5. november 2012 Ročník VI. číslo 19 ZADARMO www.bakurier.sk
Hrajte s Kuriérom o Bedárov
Kam za mladým vínom?
V Bratislave sa predstaví Novak Djokovič
str. 7
Na priaznivcov mladého vína čaká viacero podujatí.
str. 6
Získajte vstupenky na svetoznámy muzikál Bedári.
str. 11
V exhibícii sa 14. novembra predstaví proti Martinovi Kližanovi.
Investor sľúbil nahradiť vyrúbané stromy a zeleň v hodnote takmer 137-tisíc eur
Mestskí poslanci nechcú poľovníkov na ostrove Sihoť
V
súvislosti s plánovanou výstavbou na dunajskom nábreží investor Zuckermandlu sľúbil, že za vyrúbané stromy a zeleň vysadí nové stromy a kríky za takmer 137-tisíc eur. „Fakt, že z dôvodu rozšírenia nábrežnej komunikácie dôjde k výrubu troch topoľov na promenáde, nás rozhodne mrzí, zároveň však chceme uistiť Bratislavčanov, že spoločnosť J&T Real Estate je pripravená zaplatiť spoločenskú hodnotu drevín vyrúbaných v Zuckermandli, ako aj realizovať na nábreží náhradnú výsadbu v hodnote takmer 137 000 eur.“ Tvrdenia aktivistov, že sa náhrad-
ná výsadba neuskutoční, teda nie sú podľa spoločnosti pravdivé. „Na základe rokovaní s vedením mestskej časti Staré Mesto sme nad rámec spomínaných povinností pripravení podieľať sa aj na dotvorení a ozdravení nového stromoradia na promenáde v časti od troch vežiakov po most SNP,“ uviedol v stanovisku investor.
Aktivisti sú proti výrubu Aktivisti združení v Bratislava otvorene nesúhlasia s výrubom stromov na dunajskom nábreží a pozemkoch Zuckermandlu a podali voči
nemu odvolanie. Najviac ich zaráža, že výrub bol povolený aj na dunajskej nábrežnej promenáde. „Pritom promenáda je verejný priestor, je súčasťou celkovej panorámy mesta a neodmysliteľne patrí ku kultúrnemu vizuálu pamiatkovej rezervácie Bratislavského hradu,“ uvádzajú okrem iného aktivisti. Investor upozorňuje, že plánovaný zámer v časti Zuckermandel je v súlade s územným plánom zóny, ktorý ľavé odbočenie predpisuje a s rozšírením cesty počíta. (pokračovanie na str. 3)
foto rl) foto rl)
P
rimátor Milan Ftáčnik má do konca roka požiadať štátnu správu, aby bol lov poľovníkov na Sihoti ukončený. Uložili mu to mestskí poslanci na ostatnom zastupiteľstve 25. októbra. „Poľovníkov treba odtiaľ vyhnať,“ myslí si poslanec Peter Lenč (KDH), ktorý dal návrh na uznesenie. Z prítomných 26 bratislavských poslancov zaň zahlasovali všetci. Uznesenie prijali poslanci po tom, čo Marian Greksa (SaS) upozornil poslanca a zároveň prednostu Krajského úradu životného prostredia (KÚŽP) Petra Hanulíka (Smer-SD) na to, že na ostrov chodia nielen poľovníci, ktorí to majú dovolené, ale aj tí, ktorí to dovolené nemajú. „Nedala by sa teda výnimka zrušiť? Bojíme sa cyklistov, že by tam
mohli niečo urobiť s vodnými zdrojmi, možno by bolo dobré, ak by sme odtiaľ vyhnali aj poľovníkov,“ podotkol. Tých na ostrov pustili ešte v roku 2007 štátne lesy, ktorým územie ostrova patrí. Bratislavskej vodárenskej spoločnosti patria len vodárenské zdroje, pozemky okolo nich či cesty. „Ja si všeobecne myslím, že v tomto areáli by nemali existovať žiadne výnimky, je to najvyšší stupeň ochrany, nemal by tam chodiť žiaden poľovník, žiaden cyklista,“ reagoval Hanulík. Ako poslanec však tvrdí, že keď sa zvýši bezpečnosť studní, cyklistov by tam pustiť mohli. (pokračovanie na str. 2)
Máte návrhy na zlepšenie MHD?
Postele i taniere z Kyjeva pôjdu na charitu
Bratislavský kuriér nájdete už aj v Stupave
V najbližších týždňoch mesto pripravuje plán bratislavskej mestskej hromadnej dopravy na rok 2013. Ak máte návrhy na zlepšenie MHD, prípadne odstránenie nedostatkov, napíšte ich starostom vašich mestských častí.
Spoločnosť, ktorá na námestí plánuje investičný projekt, ponúkla zariadenie hotela mimovládnym organizáciám. Postele, uteráky, taniere i poháre z hotela Kyjev pôjdu do detských domovov, nocľahárne či krízového centra.
O dianí v hlavnom meste a jeho blízkom okolí sa už máte možnosť dozvedieť aj v Stupave. Pestré a aktuálne informácie sa môžete dočítať na našich stránkach každé dva týždne. Svoje podnety môžete posielať na adresu
[email protected].
strana 2
Spravodajstvo
Prvý historický cyklookruh zrealizuje mesto možno už do konca novembra
Mestskí poslanci nechcú poľovníkov na ostrove Sihoť
P
rvý historický cyklookruh by mohol vzniknúť do konca novembra. V utorok 30. októbra projekt so všetkými pripomienkami schválila dopravná komisia. Bratislavský kuriér o tom informoval poradca primátora Michal Feik. Cyklookruh bude vychádzať z momentálne pripravovanej cyklotrasy Špitálska - Štúrova, pokračovať bude na Námestie SNP, ďalej sa napojí na Židovskú, Rybné námestie, odkiaľ sa odkloní na nábrežie a cez Štúrovo námestie a Jesenského ulicu sa znovu napojí na Špitálsku ulicu. „Cyklookruh bude riešený buď cyklopiktogramami, alebo len povolením vjazdu, niekde aj cyklopruhmi,“ vysvetľuje Michal Feik. V najbližších dňoch by teda mesto malo pripraviť aktualizáciu rozpočtu a celého projektu, následne bude vyhlásené verejné obstarávanie, „ktoré bude pravdepodobne v takej sume, že ho budeme môcť urobiť v zrýchlenom konaní,“ hovorí Feik, „ak všetko dobre pôjde,
(dokončenie zo str. 1)
ak bude ideálne počasie, mohla by realizácia prebehnúť do konca novembra,“ dodáva.
Čo spôsobilo zdržanie? Realizácia cyklookruhu sa oproti prvým plánom zdržala. Pri prípravách mesto narazilo na viacero problémov. Okrem nevyhnutnosti vyhovieť Krajskému dopravnému inšpektorátu, musel magistrát do pôvodného projektu zapracovať napríklad aj pripomienky Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska, keďže trasa okruhu pretína aj pešie zóny. Taktiež bolo potrebné vyhovieť pripomienkam pamiatkarov, keďže v priestoroch historického centra budú musieť byť nainštalované aj informačné tabule. „Projekt sa niekoľkokrát vracal na prepracovanie, administratívny proces bol veľmi zdĺhavý,“ dodáva nakoniec Feik. (pj)
Jeden z úsekov okruhu: Jesenského – Špitálska.
Prevádzkovateľ požičovne mestských bicyklov by mohol byť známy na jar
S
úťaž na prevádzkovateľa služby City Bike prebehla už v prvej polovici tohto roku. Vtedy však skončila nezdarom. Dve spoločnosti, ktoré prejavili o projekt záujem, sa nakoniec do súťaže ani neprihlásili. Prekážali im striktné podmienky, s ktorými prišlo mesto. „Mali sme dvoch záujemcov, preto sme boli dosť prekvapení, že sa nakoniec neprihlásili,“ povedal vtedy primátor Milan Ftáčnik. Zároveň uviedol, že by prvá fáza projektu mohla byť spustená na jar budúceho roku. Zdá sa, že by to mesto mohlo stihnúť.
Mesto sa poučilo „V tejto chvíli prebieha oslovovanie firiem, jednak sme oslovili viacerých dodávateľov týchto systémov, vrátane prevádzkovateľov v Londýne, v Prahe či vo Viedni, rovnako oslovujeme aj súkromné firmy, pretože počítame s tým, že takýto projekt by stál rádovo niekoľko stotisíc eur,“ vysvetľuje Michal Feik. Snaha mesta rokovať s firmami a prevádzkovateľmi naznačuje, že sa magistrát z chýb prvej súťaže poučil. Súkromná firma by sa podľa predstavy mesta mohla do projektu zapojiť ako finančný a reklamný
www.bakurier.sk
partner. Podľa vzoru Viedne či Londýna totiž mesto vidí v prevádzkovaní požičovne bicyklov aj veľkú možnosť reklamy pre súkromného investora. „Zároveň by to pre súkromnú firmu mohol byť aj zaujímavý verejnoprospešný projekt,“ dodáva Feik. Podľa jeho slov je mesto pripravené časť financií uhradiť aj zo svojho rozpočtu, ideálne by však bolo, keby jeho účasť spočívala v poskytnutí pozemkov či marketingovej kampane.
Vytypovali nové lokality Mesto do dnešného dňa vytypovalo aj návrhy nových lokalít stanovíšť bicyklov, s ktorými potom plánuje vstúpiť do diskusie so záujemcami. „Vytypovali sme lokality, ktoré sú istými križovatkami, ako napríklad zastávky MHD, či autobusová a železničná stanica,“ hovorí Feik. Cyklokomisia zároveň odsúhlasila kritériá pre výber dodávateľa a zároveň aj spôsob, akým by sa malo pristupovať k samotnej realizácií. „Predpokladám, že niekedy začiatkom roka by sme dali výzvu pre uchádzačov o súťaž,“ dodáva Feik. (pj)
Niektorí mestskí poslanci nedávno kritizovali činnosť na ostrove Sihoť v súvislosti s návrhom na umožnenie prejazdu cyklistov cez toto chránené územie, ktorý napokon väčšinou hlasov neprešiel. Poslanci poukázali na to, že na ostrove jazdia mechanizmy, rôzne autá, pracujú tam lesníci a poľujú poľovníci. Pýtali sa, či táto činnosť neohrozuje vodné zdroje a ako ich môžu ohroziť cyklisti. Mnohí sa zhodli na tom, že vodné zdroje na Sihoti aj tak nie sú dostatočne chránené a na ostrov sa dá dostať suchou nohou. Argumentovali, že práve na základe cyklistickej trasy by sa ochrana vodných zdrojov zvýšila. Mestské zastupiteľstvo ale poslalo cyklistov na frekventovanú Devínsku cestu, na ktorej je množstvo nevysporiadaných pozemkov a financovanie trasy má byť náročné (cca 5 mil. eur). Niektorí reálnosť výstavby cyk-
foto rl) Cyklisti zatiaľ zostávajú aj naďalej na frekventovanej Devínskej ceste. lochodníka na tejto komunikácii preto spochybňujú. Otázne stále zostáva, ako môžu ohroziť zdroje pitnej vody cyklisti, keď ide o záplavové územie a časť
ostrova je takmer pravidelne zaliata vodou z Dunaja. Veď rieka prináša so sebou určite aj mnohé nečistoty, mikroorganizmy či baktérie.... (rl, red)
Sihoť - „súkromný“ chránený ostrov? Ktoré organizácie pôsobia na ostrove Sihoť a čo tam robia? O ostrove Sihoť sa v súčasnosti hovorí toľko, koľko sa nehovorilo za ostatných, možno 20 rokov. Aj kvôli cyklistom. Práve cyklisti boli dôvodom nastolenia citlivej otázky ochrany zdrojov pitnej vody. Inak by sa o ich ochrane možno dodnes vôbec nehovorilo... Sú ale zdroje pitnej vody ozajstnou príčinou toho, prečo sa zainteresovaní bránia pustiť cyklistov na ostrov? Ostrov Sihoť nie je súkromným ostrovom, ale je prírodným bohatstvom všetkých občanov. Zaujímalo nás, kto na ostrove pôsobí a čo tam robí. Bratislavskej vodárenskej spoločnosti (BVS, a.s.) sme smerovali nasledovných šesť otázok: 1. Koľko pozemkov z celkovej rozlohy vlastní BVS v chránenom areáli Sihoť? Vlastní ich, alebo ich má prenajaté? 2. Koľko pracovníkov BVS, a.s. má povolenie na vstup do areálu Sihoť? 3. Koľko vozidiel BVS, a.s. a akých má povolenie na vjazd do chráneného areálu ostrova Sihoť? 4. Koľko vodných zdrojov (okom viditeľných zariadení, ktoré je možné teoreticky poškodiť, či cez ne kontaminovať vodu) je na ostrove Sihoť a ako sú konkrétne chránené? 5. Koľko narušení, či násilných poškodení vodných zdrojov na ostrove Sihoť evidujete do dnešného dňa? 6. Koľko finančných prostriedkov peňazí, dá BVS, a.s. ročne na ochranu vodných zdrojov na ostrove Sihoť? Zo šiestich otázok nám bola BVS ochotná odpovedať na dve, na prvú a šiestu. Ostatné zostali nezodpovedané. BVS to odôvodňuje tým, že „akýkoľvek náznak možného znečistenia vodárenského zdroja by znamenalo odstavenie vodárenského zdroja a zastavenie dodávok pitnej vody pre Bratislavčanov na minimálne 72 hodín, pokiaľ by sa laboratórne nepreukázalo, že voda je nezávadná. Z tohto dôvodu BVS, a. s. predmetné informácie nesprístupní“. Odpoveď na prvú a druhú otázku: Po delimitovaní väčšiny pozemkov na Štátne lesy š.p. ostalo BVS, a.s. vo vlastníctve 62 ha, čo predsta-
foto rl)
vuje necelých 30 %. Ročné náklady na stráženie Sihoti: 90 052 €. Ministerstva životného prostredia SR sme sa pýtali, ktoré organizácie v pôsobnosti MŽP SR pôsobia v súčasnosti na ostrove Sihoť a čo tam robia? Ministerstvo odpovedalo, že na ostrove Sihoť pôsobí Slovenský vodohospodársky podnik, š.p. OZ Bratislava, ktorý je v riadiacej pôsobnosti MŽP SR a spravuje medzinárodný vodný tok – Dunaj. Otázky týkajúce sa lesov a poľovníkov postúpilo ministerstvo Krajskému lesnému úradu v Bratislave. Lesníci a poľovníci na Sihoti Otázky na lesníkov zneli: Ak tam pôsobia Lesy SR š. p. - čo tam vykonávajú a prečo ? Ak pôsobí na ostrove Sihoť poľovnícke združenie, kto mu dal povolenie na poľovanie a činnosť na ostrove Sihoť a odkedy tam sú? Aké majú povolenie týkajúce sa odstrelov zvierat na Sihoti a akých zvierat? Koľko zvierat zastrelili poľovníci na Sihoti za posledné 2 roky na základe povolenia? Koľko majú povoleniek (počet) na vjazd do kontrolovaného a chráneného areálu ostrova Sihoť? Krajský lesný úrad odpovedal, že väčšina pozemkov je štátnych a spravujú ich Lesy SR š.p. prostredníctvom odštepného závodu Smolenice. Plní tam program starostlivosti o lesy (PLS) na roky 2006 – 2015. Sihoť je súčasťou poľovného revíru (PR) Devínska Kobyla od roku 1997. Užívateľom PR je poľovnícka spoločnosť (PS) Klenovica - na základe schválenej zmluvy o postúpení výkonu práva
poľovníctva Obvodným lesným úradom v Bratislave na dobu 10 rokov t. j. r. 2007 - 2016. Prenajímateľom sú Lesy SR š.p., nájomcom, užívateľom je PS Klenovica v zastúpení predseda PS, Ing. Ján Martinovič. Výkon práva poľovníctva sa robí na základe schváleného plánu chovu a lovu v tom ktorom roku na celý PR k termínu 30. 4. daného roka Obvodným lesným úradom v Bratislave podľa zákona o poľovníctve. Povolenia na lov zveri vydáva poľovný hospodár PS, evidenciu ulovenej zveri na území ostrova Sihoť, ktoré je súčasťou PR, vedie tiež poľovnícka spoločnosť. Lesný úrad si ju pre naše informácie nevyžiadal. Lesy SR š.p. Banská Bystrica sme sa pýtali, koľko dreva, či drevnej hmoty ťažia za rok na ostrove Sihoť? (za posledné tri roky) a koľko pracovníkov Lesy SR š.p. tam pracuje, koľko ťažkej techniky, nákladných i osobných áut tam pôsobí a jazdí a za akým účelom? Odpovedali, že celkový plán ťažby na Sihoti na roky 2006 – 2015 je 18 262 metrov kubických. V roku 2012 bolo vyťažených 671,22 m3, z toho 7,02 m3 kalamity. (za roky 2010 a 2011 uviedli len ťažbu kalamitného dreva). Na ostrove Sihoť pracuje 7 zamestnancov Lesnej správy Bratislava. Povolenie na vstup im zabezpečuje BVS. Dodávatelia prác lesníckych činností podľa rozsahu objednaných prác a na konkrétne určenú dobu po predchádzajúcom odsúhlasení BVS, a.s., uviedli Lesy SR š.p. B.B. Bez zmienky o mechanizmoch a vozidlách. Robert Lattacher
Spravodajstvo
www.bakurier.sk
strana 3
Električka neprejde cez tunel ešte asi štyri mesiace Investor sľúbil nahradiť vyrúbané stromy a zeleň na nábreží
V
týchto dňoch sa začína oprava električkového tunela pod Bratislavským hradom. Sanačné práce robí spoločnosť Slovenské tunely, a.s. Tunel bude opäť uzatvorený kvôli dosiahnutiu potrebnej vyššej teploty pre sanačné práce. V prvej fáze sa bude opravovať trinásť tunelových blokov, v ktorých sa vyskytujú oblasti, kde preteká voda a mohli by spôsobiť degradáciu stavby. Aj ďalšie bloky sú podľa dopravného podniku poškodené - sú v nich trhliny v priečnom a pozdĺžnom smere. Mohli by v prípade zmeny množstva vody v nich poškodiť obmurovku tunela. Predpokladaná cena opráv je 1 064 783 63 eur.
Tunel bude celkovo zatvorený viac ako jeden rok Dopravný podnik Bratislava a.s. musel tunel uzavrieť vo februári 2012 kvôli známym komplikáciám s technickým stavom. „Pôvodný termín otvorenia začiatkom júna však nebolo možné dodržať, keďže prieskumy poukázali na ďalšie kritické úseky. Komplexný prieskum georadarom v stavbe odhalil ďalšie trhliny a skryté nedostatky,“ informovala hovorkyňa DPB Agáta Staneková. Ako ďalej informovala, presný rozsah poškodenia určilo 36 jadrových vrtov a záverečná
(dokončenie zo str. 1) „Prekvapujú nás preto tvrdenia aktivistov, ktorí sa v minulosti obávali zlej dopravenej situácie v lokalite a dnes nesúhlasia s úpravou komunikácie“. Spoločnosť J&T Real Estate chce objem zelene na tomto území zdvojnásobiť. “Zelené strechy, ktoré patria k štandardu našich projektov, do podielu zelene nepočítame. Čo sa týka samotného objemu stavieb, ten bude oveľa nižší, ako povoľuje územný plán zóny (iba 65,1 %). To všetko sú dôvody, prečo nemôžeme súhlasiť s tvrdeniami aktivistov, ktorí hovoria správa navrhla sanáciu trinástich tunelových blokov. Opravy sú podľa nej nevyhnutné pre bezpečnosť cestujúcich a ochranu verejného majetku.
Oprava namiesto júla až v novembri Práce na oprave tunela mohli podľa dopravcu pokračovať po prvej sanácii v júli, no Úrad pre verejné obstarávanie (ÚVO) robil kontrolu postupu, ktorý dopravca na získanie stavebníka zvolil. Išlo o rokovacie konanie bez zverejnenia. „Následne požadoval ďalšie dokumentácie, čím sa celý proces zdržal o niekoľko mesia-
cov. Až v polovici tohto mesiaca vydal ÚVO rozhodnutie, podľa ktorého vo výberovom procese nezistil pochybenia,“ uviedla hovorkyňa. Upozornila, že v prípade, že by sa harmonogram prác spustil už v lete, podarilo by sa sanáciu ukončiť už pred vianočným obdobím. Keďže sa ale celý proces zdržal o štyri mesiace, nebude možné podľa nej tento plán naplniť. „Treba predpokladať aj komplikácie vzhľadom na zimné obdobie, ktoré môže práce prerušiť,“ dodala Staneková. (rl)
Podľa SaS je rozhodnutie mestských poslancov o Sihoti len prázdne gesto, tvrdí Greksa Marián Greksa (SaS) odovzdal primátorovi petíciu za dočasné povolenie vedenia cyklotrasy cez ostrov Sihoť. Zámer vybudovať cyklotrasu, ktorá by viedla popri ceste, považuje za prázdne gesto. Koncom septembra bratislavskí poslanci schválili vedenie cyklotrasy súbežne s Devínskou cestou mimo ostrova Sihoť popri severnom brehu Karloveského ramena. Zamietli tak alternatívu viesť cyklistickú trasu cez ostrov Sihoť. Symbolicky - na ráme bicykla s poohýbaným kolesom bez pneumatiky - odovzdal primátorovi Marián Greksa petíciu v mene klubu SaS a starostky Devína Ľubici Kolkovej. Žiadajú v nej odpovede na otázky: z akých prostriedkov má byť realizovaná nová cyklotrasa, aký je termín jej realizácie a aká je alternatíva ďalšieho postupu v prípade, že sa s realizáciou navrhovanej trasy nezačne do konca roka 2013. „Varianta, ktorá sa nakoniec odhlasovala, je len prázdne gesto, pretože mesto nemá peniaze pomaly ani na údržbu a neviem si predstaviť, kde by v priebehu dvoch - troch, možno piatich, rokov zohnali 5,5 mil eur na vybudovanie cyk-
N
Označenie plánovaného výrubu na nábreží.
Nový parkovací dom na Jégého ulici začnú stavať v roku 2013
foto rl
lotrasy,“ hovorí na margo septembrového rozhodnutia poslancov Greksa. V petícii zároveň primátora vyzývajú na verejnú a odbornú diskusiu o možnosti dočasného povolenia vedenia trasy cez ostrov Sihoť. Tá by mala prebehnúť do konca roka 2012. Odporcovia „sihoťského“ riešenia namietali hlavne tým, že by mohlo dôjsť k znečisteniu vodných zdrojov, ktoré sa tu nachádzajú. Nikto však neodpovedal na otázku, ako by cyk-
listi mohli zdroje znečistiť. Na otázku po hlasovaní nevedel odpovedať ani primátor Milan Ftáčnik. „Neviem si predstaviť, ako by mohol cyklista znečistiť vodný zdroj,“ čuduje sa Greksa. Odpovede na otázky z petície by mal primátor zodpovedať koncom novembra. „Naša odpoveď príde na novembrovom zastupiteľstve,“ prisľúbil Ftáčnik. K výzve na verejnú diskusiu sa primátor vyjadriť nevedel. (pj)
N
Komunikácia s úradmi sa môže zjednodušiť ový návrh zákona o eGovernmente - presnejšie zákona o elektronickom výkone verejnej moci - je na svete. Na nedávnom Medzinárodnom kongrese ITAPA 2012 v Bratislave ho predstavili samotní autori. Ak bude legislatívny návrh prijatý, občania, napríklad, už nebudú musieť úradníkom robiť „poštárov“ a opätovne im nosiť údaje, ktoré už majú. So štátnymi inštitúciami bude možné komunikovať elektronicky a poplatky uhradiť napríklad aj cez mobilný telefón. Na vládu by sa mal nový zákon dostať do kon-
o vysokej intenzite zástavby v území.“ Aktivisti totiž požadujú, aby hlavná architektka vysvetlila dôvody „takej vysokej intenzity zastavania Podhradia“, ktorá podľa nich vyvoláva negatívne následky - ničenie pamiatkovej rezervácie, zvyšovanie parkovacích kapacít a zhustenie dopravy a aby vysvetlila rozdiel v prístupe k zástavbe, napr. oproti Viedni, či iným európskym veľkomestám (parkovanie, doprava, zeleň, verejné priestory a pod.). (rl)
ca roka a parlament by ho mohol schváliť už začiatkom roku 2013. “Tento zákon hovorí, že odo mňa štát nemôže žiadať informácie, ktoré už má,” zdôraznil jeden z autorov návrhu Pavol Frič zo spoločnosti DITEC. V praxi to znamená, že pokiaľ raz poskytneme štátnej inštitúcii určitý údaj, napríklad, výpis z registra trestov, iný úrad ho už od nás nebude môcť žiadať. Súčasťou návrhu zákona je aj povinnosť zaviesť takzvané elektronické schránky. Práve cez ne budú môcť ľudia komunikovať s úradmi. Budú poskytnu-
té zadarmo a bežní občania budú mať na výber, či si ich aktivujú alebo nie. Podnikatelia a firmy ich budú mať povinne aktívne. Jednoduchšie a pohodlnejšie vybavenie úradných povinností umožní aj tzv. zaručený elektronický podpis. Bude poskytnutý takisto zdarma, spolu s elektronickým občianskym preukazom. Popri nových možnostiach však zákon nezakáže doterajší, “papierové” spôsoby. Občan si bude môcť vybrať, či bude komunikovať listovo alebo elektronicky. (rl)
a jar 2014 chce spoločnosť Immocap Services dokončiť výstavbu nového, päť alebo šesťpodlažného parkovacieho domu na Jégého ulici neďaleko Zimného štadióna Ondreja Nepelu. S výstavbou chce začať developer v marci 2013. Pôvodný projekt nadzemnej garáže sa objavil ešte v roku 2010. Stavba má vyrásť na mieste bývalej športovej haly a vedľa nového obytného komplexu. Projekt je predložený v troch variantoch. Vo všetkých sa ráta s jedným podzemným podlažím a v jednej z možností so šiestimi nadzemnými poschodiami. Rôzny je aj
navrhovaný počet parkovacích miest - 499, 418 a v treťom prípade 387. Líšia sa aj návrhy na umiestnenie dopravného vjazdu. Viacpodlažné parkovisko má slúžiť aj pre motoristov z okolitých investičných projektov, ale aj pre návštevníkov hokejových stretnutí a podujatí na ZŠ O. Nepelu. Ďalej na dlhodobý prenájom firmám, pre obyvateľov okolitých bytových domov i návštevníkov rôznych podnikov a služieb v okolí. Celkové náklady sú odhadované na 10 mil. eur. (rl) Vizualizácie: Ateliér 3M
Spravodajstvo
strana 4
www.bakurier.sk
Poslanec Borguľa spustil petíciu proti V Jarovciach vyrastie moderný polyfunkčný areál dennému stacionáru na Mýtnej Design Center
Do najbližšieho zastupiteľstva by mohol získať 3000 podpisov
P
o tom, čo na septembrovom zastupiteľstve poslanci schválili prenájom budovy na Mýtnej 33 občianskemu združeniu Vagus mestský a staromestský poslanec Martin Borguľa vyzval primátora, aby nájom nepodpísal, v opačnom prípade spíše petíciu proti vzniku denného stacionára na Mýtnej ulici. „Výzve nie je dôvod vyhovieť, pretože zriadenie denného stacionára výraznou väčšinou schválili nielen mestskí poslanci, ale podporila ho aj MČ Staré Mesto, kde tento stacionár bude fungovať,“ reagoval vtedy hovorca primátora Ľubomír Andrassy. Borguľa teda spustil petíciu. „Robíme petíciu, zatiaľ máme okolo 1300
podpisov,“ povedal pre Bratislavský kuriér Borguľa. Predpokladá, že do dvoch týždňov vyzbiera dostatočný počet podpisov na to, aby sa témou muselo znovu zaoberať mestské zastupiteľstvo. Potrebuje na to 3000 podpisov. „Ono tých 3000 podpisov by bolo ľahké získať, mohli by sme sa postaviť na Trnavské alebo Račianske mýto a nech to podpisuje ktokoľvek, či je zo Šamorína alebo Dolného Kubína,“ hovorí Borguľa, „nerobíme to však tak, zháňame podpisy výlučne od rezidentov, ktorí bývajú v tejto lokalite,“ dodáva. Vrátane Borguľu podpisy zháňa päť dobrovoľníkov. (pj)
ZMOS-u povedali zatial nie
P
oslanci neschválili vstup Bratislavy do Združenia miest a obcí Slovenska (ZMOS). Po tom, ako na septembrovom zastupiteľstve primátor Milan Ftáčnik stiahol bod o hlasovaní vstupu do ZMOS-u pre nedostatočný počet poslancov, sa na októbrovom zastupiteľstva síce hlasovalo, vstup však nezískal podporu. Primátor neskrýval sklamanie. „Ja by som povedal, že nevedia (poslanci - pozn. red.), čo robia,“ reagoval Ftáčnik. Mesto už figuruje v Únii miest Slovenska. Podľa primátora to však nestačí. „Spoločné problémy miest a obcí sa nedostanú na pôdu únie, a treba to robiť na úrovni ZMOS-u, hovorí Ftáčnik. „ten priestor nie je adekvátny k tomu, čo by nám ponúkol ZMOS,“ dodáva. V združení už fungujú aj niektoré mestské časti ako napríklad Staré Mesto či Petržalka. Poslanecký klub SDKÚ-DS a Most-Híd na septembrovom zastupiteľstve požiadal primátora, aby smerom k vláde presadzoval iné prerozdelenie financií v prospech Bratislavy. „Ja teraz nemám priestor, aby som vedel všetkým mestám a obciam vysvetliť, prečo to chceme urobiť,“ znepokojuje sa Ftáčnik. Primátor nevie, prečo sú poslanci proti Diskusia k bodu bola prekvapivo krátka, nik z poslancov ne-
prezentoval negatívny postoj k vstupu do združenia. „Nechápem, prečo v ZMOS-e nemôže byť hlavné mesto, na toto mi nikto neodpovedal,“ zareagoval Ftáčnik. Poslanecký klub SDKÚDS a Most-Híd sa dokonca na rokovaní a hlasovaní vôbec nezúčastnil. „Primátor Bratislavy má výnimočné postavenie, nakoľko ako jediný sa môže zúčastňovať aj zasadnutí vlády, zároveň je Bratislava aj členom Únie miest Slovenska a my tieto dve platformy považujeme za dostatočné pre presadzovanie záujmov Bratislavy,“ reagoval na postoj klubu jeho predseda Sven Šovčík. O vstupe do ZMOS-u však naďalej uvažujú. „Naďalej diskutujeme v našom poslaneckom klube aj o možnosti vstupu Bratislavy do Združenia miest a obcí Slovenska,“ dodáva Šovčík. Primátor rovnako nevzdáva presadenie vstupu do združenia. „Otvoriť ľuďom oči, na to nikdy nie je neskoro, nepodarilo sa to pred rokom, nepodarilo sa to teraz, ale to neznamená, že sme s tou témou skončili,“ povedal Ftáčnik. Jeden z možných dôvodov nepodporenia vstupu však načrtol sám primátor. „Poslanci sa báli, že ja chcem robiť nejakú kariéru v ZMOS-e, to sú úplne zbytočné obavy,“ vysvetľuje Ftáčnik. (pj)
Od 1. novembra platia nové pravidlá o pití alkoholu
O
d štvrtka 1. novembra vstúpilo do platnosti nové všeobecne záväzné nariadenie, ktoré upravuje predaj, podávanie a pitie alkoholických nápojov. Nariadenie definuje verejné priestranstvá, kde v rámci celej Bratislavy platí zákaz predaja i pitia alkoholu v presne určených časoch. Celomestské nariadenie definuje pravidlá,
že vo vzdialenosti do 100 metrov od školských zariadení, cintorínov či sídla prezidenta, parlamentu i vlády nie je možné predávať a piť alkohol v čase od 4:00 do 2:00. Zákaz platí v čase od 22:00 do 6:00 na staniciach, zastávkach, nástupištiach železničnej, autobusovej dopravy. (sita)
V
Jarovciach, uprostred dvoch starých sýpok, vyrastie onedlho moderný polyfunkčný areál Design Center. Cieľom zámeru je záchrana a využitie pozemku so starými pôvodnými industriálnymi budovami – sýpkami. Zároveň pôjde o premenu tohto územia na novú funkciu a zároveň využitie, resp. výstavba celého areálu na medzinárodné kultúrne a eventové centrum Design Center, spojené so štýlovým loftovým bývaním. Hlavnou dominantou má byť zrekonštruovaný pôvodný objekt sýpky na budovu s kancelárskymi, eventovými a reštauračnými, či kaviarenskými priestormi. Celý objekt sýpky bude tvoriť srdce celej zástavby a má byť dominantou s večerným nasvietením. Ďalší zrekonštruovaný objekt skladov má fungovať ako music club so sedením, s vonkajšou terasou a kvalitnou kuchyňou. V novom štvorpodlažnom objekte s architektonicky atraktívnymi loftami, v prízemí dvojpodlažnými, bude sústredené bývanie, reštaurácia, vinotéky, obchody, priestory pre umelcov a tvorivé dielne - ateliéry, s možnosťou vystavenia produktov a ich predávania. Významným momentom je budova tanečného divadla na novovytvorenom vnútornom námestí, ktorej dve tréningové sály s možnosťou spojenia do jednej veľkej, majú slúžiť aj na usporadúvanie hudobných a tanečných vystúpení.
Viac vizualizácií nájdete na www.bakurier.sk. Nová architektúra v symbióze s pôvodnými starými objektmi a priestorový koncept celého areálu vytvoria na Slovensku jedinečný architektonický celok. Nádych industriálnej architektúry sa v čo najväčšej miere snaží priblížiť pôvodnej architektúre existujúcich objektov so zachovaním zdravej nosnej konštrukcie, pôvodných podláh a technologických artefaktov a vytvoriť tak funkčne aj výrazovo atraktívny priestor celomestského významu. Maximálnu výšku zástavby budú
tvoriť tri nadzemné podlažia plus jedno ustupujúce. Vonku bude pešia zóna so sedením na terasách. Hlavné parkovanie má byť v dvoch garážach v podzemí. Jedna z garáží bude rozdelená na parkovanie pre verejnosť a parkovanie pre domácich obyvateľov apartmánov a majiteľov jednotlivých loftov, obchodných a reštauračných prevádzok. Garáže budú s ostatnými nadzemnými podlažiami prepojené výťahmi a schodiskami. (rl) Vizualizácie: Design Factory
hmotnoprávne upravuje dva základné spôsoby dedenia – t.j. dedenie zo zákona a dedenie zo závetu. V prípade dedenia zo zákona sa upravuje prechod poručiteľovho majetku po smrti na dedičov (tzv. zákonných dedičov) v poradí podľa dedičských skupín. Poradie povolaných dedičov je zákonom stanovené a je záväzné. Nie je možné sa napríklad dohodou poručiteľa alebo dedičov odchýliť od zákonom stanovenej úpravy. Náš právny poriadok rozlišuje 4 dedičské skupiny. V prvej skupine dedia poručiteľove deti a manžel, každý rovnakým dielom (§473 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Ak nededí niektoré dieťa, nadobúdajú jeho dedičský podiel rovnakým dielom jeho deti. Ak nededia ani tieto deti alebo niektoré z nich, dedia rovnakým dielom ich potomkovia. Ak nededia poručiteľovi potomkovia, dedí v druhej skupine manžel, poručiteľovi rodičia a tí, ktorí žili s poručiteľom najmenej po dobu jedného roku pred smrťou v spoločnej domácnosti a ktorí sa z tohto dôvodu starali o spoločnú domácnosť alebo boli odkázaní výživou na poručiteľa. Dedičia druhej skupiny dedia rovnakým dielom, manžel
však vždy najmenej polovicu dedičstva. V tretej skupine dedia poručiteľovi súrodenci (alebo ich deti) a tí, ktorí žili s poručiteľom najmenej po dobu jedného roka v spoločnej domácnosti a ktorí sa z tohto dôvodu starali o spoločnú domácnosť alebo boli odkázaní výživou na poručiteľa. Ak nededí žiadny dedič v tretej skupine, tak v štvrtej skupine dedia rovnakým dielom prarodičia poručiteľa (prípadne ich deti). Slovenské dedičské právo teda preferuje ako spravodlivý princíp preferenciu rodinných vzťahov pri prechode vlastníctva majetku pri dedení. Z uvedeného vyplýva, že bývalý manžel (manželka) za predpokladu, že ich manželstvo bolo právoplatne rozvedené rozhodnutím súdu nemá nárok na dedičstvo po bývalom manželovi. Prirodzene predpokladáme, že ich bezpodielové spoluvlastníctvo manželov (BSM) bolo už vysporiadané. V prípade nášho čitateľa, ak sa nerozhodne pre spísanie závetu, bude sa postupovať pri dedení podľa zákona tak, že jeho majetok nadobudnú jeho dve deti rovnakým dielom. V aplikačnej praxi by pri posudzovaní prípadných nárokov bývalého manžela nemali vzniknúť žiadne pochybnosti a náš čitateľ nemusí mať preto žiadnu opodstatnenú obavu.
Právnik radí Som rozvedený a mám dve dospelé deti. Chcel by som vedieť, či bude po mojej smrti dediť aj bývalá manželka alebo len moje deti? Nezachovala sa ku mne dobre, a preto by som nebol rád, aby si robila nejaký nárok na môj majetok. Ak by mala dediť, môžem tomu nejako zabrániť? Otázkam dedenia sme sa už v našej rubrike venovali, keď sme odpovedali na problém ohľadom vydedenia. Dnešný problém sa týka spôsobov dedenia. Keďže ide o problematiku, ktorá sa potenciálne dotýka každého z nás, uvedieme základné princípy širšie ako je len odpoveď na problém čitateľa. Slovenské dedičské právo, ktorého základným prameňom je Občiansky zákonník
JUDr. Branislav Záhradník
Vaše ďalšie podnety do našej rubriky očakávame na adrese redakcie:
[email protected].
Spravodajstvo p j
www.bakurier.sk
Námestníkov si po novom určí sám primátor
Podľa Svena Šovčíka ide o oslabenie postavenia mestských poslancov
Kuriér zaostril Na Rybnom námestí vzniká po daždi jazierko
N
ovela zákona o Bratislave priniesla v uplynulých dňoch novinku. Zaviedla novú právomoc pre primátora menovať svojich námestníkov. Doterajšia prax bola taká, že námestníkov na návrh primátora schvaľovali mestskí poslanci. Primátorom Bratislavy je Milan Ftáčnik, ktorého vo voľbách podporoval Smer-SD. V novele sa ďalej po novom stanovuje, že ak nevymenuje námestníkov do 60 dní od zloženia sľubu primátora, zvolí jeho námestníkov mestské zastupiteľstvo. Pri vymenovaní primátor zároveň určí, ktorý námestník ho zastupuje v prípade jeho neprítomnosti alebo nespôsobilosti na výkon funkcie (prvý námestník) a v akom poradí ho zastupujú ostatní námestníci. Právna norma po podpísaní prezidentom nadobudne účinnosť 1. decembra. Podľa predsedu poslaneckého klubu SDKÚ-DS, Most-Híd, Svena Šovčíka, novelizácia zákona o Bratislave oslabuje postavenia poslancov mestského zastupiteľstva. Týka sa to nielen menovania zástupcov primátora, ale aj napríklad určovania organizačného poriadku magistrátu. Zastupiteľstvo takto podľa neho prichádza o ďalšie významné kompetencie, pričom poslanecký zbor rozhoduje ako kolektívny orgán a rozhodnutia primátora sú rozhodnutiami jednej osoby, čím dochádza k posilneniu zodpovednosti primátora za chod Bratislavy. Mestská poslankyňa Katarína Augustinič (SaS): „Podľa názoru našich právnikov je možné aplikovať tento zákon aj v tomto volebnom období. Primátor Ftáčnik však niekoľkokrát deklaroval, že bude hľadať dohodu so zastupiteľstvom, čo považujeme za dobré riešenie. V prípade, že k dohode nedôjde, zákon mu umožňu-
strana 5
je vybrať si do tímu ľudí, akých uzná za vhodné“. Podľa mestského poslanca Martina Borguľu (Smer-SD), voľba námestníkov nie je viazaná na začiatok volebného obdobia. Otázkou podľa neho je, či je primátor svojim výberom viazaný aj po prechode práva voľby z mestského zastupiteľstva. „Nech je návrh aj voľba námestníka výlučnou právomocou primátora, stále je jeho zodpovednosťou postaviť do tejto funkcie poslanca, ktorý zabezpečí faktickú aj politickú priechodnosť opatrení navrhovaných primátorom - magistrátom ako výkonnej moci a o ktorých mestské zastupiteľstvo rozhoduje ako moc podzákonodarná aj výkonná“. Ako Borguľa dodal, „zmenou zákona boli narušené brzdy a protiváhy výkonu práv dvoch orgánov samosprávy“.
Názor právnika Podľa názoru právnika, ktorého redakcia oslovila, situácia súčasných námestníkov primátora (resp.
námestníčok) je jasná - zostávajú vo funkcii, ak primátor do 1.12.2012 nepoverí nových námestníkov. Právne zaujímavá môže byť podľa neho situácia, ak primátor ponechá vo funkcii doterajšie námestníčky a bude chcieť poveriť ďalšieho námestníka... Tu bude zaujímavé, ako sa magistrát právne vyrovná s touto procedúrou. Pretože, ak neodvolá doterajšie námestníčky, tak by pravdepodobne nemal postupovať podľa prechodných ustanovení, ale riadne podľa §12a - zastupovanie primátora - a tam je evidentné, že lehota 60 dní od zloženia sľubu uplynula, a tým pádom sa právo zvoliť námestníka presunulo na mestské zastupiteľstvo . Ak by však zastupiteľstvo zvolilo námestníka, primátor už má právo ho kedykoľvek odvolať a ustanoviť do funkcie „svojho“ námestníka... Primátor môže postupovať podľa novely, až keď nadobudne účinnosť (po podpise prezidenta a zverejnení v zbierke zákonov). (rl)
J
azierko, veľká mláka, kaluž. Prosto voda v priehlbine, vzniká najmä po dlhšie trvajúcom alebo intenzívnom daždi na konci Rybného námestia, tesne pred priechodom pre chodcov. Chodci musia túto nepríjemnú prekážku po daždi obchádzať už dlhšiu dobu. „Veľké“ jazierko nie je najlepšou vizitkou historického centra mesta, kadiaľ okrem domácich prechádzajú ročne tisíce turistov, ktorí sa tadiaľ hrnú najmä z kotviacich výletných lodí. Pritom by stačilo vyrovnať terén a zámkovú dlažbu opäť nasadiť. Manipulácia s týmto druhom povrchu
nie je veľmi problematická. Kocky sa ľahko vyberú a vrátia naspäť. Jazero po daždi vzniká aj neďaleko, tentoraz na komunikácii pri Moste SNP, vedľa priechodu pre chodcov pod most. Odbočujú tam autá z nábrežia a smerujú na Staromestskú ulicu. Toto miesto už roky „zalieva“ voda a vodiči si musia dávať veľký pozor nielen na svoje autá, ale aj na svoju pozornosť, keďže im kvôli vode pred nosom prudko brzdia ďalšie autá. Menšie jazierka vznikajú aj priamo na autobusovej zastávke MHD na nábreží pri Moste SNP v smere na Šafárikovo nám. text a foto rl
Relax
strana 6
HOROSKOPY
www.vestimesi.sk
od 5.11. – 18.11. 2012
www.bakurier.sk
Gurmánska Bratislava Kam za mladým vínom? Je čas mladého vína. Bratislavský kuriér odporúča niekoľ ko vínnych podujatí v Bratislave i v jej okolí a za hranicami Slovenska. Svätokatarínska koštovka Festival mladého vína na Slovensku v srdci Malých Karpát. Dátum: Od štvrtka 8. novembra 14:00 hod. do soboty 10. novembra 2012. Miesto konania: Stará tržnica, Bratislava. Apponyiho Palác a jeho nádvorie spolu s vinohradníckym múzeom budú súčasťou festivalu, kde si každý hosť festivalu bude môcť pozrieť expozíciu histórie slovenského vinárstva bezplatne. Svätomartinský košt mladých moravských vín Dátum: V nedeľu 11. 11. od 11.00 h. Miesto konania: Stará tržnica, Bratislava. Prvé otváranie fliaš nového „Svatomartinského“ sa uskutoční už tradične na sviatok sv. Martina. Odborná aj široká laická verejnosť bude mať opäť jedinečnú možnosť ochutnať prvé
moravské a české vína tohtoročného zberu, a to v príjemnom prostredí Starej tržnice. Vstupné je 5 eur, súčasťou ktorého je pohárik a neobmedzená degustácia vín. Svätomartinské požehnanie mladého vína Dátum: V nedeľu 11. 11. o 15:30 h. Miesto konania: MKIC (Kultúrny dom) v Stupave. Mladé víno požehná mons. Felix Mikula. Degustácia bude formou degustačných lístkov a degustačného pohára. Do tanca a na počúvanie hrá cimbálová kapela ĽUDOVKA. Malokarpatská vínna cesta- Dni otvorených pivníc Dátum: 16. – 17. novembra 2012. Návšteva 149 malokarpatských vínnych pivníc od Bratislavy po Trnavu. Niektoré akcie koštovania mladého vína na južnej Morave (ČR):
11.11. Slávnosť prvých tohtoročných vín, Valtice. 11.11. Degustácia Svatomartinských vín z obcí Dolnej Moravy. 9.11. – 18.11. Svatomartinský Mikulov, námestie, zámok, miestne reštaurácie a vinotéky. (rl)
Svätomartinský košt bude opäť v Starej tržnici Svätomartinský košt, organizovaný Vinařským fondom Českej republiky aj tento rok rozvonia centrum mesta. Prvé otváranie fliaš nového „Svätomartinského“ bude už tradične na sviatok sv. Martina, teda 11. novembra 2012 o 11.h. Odborná aj laická verejnosť bude mať opäť jedinečnú možnosť ochutnať prvé moravské a české vína tohtoročného zberu, a to v príjemnom prostredí Starej tržnice. Súčasťou vstupného 5 eur, je pohárik a neobmedzená degustácia vín. Záštitu nad Svätomartinským koštom prevzal primátor hlavného mesta. Návštevníci koštu budú môcť nielen ochutnávať, ale si aj kúpiť svieže mladé Svatomartinské vína. Tradícia Svätomartinských vín v Čechách, no hlavne na Morave, má svoj pôvod v 18. storočí. Vznikla za vlády Jozefa II.. Vždy v prvej polovici novembra, teda v období sviatku svätého Martina, kedy bol už zber úrody ukončený a mladé vína z novej úrody stihli vykvasiť a vyčistiť sa, zača-
lo sa otváranie a ochutnávanie mladých vín. S ukončením prác sa spájali veselice. Boli to posledné veľké hody pred blížiacim sa adventným pôstom. Svätomartinské víno pochádza z jesenného zberu daného roka, preto má sviežu farbu aj chuť a nižší obsah alkoholu. Značku „Svätomartinské“ môžu niesť vína vyrábané z odrôd Müller Thurgau, Veltlínske červené skoré a Muškát moravský (biele vína) a Modrý Portugal a Svätovavri-
necké (červené a ružové vína) s pôvodom hrozna v Českej republike. Tieto odrody boli pre značku Svätomartinského vybrané preto, lebo dozrievajú skôr a ponúkajú tak včas potrebnú vysokú kvalitu hrozna. Medzi Svätomartinskými vínami nájdeme ako vína z jedinej odrody, tak aj cuvée, čo je víno vyrobené z viacerých odrôd. (red, rl)
o Svätomartinské víno a vstupenku na košt 11.novembra Súťažná otázka: Kedy sa môžu otvárať Svätomartinské vína? Zo správnych odpovedí vyžrebujeme troch výhercov, ktorí získajú fľašu Svätomartinského vína a voľnú vstupenku na Svätomartinský košt, ktorý bude 11.11. 2012 v Starej tržnici. Odpovede posielajte najneskôr do 8. 11. 2012 do 24.00 h. na adresu:
[email protected]. Do predmetu správy uveďte Svätomartinský košt, nezabudnite na adresu a kontakt.
Kultúra
www.bakurier.sk
strana 7
Hudobné Divadlo TEATRO WÜSTENROT November láka do galérií prináša do konca roka množstvo lahôdok Mesiacom fotografie Bratislavské Hudobné Divadlo TEATRO WÜSTENROT prináša do konca roku 2012 koncerty, ktoré sú sprevádzané významnými výročiami. V novembri bude koncert legendárnej country skupiny Fešáci k 45. výročiu založenia skupiny a tiež krst nového CD (hostia: Petr Novotný, Josef Alois Náhlovský, Jozef Mladý, Hanka Mladá, Erika Horká, Michaela Tučná, Karel Poláček a ďalší). Petra Janů oslávi v hudobnom divadle 40 rokov na hudobnej scéne. Jednoznačným ťahákom určite bude koncert „večne mladého“ Dalibora Jandu so skupinou Prototyp! V dobe, kedy sa každý snaží natlačiť čo najviac ľudí do sály na státie aj na úkor kvality zvuku a pohodlia, môžete si vychutnať koncert Fešákov a Dalibora Jandu v sále s jedinečnou akustikou a miestami výhradne na sedenie, čo prináša divákom úplne iný umelecký zážitok. A presne taká je len Veľká sála Istropolisu. Spevák, skladateľ a gitarista, trojnásobný Zlatý slávik Dalibor Janda patril od 70. rokov až do konca 20. storočia medzi popredných čes-
ko-slovenských spevákov popmusic. Jeho výnimočne zafarbený hlas si pripomenieme na jedinečnom bratislavskom koncerte vo Veľkej sále Istropolisu, kde vystúpi so svojou skupinou Prototyp. Hosťom koncertu bude aj Daliborova dcéra, speváčka a skladateľka, Jiřina Anna Jandová. Na koncerte zaznejú jeho najznámejšie skladby Hurikán, Kde jsi, Oheň, voda, vítr, Tisíckrát krásnější, Vejdi, Čas návratů, Samolepky lásky, Rok 2005, Žít jako kaskadér a mnohé iné... (red)
Pozvánka: Dalibor JANDA so skupinou Protopyp Hosť koncertu: Jiřina JANDOVÁ 7.12.2012 o 19.00h Veľká sála – Istropolis, Bratislava
Do Bratislavy prichádzajú slávni Bedári - Les Misérables Slávny muzikál Les Misérables – Bedári, od Alaina Boublila a Claude-Michela Schönberga, na motívy románu Victora Huga, prichádza od decembra tohto roka do hlavného mesta SR z Brna. Muzikál úspešne naštudovalo Mestské diva-
dlo Brno v spolupráci s Cameronom Mackintoshom. Muzikál Bedári bol uvedený vo viac ako päťdesiatich svetových metropolách: od parížskej premiéry v Palais des Sports v roku 1980 (v réžii Roberta Hosseina) cez, pre toto dielo zlomovú premiéru, v Londýne v Barbican Arts Centre v roku 1985 (v réžii Trevora Nunna a Johna Cairda) a na Broadway v roku 1987, kde bol nominovaný na dvanásť cien Tony za najlepší muzikál, hudbu, libreto atď.. Ale aj Tokyo, Budapešť, Reykjavík, Oslo, Melbourne, Vancouver, Viedeň, Madrid, Štokholm, Praha (1992), Singapur, Talin, či Belehrad.
Bratislavský kuriér pre vás pripravil súťaž o 4 vstupenky na predstavenie muzikálu Bedári dňa 4. 12. v bratislavskom Istropolise.
Súťažná otázka: Ako sa volá režisér tohto muzikálu, ktorý je zároveň aj riaditeľom Mestského divadla v Brne? Odpovede posielajte do 12. 11. 2012 na adresu:
[email protected] Do predmetu správy dajte „Bedári“, nezabudnite na meno, adresu a kontakt. Zo správnych odpovedí vyžrebuje dvoch súťažiacich, ktorí dostanú po dve vstupenky.
Koncertná sezóna Metropolitného orchestra Bratislava naberá obrátky
B
ratislavčania sa mohli v októbri potešiť už druhým operetným koncertom v DPOH, ktorý organizuje Metropolitný orchester Bratislava v spolupráci s BKIS. Po septembrovej rakúskej operete si mohli diváci vychutnať českú operetu od Smetanu po súčasnosť. Špičkové svetové obsadenie - Alena Miro soprán a Otokar Klein tenor - už vopred sľubovali nezabudnuteľný zážitok. Spolu so špičkovým českým dirigentom Leošom Svárovským vytvorili neopakovateľnú atmosféru a to nielen svojou hudbou, ale i hereckým výkonom. Metropolitný orchester Bratislava opäť pripravil koncert, na aký sa nezabúda. Tentoraz si budú môcť záujemcovia „privoňať“ ku kytici Emericha Kálmána, ktorú s Metropolitným orchestrom Bratislava uviažu k jeho 130. výročiu narodenia dirigent Pavol Tužinský a sólisti budapeštianskeho Operetného divadla Lukács Anita a Vadász Zsolt. Účinkujúci sprostred-
kujú tie najkrajšie melódie tohto majstra - doplnené niekoľkými dielami jeho asi najväčšieho „konkurenta“ Franza Lehára. Viete o tom, že Emerich Kálmán mal veľmi blízky citový vzťah k Bratislave? Istá sólistka ho očarila natoľko, že v určitom období často vyhľadával naše mesto. Teraz sa sem vracia opäť po rokoch, prostredníctvom fantastických interpretov, ktorí sľubujú dokonalú autenticitu podania jeho úžasných melódií. Koncert, ktorý organizuje Metropolitný orchester Bratislava v spolupráci s BKIS a za spoluúčasti Maďarského inštitútu v Bratislave sa uskutoční ako vždy v tretiu nedeľu mesiaca, teda 18.11.2012 o 17:00 v Mestskom divadle P. O. Hviezdoslava. (red)
Z tvorby Lewisa Hineho - výstavba Empire State Building.
V
galériách a múzeách Bratislavy bude v novembri sprístupnených 28 individuálnych a kolektívnych výstav od autorov z celého sveta. K hviezdnym udalostiam festivalu patrí nepochybne patriť výstava ROBERTA CAPU (1913 – 1954) maďarskoamerického legendárneho fotografa, ktorý sa preslávil vojnovými fotografiami. Francúzska fotografia si počas existencie tohto média právom vydobyla svoje popredné miesto vo svete – jej histórii je venovaná výstava 100 x Z DEJÍN FRANCÚZSKEJ FOTOGRAFIE. Ďalší fotografická veľmoc – Rusko – predstaví to najlepšie Z MLADEJ RUSKEJ FOTOGRAFIE v kurátorskej koncepcii Evgeny Bereznera a Iriny Tchmyrevy. Hlavnou témou tohtoročného festivalu je ŽIVOT MENŠÍN – Rómov, Rusínov – v majoritnej spoločnosti. Predstavená bude aj tvorba slávneho amerického fotografa LEWISA HINEHO (1874 – 1940) zo zbierky George Eastman House, vrátane jeho slávnych fotografií z výstavby Empire State Building. Hine fotografoval najmä sociálne témy, ako napríklad detská práca v Amerike, proti ktorej bojoval. Výstava NATIONAL GEOGRAPHIC bude nepochybne nezabudnuteľným zážitkom pre všetkých milovníkov divokej prírody z celého sveta. Mesiac fotografie
v Bratislave organizuje Stredoeurópsky dom fotografie ako súčasť 5. ročníka Európskeho mesiaca fotografie, ktorý sa koná v Paríži, Viedni, Berlíne, Budapešti, Ľubľane a Luxemburgu. (red) Podrobný program na: www.mesiacfotografie.sk
Dvojtýždenník Bratislavský kuriér vydáva Staromešťan, s.r.o. (Sedlárska č. 8, 811 01 Bratislava, IČO: 36842834) Šéfredaktor: Peter Kimijan,
[email protected], E-mail:
[email protected], tel. č.: 02/ 544 377 81 Inzercia:
[email protected]. Adresa redakcie: Ventúrska č. 14, 811 01 Bratislava. Distribúcia: bezplatne do všetkých dostupných schránok v Bratislave. Registrované MK SR: EV3820/09.
História Bratislavy
strana 8
Historická Bratislava v obrazoch
Prešporok bez hradieb Jedným z prvých zobrazení Prešporka po zbúraní mestských hradieb je veduta, ktorú roku 1787 vyhotovili bratia Joseph a Petr Schafferovci. A ako vyzerala štatistika vtedajšieho mesta? Roku 1779, teda rok po tom, čo nadobro asanovali mestské hradby okolo vnútorného mesta i všetky mestské brány s výnimkou Michalskej, sa počet obyvateľov Prešporka zvýšil na 28 740 a naďalej vzrastal. Roku 1785 dosiahol 31 710. Do tohto počtu bolo zahrnuté aj Podhradie a Vydrica, čiže Podhradské nábrežie nazývané Zuckermandel. Prešporok bol ešte stále najpočetnejším mestom v celom Uhorsku, nasledoval Debrecín s 27 600 , Budín s niečo vyše 23 000 obyvateľmi, Pešť bola samostatným mestom so zhruba 17 500 obyvateľmi. V Banskej Štiavnici vtedy žilo 18 338 a v Komárne 11 733 obyvateľov. Všetky ostatné mestá na Slovensku mali menej ako 10 tisíc obyvateľov, napríklad Košice 7 200, Tr-
nava 6 600, Prešov 5 700, Banská Bystrica 4 700, Trenčín 3 000. Podľa štatistiky, ktorú vykonali vojenské úrady po odsťahovaní štátnych úradov z Prešporka do Budína, bolo z 31 700 obyvateľov, ktorí roku 1785 žili v Prešporku, 29 717 kresťanov (93,7 %) a 1 993 židov (6,3 %). Bolo tu evidovaných 1 627 domov, v ktorých žilo 10 975 kresťanských rodín a 288 židovských rodín. V jednom dome teda priemerne žilo takmer sedem rodín, na jednu rodinu pripadalo priemerne 2,82 člena, pričom na kresťanskú rodinu pripadal priemer 2,71 člena, kým na židovskú to bolo až 6,92 člena. Ženy v počte 17 531 (55,3 %) vysoko prevyšovali mužov, ktorých bolo 14 179 (44,7 %). V sociálnom rozvrstvení bol prekvapivo nízky počet mešťanov, čiže tých, čo boli nositeľmi meštianskych práv. Bolo ich iba 1 699, takže tvorili 5,4 % z celkového počtu Prešporčanov. V meste zaznamenali 790 (2,5 %) klerikov, 542 (1,7 %) šľachticov, 23 civilných zamestnancov. Vladimír Segeš
www.bakurier.sk
Remenári
priveľmi dôverné vzťahy s tovarišmi.
Remenárstvo bolo dávne a pomerne rozšírené remeslo, ktorého predstavitelia vyrábali z kože predovšetkým remene na najrôznejšie účely. Z remenárskej produkcie možno ďalej spomenúť štverne či postroje, uzdy, popruhy, chomúty, ohlávky, opraty, strmene, biče a korbáče. Remenári boli známi už v stredovekom Prešporku. V daňovom súpise z roku 1434 sa ako remenári (Rymer) menujú štyria majstri, ktorí odviedli pomerne vysoké dane, čo svedčí o tom, že patrili medzi bohatších mešťanov. Štatút remenárskeho cechu v Prešporku, ktorý sa zachoval v odpise v Archíve mesta Bratislavy, nemá síce dátum vydania, no možno ho datovať rokom 1604. V úvode štatútu sa spomína, že cech nemeckých remenárov v Prešporku tento poriadok používa oddávna a že obsahuje také zásady, ktoré sú zvyčajné medzi remenármi v Nemecku. Štatút sa skladá z troch častí; všeobecná časť má až 53 článkov, v tovarišskom poriadku s 28 článkami je v závere uvedený aj dátum 24. február 1604 a tretia časť obsahuje poriadok majstrov. V prvej časti sa okrem iného uvádza, že tovariš, ktorý sa chcel stať v meste majstrom, ale nechcel si odpracovať požadovaný rok u niektorého miestneho majstra, mohol sa z tejto povinnosti vykúpiť za 30 zlatých. Synovia majstrov a tí, ktorí sa oženili s vdovami, mali možnosť odpracovať si iba pol roka alebo sa vyplatiť sumou 12, respektíve 15 zlatých. Majster nemal udržiavať
Rivalita nemeckých a uhorských majstrov Žiaden z nemeckých majstrov nesmel nakupovať od uhorských remenárov ani si s nimi vymieňať korbáče, biče na voly, kočišské biče a postrojové remene. Na Michala, čiže 29. septembra, sa na výročnej schôdzi cechu volil z troch najstarších majstrov cechmajster, ktorý funkciu vykonával dva roky. Pravidelná štvrťročná schôdza sa začínala vždy o dvanástej hodine napoludnie. Kto sa omeškal, zaplatil pokutu 5 denárov za každú, aj začatú štvrťhodinu. Na tejto schôdzi sa tiež vyberali mesačné poplatky: majster platil 5 denárov, tovariš 3 a učeň 2 denáre. Majstri a tovariši mohli na schôdzi sedieť, no hlavy mali mať obnažené a zvrchníky prehodené cez plecia. Učni museli stáť. Nikto nesmel mať pri sebe dýku ani inú zbraň. Pri hlasovaní sa hlas každého majstra rátal za dva hlasy. Ak sa niektorý majster rozhodol z mesta odsťahovať, musel cechu dokázať, že má na to dostatočné a oprávnené dôvody. Ak ich uznali, vydali mu prepúšťací list s cechovou pečaťou, a to po zaplatení 5 zlatých. V častiach určených tovarišom sa predpisovalo, že tovariši musia pracovať od piatej ráno do siedmej hodiny večer, od Michala do polovice veľkého pôstu (pred Veľkou nocou) dokonca až do deviatej hodiny večer. Tovarišom i učňom sa zakazovalo vyberať si tzv. modrý pondelok alebo neprísť do práce na neoficiálne sviatky. Nový tovariš nemal s miestnymi tovarišmi utratiť na jedle viac než 5 denárov, vína mohol objednať iba dve holby, a ak bolo drahé, tak mal objednať pivo. Tovariša, ktorý sa rozhodol z mesta odísť na vandrovku, jeden zo starších tovarišov odpreva-
dil po mestskú bránu. Ak dal tovariš sám výpoveď, nemohol sa uchádzať o prácu u žiadneho iného prešporského majstra skôr ako o osem týždňov. Učeň sa do učenia prijímal na štyri alebo päť rokov. Štatút nadobudol verejnoprávnu povahu roku 1697, keď ho vydal cisár Leopold I. Štatúty pre prešporských remenárov z neskoršieho obdobia nie sú známe. Treba však podotknúť, že uhorskí (maďarskí) remenárski majstri v Prešporku sa združili do cechu s mečiarmi, so štitármi a sedlármi, ako to dokumentuje štatút, ktorý im 22. augusta 1623 v maďarčine vydal prešporský magistrát. Títo remenári sa osobitne spomínajú iba v jednom ustanovení. V druhej polovici 18. storočia bolo v Prešporku trvale okolo 12 remenárskych dielní, z toho dve až tri mali uhorskí majstri. K roku 1822 pracovalo v meste sedem a roku 1828 desať remenárskych majstrov. Vladimír Segeš
Remenárska dielňa na rytine Josta Ammana z roku1568.
Góly, body, priekopníci Prvý i posledný titul pre Ligeti SC Na valnom zhromaždení futbalového odboru I. ČsŠK Bratislava v hoteli Tatra začiatkom roka 1931 rezonovala ešte radosť z titulu amatérskeho majstra ČSR, no kalila ju obava z ťažkej finančnej situácie klubu. „Stav hráčov 103, návšteva v sezóne 64 469 osôb, rekordná návšteva 4 200 divákov na zápase s Kolínom, najlepší strelec Príboj – 34 gólov.“ Taká bola základná štatistika majstrovskej sezóny bratislavskej „ešky“ v roku 1930. Menej optimizmu zaznievalo v prejave kapitána tímu Pavla Šorala, mimochodom prvého Slováka v reprezentačnom drese Československa: „Medzinárodné zápasy sohrali sme proti prvotriednym profi mužstvám, čo ale nedopadlo tak, ako sme si to predstavovali. Každý z nás vie, že klub stratil minulý rok 7 hráčov, ktorí teraz posilujú iné kluby, čo rozhodne zapríčinilo oslabenie nášho klubu.“ Najciteľnejšiu stratu predstavoval odchod Štefana Príboja, ktorý si naposledy zakopal za rezervu bra-
tislavskej ŠK v Šaštíne na jar 1931 a rozlúčil sa typicky „príbojovsky“, keď nastrieľal domácim šesť z deviatich gólov. Tridsaťsedemročný Pišta báči po ôsmich rokoch strávených v „eške“ prestúpil do Žiliny. Pravdepodobne aj to sa stalo príčinou, že bratislavský šampión sa neprebojoval do záverečných bojov o majstra republiky. ŠK Bratislava v boji o majstra Slovenska porazil dvoch župných majstrov – Užhorod aj Žilinu, potom ho čakal tradičný mestský rival z Petržalky Ligeti SC. Petržalčania, hrajúci v tradičných čierno-bielych dresoch, sa totiž stali víťazom majstrovskej súťaže Maďarského zväzu (MLSz), keď vyradili najprv Törekvés Košice a potom vo finále aj LAFC Lučenec, a to po dvoch predčasne ukončených dueloch. V Lučenci pre nedisciplinovaných divákov, v petržalskej odvete pre silnú búrku. Keďže záujem o odohratie ďalšieho zápasu nebol ani u jedného z aktérov, platil stav 6:2 pre Ligeti SC Bratislava. Súboj o titul asociačného majstra Slovenska 1931 medzi I. ČsŠK Bratislava a petržalským Ligeti SC
predznamenal súboj o vstupenky. Záujem bol enormný a dával tušiť urputný boj na ihrisku, ale aj v hľadisku. Päťtisícpäťsto divákov sa tiesnilo okolo futbalovej plochy na ŠK, kde boli veľmi zainteresovanými svedkami prehry belasých 2:4 a ešte o päťsto viac v odvete. Výhra petržalských hráčov v pomere 2:1 znamenala zisk titulu majstra Slovenska 1931 pre Ligeti SC Bratislava. Prvý aj posledný raz. Najslávnejšia zostava Ligeti SC, klubu prešporákov, v ktorom sa miešala nemčina s maďarčinou i slovenčinou a nikomu to neprekážalo, vyzerala takto: Antoš – Unger II, Meidlinger – Minarik, Hedl, Callmayer II – Rieger, F. Mayer, Müller, Kocsis III, Callmayer I. Po rokoch 1925, 1926, 1928, 1929, 1931 sa stal Ligeti majstrom MLSz ešte aj v roku 1932, no titul majstra Slovenska už neobhájil. V roku 1931 „ligeťáci“ ako majster Slovenska v prvom zápase záverečnej fázy o titul majstra ČSR proti SK Kročehlavy inkasovali sedem gólov, nedali ani jeden a bolo po nádejach, takže ich víťazstvo v domácej odvete 2:1 bolo aspoň slabou náplasťou pri rýchlom
Ligeti SC v tradičných čierno-bielych dresoch na ihrisku v Petržalke v roku 1923.
vypadnutí z finálového boja o titul amatérskeho majstra ČSR. V roku 1932 získala titul asociačného majstra Slovenska I. ČsŠK Bratislava po dueli so svojím tradičným mestským protivníkom, víťazom majstrovstiev MLSz Ligeti SC. V súboji o šampióna ČSR narazili „eškári“ na disponovaného súpera AFC Kolín, no desať gólov v sieti Bratislavčanov v dvoch zápasoch bolo priveľa. O rok neskôr titul župného majstra belasí opäť obhájili, no titul majstra Slovenska stratili. Na ich úkor sa to podarilo ŠK Rus Užhorod.
Obohatením a prínosom futbalového života Bratislavčanov sa stalo zorganizovanie dvoch turnajov. V roku 1932 to bol turnaj O Štefánikov pohár, v nasledujúcom roku O dunajský pohár. Premiérovým víťazom prvého turnaja sa stala Viktória Žižkov, v druhom zvíťazila Hungaria . Najlepšie bratislavské mužstvo I. ČsŠK si ešte v aktuálnej sezóne stihlo zaknihovať cenné víťazstvá nad pražskou Spartou či parížskym Racing Clubom. Igor Machajdík
Kultúra
www.bakurier.sk
strana 9
Pamätník bude na Hurbanovom námestí, nie je však jasné, aký Odborníčka tvrdí, že námestie si zaslúži moderné sochárske dielo
P
amätník sv. Cyrila, Metoda a Gorazda bude v Bratislave nakoniec stáť na Hurbanovom námestí. Mestskí poslanci na októbrovom zastupiteľstve zrušili svoje rozhodnutie o umiestnení víťazného návrhu súsošia na východnej terase hradu alebo na Gorazdovej ulici, o podobe sochy však nerozhodli. Urobili tak po tom, čo Kancelária Národnej rady SR zamietla možnosť umiestniť pamätník na východnú terasu Bratislavského hradu z dôvodu, že v uvedenej lokalite prebieha archeologický výskum. Gorazdova ulica pre zmenu nevyhovuje organizátorom osláv 1150. výročia príchodu Cyrila a Metoda na územie Veľkej Moravy, pre jej excentrické položenie. Septembrové rozhodnutie zastupiteľstva teda nakoniec nikam neviedlo. Prečo sa však mesto o možnosti
DRVI, LISOVA (ANGL.)
FRANCOVKA
OBYVATE¼KA KALINOVA
umiestnenia pamätníka na východnú terasu Bratislavského hradu s Kanceláriou Národnej rady SR neporadilo ešte pred septembrovým zastupiteľstvom? „My sme neoverovali alternatívy, postupovali sme skôr odborne, teda uvažovali sme spôsobom – ak by sme to mali posúdiť len ako odborníci, umiestnili by sme sochu tam, alebo na Gorazdovu ulicu,“ reagoval primátor Milan Ftáčnik.
Máme miesto, nemáme sochu Keďže žiadna iná alternatíva z odbornej diskusie nevzišla, zostala len v septembri zavrhnutá lokalita Hurbanovho námestia. Poslanci však urobili iba polovičné rozhodnutie. Víťazný návrh, ktorý vzišiel zo súťaže vyhlásenej organizátormi, si poslanci na
OPAKOVANIE SLOV NA ZAÈ. VERŠA
POMÔCKY: ELÝZIUM, TAPA, KUKANG, LIANOVITÁ PALMA KANTON, NONEA, ROTANG, DAER, ERIA, MAKAR
MUŽSKÉ MENO
VYHYNUTÉ PLEMENO PSOV
MENO NINY
Hurbanovom námestí nevedia predstaviť. Poslanci mestského klubu SDKÚ-DS a Most-Híd predložili návrh na vytvorenie novej súťaže. „Budeme žiadať, aby iniciatívu prevzalo mesto, aby primátor inicioval vypísanie súťaže so všetkými štandardami, ktoré má takáto súťaž mať,“ povedal pred októbrovým zastupiteľstvom predseda klubu Sven Šovčík. Návrh klubu však poslanci nepodporili. Rovnako nepodporili ani návrh poslankyne Ľudmily Farkašovskej, ktorá navrhovala vybrať sochu zo zvyšných súťažných návrhov. Po októbrovom zastupiteľstve teda nie je úplne jasné, akým spôsobom sa bude socha vyberať. Jasné je len to, že v najbližších týždňoch prebehne diskusia s organizátormi osláv výročia príchodu vierozvestcov, z ktorých by mal vyplynúť návrh, ktorý nakoniec na Hurbanovom námestí postavia. Výsledkom hlasovania si však nebol úplne istý ani primátor. „Ja to interpretujem tak, že môžeme vybrať ktorúkoľvek sochu, okrem tej víťaznej, poslanci vedeli, čo robia a mesto teraz dostalo mandát na rokovanie s organizátormi,“ reagoval Ftáčnik. „Máme miesto, nemáme sochu,“ komentoval hlasovanie Šovčík.
Odborníčka: problematické je samotné zadanie Vedecká pracovníčka Ústavu dejín umenia SAV a odborníčka na sochárstvo 20. storočia Zuzana Barto-
ŠPANIELSKA RIEKA
PREZÝVKA EINSENHOWERA
SODÍK (ZN.)
šová namieta už proti samotnému zadaniu výtvarného riešenia. Problémom je, že Matica slovenská, Spoločnosť svätého Cyrila Metoda a Gorazda a Rada Konferencie biskupov Slovenska pre vedu, vzdelanie a kultúru už zadaním súťaže predurčila podobu pamätníka, ktorou má byť figuratívne súsošie. „Ja nie som proti figurácii, som však proti tomu, aby zadávateľ určoval výslednú podobu, pokiaľ to nie je na súkromnom pozemku,“ hovorí Zuzana Bartošová. Figurálne súsošia pre podobu pamätníka sú navyše vecou minulosti. Vo svetových metropolách či aj menších mestách sú pomníky väčšinou riešené nefiguratívne. „Môže to byť konceptuálne, minimalistické, svetelne riešené pietne miesto so všetkou úctou, ktorá k tomu patrí,“ vysvetľuje Bartošová. Schválené umiestnenie pamätníka by si taktiež vyžadovalo modernú sochu. „Hurbanovo námestie je z jednej strany lemované funkcionalistickou budovou bývalého Domu služieb Baťa. Od neho vedie pohľad na tepnu centra Bratislavy - Obchodnú ulicu, jediný historický objekt Kostol sv. Trojice je taktiež zo strany námestia obstavaný domami s jednoduchou architektúrou,“ hovorí o kontexte námestia Bartošová. „Ide o centrum mesta, ktoré je moderné a súčasné a myslím si, že akákoľvek socha, ktorá tam bude, by mala vyjadrovať súčasnosť,“ dodáva. (pj)
POMÔCKY: AGO, TAKARU, ADOT, DRUH HRABÁÈA DULOVALA
NIE (NEM.)
POLYNÉZSKY PAPIER
MENO IRENY
DRUH STREDOVEKÉHO MAJETKU
VERGÍLIOVO BÁSNICKÉ DIELO
APLAUZ, TLESKOT (POET.)
CUDZOKRAJNÝ DRAVÝ VTÁK
LOPTOVÁ HRA VO VODE
SÍDLO V ETIÓPII
Krematórium potrebuje opravu za milióny eur Bratislavské krematórium aj s urnovým hájom budú potrebovať komplexnú opravu. Náklady na rekonštrukciu vypočítal riaditeľ mestského pohrebníctva Marianum Miloslav Hrádek na približne dva až tri milióny eur. Oprava krematória patrí medzi dlhodobé projekty, na ktoré pohrebníctvo potrebuje finančnú podporu mesta, povedal Hrádek. Budovu je podľa neho potrebné kompletne opraviť. Do suterénu objektu zateká, preto je potrebné celý suterén obkopať a urobiť aj nové izolácie. Bratislavské krematórium je dnes národnou kultúrnou pamiatkou a funguje už 40 rokov v nonstop prevádzke. Prevádzka bola prerušená krátkodobo iba v roku 2000, keď robili generálnu opravu oboch kremačných pecí. (sita, red)
Poznáte históriu Bratislavy? 1. Napoleonské koaličné vojny zasiahli aj územie Bratislavy. Dňa 27. novembra 1805 francúzske vtiahlo do Bratislavy, po troch dňoch sa presunuli na slavkovské bojisko. Po víťaznej bitke pri Slavkove Francúzi opäť vtiahli do Bratislavy a okupovali ju takmer mesiac. V roku 1809 francúzske vojská mesiac a pol dobýjali Bratislavu. Obrancovia mesta sa síce nevzdali, no na základe prímeria uzavretého medzi rakúskym a francúzskym panovníkom Bratislavu 13. júla 1809 obsadilo francúzske a spojenecké saské vojsko. Francúzska okupácia trvala do 19. novembra 1809. V roku 1805 aj 1809 Napoleon poveril dobytím Bratislavy jedného zo svojich najlepších maršalov. Bol ním:
SNOVALO AMORTIZÁCIA
a/ Jean-Baptiste Bernadotte b/ Louis-Nicolas Davout c/ André Massena.
ŠVÉDSKE ŽEN. MENO (KARINA) KLEPOT OBYVATE¼KA MESTA HAIFA
PREKUTÁVALA (NÁR.) BORÁKOVITÁ RASTLINA
RIEKA V ANGLICKU
V GRÉCKOM BÁJOSLOVÍ RAJ
INFEKÈNÁ CHOROBA
HUS (ŽART.)
PODNECOVAL
KOVANÍM OBLOŽILI
VOJAK (ZDROB.)
2. Roku 1890 mestský magistrát roz-
2.ÈAS TAJNIÈKY 1.ÈAS TAJNIÈKY OBYVATE¼ INDIE DIEL (ZDROB.)
OTÁZKA SPÔSOBU
MÚTNE
VYROBENÁ ZO ZLATA
JEDNO Z MIEN EDISONA
UMELECKY BEZCENNÝ VÝTVOR
CUDZOKRAJNÁ DREVINA
KONALA
ÈÍNSKE MESTO
ZBÍJANIE, ZBOJSTVO
SÚBOR NÁDOB
SÚVISLÉ PORADIE ZÁSTUP ¼UDÍ
ŽENSKÉ MENO (18.12.)
OBUVNÍCKE LEPIDLO
ZNAÈKA KANCELÁRSKYCH POTRIEB
ZARIADENIE NA NAKLADANIE
hodol o zavedení súbežného nemeckého a maďarského pomenovania ulíc a mestských obvodov. Rozdelenie mesta na 5 obvodov (Staré mesto, Ferdinandovo mesto, Mesto Františka Jozefa, Mesto Márie Terézie a Nové mesto), ktoré bolo zavedené už v meruôsmom roku, pretrvalo fakticky až do roku 1930, menili sa len názvy, a to podľa aktuálnej politickej situácie či režimu. Podhradie a Zukermandl, ktoré bolo po vzniku Československej republiky premenované na Podzámok, sa za monarchie úradne označovalo ako:
ODLIETALI
TALIANSKE MUŽ. MENO (AMADEUS)
SANDÁL (ZDROB.)
Samostatný obytný celok Teplická bol pôvodne plánovaný ako okrsok E sídliska Februárka. Podobne ako väčšina obytných štruktúr, vznikajúcich v období päťdesiatych a šesťdesiatych rokov na severovýchodnej ose rozvoja mesta, aj Teplická vznikla v bezprostrednej blízkosti areálov čokoládovne Figaro a mlyna Jedľa. Jeho autormi sú (tajnička) a Jaroslav Vítek.
a/ Ferdinandstadt – Nándorváros b/ Franz-Josefstadt – Ferencz-Józsefváros c/ Theresienstadt – Terézváros. Správne odpovede: 1b, 2c.
DRUH NOÈNEJ POLOOPICE
Relax
strana 10
Kuriér odporúča FESTIVAL SLOBODY 06.11.2012 - 08.11.2012 Kino Lumiére, Špitálska 4, Festival organizovaný Ústavom pamäti národa prináša dokumenty a hrané filmy, ktoré sa venujú obdobiu druhej polovice minulého storočia v stredoeurópskom priestore. Každý festivalový večer sa uskutočnia aj diskusie s pamätníkmi a tvorcami.
BIBLIOTÉKA / PEDAGOGIKA 20. medzinárodný knižný veľtrh. (17. výstava vzdelávania a didaktickej techniky) 8.11. – 10.11. 2012 Incheba, Knižný veľtrh BIBLIOTÉKA je na Slovensku sviatkom pre tých, ktorí sa podieľajú na tvorbe knižných diel a pre tých, ktorí majú knihy radi a kupujú ich. Stretávajú sa tu vydavatelia, spisovatelia, ilustrátori, editori, prekladatelia, tlačiari, distribútori a samozrejme čitatelia.
NOC DIVADIEL Noc divadiel 2012 je 3. ročník noci otvorených divadiel, predstavení a výnimočných zážitkov. Ide o európske podujatie prezentujúce divadlo tvorivým spôsobom v netradičnom časovom rozpätí. Tento rok sa do projektu zapojilo viac ako 39 divadiel a súborov z 11 slovenských miest. V Bratislave: Biele divadlo, Bratislavské bábkové divadlo, Dezorzovo Lútkové divadlo, Divadelný súbor GONG, Divadlo Arteatro, Divadlo LAB, Divadlo LUDUS, Divadlo Non.Garde, Divadlo SkRAT elledanse, MDPOH. www.nocdivadiel.sk
FESTIVAL VEDY A TECHNIKY 2012 Festival vedy a techniky je súťažnou prehliadkou určenou pre žiakov základných a stredných škôl, ktorí prezentujú svoju výskumno-vedeckú činnosť pomocou panelovej prezentácie hodnotiacej komisii zloženej z odborníkov z rôznych vedeckých a technických oblastí. Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského v Bratislave, Mlynská dolina 8.11. – 10.11.
NOVÁ SLOVENSKÁ HUDBA XXVI. ročník festivalu. Usporiadateľ: Spolok slovenských skladateľov. (Slovenský rozhlas, Slovenská filharmónia, Mirbachov palác), 11.-16. november 2012, Hlavný usporiadateľ: Spolok slovenských skladateľov. Metropolitný orchester Bratislava, 18.11.2012, nedeľa, 17:00 h., MDPOH.
(rl,red)
KYTICA EMERICHOVI KÁLMÁNOVI
www.bakurier.sk
Otužilci sa koncom novembra presunú v Dunaji od Štúra k Štefánikovi
O
tužilci z občianskeho združenia Slovenské ľadové medvede (SĽM) už vyše šesť rokov pravidelne 1 až 2-krát týždenne plávajú v studenej a ľadovej vode, v období od polovice septembra až do polovice apríla. V nedeľu 25. novembra sa už druhý rok odohrá skupinové plávanie, tentoraz asi 70-tich otužilcov, s názvom „Plávanie od Štúra k Štefánikovi“. Záujemcovia majú možnosť vidieť túto početnú skupinu otužilcov na nábreží Dunaja pred EUROVEA, v nedeľu 25. novembra 2012 od 13.30 hod. Akcia začne nástupom otužilcov pod sochou Milana Rastislava Štefánika, príhovorom a zaspievaním otužileckej hymny, ktorej autorom je Martin Babjak. Plavci sa odtiaľ presunú pešo po nábreží pred Štúrovo námestie, kde medzi starým propelerom a osobným prístaviskom vojdú do Dunaja tí, čo budú plávať 1000 m úsek. Po 600 m plávania, pod posledným prístavným pontónom za Starým mostom, sa ku tejto skupine pripoja plavci plávajúci 400 m úsek a všetci spolu priplávajú do cieľa, pred sochou M. R. Štefánika (kde vyjdú na nábrežie pripravenými rebríkmi). Preplávanie 1000 m úseku potrvá 10 - 15 minút, podľa stavu hladiny Dunaja.
Teplota vody koncom novembra býva v Dunaji 6-8 stupňov. Bezpečnosť plavcov v Dunaji bude zaisťovať motorový čln s vybavením a prítomní budú aj zdravotnícky záchranári. Akcia bola povolená Štátnou plavebnou správou ako športová činnosť na vodnej ceste, aby v čase plávania ne-
došlo ku kolízii s lodnou dopravou. Štátna plavebná správa si z dôvodu zachovania bezpečnosti vyhradila právo zrušiť túto akciu pri zvýšení stavu hladiny Dunaja nad 430 cm. (red)
Získajte všetky výhody plynu od ZSE Energia Bezplatne Vám poistíme poruchy domácich spotrebičov a havárie v domácnosti až do výšky 150 €. Zmenu dodávateľa plynu vybavíme za Vás. Ochotne Vám poradíme na Kontaktných miestach a na Zákazníckej linke.
www.zse-energia.sk
ZSE_J_265x180 news.indd 1
18.10.2012 15:14
Šport
www.bakurier.sk
strana 11
Volley Team prekvapujúco zdolal Innsbruck 3:0
Svetová jednotka Djokovič bude hviezdou bratislavského Tennis Classic
J
edna z najjagavejších športových hviezd sveta súčasnosti a aktuálna svetová mužská jednotka Novak Djokovič zo Srbska bude hlavnou hviezdou 5. ročníka tenisovej exhibície Tennis Classic, ktorá sa uskutoční
priamo na kurtoch napodobňuje svojich kolegov a kolegyne. Jeho otvorené vyhlásenia a rozhovory vždy pobavia všetkých čitateľov a fanúšikov. Nechajme sa prekvapiť čo predvedie na Slovensku,“ uviedli organizátori na
presvedčený, že uvidíme skvelú zábavu,“ uviedol organizátor exhibície Roman Šmotlák. „ Djokovič príde priamo z Londýna, kde absolvuje turnaj ATP Masters, ktorý sa skončí v pondelok. Uvidíme teda, kedy príde,
V Martin Kližan foto Jiří Vojzola v stredu 14. novembra o 18.00 h v Aegon Aréne bratislavského Národného tenisového centra. Proti nej sa postaví pred vypredaným publikom Bratislavčan Martin Kližan, ktorý tento rok zaznamenal veľký progres, vyhral turnaj ATP v Petrohrade a vo svetovom rebríčku mu patrí jeho doteraz najlepšia 29. pozícia. Vo vzájomnom súboji sa Novak a Martin ešte nestihli stretnúť, čiže toto tenisové divadlo bude zároveň pre oboch aj ich premiérovým stretnutím na kurtoch. Diváci sa majú na čo tešiť. „Celosvetovo známe a veľmi vtipné sú Novakove imitačné scénky, v ktorých
Novak Djokovič foto Jiří Vojzola
webe podujatia. Kližan je slovenská jednotka a na exhibíciu sa už veľmi teší: „Bude to úplná pecka. Djokovič je srandista, ja som tiež podobný typ. Nikdy sme spolu nehrali, pre mňa to bude vôbec prvá exhibícia v kariére. Bude to strašná bomba. Djokovičovi odkazujem, že mu držím palce,“ žartoval na stretnutí s médiami Kližan. „Som rád, že sa nám podarilo pritiahnuť na Slovensko ďalšie skvelé meno Novaka Djokoviča. Pri rokovaniach s Novakom zohral veľkú rolu jeho tréner Maroš Vajda, ktorému sa touto cestou chcem pekne poďakovať. Som
lebo exhibícia sa hrá v stredu. Všetko záleží od jeho výsledkov v Londýne.“ Šmotlák ďalej uviedol, že rovnako ako vlani plánujú v rámci Tennis Classic aj štvorhru. „Jej aktéri však ešte nie sú stopercentne známi, ale všetky veci doladíme a vyjdeme s menami na verejnosť.“ Vlani v exhibícii nastúpila vtedajšia svetová ženská jednotka Caroline Wozniacka proti Dominike Cibulkovej. Obe tenistky sa predstavili aj v mixe štvorhry spolu s duom tenisových zabávačov Mansourom Bahramim a Henrim Leconteom. (ki)
Belasí v KHL na pozícii do play off
H
okejisti Slovana Bratislava sa stále držia v medzinárodnej KHL nad očakávanie. V tabuľke Západnej konferencie im patrí stále pozícia zaručujúca účasť v play off, čo by bol pre slovenského nováčika súťaže obrovský úspech. Zverenci trénera Rostislava Čadu absolvovali minulý týždeň tri súboje, vrcholom ktorých bol sobotňajší súboj v Prahe proti ďalšiemu nováčikovi HC Lev (skončil sa po uzávierke vydania -pozn.). Pred zápasmi s Amurom Chabarovsk a Sibirom Novosibirsk ťahali „belasí“ sériu troch prehier, ale pred domácim publikom sa opäť vytiahli. Amur zdolali 4:2 a Sibir dokonca 6:2, čím sa s 31 bodmi z 21 zápasov dostali na 7. miesto tabuľky konferencie. V súboji so Sibirom paradoxne domácich naštartoval prvý inkasovaný gól, potom už dominovali, až štyri ich góly strelili obrancovia. Slovanu sa darili najmä presilovky, ktoré vyhrali 3:0. „Dostali sme rýchly gól, ktorý nám paradoxne pomohol. Vyšli nám presilovky a strelecká efektivita obrancov. Pozornou a takticky zvládnutou hrou sme zápas doviedli do ví-
ťazného konca,“ tešil sa po zápase kouč Čada, ktorého doplnil hviezdny Ľubomír Višňovský: „Väčšinou sa strelecky trápime, teraz sme dali šesť gólov. V závere to nebol nervák, v pohode sme si to kontrolovali. Nezáleží na tom, či skórujú obrancovia alebo útočníci, bola to výhra celého tímu, podržal nás aj brankár.“ Dobré výkony „belasých“ sa odrazili aj na nominácii reprezentačného trénera Slovenska Vladimír Vůjteka na novembrový Nemecký pohár (9.11.novembra), v ktorej je ich až sedem – brankár Jaroslav Janus, obranca Martin Štajnoch a útočníci Mário Bližňák, Libor Hudáček, Michel Miklík, Andrej Šťastný a Peter Ölvecký. Práve Šťastný, ktorý je najmladším hráčom slovenského výberu, si vypýtal pozvánku svojimi výkonmi v drese „belasých“. „Andrej ma upútal svojou hrou. Je dravý, priebojný, nebojí sa hry do tela a bojuje o každý puk. Myslím si, že je to presne typ hráča na medzinárodný hokej,“ povedal Vůjtek. Po zápase v Prahe a po následnej reprezentačnej prestávke sa Slovan predstaví na ľade súperov v Jarosla-
olejbalisti Volley Teamu UNICEF Bratislava prekvapujúco zvíťazili v minulotýždňovom stretnutí Stredoeurópskej ligy v domácom prostredí v HANT Aréne nad rakúskym majstrom a účastníkom Ligy majstrov Hypo Tirol Innsbruck za 70 minút hladko 3:0. Úspešnú premiéru v drese bielych tigrov si odkrútili Matej Paták a Matej Kubš. Zápas mal zaujímavý náboj, bol totiž konfrontáciou trénerov slovenskej reprezentácie, toho bývalého (Zanini) a súčasného (Chrtiansky). Papierový favorit bol jasný, Innsbruck už tradične hráva Ligu majstrov. Pre Rakúšanov sa však stretnutie nezačalo dobre, biele tigre totiž od začiatku stretnutia ukazovali, že v zostave s dvomi novými hráčmi Matejom Patákom a Matejom Kubšom, súčasnými slovenskými reprezentantmi, nebudú pre Tirolčanov ľahkým sústom. Volley Team UNICEF vyhral prvý set, zaslúžili sa o to najmä perfektné bloky celého kádra bielych tigrov. Hra sa nezmenila ani v druhom dejstve, útočná hra domácim vychádzala ako z volejbalovej učebnice a slovenský tréner hostí Štefan Chrtiansky st. bol nútený stiahnuť z ihriska aj naj-
väčšiu hviezdu svojho tímu Kolumbijčana Ronalda Jimeneza. Ani striedanie, ani oddychové časy však Rakúšanom nepomohli a tretí set bol ako kópiou predošlých. Výborný kolektívny výkon počnúc nahrávačom Kauliakamoaom, blokármi Nemcom s Kašperom, výbornými zákrokmi v poli podaní debutanta v tigrom drese - libera Mateja Kubša a nevynímajúc útočnú silu Volley Teamu Larssona, Sundera a Patáka, pečatil skvelé prekvapenie na úkor rakúskeho favorita. „Som rád, že som konečne nastúpil a hneď proti takému kvalitnému súperovi z Ligy majstrov. Aj vďaka tomuto faktu sme boli patrične nahecovaní. Ja osobne som bol nahecovaný dvojnásobne, keďže svoj posledný súťažný zápas som hral ešte v reprezentačnom drese naposledy v Európskej lige v Sofii. Som nesmierne šťastný, že to takto dopadlo. A to, že vyhráme 3:0, tak to nečakal asi nikto. Veril som, že vyhráme už pred zápasom. Ja viem, že Innsbruck je Innsbruck, ale niekedy papierové predpoklady neplatia,“ povedal pre klubový web volleyteam.sk najlepší hráč Volley Teamu Paták.
Záverečné dostihy v Bratislave vyhral Indy Jones
C
horvátsky štvorročný hnedák s nemeckým pôvodom Indy Jones sa stal víťazom Ceny Mojmíroviec - Urmína - Veľkej októbrovej ceny (2000 m, pre 3-ročné a staršie kone, dotácia 5600 eur), hlavných dostihov bratislavského záverečného 21. mítingu slovenskej sezóny. Reprezentant stajne M&S Racing okolo kouča Mladena Smontaru Indy
Jones nechal pod vedením džokeja Jaroslava Línka za sebou Kone roka v SR z ostatných dvoch sezón. Druhá skončila laureátka vlaňajšej bilančnej ankety Yucca (dž. Róbert Šara) a tretí bol Innovator (dž. Zdenko Šmida). Džokej Róbert Šara sa premiérovo vo svojej kariére stal slovenským dostihovým šampiónom rovinových jazdcov. (ki)
Rodinné a firemné záhrady a dvory
foto SITA vli (14. novembra), Mytišči (16. novembra) a Nižného Novgorodu (18. novembra), a práve Novgorod privíta potom v najbližšom domácom zápase v Slovnaft Arene v stredu 21.novembra. (ki)
Komplexná starostlivosť o Vašu záhradku Staráme sa o Vašu záhradu a Vy sa staráte o iné dôležitejšie veci (kosenie, zavlažovanie, výrub, strihanie a ošetrovanie stromov, odvoz odpadu) Akcia: už od 20 Eur, pri pravidelnom ošetrovaní zľava až do 50 %. Tel. kontakt: 0917 539 527 Zavolajte a dohodnite si termín nezáväznej obhliadky.
strana 12
Inzercia
www.bakurier.sk
