.  Před výměnou vypálené žárovky spotřebič odpojte od zásuvky, abyste zabránili kontaktu částmi pod proudem. (Vypálená žárovka může během výměny prasknout.) Poznámka: Nastavení kteréhokoliv z ovladačů do pozice 0 (vypnuté) neodpojí přívod elektrické energie.  Nezmrazujte opětovně jednou rozmražené potraviny.

NEBEZPEČÍ! RIZIKO UVĚZNĚNÍ DĚTÍ Správná likvidace spotřebiče Uvěznění a udušení dětí není problém minulosti. Staré spotřebiče představují pořád nebezpečí…i když je necháte bez dohledu několik dní. Při likvidaci starého spotřebiče se držte níže uvedených pokynů.

Před likvidací starého spotřebiče:

Chladící médium

Všechny chladící spotřebiče obsahují chladící médium, které musí být zlikvidováno před likvidací spotřebiče. Pokud likvidujete starý chladící spotřebič, vyhledejte firmu zabývající se likvidací chladícího média.

 Odstraňte dvířka a zlikvidujte samostatně.  Nechejte poličky na místě, aby se děti nemohly dovnitř uzavřít.  Pokud má chladnička zámek, učiňte jej nepoužitelným.

3

VAROVÁNÍ Připojení ke zdroji elektrické energie Přívodní kabel tohoto spotřebiče je vybaven uzemňovací zástrčkou, která pasuje do standardní uzemněné elektrické zásuvky pro minimalizaci možnosti úrazu elektrickým proudem ze spotřebiče. Zásuvku nechejte zkontrolovat kvalifikovanému elektrikáři pro ověření, zda je zásuvka správně uzemněna. Pokud zásuvka není uzemněna, je na vaší odpovědnosti, abyste zajistili výměnu za správně uzemněnou zásuvku. Před použitím zajistěte správné uzemnění

Chladnička musí být vždy připojena k samostatné elektrické zásuvce. To zajišťuje nejlepší provoz a brání přetížení Uzemněna elektrického okruhu, což zástrčka může způsobit požár z horkých kabelů. Viz typový štítek chladničky o správném napětí, wattech a frekvenci. Pokud zástrčka spotřebiče nepasuje do zásuvky, musí být vyměněna za novou.

DŮLEŽITÉ: Výměnu elektrických zástrček a kabelů může provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. V některých zemích je povolena výměna elektrických zástrček a kabelů, pokud jí provede kvalifikovaný servisní technik. Pokud se poškodí přívodní kabel, z důvodu bezpečnosti jej může vyměnit pouze kvalifikovaný servisní technik. Nikdy neodpojujte chladničku tahem za přívodní kabel. Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte přímo ze zásuvky. Přívodní kabel, který poškozený, okamžitě vyměňte. Nepoužívejte kabely, které vykazují známky prasklin nebo odření. Při přesouvání chladničky od stěny dbejte na to, abyste nepřitlačili přívodní kabel.

Výměna přívodního kabelu

Pokud je nutná výměna přívodního kabelu, musí být nahrazen speciálním kabelem, který obdržíte v servisním středisku. Náklady spojené s výmeňou vámi poškozeného kabelu hradí zákazník. Chladnička musí být postavena tak, aby byl k zástrčce přístup.

Pozorně si přečtěte a dodržujte tyto pokyny.

Uschovejte si tyto pokyny

4

Ovladače teploty Spotřebič má jeden ze dvou zobrazených ovladačů teploty: Ovladače vnitřní teploty

Limity okolní teploty

Tato chladnička je navržena pro provoz v teplotách okolí určených klimatickou třídou, která je uvedena na výrobním štítku. Klimatická třída

Symbol

Rozsáhlá-mírná Mírná Subtropická Tropická

SN N ST T

Okolní teplota Maximální

Minimální

32°C 32°C 38°C 43°C

10°C 16°C 18°C 18°C

Poznámka: Na vnitřní teplotu mají vliv různé faktory jako je postavení chladničky, okolní teplota a frekvence otevírání dvířek. Nastavte ovladače teploty podle potřeby pro kompenzaci těchto faktorů. Ovladače teploty jsou z výroby nastavené na hodnotu 5 pro chladící i mrazící prostor. K nastavení teploty stiskněte tlačítko WARMER nebo COLDER na straně chladničky nebo mrazáku. Rozsvítí se nastavená hodnota. Tiskněte WARMER nebo COLDER, dokud nedosáhnete požadovaného nastavení. Může být potřeba několik nastavení. Po každé změně nastavení nechejte chladničku v provozu 24 hodin pro dosažení požadované teploty. Nastavení jednoho nebo obou ovladačů na pozici 0 zastaví chlazení v mrazáku a chladničce, ale neodpojí přívod elektrické energie do chladničky. Nastavení je různé v závislosti od osobních požadavků, použití a provozních podmínek a může být potřeba více než jedno nastavení. Poznámka: Chladnička se dodává s ochrannou fólii na ovladačích teploty. Odstraňte tento ochranný film.

Limity okolní teploty

Tato chladnička je navržena pro provoz v teplotách okolí určených klimatickou třídou, která je uvedena na výrobním štítku. Klimatická třída Rozsáhlá-mírná Mírná Subtropická Tropická

Symbol SN N ST T

Okolní teplota Maximální

Minimální

32°C 32°C 38°C 43°C

10°C 16°C 18°C 18°C

Poznámka: Na vnitřní teplotu mají vliv různé faktory jako je postavení chladničky, okolní teplota a frekvence otevírání dvířek. Nastavte ovladače teploty podle potřeby pro kompenzaci těchto faktorů.

5

Co je QuickCool Jak funguje

Funkce QuickCool rychle schladí prostor chladničky pro rychlejší schlazení potravin. Použijte tuto funkci, když vložíte velké množství potravin do chladničky, při vkládání potravin pokojové teploty nebo pokud vložíte ještě teplé potraviny. Můžete jí také využití, pokud byl delší dobu výpadek elektrické energie. Po aktivaci kompresor běží okamžitě a ventilátor se zapíná a vypíná při vysoké rychlosti podle potřeby osm hodin. Kompresor funguje, dokud prostor chladničky nedosáhne přibližně 1°C, poté se střídají cykly zapnutí a vypnutí pro uchování tohoto nastavení.

Po 8 hodinách, nebo pokud opět stisknete tlačítko QuickCool, chladnička se vrátí na originální nastavení. Použití Stiskněte QuickCool. Kontrolka QuickCool se rozsvítí. Po dokončení QuickCooll kontrolka QuickCool zhasne. Poznámky: Teplotu chladničky nelze změnit během TurboCool. Teplota chladničky není ovlivněna během QuickCool. Pokud otevřete chladničku během QuickCool, ventilátor pokračuje v provozu, dokud neskončí cyklus.

O dvířkách chladničky Dvířka chladničky

Pokud dvířka otevřete částečně, automaticky se uzavřou. Za tímto bodem zůstanou otevřené.

6

Dvířka chladničky mohou vypadat odlišně než běžné. Speciální funkce otevírání/zavírání zajišťuje, že dvířka se vždy zcela zavřou a bezpečně utěsní. Když otevíráte nebo zavíráte dvířka, všimněte si polohy zastavení. Pokud otevřete dvířka za tento bod zastavení, dvířka zůstanou otevřena tak, abyste mohly vložit nebo vyndat potraviny snadněji. Pokud otevřete dvířka jen částečně, automaticky se uzavřou. Odpor, který pocítíte v stop pozici se sníží, pokud jsou ve dvířkách vložené potraviny.

O přihrádkách a koších U některých modelů.

Koš dvířek chladničky a výklopné koše mrazáku Velké koše Velké koše dvířek chladničky a výklopný koš mrazáku jsou nastavitelné. Vyjmutí: Zvedněte přední část koše nahoru, poté nakloňte a vytáhněte. Nasazení nebo přemístění: Nasaďte zadní stranu koše do vyformovaných držáků dvířek. Poté zatlačte dolů na přední část koše. Koš zacvakne na místě. Malé koše Vyjmutí: Zvedněte přední část nahoru a vytáhněte. Nasazení: obdélníkovou podpěru na dvířkách. Poté zasuňte koš dolů do podpěry pro uzamčení na místě.

Oddělovač

Koš chladničky

Oddělovač brání překlopení, vylití nebo posuvu malých položek v přihrádce dvířek. Prstem v zadní části posuňte oddělovač do požadované pozice.

Výklopný koš mrazáku

Držák láhví Držáky láhví jsou nastavitelné a zabraňují překlopení vysokých předmětů. Vyjmutí: Zvedněte přední část držáku nahoru, poté vytáhněte. Nasazení nebo přemístění: Založte zadní část držáku do vytvarovaných držáků dvířek. Poté zatlačte dolů.

Držák láhví

Oddělovač

Hluboké koše mrazáku K vyjmutí, zatlačte koš dozadu mrazáku. Zvedněte, dokud se zadní pojistky neuvolní. Zvedněte celý koš a vytáhněte. Oddělovač můžete použít k rozdělení balíků s potravinami. Pro velké balení snadno oddělovač sklopte. Před uzavřením dvířek se ujistěte, zda je koš zcela vzadu.

VAROVÁNÍ: Pokud nepoužíváte koše, může to ovlivnit správný provoz. Skladování potravin v mrazáku bez použití košů může způsobit nesprávné rozdělení teploty z důvodu omezení cirkulace vzduchu v mrazícím prostoru.

Koše mrazáku K vyjmutí vysuňte koš do pozice stop, zvedněte přední část a vytáhněte. Před uzavřením dvířek se ujistěte, zda je koš zcela vzadu.

VAROVÁNÍ: Pokud nepoužíváte koše, může to ovlivnit správný provoz. Skladování potravin v mrazáku bez použití košů může způsobit nesprávné rozdělení teploty z důvodu omezení cirkulace vzduchu v mrazícím prostoru.

7

Výsuvné přihrádky mrazáku K vyjmutí vysuňte do pozice stop, zvedněte přední část a vytáhněte.

Před uzavřením dvířek se ujistěte zda jsou přihrádky zcela zasunuté v mrazáku.

Pevné přihrádky mrazáku Jsou dva typy pevných přihrádek mrazáku. Vyjmutí tohoto typu přihrádky:  Zvedněte přihrádku na levé straně.  Vyndejte přihrádku. Vyjmutí tohoto typu přihrádky:  Zvedněte levou stranu přihrádky a zasuňte ji vlevo do středu držáků přihrádky.  Otočte pravou stranu přihrádky nahoru z držáků přihrádky.

O přihrádkách pro čerstvé potraviny a pánvích U některých modelů.

Zásobníky pro ovoce a zeleninu Nahromaděnou vlhkost na dně zásobníků otřete. U některých modelů má spodní přihrádka kryt, který se zasune dozadu po otevření zásobníku. Umožňuje to přístup do celého zásobníku. Po uzavření zásobníku se kryt zasune dopředu do původní pozice.

Nastavitelná vlhkost zásobníku Přesuňte ovladač zcela na (nejvyšší) pozici pro vysokou vlhkost doporučenou pro většinu zeleniny.

8

Přesuňte ovladač zcela na (nejnižší) pozici pro nižší vlhkost doporučenou pro většinu ovoce.

Nastavitelná pánev pro maso Nastavitelná pánev na maso má vlastní přívod vzduchu pro proudění studeného vzduchu z mrazícího prostoru. Ovladač teploty ovládá tok vzduchu z Climate Keeper.™

Nastavte ovladač na (chladnější) pro skladování čerstvého masa. Nastavením ovladače na (studený) pro změnu zásobníku na standardní teplotu chladničky a pro přidání prostoru na zeleninu. Přívod studeného vzduchu se vypne. Můžete zvolit různá nastavení mezi těmito dvěma pozicemi.

Vyjmutí zásobníku U některých modelů.

Vyjmutí zásobníku Horní zásobníky můžete snadno vyndat vytažením a zvednutím zásobníku z pozice stop. Pokud dvířka brání vytažení zásobníků, nejdříve vyndejte koše z dvířek. Pokud to nestačí, bude nutné chladničku vysunout dopředu, dokud se dvířka dostatečně neotevřou pro vysunutí zásobníků. V některých případech, když vysunujete chladničku, musíte s ní pohybovat doprava a doleva.

Nasazení spodního zásobníku:  Ujistěte se, zda jsou čtyři zámky v odemknuté pozice.  Nasaďte zásobník do držáku, ujistěte se, zda zámky pasují do otvorů zásobníku.  Uzamkněte všechny čtyři zámky otočením do uzamčené pozice.

Vyjmutí spodního zásobníku:  Vytáhněte zásobník do stop pozice.  Otočte čtyři otočné zámky do odemknuté pozice.  Zvedněte přední část zásobníku nahoru a ven.

9

Automatický výrobník ledu Po instalaci chladničky může trvat výroba ledu 12 až 24 hodin.

Automatický výrobník ledu

Přepínač Výrobník ledu

Zelená kontrolka Plnící rameno napájení

Přihrádka

Zásobník ledu Vytáhněte horní přihrádku mrazáku pro přístup k výrobníku ledu. Vždy jí vraťte na místo. Přihrádku můžete použít ke skladování.

Výrobník vytváří sedm kostek během cyklu - přibližně 100–130 kostek za 24-hodinový interval, v závislosti od teploty mrazáku, teploty v místnosti, počtu otevření dvířek a jiných podmínek.

Pokud kostky ledu uváznou ve výrobníku, bliká zelená kontrolka napájení. Pro nápravu přepněte Přístup k výrobníku: Vytáhněte přepínač do pozice O a vyndejte ven přihrádku nad výrobníkem ledu. kostky. K obnovení činnosti nastavte Vždy vraťte přihrádku na místo. přepínač opět do pozice I. Pokud používáte chladničku Po opětovném zapnutí výrobníku před provedením přípojky vody k se provoz obnoví po přibližně 45 výrobníku, nastavte spínač napájení minutách. do pozice O. Poznámka: V domácnostech s Pokud byla chladnička připojena k nižším, než průměrným tlakem vody přívodu vody, nastavte přepínač do můžete slyšet opakované cykly pozice l. Uslyšíte bzučení po spuštění výrobníku ledu během výroby jedné napouštění vody. dávky ledu. Výrobník napustí vodu po ochlazení na –10°C. Nově instalované VAROVÁNÍ: Připojte chladničce může trvat 12 až 24 hodin, dokud začne vyrábět kostky. pouze k zdroji pitné vody. Instalaci výrobníku ledu musí provést Prvních několik dávek ledu vyhoďte, kvalifikovaný servisní technik. aby se vyčistilo vodovodní potrubí. Dbejte na to, aby nic nebránilo pohybu plnícího ramena. Když se koš naplní do úrovně plnícího ramena, výrobník přestane produkovat led. Je zcela normální, pokud je několik kostek slepených.

Zásobník ledu Pro přístup k ledu, vytáhněte zásobník. Pro vyjmutí zásobníku jej vytáhněte a zvedněte přes stop pozici. Zásobník ledu

10

Pokud led často nepoužíváte, staré ledové kostky budou matné, scvrknuté a se změněnou chutí.

O automatu na led a vodu (u některých modelů) Použití automatu Zvolte CUBED ICE (kostky ledu) , CRUSHED ICE (drcený led) nebo WATER (voda) Zatlačte jemně proti páčce automatu.

Odkapávací podložka

Odkapávací mřížka není samovypouštěcí. Pro odstranění skvrn je nutné podložku a mřížku pravidelně čistit.

Osvětlení automatu (u některých modelů)

Toto tlačítko rozsvítí světlo na automatu. Světlo se také rozsvítí po stisknutí páčky automatu. Pokud se vypálí žárovka, vyměňte ji za 6 W 12 V žárovku.

Pokud nevytéká voda po prvním zapnutí chladničky, ve vodovodním systému může být vzduch. Podržte stisknutou páčku automatu nejméně na dvě minuty pro odstranění nahromaděného vzduchu z vodovodního systému a k naplnění vodou. K propláchnutí vodovodního systému vypusťte nejméně šest sklenic vody. Upozornění: Nikdy nevkládejte prsty ani jiné předměty do otvoru drceného ledu.

Důležité poznámky o automatu  Nepřidávejte led ze zásobníku  Může vyjít určité množství nebo sáčku do zásobníku. drceného ledu i po zvolení CUBED Nemusí se rozdrtit správně. ICE (kostky). To se někdy stane,  Zabraňte přeplnění sklenice když se několik kostek náhodně do ledem a používejte úzké sklenice. drtiče. Slepený led může zablokovat  Po vypuštění drceného ledu může otvor nebo způsobit přimrznutí z otvoru kapat trochu vody. otvoru. Pokud led blokuje otvor,  Někdy se objeví malé množství potlačte jej dřevěnou lžící. sněhu na dvířkách u otvoru ledu.  Nápoje a potraviny nezmrazujte Je to zcela normální a obyčejně se v zásobníku ledu. Láhve nebo to stane, když vypustíte opakovaně potravinové obaly v zásobníku drcený led. Sníh se odpaří. ledu mohou způsobit ucpání výrobníku ledu. Upozornění: Ledové kostky  Pro naplnění ledu do sklenice jsou příliš studené pro přímou položte sklenici do blízkosti, konzumaci. ale nedotýkejte se, k otvoru automatu.

11

Zapnutí vody Otevřete vodovodní kohout. Zkontrolujte těsnost spojení. Nasaďte kryt a utáhněte všechny čtyři šrouby (u některých modelů).

Připojení chladničky Připojte chladničku k elektrické zásuvce a zapněte. Důležité: Chladničku napájejte ze zdroje elektrické energie s napětím a frekvencí podle označení na výrobním štítku. Chladničku napájejte z uzemněné 3 konektorové zásuvky, která je snadno dostupná, když je chladnička ve standardní provozní pozici. Hadici veďte tak, aby nevibrovala o zadní stěnu chladničky nebo o stěnu.

Zatlačte chladničku zpět ke stěně, dbejte na to, abyste nepřitiskli přívodní kabel a přípojku vody mezi chladničku a stěnu nebo kolečka.

Zapnutí výrobníku ledu Přepněte přepínač výrobníku do pozice I. Výrobník nezačne fungovat, dokud nedosáhne provozní teploty –9°C nebo nižší. Poté se automaticky spustí, pokud je přepínač v pozici I. Poznámka: V případě nižšího tlaku vody se může vodovodní ventil zapnout 3-krát, dokud voda nedosáhne do výrobníku ledu.

12

Přepínač

Údržba a čištění chladničky Za chladničkou Chladničku od stěny odtahujte opatrně. Všechny typy podlah se mohou poškodit, zejména měkké povrchy nebo s výstupky. Vytáhněte a zasuňte chladničku přímo. Pohybem chladničky do strany můžete způsobit poškození dlážky nebo chladničky.

Když chcete vrátit chladničku na místo, dbejte na to, abyste nepřešli přes přívodní kabel nebo vodovodní přípojku.

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat V případě dovolené, nebo pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vyndejte potraviny a chladničku odpojte. Vyčistěte vnitřek roztokem 15 ml jedlé sody na 1 litr vody. Nechejte dvířka otevřená.

Pokud teplota může klesnout pod bod mrazu, nechejte kvalifikovaného servisního technika vypustit systém přívodu vody, abyste zabránili vážnému poškození.

Nastavte přepínač výrobníku ledu do pozice O a uzavřete přívod vody do chladničky.

Příprava na přepravu Upevněte všechny volné díly jako jsou přihrádky a zásobníky přelepením v jejich pozici. Pokud používáte k převozu ruční vozík, neopírejte přední nebo zadní stěnu chladničky o vozík. Mohly byste jí poškodit. Uchopte pouze za boční stěny. Chladničku přepravujte ve svislé poloze.

13

Výměna žárovek Nastavením ovladačů na pozici 0 (vypnuté) neodpojíte napájení osvětlení. Kryt osvětlení bude vypadat jako některý z následujících:

Pojistky

NEBO

Chladící prostor - Vrchní osvětlení  Odpojte chladničku.  Po výměně žárovky za novou nasaďte zpět kryt a šrouby (u  Žárovky se nacházejí v horní některých modelů). Při naložení části vnitřního prostoru, za krytu se ujistěte, zda jsou pojistky krytem. U některých modelů se nasazené v zadní části krytu v šroub v přední části krytu. U otvorech držáku krytu. jiných modelů je šroub umístěn v prohlubni na zadní straně krytu.  Opět připojte chladničku.  K sundání krytu u některých modelů zatlačte na pojistky po stranách krytu a vysuňte dopředu a ven. U jiných modelů pouze vytáhněte kryt směrem ven.

Prohlubeň

Chladící prostor - Spodní světlo

O E LD

ST

CO LD

C

Toto světlo se nachází nad vrchním  Po výměně žárovky za novou zásobníkem. stejnou nebo nižší hodnotou wattů nasaďte kryt a ovladač.  Odpojte chladničku.  Opět připojte chladničku.  Vyndejte ovladač zásobníku na maso vytažením.  Zvedněte kryt osvětlení a vytáhněte ven.

Mrazící prostor  Odpojte chladničku.  Vyměňte žárovku se stejnou nebo nižší hodnotou wattů a nasaďte  Vyndejte přihrádku nad krytem kryt. Při nasazení krytu se ujistěte, světla. (Přihrádku vyndáte zda jsou horní záložky bezpečně snadněji, pokud ji nejdříve na místě. Našroubujte šroub (u vyprázdníte.) U některých modelů některých modelů). je nutné vyndat šroub v horní  Vložte přihrádku a opět připojte části krytu. chladničku.  K vyndání krytu zatlačte na něj po stranách, zvedněte a vytáhněte.

Automat  Odpojte chladničku.  Nasaďte žárovku se stejnou hodnotou wattů a velikostí.  Žárovka se nachází na automatu pod ovládacím panelem. Vyndejte  Opět připojte chladničku. žárovku vytočením proti směru hodinových ručiček.

14

Sundání a nasazení dvířek Při instalaci nebo přepravě chladničky může být potřeba sundat dvířka z důvodu snadnější manipulace.

Sundání dvířek Ujistěte se, že dvířka jsou zavřena a chladnička odpojena.  Odpojte přípojku vody a napájecí kabely. V blízkosti spodního závěsu na straně mrazáku zatlačte na objímky na každém konci spojení a odpojte přípojku vody od spoje. Také odpojte napájecí kabely. Převeďte přípojku vody a kabely přes spodní otvor.  Sundání krytů závěsů a závěsů. Pro odkrytí závěsů musíte sundat kryty. Kryt sundáte jeho uchopením po stranách v zadní části. Zatlačte na kryt a zvedněte zadní stranu, poté přední. Poznámka: NEPOUŽÍVEJTE šroubovák. Dbejte na to, abyste nezlomili upevňovací jazýček krytu. Odmontujte závěsy použitím klíče Torx T-20.  Sundejte dvířka. Opatrně otočte dvířka do úhlu 90°. Dvířka zvedněte přímo nahoru. Poznámka: Pokud nezvednete dvířka přímo nahoru, můžete poškodit spodní závěs. Dvířka položte na měkký podklad. Poznámka: Zabraňte poškození hadičky přívodu vody a kabelů ve spodní části dvířek. Poznámka: Zabraňte kontaktu konektoru s podlahou. Tvrdý dotek může poškodit konektor. Viz „Nasazení dvířek.“

Napájecí kabely Objímky

Kryt závěsu

90

Dvířka

Nasazení dvířek  Nasaďte dvířka na spodní závěsy. S dvířky v úhlu 90° zatlačte dvířka přímo dolů na spodní závěs. Opatrně dvířka uzavřete. Poznámka: Pokud nezatlačíte dvířka přímo dolů, můžete poškodit závěs. Poznámka: Zabraňte kontaktu konektoru s podlahou. Tvrdý kontakt může konektor poškodit.  Namontujte horní závěsy a kryty závěsů. Instalujte horní závěsy pomocí klíče Torx T-20. Nasaďte kryty závěsů. Pokud dvířka nejsou v rovině, nastavte spodní pravý závěs pomocí nástrčkového klíče 7/16″.  Opět připojte vodu a napájecí kabely. Vložte přívodní hadičku vody do držáku tak, aby nebylo vidět označení na hadičce. Připojte napájecí kabely.  Otevřete ventil přívodu vody a zapněte chladničku.

Kolík závěsu

Spoj

15

Pokyny k instalaci Modely chladniček 21, 23, 25, 27 & 29

Dříve než začnete Přečtěte si důkladně tyto pokyny. • DŮLEŽITÉ - Uschovejte si tyto pokyny pro technika. • DŮLEŽITÉ - Dodržujte všechny platné předpisy a kódy. • Poznámka pro instalatéra - Nechte tyto pokyny zákazníkovi. • Poznámka pro zákazníka - Uschovejte tyto pokyny pro použití v budoucnosti. • Úroveň zručnosti - Instalace tohoto spotřebiče vyžaduje základní mechanické zručnosti. • Čas kompletizace - Instalace chladničky vyžaduje 15 minut. • Správná instalace je na odpovědnosti instalatéra. • Porucha spotřebiče z důvodu nesprávné instalace nespadá pod záruční opravu.

Přípojka vody do výrobníku ledu (U některých modelů) Pokud chladnička obsahuje výrobník ledu, musí být připojena k přípojce studené vody. Schválená sada přípojky vody je k dostání od vašeho místního prodejce. Maximální povolený tlak vody je - 8.2 barů. Minimální povolený tlak vody je - 2.8 barů. Instalaci výrobníku ledu musí provádět kvalifikovaný servisní technik.

Postavení chladničky • Neinstalujte chladničku na místa, kde teplota klesne pod 16°C, protože se nespustí dostatečně často pro udržení správných teplot. • Neinstalujte chladničku na místa, kde může teplota vystoupit nad 37°C, protože nebude fungovat správně. • Instalujte na podlahu, která je dostatečně pevná pro váhu naplněné chladničky.

Rozměry pro postavení chladničky Ponechte následující rozměry snadnou instalaci, správnou cirkulaci vzduchu a vodovodní a elektrické připojení: 21′ a 23′ 25′, • Strany 4 mm • Shora 25 mm • Zezadu 13 mm

27′ a 29′ 4 mm 25 mm 25 mm

Rozměry 29

27

25

23

21

A*

1733 mm

1733 mm

1733 mm

1733 mm

1733 mm

B

908 mm

908 mm

908 mm

908 mm

908 mm

C**

912 mm

879 mm

879 mm

738 mm

738 mm

D

1261 mm

1271 mm

1271 mm

1156 mm

1156 mm

E

1273 mm

1255 mm

1247 mm

1232 mm

1214 mm

F

1051 mm

1093 mm

1099 mm

989 mm

986 mm

G

1386 mm

1381 mm

1381 mm

1361 mm

1355 mm

H

1140 mm

1150 mm

1149 mm

1023 mm

994 mm

*Výška nezahrnuje závěsy. **Hloubka obsahuje rukověť.

F

A

E

B

H

C D

G

16

Pokyny k instalaci Válečky

Nastavení dvířek

Válečky mají 3 účely:  Válečky slouží k nastavení snadného uzavírání dvířek po otevření do poloviny. [Zvedněte přední část o přibližně 5/8″ (16 mm) od podlahy.]  Válečky nastavte tak, aby chladnička stála pevně na podlaze a nekývala se.  Válečky umožňují přesun chladničky od stěny pro čištění. Konečné vyvážení proveďte po instalaci chladničky.

Po nastavení se ujistěte, zda jsou dvířka chladničky o 1/16″ výš než dvířka mrazáku. K nastavení dvířek nastavte dvířka chladničky.  Pomocí 7/16″ nástrčkového klíče otáčejte nastavovacím šroubem doprava pro zvednutí dvířek, doleva pro snížení. (Nylonová vložka v kolíku brání kolíku v otočení, dokud nepoužijete klíč.)  Po jedné nebo dvou obrátkách klíče otevřete a zavřete dvířka a zkontrolujte nastavení v horní části dvířek.

Nastavení válečků u modelů 25′, 27′ a 29′:  Otočením šroubu válečku ve směru hodinových ručiček chladničku zvýšíte, proti směru snížíte. K nastavení použijte 3/8″ klíč.

Dvířka chladničky je nutné zvednout.

Nastavovací šroub válečku

Nastavení válečků u modelů 21′ a 23′:  Sundejte mřížku podstavce po otevření dvířek a uvolněním šroubů po stranách a vytáhněte.  Otočením nastavovacího šroubu předního válečku ve směru hodinových ručiček chladničku zvýšíte, proti směru snížíte. K nastavení použijte Nastavovací šroub válečku 3/8″ klíč.  Tyto modely mají také zadní nastavovací kolečka, čímž můžete srovnat chladničku s kuchyňskou linkou. Použijte dlouhý 5/16″ klíč k otočení šroubů ve směru hodinových ručiček pro zvednutí chladničky, proti směru pro snížení.  Nasaďte mřížku podstavce.

Za účelem sundání mřížky podstavce otevřete dvířka, uvolněte šrouby po stranách mřížky a poté ji vytáhněte směrem k sobě.

7/16″ klíč

Zvednutí

17

Pokyny k instalaci Rozměry a technické parametry (modely pro vestavbu)

178.4 cm 91.4 cm

61 cm

Voda

61 cm Skříň

18

19 mm volný prostor 13 mm ventil + 6 mm kryt

Elektřina

63,5 cm Vrchní

Pokyny k instalaci Instalace vodovodní přípojky Dříve než začnete Instalace přípojky vody není obsažena v záruce výrobce chladničky nebo výrobníku ledu. Nárazy vody (údery vody v trubkách) v domácím vodovodním potrubí může díly chladničky a vést k vytečení vody. Pro nápravu nárazů vody kontaktujte instalatéra před instalací vodovodní přípojky k chladničce. Abyste zabránili popálení a poškození spotřebiče, nepřipojujte k přípojce s horkou vodou. Pokud používáte chladničku před připojením vody, ujistěte se, zda je přepínač výrobníku ledu v pozici O (vypnutý). Neinstalujte vodovodní trubky výrobníku ledu v místech, kde teplota klesá pod bod mrazu. Pokud používáte během instalace elektrické náčiní (vrtačka), ujistěte se, zda je zařízení izolováno, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem. Instalace musí být provedena podle místních požadavků pro instalaci. Instalaci výrobníku ledu musí provádět kvalifikovaný servisní technik. VAROVÁNÍ! Připojujte pouze k vodovodní přípojce s pitnou vodou.  PŘIPOJENÍ PŘÍPOJKY K CHLADNIČCE Poznámky: • Před připojením k chladničce se ujistěte, zda je přívodní kabel chladničky odpojen od elektrické zásuvky. • Doporučujeme instalaci vodního filtru, pokud voda obsahuje částice písku nebo jiné, které mohou ucpat vodovodní ventil chladničky. Instalujte jej v blízkosti chladničky.

Některé modely mají přípojku vodovodního potrubí mimo prostoru kompresoru. U jiných modelů musíte pro přístup k ventilu sundat kryt kompresoru.

U modelů s připojením chlazení u vodovodního ventilu sundejte plastovou krytku.

Nasaďte těsnící matici a přírubu (pouzdro) na konec potrubí podle obrázku. Vsuňte konec potrubí do vodovodního ventilu co nejdál. Uchopte potrubí a utáhněte matici. Připevněte potrubí dodanou svorkou do vertikální pozice. Svorku předtím otevřete. Na obrázcích níže vidíte připojení k výrobníku ledu. Svorka

Potrubí

Matice Příruba (pouzdro)

Svorka

Připojení k chlazení Potrubí

Matice Příruba (pouzdro)

Připojení k chlazení

19

Pokyny k instalaci  OTEVŘETE VODU A PŘIPOJTE CHLADNIČKU Upravte potrubí tak, aby nevibrovalo o zadní stěnu chladničky nebo o stěnu. Zatlačte chladničku dozadu k stěně.

 ZAPNĚTE VÝROBNÍK LEDU Přepněte přepínač výrobníku ledu do pozice l. Výrobník ledu nezačne fungovat, dokud nedosáhne provozní teploty –9°C nebo nižší. Poté se automaticky spustí, pokud je přepínač výrobníku v pozici l.

Přepínač

Poznámka: Za podmínek nižšího tlaku vody se vodovodní ventil může zapnout až 3-krát pro naplnění vody do výrobníku ledu.

20

Standardní provozní zvuky Zvuky novějších chladniček se odlišují od zvukú starších modelů. Moderní chladničky mají více funkcí a využívají novější technologie.

Slyšíte to, co slyším já? Zvuky jsou zcela normální.

HUČENÍ... SYČENÍ...

 Nový, vysoceúčinný kompresor běží rychleji a déle než u starší chladničky a můžete slyšet vysoký šum nebo pulzující zvuk během provozu.  Někdy chladničky běží dlouhý čas, zejména u častého otevírání dvířek. Znamená to, že je zapojena funkce Frost Guard™ pro odmrazení mrazáku a delší uchování potravin.  Zvuk syčení můžete slyšet po uzavření dvířek. Je to z důvodu vyrovnávaní tlaku v chladničce.

KLIKNUTÍ, CVAKÁNÍ, PRASKÁNÍ, CVRLIKÁNÍ

 Praskání můžete slyšet po prvním připojení chladničky. Stane se to, když se chladnička chladí na správnou teplotu.  Elektronické regulátory se otevírají a zavírají pro udržení optimálního chlazení a úsporu energie.  Kompresor může způsobovat zvuky cvrlikání po restartu (trvá to přibližně 5 minut).  Elektronický ovládací panel může způsobovat zvuky kliknutí, když se aktivují spínače aktivující komponenty chlazení.  Roztahování a stahování chladících cívek během a po odmrazení může způsobovat zvuky praskání.  U modelů s výrobníkem ledu, po cyklu výroby ledu můžete slyšet padání ledových kostek do zásobníku ledu.

ŠUM!

 Můžete slyšet otáčení ventilátoru ve vysoké rychlosti. Stane se to, když poprvé připojíte chladničku, při častém otevírání dvířek nebo pokud vložíte najednou velké množství potravin do chladničky nebo mrazáku. Ventilátor pomáhá udržení správné teploty.  Pokud necháte dvířka otevřená déle než 3 minuty, uslyšíte zapnutí ventilátoru pro chlazení osvětlení.  Rychlost ventilátoru se mění pro zajištění optimálního chlazení a úsporu energie.  Chod ventilátoru můžete slyšet po volbě jednoho z nastavení CustomCool™.

ZVUKY VODY

 Tok chladícího média přes chladící cívky mrazáku může způsobovat zurčící zvuk jako vřící voda.  Kapání vody na odmrazovací ohřívač může způsobit syčení, praskání nebo bzučení během cyklu odmrazování.  Zvuk kapání vody se může objevit během cyklu odmrazení, když se topí námraza z výparníku a teče do odtokové nádoby.  Uzavření dvířek může způsobit zurčení z důvodu vyrovnání tlaku.

Pro podrobnější informace o provozním zvuku výrobníku ledu a automatu viz část Automatický výrobník ledu a automat na vodu.

21

Odstranění možných problémů Řešení možných problémů. Šetřete čas a peníze! Dříve než zavoláte servis, přečtěte si následující odstavce.

Problém

Možná příčina

Řešení

Chladnička nefunguje.

Chladnička se odmrazuje.

• Počkejte 30 minut do ukončení cyklu.

Některý z ovladačů je nastaven na 0 (vypnutý).

• Zvolte požadované nastavení.

Chladnička je odpojena.

• Připojte zástrčku k zásuvce.

Pojistka je vypálena.

• Vyměňte pojistku.

Chladnička je v režimu ukázky.

• Odpojte a opět připojte chladničku.

Vibrace nebo drnčení (drobné vibrace nejsou na závadu)

Potřeba nastavit válečky.

• Viz Válečky.

Motor běží dlouhý čas nebo se často zapíná a vypíná. (Moderní chladničky s větším skladovacím prostorem a větším mrazákem vyžadují delší provozní dobu. zapínají a vypínají se často pro udržení správné teploty.)

Normální po prvním připojení chladničky.

• Počkejte 24 hodin pro ustálení teploty chladničky.

Často se stává při vložení velkého množství potravin.

• Je to zcela normální.

Dvířka jsou otevřená.

• Zkontrolujte, zda potraviny nebrání v uzavření dvířek.

Horké počasí nebo časté otevírání dvířek.

• Je to zcela normální.

Ovladač je nastaven na nižší teplotu.

• Viz Ovladače.

V prostoru chladničky nebo mrazáku je příliš teplo.

Ovladač teploty není nastaven správně.

• Viz Ovladače.

Horké počasí nebo častí otevírání dvířek.

• Nastavte ovladač na nižší teplotu. Viz Ovladače.

Dvířka jsou otevřená.

• Zkontrolujte, zda potraviny nebrání v uzavření dvířek.

Námraza nebo ledové krystaly na mrazených potravinách (námraza uvnitř obalu je normální)

Dvířka jsou otevřená.

• Zkontrolujte, zda potraviny nebrání v uzavření dvířek.

Oddělovač mezi chladícím a mrazícím prostorem se zdá být teplý.

Automatický systém úspory energie cykluje teplou tekutinu kolem předního okraje mrazícího prostoru.

22

Časté otevírání nebo dlouhodobé otevření dvířek. • Toto brání kondenzaci na vnější straně.

Odstranění možných problémů Problém

Možná příčina

Řešení

Automatický výrobník ledu nefunguje.

Spínač výrobníku ledu je v pozici O (vypnuté).

• Zapněte výrobník ledu.

Je uzavřen ventil přívodu vody.

• Viz připojení vody.

Mrazící prostor je příliš teplý.

• Počkejte 24 hodin, dokud se chladnička zcela nevychladí.

Nahromadění kostek ledu v zásobníku způsobí vypnutí výrobníku.

• Srovnejte kostky rukou.

Kostky uvízli ve výrobníku. (Zelená kontrolka výrobníku bliká).

• Vypněte výrobník, vyndejte kostky a opět zapněte výrobník.

Častý zvuk „bzučení“.

Výrobník je zapnutý, ale není připojena voda.

• Vypněte výrobník. Ponecháním v zapnuté pozici můžete poškodit ventil.

Kostky ledu divně voní/ chutí.

Nutné vyčistit zásobník ledu.

• Vyprázdněte a vyčistěte zásobník. Staré kostky vyhoďte.

Vůně/chuť se přenesla z potravin.

• Líp zabalte potraviny.

Vnitřek chladničky.

• Viz údržba a čištění.

Malé nebo duté kostky.

Ucpaný vodní filtr.

• Vyměňte filtr.

Pomalé mražení kostek ledu.

Otevřená dvířka.

• Zkontrolujte, zda potraviny nebrání v uzavření dvířek.

Ovladač termostatu není nastaven správně.

• Viz Ovladače.

Výrobník ledu je vypnutý nebo uzavřen přívod vody.

• Zapněte výrobník nebo otevřete přívod vody.

Kostky ledu přimrzly na ramenu podavače.

• Vyndejte kostky.

Nepravidelné ledové hroudy v zásobníku.

• Rozlomte je rukou a vyhoďte nadměrné kusy. • Mrazák je příliš teplý. Nastavte ovladač mrazáku na nižší teplotu, dokud se hroudy nezformují.

Automat je uzamčený.

• Stiskněte a podržte ovladač uzamčení na 3 sekundy.

Voda má špatnou chuť/vůni.

Automat na vodu se dlouhou dobu nepoužíval.

• Vypusťte vodu, dokud se voda v systému nevyčistí.

Voda v první sklenici je teplá.

Po první instalaci je to zcela normální.

• Počkejte 24 hodin, dokud se chladnička nestabilizuje.

Automat na vodu se dlouhou dobu nepoužíval.

• Vypusťte vodu, dokud se voda v systému nevyčistí.

Vodovodní systém byl vypuštěn.

• Počkejte několik hodin, dokud se opět naplněný obsah nevychladí.

Automat kostek ledu nefunguje.

23

Odstranění možných problémů Problém

Možná příčina

Řešení

Automat na vodu nefunguje.

Uzavřený přívod vody, nebo není připojen.

• Viz Připojení vody.

Ucpaný vodní filtr.

• Vyměňte filtr.

Ve vodovodním systému může být vzduch.

• Stiskněte a podržte páčku automatu na vodu na nejméně dvě minuty.

Automat je uzamčený.

• Stiskněte a podržte páčku ovladače uzamčení na 3 sekundy.

Z automatu stříká voda.

Nový filtr.

• Vypouštějte vodu z automatu přibližně 3 minuty (přibližně šest litrů).

Voda se nevypouští ale výrobník ledu funguje.

Zásobník vody zamrznul.

• Volejte servis.

Nastavená teplota mrazáku je příliš nízká.

• Nastavte vyšší teplotu.

Nevypouští se voda, nebo se netvoří kostky ledu.

Ventil přívodu vody je uzavřen.

• Volejte vodárenskou službu.

Ucpaný vodní filtr.

• Vyměňte vodní filtr.

Automat je uzamčený.

• Stiskněte a podržte páčku uzamčení na 3 sekundy.

Zvolili jste Kostky ledu ale vypouští se Drcený led.

Poslední nastavení bylo DRCENÝ LED.

• V drtiči zůstalo několik kostek z předchozího nastavení. To je normální.

Oranžové světlo v mrazáku.

Je zapnutý odmrazovací ohřívač.

• Nepředstavuje to závadu.

V chladničce cítit různé vůně.

Přenos vůní z potravin.

• Potraviny s intenzivní vůní dobře zabalte. • V chladničce postavte nádobu s jedlou sodou; vyměňte každé tři měsíce.

Je nutné vyčistit vnitřek.

• Viz Údržba a čištění.

Těsnění na straně závěsů se lepí nebo ohýbá.

• Naneste parafínový vosk na těsnění.

Koš ve dveřích se dotýká přihrádky uvnitř chladničky.

• Přesuňte koš ve dveřích o jednu pozici výš.

Na vnějších stěnách chladničky se formuje vlhkost.

Nic neobyčejné během období s vysokou vlhkostí.

• Utřete povrch.

Uvnitř se sráží vlhkost (ve vlhkém počasí vzduch přenáší nadměrné množství vlhkosti do chladničky po otevření dvířek)

Příliš časté nebo dlouhodobé otevírání dvířek.

Dvířka se nezavírají správně.

24

Odstranění možných problémů Problém

Možná příčina

Řešení

Vnitřní osvětlení nefunguje.

Není proud v zásuvce.

• Vyměňte pojistku nebo zapněte jistič.

Žárovka je vypálena.

• Viz Výměna osvětlení.

Voda na podlaze nebo na dně mrazáku.

Kostky ucpané v otvoru.

• Potlačte je dřevenou lžící.

Horký vzduch vychází zespodu chladničky.

Standardní chlazení motoru. Během chlazení je zcela normální, že teplo vystupuje z oblasti pod chladničkou. Některé podlahové krytiny jsou citlivé na teplo a mohou ztratit barvu.

Chladnička se nevypne, ale teploty jsou v pořádku.

Přizpůsobivé odmrazování udržuje kompresor v chodu během otevření dvířek.

• Je to zcela normální. Chladnička se vypne, pokud dvířka zůstanou uzavřená 2 hodiny.

Zvukový signál.

Otevřená dvířka.

• Zavřete dvířka.

Potraviny nerozmrazují/ nezmrazují.

Obaly.

• Prodlužte dobu nebo přebalte do plastu.

Zvolena nesprávná hmotnost.

• Zvolte vyšší hmotnost.

Potraviny s vysokým obsahem tuku.

• Zvolte vyšší hmotnost.

Nepoužíváte chladící/odmrazovací přihrádku.

• Umístěte potraviny na přihrádku a ponechte prostor mezi potravinami pro lepší cirkulaci vzduchu.

Spotřebič jste připojili pouze teď.

• Počkejte 24 hodin pro stabilizaci systému.

Dvířka otevřená na dlouhou dobu.

• Počkejte 24 hodin pro stabilizaci systému.

Do chladničky jste vložili teplé potraviny.

• Počkejte 24 hodin pro stabilizaci systému.

Probíhá cyklus odmrazování.

• Počkejte 24 hodin pro stabilizaci systému.

Teplota prostoru chladničky je nastavena na nejvyšší teplotu.

• Není to problém. Pro minimalizaci spotřeby energie se funkce Select Temp deaktivuje, pokud je ovladač teploty chladničky nastaven na nejvyšší teplotu.

Aktuální teplota neodpovídá nastavené.

Zvolená funkce teploty nefunguje.

25

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Pro získání informací o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebiče se prosím obraťte na společnost Elektrowin a.s. tel. 241 091 843 nebo www.elektrowin.cz, kde naleznete i seznam míst zpětného odběru. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.