ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu (datum prodeje je nutno prokázat řádně vyplněným záručním listem, fakturou, účtenkou). Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu. Dále se nevztahuje na příslušenství, motor, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu. 3. Pokud nebude shledaná závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika dle platného ceníku viz www stránky a přepravu výrobku zpět vlastník výrobku. 4. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste nářadí nebo stroj zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být provedeny ihned při prodeji. 6. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je nářadí nebo stroj v záruční opravě. Nebude-li při opravě shledána závada, spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika vlastník (uživatel) nářadí nebo stroje. Nářadí zasílejte do opravy s popisem závady, vloženým záručním listem, nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely dobře uschovat. 7. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE
STROBOSKOPICKÁ LAMPA
SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd.: Fax:
266 190 156 266 190 111 260 190 100
T-mobile: O2: Vodafone:
603 414 975 601 218 255 608 227 255
http://www.KHnet.cz E-Mail:
[email protected]
Výrobek: STROBOSKOPICKÁ LAMPA Typ:
HS1023
Datum výroby:
Výrobní číslo (série): Záznamy opravny:
Datum prodeje, razítko, podpis:
Bez řádně vyplněného záručního listu nebo platného kupního dokladu s uvedením typu zboží (faktura, doklad o platbě v hotovosti apod.) nelze na případné reklamace brát zřetel.
HS1023
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena vám poskytnout své služby - než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností. První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.
POPIS Zařízení slouží ke zjištění a nastavení předstihu zapalování zážehových motorů s jmenovitým napětím 12 V a klasickým zapalovacím systémem. Pro snadné použití je vybaveno rychloupínacím indukčním snímačem pro připojení na kabel svíčky. Speciální xenonová výbojka použitá v této lampě poskytuje vysoce jasné záblesky, které jsou nutné k tomu, abyste zřetelně viděli značky pro nastavení časování zážehu i za normálního denního světla.
TECHNICKÁ DATA Napájecí napětí akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů.
2
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ Záznamy o opravách a údržbě:
DATUM
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ
ODBORNÁ OPRAVNA
ÚDRŽBA ??? • Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. • Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. • Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. • Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji. • Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat. Výbojka je z hlediska zákonné záruky na zboží věcí spotřební ve smyslu zákona. Konkrétní popis pracovní činnosti a využití výrobku zde záměrně není zmíněn, protože výrobce / dovozce na zato, že uživatel funkci výrobku zná a s jejich činností je obeznámen, protože ve smyslu zákona se jedná po výrobek běžný. Pokud uživatel tyto znalosti neovládá nebo si jimi není jist, doporučujeme obrátit se na Inspektorát bezpečnosti práce.
LIKVIDACE Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. 3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie…). Vážený zákazníku z hlediska zákona o odpadech č.185/2001 v platném znění se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na Internetu.
UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku.
10
??? OPATŘENÍ BEZPEČNOSTNÍ • Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. • Obsluha musí mít souhlas lékaře k vykonávání činností na tomto zařízení.
Symboly používané v těchto instrukcích Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody. Pozor pracujete s el. zařízením! Nebezpečí poranění el. proudem. Nebezpečí zachycení! Pozor na zranění z důvodu zachycení částí těla nebo oblečení rotujícími částmi. Varování! Nebezpečí poškození. Poznámka: Dodatečná informace. Zákaz použití otevřeného ohně. Zákaz kouření při obsluze zařízení.
Obecné • Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata. • Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. • Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. • Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. • Udržujte pracoviště v pořádku a čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru může způsobit nehodu. • Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vždy udržujte stabilní postoj. • Neustále sledujte postup práce, a používejte všechny smysly. Nepokračujte v práci pokud se na ni nemůžete plně soustředit. • O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. • Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. • Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. • Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. • Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. • Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno.
3
• Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (např. brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.). • Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. • Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. • Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. • Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. • Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. • Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci. • Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje. • Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. • Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. • Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. • Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. • Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. • Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka. • Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. • Zařízení není určeno pro práci pod vodou ani ve vlhkém prostředí. • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí. • Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. • Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí. • Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit.
ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ POSTUP PŘI ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Všechny stroboskopické lampy jsou kompletně testovány před expedicí z továrny a nesprávná funkce je zpravidla způsobena nesprávným zapojením. Jestliže lampa nepracuje uspokojivě, dodržujte popsaný postup při odstraňování závad. PŘÍZNAK
ŽÁDNÝ ZÁBLESK
PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA
NÁPRAVA
Vypínač je v poloze OFF
Přepínač nastavte do polohy ON
(vypnuto).
(zapnuto).
Svorky akumulátoru jsou
Obraťte zapojení svorek
připojeny obráceně.
akumulátoru.
Špatné připojení svorek.
Svorky musí být připojeny k čistému pólu akumulátoru.
ŽÁDNÝ ZÁBLESK, ale DVOJITÁ
Nesprávný směr indukční svorky.
KONTROLKA SVÍTÍ
Šipka na svorce musí směřovat ke svíčce č. 1.
Slabý zážeh nebo zapalovací
Připojte k jiné svíčce nebo
svíčka. Příliš malá mezera.
k jinému vodiči zapalovací svíčky. Jestliže bliká, opravte svíčku
Jemná mechanika • Přístroj nikdy neupínejte do svěráku. • Chraňte přístroj před nárazy a pádem. Po skončení práce ho uložte zpět do kufříku.
nebo mezeru.
LAMPA BLIKÁ PŘERUŠOVANĚ Sestavy • Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestaveno podle pokynů manuálu. Vybavení autoservisu • Před započetím oprav řádně zajistěte a zabrzděte opravovaný automobil. • Zařaďte neutrál. • Stroboskopickou lampu nepokládejte na horký povrch motoru a zamezte jejímu poškození ventilátorem, řemenem ventilátoru nebo akumulátorem.
Vadná lampa.
Vyměňte lampu.
Vysokonapěťový vodič
Vysokonapěťový vodič umístěte
stroboskopické lampy leží
správně tak, aby procházel mimo
na nebo je blízko jiných vodičů
vodiče ostatních svíček.
zapalovacích svíček. Indukční svorka je křehká. NESMÍTE JI UPUSTIT.
Vysoké napětí • Zapalovací soustava motorového vozidla je zdrojem vysokého napětí. • Moderní zapalovací soustavy mají vysokou energii zapalovací jiskry a mohou u citlivých lidí, lidí s kardiostimulátorem vyvolat el. šok s následkem smrti. • Dotyk ruky se zapalovacími kabely může znamenat neočekávaný elektrický šok.
4
9
MOTOR S ROTUJÍCÍMI PÍSTY Stroboskopickou lampu lze použít i u motorů s rotujícími písty. Postupujte podle pokynů a specifikace výrobce. • Následuje typický postup pro motor Mazda s dvěma rotory. • Červenou a černou napájecí svorku připojte k akumulátoru. Vodič s adaptérem zapalovací svíčky připojte k řídicí zapalovací svíčce na přední skříni rotoru. • Spusťte motor a udržujte volnoběžné otáčky. • Stroboskopickou lampu zaměřte na kolík indikátoru časování zážehu na předním krytu. • Povolte pojistné matice rozdělovače a otáčejte tělesem rozdělovače řídicí strany, až značka časování zážehu na řemenici výstředníkové hřídele je vyrovnána s kolíkem ukazatele časování. • Utáhněte pojistné matice a zkontrolujte časování zážehu. • Opakujte výše uvedený krok pro nastavení časování rozdělovače na vlečné straně se stroboskopickou lampou připojenou k vlečné zapalovací svíčce.
HORNÍ ÚVRAŤ
• Před začátkem práce se ujistěte, že pracovní plocha i příslušenství jsou suché. • Vždy řádně upevněte uzemňovací svorku přístroje.Uzemnění je důležité pro správnou funkci jednotky. Elektrické zařízení • Při používání elektrického zařízení je vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících za účelem omezení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Před uvedením tohoto výrobku do činnosti si tyto pokyny přečtěte a zapamatujte. • Napětí palubní sítě musí být shodné s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo ke zničení zařízení. • Elektrické přístroje nikdy nepřenášejte za kabel. • Chraňte přívodní kabely před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami. • Pravidelně kontrolujte kabely a v případě poškození je nechte opravit u odborníka. • Vadné kabely je nutno neprodleně vyměnit. Práce s poškozenými kabely je zakázána. Hrozí nebezpečí zkratu a požáru vozidla. • Přístroj neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.). • Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, nebo pokud je zařízení mokré.
ŘÍDICÍ SVÍČKA
VLEČNÁ SVÍČKA
Protipožární pokyny Při práci nekuřte a nemanipulujte otevřeným ohněm. Používejte osobní ochranné pomůcky, jako rukavice, brýle. SMĚR OTÁČENÍ
VLEČNÁ ORANŽOVÁ ZNAČKA
ŘÍDICÍ ŽLUTÁ ZNAČKA
MONTÁŽ • Než vyhodíte obal od přístroje, zkontrolujte, zda v něm nezůstaly nějaké součástky. Pokud ano, vyhledejte si díl v seznamu dílů nebo na schématu sestavení a příslušný díl nainstalujte.
obr. 8
OBSLUHA VŠEOBECNÝ NÁVOD K OBSLUZE • U vozidel s mechanickými kontakty přerušovače je nutné před kontrolou nastavení předstihu zážehu zkontrolovat stav kontaktů přerušovače a nastavit jejich správnou vzdálenost. • Najděte na motoru značky pro časování zážehu (obr. 1) a pomocí hadru zbavte značky a ukazatel mazacího tuku a nečistot. Ke zvýraznění značek použijte křídu nebo bílou barvu. • Před zahájením servisních prací na motoru nejprve ověřte ve specifikaci výrobce správné hodnoty časování zážehu. • Spusťte motor a po zahřátí na normální provozní teplotu, což trvá asi 15 minut, motor vypněte. • Jestliže to specifikace vyžaduje, najděte podtlakové vedení pro podtlakový předstih rozdělovače zapalování, odpojte jej a utěsněte. K utěsnění vedení použijte kolíček tvaru T nebo malou tužku. • Připojte stroboskopickou lampu podle obr. 2. • Spusťte motor a udržujte jej v normálních volnoběžných otáčkách. Lampu zaměřte na značku pro časování zážehu podle obr. 6. • Zapněte lampu a odečtěte hodnotu značky. • Porovnejte zjištěnou hodnotu se specifikací výrobce. Jestliže časování zážehu neodpovídá specifikaci, vypněte motor a proveďte seřízení za použití následujícího postupu.
8
5
VAROVÁNÍ • Při práci na motoru v chodu buďte opatrní. Ruce, nástroje a stroboskopickou lampu nepřibližujte k otáčejícímu se ventilátoru, řemenům a jiným pohybujícím se součástem. Indukční svorka je křehká. NESMÍTE JI UPUSTIT. ZAPOJENÍ INDUKČNÍ STROBOSKOPICKÉ LAMPY
KONTROLA PODTLAKOVÉHO PŘEDSTIHU • Podtlakové vedení k rozdělovači musí být při tomto testu připojeno. • Nastavte otáčky motoru 800/min nebo otáčky nutné k vytvoření podtlaku pro rozdělovač. • Zaměřte stroboskopickou lampu a vyznačte polohu značky pro nastavení časování zážehu. • Odpojte podtlakové vedení. • Jestliže se značka nepohybuje, může problém spočívat v ucpaném vedení, propouštějící membráně nebo zablokované desce rozdělovače. Rozdělovač je třeba opravit.
ZAPOJENÍ STROBOSKOPICKÉ LAMPY NAPÁJENÍ STEJNOSMĚRNÝM PROUDEM
NASTAVENÍ ČASOVÁNÍ ZÁŽEHU PODLE SPECIFIKACE • Uvolněte upevňovací šroub rozdělovače v jeho základně tak, aby bylo možné otáčet rozdělovačem v obou směrech. Šroub nadměrně neuvolňujte ani jej nedemontujte, ale utáhněte jej tak, aby se rozdělovač sám neotáčel. • Spusťte motor a ponechejte jej v chodu. • Světlo stroboskopické lampy zaměřte na značky pro nastavení časování zážehu a pomalu otáčejte rozdělovačem doprava a doleva, až se značky vyrovnají s ukazatelem (obr. 6). • Vypněte motor. • Opatrně utáhněte upevňovací šroub rozdělovače, aby se jeho poloha nezměnila. • Spusťte motor a zkontrolujte nastavení časování zážehu. POZNÁMKA V některých případech může zážehová jiskra přeskočit na blok motoru nebo na krycí plech. K tomu dochází u motorů, jako jsou například poslední motory Ford, ve kterých se pružina adaptéru stroboskopické lampy nachází blízko kovových dílů motoru. V tomto případě propojte vodičem zapalovací svíčku a rozdělovač nebo víko. Vodič připojte k víku a pružinu adaptéru instalujte podle obr. 5.
6
KONTROLA ODSTŘEDIVÉHO PŘEDSTIHU • Stroboskopická lampa je připojena a podtlakové vedení je odpojeno. • Pomalu zvyšujte otáčky motoru a sledujte značku pro nastavení časování zážehu. • Značka musí zůstat na místě, dokud motor nedosáhne výrobcem stanovené otáčky. Značka se potom musí pohybovat plynule, bez trhavého pohybu (obr. 6). • Jestliže se značka nepohybuje, nebo jestliže se pohybuje nepravidelně, je třeba opravit odstředivý (automatický) předstih. • Chcete-li zkontrolovat maximální předstih, je třeba na vložce setrvačníku vyznačit maximální stupeň podle specifikace výrobce a postupovat podle jeho návodu.
obr. 5
KONTROLA OPOTŘEBENÍ VAČKY ROZDĚLOVAČE • Tato kontrola se provádí po nastavení časování zážehu a vyrovnání značky s referenčním ukazatelem pro válec č. 1. • Stroboskopickou lampu připojte k vodiči přímo naproti (180°) válce č.1 na víku rozdělovače. • Spusťte motor a stroboskopickou lampu zaměřte na značku pro časování zážehu. Hodnota musí být stejná jako při připojení k válci č. 1. • Jestliže se hodnota liší, pravděpodobnou příčinou je opotřebená vačka rozdělovače nebo ohnutý hřídel rozdělovače. Proveďte potřebnou opravu.
MALÉ MOTORY • Stroboskopickou lampu napájenou stejnosměrným proudem lze použít pro jakékoliv spalovací motory s impulsním nebo magnetovým zapalováním, jakými jsou motory pro travní sekačky, motocykly a čluny, nebo vždy, když je pro zážeh použita vysokonapěťová jiskra. • Není-li u testovaného motoru k dispozici stejnosměrné napětí 12 V, je třeba použít externí 12. • V akumulátor. Zemnicí záporný pól externího akumulátoru připojte k motoru. • Červenou svorku připojte ke kladnému (+) pólu a černou svorku k zápornému (-) pólu akumulátoru. • Vodič adaptéru stroboskopické lampy připojte k příslušné zapalovací svíčce.
obr. 6
7
