HP Deskjet 460. Hordozható Nyomtató. Felhasználói Kézikönyv

HP Deskjet 460 Hordozható Nyomtató

Felhasználói Kézikönyv

HP Deskjet 460 hordozható nyomtató Felhasználói kézikönyv

Els
kiadás 06/2005

Copyright információ  2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. A dokumentum el
zetes, írásos engedély nélküli másolása, adaptációja vagy idegen nyelvre fordítása tilos, kivéve, ahol ezt a szerz
i jogi törvények megengedik. Az itt található információ minden el
zetes bejelentés nélkül megváltoztathat. A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó egyedüli garanciák az ezekre a termékekre vonatkozó kifejezett garancianyilatkozatokban találhatók. Az itt található információ egyetlen része sem fogható fel további garanciaként. A HP nem felel
s a dokumentumban található mszaki vagy szerkeszt
i hibákaért, illetve kimaradt információért. 1, 6/2005 Védjegyek Az Adobe és Acrobat az Adobe Systems Incorporated védjegyei. Bluetooth vonatkozó tulajdonosának védjegye, amelyet a Hewlett-Packard Company engedéllyel használ. A Microsoft, Windows és Windows XP a Microsoft Corporation USA-ban bejegyzett védjegyei. A Pentium az Intel Corporation vagy az Egyesült Államokban és más országokban lév
leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az SD-logo vonatkozó tulajdonosának védjegye.

Tartalomjegyzék 1 Alapvet
tudnivalók Más információforrások keresése a termékhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ismerkedés a nyomtató részeivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hátul- és oldalnézet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utazási jótanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ...

10 12 12 13 14 15

Az akkumulátor behelyezése és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akkumulátorbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az akkumulátor magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Az akkumulátor töltése és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802.11 és Bluetooth tartozékok behelyezése és használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártya behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth USB-adapter behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 17 18 18 21 21 21 22

2 Tartozékok behelyezése és használata

3 A nyomtatóhasználata A nyomtatási hordozó kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jótanácsok a nyomtatási hordozó kiválasztásához és használatához . . . . . . . . . . . . . . . . . A specifikációk magyarázata támogatott nyomtatási hordozók esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . A hordozó betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomtatási beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomtatási feladat törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomtatás mindkét oldalra (duplex nyomtatás, Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomtatás különleges és egyedi méret hordozóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomtatás mobil eszközökr
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitális fényképek nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomtatás mobiltelefonokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomtatás Pocket PC eszközökr
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomtatás Palm OS eszközökr
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memóriaeszközök használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomtatás memóriakártyákról és USB Flash meghajtókról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 25 27 30 31 31 33 34 35 35 37 38 41 43 43

4 A nyomtató kezelése és konfigurálása A nyomtató kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eszközinformációs oldalak magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eszközinformációs oldalak nyomtatása a kezel
panelb
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eszközinformációs oldalak nyomtatása a szoftverb
l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A nyomtatókonfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Közvetlen kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802.11 vezeték nélküli csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45 53 53 54 55 55 60 70

5 Karbantartás és hibakeresés A nyomtató karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 A nyomtatópatronok tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 5

Nyomtatópatronok cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Nyomtatópatronok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Nyomtatás egyetlen nyomtatópatron használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Színkalibrálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 A tintakarbantartó modul cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Hibakeresési ötletek és források. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Általános hibakeresési jótanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Nyomtatási problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 A nyomtató váratlanul leáll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Minden nyomtató-jelz
fény villog.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 A nyomtató nem válaszol (semmi sem kerül nyomtatásra) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 A nyomtató nem fogadja be a nyomtatópatront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 A nyomtatás túl sokáig tart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Üres lap került nyomtatásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 A lapon valami hiányzik vagy hibás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 A szöveg vagy a grafika elhelyezése rossz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Rossz nyomtatási min
ség vagy nem várt nyomatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Értelmetlen karakterek kerülnek nyomtatásra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 A tinta ken
dik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 A tinta nem tölti teljesen ki a szöveget vagy a grafikát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Halvány vagy fakó színek a nyomaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 A színek nyomtatása feketében és fehérben történik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Rossz színek kerülnek nyomtatásra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 A nyomaton egymásba folynak a színek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 A színek megjelenése nem megfelel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Vonalak vagy pontok hiányoznak a szövegb
l vagy a grafikákról . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Papíradagolási problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 A hordozó nem kerül behúzásra az adagolótálcából. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Papírferdülés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Papírkiadási problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Elakadások elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Telepítési problémák hibakeresése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Problémák beállítási oldal nyomtatásával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Szoftvertelepítési problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállításával kapcsolatos problémák . . 106

A Nyomtató-jelz
fények referencia Nyomtatógombok és jelz
fények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Nyomtató fénymintái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

B HP kellékek és tartozékok Nyomtatási kellékek rendelése online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kellékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomtatópatronok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP hordozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.... .... .... .... ....

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

.. .. .. .. ..

115 115 116 116 116

Elektronikus támogatás kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP telefonos támogatás kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miel
tt telefonálna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP telefonos támogatás telefonszámai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

127 127 127 128 132

C Ügyfélszolgálat és garancia

D Hatósági információk FCC-nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 EMI nyilatkozat (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 6

VCCI nyilatkozat (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hatósági típusszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hálózati tápkábel nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A LED-ek besorolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Környezetvédelmi fenntarthatósági program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Csökkentés és megel
zés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energiafogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veszélyes anyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anyagbiztonsági adatlapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Újrahasznosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megfelel
ségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136 136 136 136 137 137 137 137 138 139 140

E Nyomtatóspecifikációk Tárgymutató

7

8

1

Alapvet
tudnivalók Ez a hordozható nyomtató gyors és professzionális nyomtatást biztosít. Nyomtathat hordozható és asztali számítógépekr
l kábelen vagy vezeték nélküli csatlakozáson keresztül. A nyomtató más vezeték nélküli eszközökkel is képes együttmködni: • Microsoft Pocket PC, Windows CE vagy Palm OS szoftvert futtató personal digital assistant (PDA, személyes digitális asszisztens) eszközök • USB-kábelt vagy támogatott memóriakártyát használó digitális kamerák • Bluetooth vagy 802.11 csatlakoztatási lehet
séggel rendelkez
mobiltelefonok Ezen eszközök bármelyikér
l a nyomtató kiváló min
ség kimenetet biztosít ragyogó színekben, maximum 216 mm x 356 mm (8,5 in 14 in) méret papíron.

9

Más információforrások keresése a termékhez Az ebben a kézikönyvben felsoroltakon kívül még a következ
forrásokból kaphat termékinformációt és további hibakeresési útmutatót:

10

Üzembe helyezési poszter

Ábrákkal ellátott üzembe helyezési információt szolgáltat.

Ennek a dokumentumnak a nyomtatott változata szállításra kerül a nyomtatóval együtt. Az elektronikus változat rendelkezésre áll Adobe Acrobat Portable Document Format (PDF, hordozható dokumentumformátum) fájlként a Starter CDn.

Alapvet
tudnivalók kézikönyv

A nyomtató üzembe helyezésére és a szoftver telepítésére vonatkozó információt tartalmaz.

Ennek a dokumentumnak a nyomtatott változata szállításra kerül a nyomtatóval együtt.

Képerny
n olvasható felhasználói kézikönyv

Információt szolgáltat az üzembe helyezésre, az alapvet
nyomtatási feladatok elvégzésére és a nyomtatóproblémák megoldására vonatkozóan.

Ez a kézikönyv rendelkezésre áll a Starter CD-n PDF fájlként és Microsoft HTML súgó (CHM) fájlformátumban is, a szoftver telepítése után pedig a számítógépen CHM fájlként vagy Apple súgófájlként. A CHM fájl megtekintéséhez a számítógép operációs rendszere Microsoft Windows kell legyen, és rendelkeznie kell az Internet Explorer 4.01 vagy újabb verziójával. Az Apple súgó megtekinthet
a Mac OS-ban a Mac Help néz
ke használatával. Ha a számítógép nem felel meg ezeknek a követelményeknek, használja a PDF verziót.

Eszközkészlet Windows

Állapot- és karbantartási információt ad a Az Eszközkészlet általában a nyomtatóról (pl. tintaszintek és az akku töltöttségi nyomtatószoftverrel együtt kerül telepítésre. szintje), és egyidejleg csatlakozást is biztosít a képerny
n olvasható Felhasználói kézikönyvhöz, amely segítséget nyújt az alapvet
nyomtatási feladatok végrehajtásában, illetve a problémák megoldásában. Csatlakozást biztosít a HP Instant Support (azonnali támogatás) webhelyhez, illetve a nyomtatóhasználati információt nyilvántartó myPrintMileage webhelyhez is. Konfigurálhatja a 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli beállításokat is a vezeték nélküli nyomtatáshoz. További információ érdekében lásd: Eszközkészlet (Windows).

Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS)

Állapot- és karbantartási információt ad a További információ érdekében lásd: nyomtatóról. Megtekintheti a tintaszinteket és az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC akku töltöttségi szintjét, értelmezheti a nyomtató és Palm OS). jelz
fényeit, beállíthatja a nyomtatópatronokat és konfigurálhatja a 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli beállításokat is a vezeték nélküli nyomtatáshoz.

1. fejezet - Alapvet
tudnivalók

HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS)

A HP Printer Utility a nyomtató-beállítások A HP Printer Utility általában a konfigurálására, a nyomtató kalibrálására, a nyomtatószoftverrel együtt kerül telepítésre. nyomtatópatronok tisztítására, a konfigurációs és tesztoldalak nyomtatására, kellékek online rendelésére és a támogatási információt tartalmazó webhely megkeresésére alkalmas eszközöket tartalmaz. Konfigurálhatja a 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli beállításokat is a vezeték nélküli nyomtatáshoz. További információ érdekében lásd: HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS).

Online súgó (Windows)

Információt szolgáltat a nyomtató-illeszt
program Az online súgó a nyomtatóés az Eszközkészlet használatára vonatkozóan. illeszt
programmal és az Eszközkészlettel együtt kerül telepítésre.

HP Instant Support (azonnali támogatás, Windows)

Webalapú eszköz, amely önsegélyez
és hibakeresési ötleteket szolgáltat a nyomtatási problémák diagnosztizálásához és a nyomtatóproblémák megoldásához. Nyomtatóhasználati információt is tartalmaz, amely hozzásegíti Önt a nyomtatási szokások jobb megértéséhez.

Ez az e-szolgáltatás az Eszközkészletb
l érhet
el. További információ érdekében lásd: HP Instant Support (azonnali támogatás, Windows).

World Wide Web

A legfrissebb információt szolgáltatja a nyomtatóra vonatkozóan.

Látogassa meg a

http://www.hp.com/support/dj460.

Más információforrások keresése a termékhez

11

Ismerkedés a nyomtató részeivel Elölnézet

1. Adagolótálca meghosszabbítása (egyes országokban vagy térségekben nem szállítják a nyomtatóval) – Kicsúsztatható a legal méret nyomtatási hordozó megtámasztásához. Ezzel megel
zhet
k az esetleges hordozóadagolási problémák. 2. Adagolótálca– Befogadja a hordozót. Vegye ki a hordozót és zárja be a tálcát, amikor a nyomtató nincs használatban. 3. Széles hordozó papírvezet
– Letter, legal és A4 méret papírt úgy kell betölteni, hogy ezt a vezet
t érintse. 4. Hordozószélesség-vezet
– Beállítható különböz
médiaméretek befogadásához. Keskeny hordozó esetén csúsztassa jobbra. Ez automatikusan elcsúsztatja a keskeny hordozóvezet
t balra, és biztosítja, hogy a hordozó a nyomtatási margókhoz képest megfelel
en van beállítva. 5. Keskeny hordozó vezet
– Ha a hordozószélesség-vezet
t elmozdítja jobbra, ez a vezet
automatikusan elcsúszik balra, ezzel lehet
vé téve a keskenyebb hordozó befogadását. 6. Nyomtatópatron-zár – Emelje fel ezeket a zárakat a nyomtatópatronok egyszer behelyezéséhez és kivételéhez. 7. Nyomtatópatron-foglalatrekeszek– Befogadja a nyomtatópatront. 8. Elüls
szerel
fedél – Biztosítja a hozzáférést a nyomtatópatronokhoz és lehet
vé teszi a papírelakadások elhárítását. Ennek a fedélnek zárva kell lennie, miel
tt a nyomtatás megkezd
dhetne. 9. Kimeneti nyílás – A hordozó itt lép ki a nyomtatóból.

12

1. fejezet - Alapvet
tudnivalók

10. Kimeneti fedél – Automatikusan kinyílik a nyomtató bekapcsolásakor. Lehet
vé teszi a hordozó kilépését a nyomtatóból.

Hátul- és oldalnézet

1. Akkumulátorkontaktusok – Kontaktusokat biztosít a külön megvásárolható akkumulátorról kapott tápfeszültség csatlakoztatására. (Lásd: HP kellékek és tartozékok.) 2. Akkumulátorkontaktus-fedél – Lefedi az akkumulátorkontaktusokat, ha a külön megvásárolható akku nincs beszerelve. 3. Akkumulátornyílás – Ide helyezze be az akkut. 4. PictBridge/USB Host Port (USB gazdaport) – PictBridge eszközt, pl. digitális kamerát, ill. USB Flash meghajtót vagy Bluetooth USB eszközt csatlakoztat. 5. USB-port – Ide csatlakoztassa az USB-kábelt. 6. Vezeték nélküli profil kapcsoló – maximum három 802.11 számítógép vagy hálózat beállításait tárolja. Ez egyszeren lehet
vé teszi a nyomtató áthelyezését otthonról az irodába, vagy három vezeték nélküli környezeten belül bárhová. 7. Hálózati csatlakozó – Ide csatlakoztassa a hálózati tápkábelt. 8. Biztonsági zár nyílás – Ide csatlakoztassa a biztonsági zárat. 9. CF, SD, MMC nyílások – A fels
nyílás befogad Type I CompactFlash (CF) kártyát digitális képek nyomtatásához, vagy pedig 802.11, illetve Bluetooth vezeték nélküli nyomtatási tartozékot. Az alsó nyílásba Secure Digital (SD) kártya vagy Multimedia Card (MMC) illeszthet
, digitális képek nyomtatásához.

Ismerkedés a nyomtató részeivel

13

Alulnézet

1. Kártyatartó – Behelyezhet
egy névkártya vagy üzleti kártya. 2. Cserélhet
tintakarbantartó modul fedele– Hozzáférést biztosít a tintakarbantartó modulhoz. (Lásd: A tintakarbantartó modul cseréje.)

14

1. fejezet - Alapvet
tudnivalók

Utazási jótanácsok Az alábbi jótanácsok segítenek, ha utazáskor magával viszi a nyomtatót: • Ha külön fekete vagy fotó nyomtatópatront visz magával, kövesse az alábbi útmutatót: A tintaszivárgás megel
zése céljából a részlegesen használt fekete nyomtatópatront, illetve a részlegesen használt vagy tele fotó nyomtatópatront tárolja az úti tartóban (lásd: HP kellékek és tartozékok). Az újonnan megnyitott fekete nyomtatópatron kissé szivárogni fog nagy magasságokban (pl. repül
gépen). Ennek elkerüléséhez csak célpont elérése után helyezze be az új fekete patronokat. Addig tartsa
ket az eredeti, szalaggal lezárt csomagolásban. • A nyomtatót a hordozótáskában szállíthatja. (Lásd: HP kellékek és tartozékok.) A hordozótáskában van hely a notebook és a nyomtató elhelyezésére is. A zsebek levehet
k, ha külön kívánja a számítógépet és a nyomtatót tárolni. • Kapcsolja ki a nyomtatót a (Hálózat gomb) használatával. Ez biztosítja, hogy a nyomtatópatronok visszatérnek a nyomtató bal oldalán lév
kiinduló helyzetükbe és ott rögzítésre kerülnek. • Húzza ki a nyomtatókábelt és a hálózati adaptert a nyomtatóból. Csúsztassa vissza az adagolótálca kiterjesztését és zárja be az adagolótálcát. • Ha más országba vagy térségbe utazik, vigye magával a szükséges csatlakozóadaptert. • Ha nyomtatópatronokat kell vásárolnia, mialatt más országban vagy térségben tartózkodik, a helyi patronkompatibilitási információt nézze meg az online súgó „Utazás a HP mobil nyomtatóval” c. szakaszában. Ez a súgó megnyitható az Eszközkészlet (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) vagy az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC and Palm OS) programból. • Csak a nyomtatóval szállított hálózati adaptert használja. Ne használjon semmilyen más feszültségtranszformátort vagy konvertert. A hálózati adapter 100-240 V feszültség, 50-60 Hz frekvenciájú váltakozó áramforrásokkal használható. • Vegye ki az akkumulátort, ha egy hónapnál hosszabb ideig nem fogja a nyomtatót használni. • Ha fotópapírral utazik, sík helyzetben csomagolja, hogy ne görbüljön vagy pöndörödjön. A fotópapír sík kell legyen nyomtatás el
tt. Ha a fotópapír sarkai jobban pöndörödnek, mint 10 mm (3/ 8 hüvelyk), simítsa ki a papírt oly módon, hogy lezárható tárolótasakba helyezi, majd a tasakot addig húzogatja az asztal sarkán, amíg a papír ki nem simul.

Utazási jótanácsok

15

16

1. fejezet - Alapvet
tudnivalók

2

Tartozékok behelyezése és használata Ez a fejezet az egyes nyomtatómodellekkel szállított, illetve külön megvásárolható tartozékokról (pl. az akkumulátor és a vezeték nélküli nyomtatókártyák) nyújt információt. Tartozékok rendelésére vonatkozóan lásd: Tartozékok.

Az akkumulátor behelyezése és használata A lítiumion újratölthet
akkumulátor a HP Deskjet 460cb, 460wf és 460wbt nyomtatókkal együtt kerül szállításra. Külön megvásárolható tartozékként is rendelkezésre áll. Lásd: HP kellékek és tartozékok.

Akkumulátorbiztonság • Csak a specifikusan a nyomtatóhoz tervezett akkumulátort használja. Lásd: HP kellékek és tartozékok és Nyomtatóspecifikációk. • Amikor kiselejtez egy akkut, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékgyjt
vállalattal és kérdezze meg az akkumulátorok megsemmisítésére vagy újrahasznosítására vonatkozó helyi korlátozásokat. Noha a tölthet
lítiumion akkumulátor higanymentes, hasznos élettartamának végén szükséges lehet az újrahasznosítás vagy a megfelel
megsemmisítés. További információ érdekében lásd: Újrahasznosítás. • Az akkumulátor felrobbanhat, ha cseréje helytelenül történik, vagy ha megsemmisítés céljából tzbe dobják. Ne zárja rövidre. • Csereakkumulátor beszerzése érdekében lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval vagy a HP értékesítési irodájával. Lásd: HP kellékek és tartozékok. • Tz, égés vagy akkumulátorkárosodás kockázatának elkerülése végett ne érintse meg az akkumulátor kontaktusait fémtárgyakkal. • Ne szedje szét az akkumulátort. Nincsenek benne javítható alkatrészek. • Sérült vagy szivárgó akkumulátort rendkívüli gonddal kezeljen. Ha kapcsolatba került az elektrolittal, mossa meg a kérdéses területet szappannal és vízzel. Ha az a szembe került, mossa vízzel 15 percig, majd menjen orvoshoz. • Ne tárolja az akkumulátort 50°C (122°F) feletti vagy -20°C (4°F) alatti h
mérsékleteken.

Fontos megjegyzések Az akkumulátor feltöltése vagy használata során vegye figyelembe az alábbiakat: • Az els
használat el
tt töltse az akkumulátort legalább 4 óráig. Az ezt követ
feltöltések során az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül 2 órát vesz igénybe. • Az akkumulátor töltése alatt az akkumulátortöltés jelz
fény zölden világít. Ha az piros, lehetséges, hogy az akkumulátor hibás és ki kell cserélni.

Az akkumulátor behelyezése és használata

17

• A Feszültség be jelz
fény zölden világít, ha az akku töltöttségi szintje 41-100%, sárgán, ha a töltöttség 10-41%, és pirosan, ha a töltés 10%-nál kevesebb. Töltse fel az akkut, ha a Feszültség be jelz
fény sárgára vált. Ha az pirosra vált, töltse fel az akkut minél el
bb. Az akkumulátorállapot megjelenik az Eszközkészlet (Windows) Nyomtatóállapot fülén vagy a HP Printer Utility (Nyomtató segédprogram, Mac OS) Power Management (Energia-ellátás) paneljén is. Ha Pocket PC vagy Palm OS eszközt használ, beállíthatja a nyomtatópatronokat az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz program segítségével. Lásd: Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS). • Ha az akkumulátor töltése fogytán van, dugja be a hálózati adaptert a töltés megkezdése céljából vagy cserélje ki az akkut feltöltöttre. • Egy teljesen feltöltött akkumulátorral maximum kb. 450 oldalt nyomtathat, a nyomtatási feladatok bonyolultságától függ
en. • Ha akkumulátorról üzemeléskor a nyomtató 15 percnél hosszabb ideig tétlen marad, a telepfeszültség megtakarítása céljából ki fog kapcsolni. Ezt a funkciót konfigurálhatja az Eszközkészletben (Windows), a HP Printer Utility (Nyomtató segédprogram, Mac OS) programban, vagy pedig az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS) program segítségével. Lásd: Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS). • Hosszú idej tárolás el
tt teljesen töltse fel az akkumulátort. Ne hagyja az akkumulátort lemerült (üres) állapotban 6 hónapnál hosszabb ideig. • Az akkumulátor élettartamának és töltési kapacitásának maximálása céljából kövesse a környezeti h
mérsékletre vonatkozó alábbi ajánlásokat: • Töltéskor: 0° - 40°C (32° - 104°F) • Használat és tárolás alatt: -20° - 50°C (-4° - 122°F)

Az akkumulátor magyarázata

1 Akkumulátor – Feszültséget szolgáltat a nyomtató számára. 2 Akkumulátor-kioldó csúszka – Elcsúsztatható az akkumulátor kioldása céljából.

Az akkumulátor töltése és használata FIGYELMEZTETÉS! Az els
használat el
tt töltse az akkumulátort legalább 4 óráig. Mivel az akkumulátor töltés alatt felmelegszik, ne töltse aktatáskában vagy más zárt helyen, mert ez az akkumulátor túlmelegedését okozhatja.

18

2. fejezet - Tartozékok behelyezése és használata

MEGJEGYZÉS: A váltóáramú adapter általában érintésre melegnek tnik, ha be van dugva a hálózati csatlakozóaljzatba.

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli nyomtatás több akkumulátorenergiát használ, mint a vezetékes. Az akku töltöttségi szintjének ellen
rzésére vonatkozó információt lásd: Az akkumulátor behelyezése és használata.

Az akkumulátor behelyezése MEGJEGYZÉS:

Az akkumulátort behelyezheti be- vagy kikapcsolt nyomtató esetén is.

1. A megfelel
szögben tartva csúsztassa be az akkumulátort az akkumulátorrekeszbe oly módon, hogy az akkumulátoron lév
érintkez
k a rekeszen lév
érintkez
kkel egy szintben legyenek. Az akkukontaktusok fedele nyitott állapotba csúszik. 2. Nyomja be az akkumulátort az akkumulátornyílásba, amíg helyére nem kattan. 3. Dugja be a hálózati adaptert és kapcsolja be a nyomtatót. Az els
használat el
tt töltse az akkumulátort legalább 4 óráig. Akkumulátortöltés jelz
fény zölden világít, amíg az akku töltése folyamatban van, és kialszik, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve. 4. Az akkumulátor teljes feltöltése után a nyomtatót használhatja a hálózatra csatlakoztatás nélkül is.

Az akkumulátor behelyezése és használata

19

Az akkumulátor kivétele

1. Csúsztassa az akkumulátorkioldó csúszkát a nyíl irányába. 2. Vegye ki az akkumulátort.

20

2. fejezet - Tartozékok behelyezése és használata

802.11 és Bluetooth tartozékok behelyezése és használata A HP Deskjet 460wf nyomtatóban HP 802.11vezeték nélküli nyomtatókártya, a HP Deskjet 460wbt nyomtatóban pedig Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártya van. A nyomtató a Bluetooth USB tartozékokat is támogatja. Ha a támogatott vezeték nélküli tartozékokról további információra van szüksége, látogassa meg a http:// www.hp.com/support/dj460 webhelyet.

A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártya behelyezése

• Helyezze be a HP 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártyát a jelz
fényekkel felfelé a CF kártyanyílásba. A 802.11 kártyán két jelz
fény van: a bal oldali kék, a jobb oldali narancssárga. Ha a kártya be van dugva, a bal oldali kék fény világít, a 802.11 adatkommunikáció alatt a jobb oldali narancssárga fény villog. A Bluetooth kártyán egyetlen, kétszín fény található: ha a kártya be van dugva, a zöld fény világít; Bluetooth adatkommunikáció alatt a narancssárga fény villog.

MEGJEGYZÉS: Gy
z
djön meg arról, hogy a nyomtató támogatja a Bluetooth gazdaeszközt és operációs rendszert. További információért keresse fel a http://www.hp.com/support/dj460 webhelyet.

Bluetooth USB-adapter behelyezése A nyomtató támogatja az USB/Pictbridge porthoz csatlakozó Bluetooth tartozékokat. Az USB Bluetooth adapter telepítéséhez csatlakoztassa azt a nyomtató hátulján lév
USB/Pictbridge porthoz.

802.11 és Bluetooth tartozékok behelyezése és használata

21

802.11 és Bluetooth vezeték nélküli nyomtatás Az ebben a nyomtatóban található 802.11 és Bluetooth funkciók lehet
vé teszik a vezeték nélküli nyomtatást. A 802.11 nyomtatás maximum 100 méteres (300 láb) körzetben teszi lehet
vé a vezeték nélküli nyomtatást. A Bluetooth nyomtatás maximum 10 méteres (30 láb) körzetben teszi lehet
vé a vezeték nélküli nyomtatást. A mobil eszközökr
l való vezeték nélküli nyomtatásra vonatkozó utasításokat lásd: Nyomtatás mobil eszközökr
l.

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli kommunikáció az egyes nyomtatómodellekkel együtt szállított vezeték nélküli nyomtatókártyák segítségével történik. Egyidejleg a küld
eszközben kell legyen beépített vezeték nélküli funkcionalitás vagy vezeték nélküli kártya.

MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli nyomtatás több akkumulátorenergiát használ, mint a vezetékes. Az akku töltöttségi szintjének ellen
rzésére vonatkozó információt lásd: Az akkumulátor behelyezése és használata.

A 802.11 ismertetése A 802.11 vezeték nélküli technológia lehet
vé teszi, hogy vezeték nélkül csatlakozzon a nyomtatóra, „adhoc” kommunikáció konfigurálásával a számítógép és a nyomtató között. A 802.11 nem kívánja meg, hogy a küld
és a fogadó eszköz közvetlen „látószögön” belül legyen. Amikor konfigurálja az ad-hoc kommunikációt a számítógép és a nyomtató között, tulajdonképpen a két eszköz hálózatát hozza létre. Ez az ajánlott konfiguráció, ha 802.11 nyomtatást hajt végre erre a mobil nyomtatóra. A 802.11azt is lehet
vé teszi, hogy meglév
„infrastruktúra” hálózatra állítsa be a nyomtatót. Az infrastruktúra-hálózatra beállítás a nyomtatót közvetlenül helyi hálózatra (local area network, LAN) helyezi, 802.11 vezeték nélküli csatlakozással vezeték nélküli csatlakozási pontra (wireless access point, WAP). Ha megtörtént a nyomtató sikeres vezeték nélküli csatlakoztatása a hálózatra, akkor az azonos alhálózaton lév
összes számítógép használhatja a nyomtatót: A nyomtató konfigurálása el
tt a vezeték nélküli kapcsolat beállítása céljából javasolt a számítógép és a nyomtató ideiglenes csatlakoztatása USB-kábellel. Ha már létrejött a vezeték nélküli kapcsolat, eltávolíthatja a kábelt, és nyomtathat vezeték nélkül. A nyomtató konfigurálása USB-kábel nélkül is lehetséges.

22

2. fejezet - Tartozékok behelyezése és használata

A nyomtató 802.11 vezeték nélküli nyomtatásra beállításához és konfigurálásához lásd: 802.11 vezeték nélküli csatlakozás.

Bluetooth ismertetése A Bluetooth vezeték nélküli technológia 2,4 GHz spektrumú rádióhullámok használatával teszi lehet
vé a vezeték nélküli csatlakozást a nyomtatóra. A Bluetooth szokásosan kisebb távolságokra használatos (maximum 10 méter (30 láb), és nem kívánja meg, hogy a küld
és a fogadó eszköz „látószögön” belül legyen. Különböz
Bluetooth profilok különböz
típusú standard kábelcsatlakozásokat emulálnak, és különböz
képességekkel rendelkeznek. A Bluetooth profilokra vonatkozó további információt lásd: Bluetooth vezeték nélküli profilok. Ha a nyomtató közvetlenül csatlakozik a számítógépre (kábel vagy Bluetooth révén), lehetséges annak megosztása a hálózaton „nyomtatómegosztás” segítségével. Azonban ahhoz, hogy mások is használhassák a nyomtatót, a számítógépnek csatlakoztatva kell lenni a hálózatra. A nyomtató Bluetooth vezeték nélküli nyomtatásra beállításához és konfigurálásához lásd: Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat.

MEGJEGYZÉS: A Bluetooth beállítások konfigurálásához vagy a nyomtatóállapot (pl. tintaszintek) Eszközkészleten keresztüli megfigyeléséhez a nyomtatót USB-kábellel csatlakoztatni kell a számítógépre.

802.11 és Bluetooth tartozékok behelyezése és használata

23

24

2. fejezet - Tartozékok behelyezése és használata

3

A nyomtatóhasználata Ez a fejezet alapvet
információt nyújt a hordozó nyomtatóban való használatára, a nyomtatóbeállítások megváltoztatására és az alapvet
nyomtatási feladatok végrehajtására vonatkozóan.

A nyomtatási hordozó kiválasztása Kivitelezése szerint a nyomtatóban jól használható az irodai papírtípusok többsége. Nagy mennyiségek vásárlása el
tt célszer többféle nyomtatási hordozót kipróbálni. Az optimális nyomtatási min
ség érdekében használjon HP hordozót. Lásd: HP kellékek és tartozékok.

Jótanácsok a nyomtatási hordozó kiválasztásához és használatához A legjobb eredmények érdekében kövesse az alábbi javaslatokat. • Mindig a nyomtató specifikációinak megfelel
hordozót használjon. Lásd: A specifikációk magyarázata támogatott nyomtatási hordozók esetén. • Egyszerre csak egyféle típusú médiát töltsön be. Olyan modellek esetén, amelyek rendelkeznek adagolótálca-hosszabbítással, az adagolótálca-hosszabbítás feltétlenül legyen teljesen kihúzva. • A hordozót a nyomtatandó oldallal felfelé töltse be, és igazítsa pontosan a vezet
lécekhez. Lásd: A hordozó betöltése. • Ne töltse túl az adagolótálcát. Lásd: A specifikációk magyarázata támogatott nyomtatási hordozók esetén. • A papírelakadások, rossz nyomtatási min
ség és más nyomtatóproblémák megel
zése érdekében ne használja az alábbi típusú hordozót: • Többrészes rlapok • Sérült, pöndörödött vagy gyrött hordozó • Kivágásokkal vagy perforációkkal ellátott hordozó • Er
sen texturált, domborított vagy a tintát nem jól befogadó hordozó • Túl könny vagy könnyen nyúló hordozó • A nyomtatóbeállítások gyors megnyitásához használja a Nyomtatási parancsikonok fület (csak Windows). (Nyissa meg a nyomtató-illeszt
programot, válassza ki a Nyomtatási parancsikonok fület, majd válasszon egy funkciót a Mit szeretne tenni? legördül
listából.) • Ne hagyjon éjjelre hordozót az adagolótálcában. Ez annak meggörbülését okozhatja. • Nyomtatás után vegye ki mindig a hordozólapot, és tegye félre száradni. A tinta elken
dhet, ha a nedves hordozók egymásra halmozódnak. • A színkalibrálásra vonatkozó utasításokat lásd: Színkalibrálás.

A nyomtatási hordozó kiválasztása

25

Kártyák és borítékok • A borítékokat mindig úgy töltse be a nyomtatóba, hogy a hajtóka néz a nyomtató hátulja felé, és a bélyeg helye a borítékikonnak megfelel
en van tájolva.

• Kerülje a nagyon síkos kivitel, öntapadós ragasztóanyagot, kapcsokat vagy ablakokat tartalmazó borítékokat. Kerülje a vastag, szabálytalan vagy pöndörödött sarkú kártyákat és borítékokat, vagy a gyrött, szakadt vagy másképpen károsodott térségeket. • Használjon feszes kivitel borítékokat, és gy
z
djön meg arról, hogy a hajtások élesek.

Fotópapír • Használja a Legjobb módot fényképek nyomtatásához. Ez a mód hosszabb száradási id
t tesz lehet
vé, és biztosítja, hogy a tinta teljesen megszárad a következ
oldal kinyomtatása el
tt. Ebben a módban a nyomtatás tovább tart, és több számítógép-memóriára van szükség. Fényképek optimális nyomtatási min
sége céljából választhatja a Maximum dpi opciót is. Lásd: Digitális fényképek nyomtatása. • Nyomtatás után vegyen ki minden lapot, és tegye félre száradni. A tinta elken
dhet, ha a nedves hordozók egymásra halmozódnak. • A fotópapír sík kell legyen nyomtatás el
tt. Ha a fotópapír sarkai jobban pöndörödnek, mint 10 mm (3/8 hüvelyk), simítsa ki a papírt oly módon, hogy lezárható tárolótasakba helyezi, majd a tasakot addig húzogatja az asztal sarkán, amíg a papír ki nem simul.

Írásvetít
fóliák • Használja a Legjobb módot az írásvetít
fóliák nyomtatásához. Ez a mód hosszabb száradási id
t tesz lehet
vé, és biztosítja, hogy a tinta teljesen megszárad a következ
oldal kinyomtatása el
tt. Ebben a módban a nyomtatás tovább tart, és több számítógép-memóriára van szükség. • Helyezze be az írásvetít
fóliákat a nyomtatandó oldallal felfelé, úgy, hogy a ragasztós csík a nyomtató eleje felé mutasson. Az írásvetít
fóliák nyomtatandó oldala az érdes oldal. • Nyomtatás után vegyen ki minden lapot, és tegye félre száradni. A tinta elken
dhet, ha a nedves hordozók egymásra halmozódnak.

Egyedi méret hordozó • Csak a nyomtató által támogatott egyedi méret hordozót használja. • Ha az alkalmazás támogatja az egyedi méret hordozót, állítsa be a hordozóméretet az alkalmazásban a dokumentum nyomtatása el
tt. Ha nem, állítsa be a méretet a nyomtatóilleszt
programban. Lehetséges, hogy meglév
dokumentumokat újra kell formáznia, hogy nyomtatásuk helyes legyen az egyedi méret hordozón. 26

3. fejezet - A nyomtatóhasználata

A specifikációk magyarázata támogatott nyomtatási hordozók esetén Ez a szakasz információt nyújt a nyomtató által támogatott hordozó méretére, típusára és súlyára vonatkozóan. A tálca kapacitására vonatkozóan is ad információt. Az optimális nyomtatási min
ség érdekében használjon HP médiát. Lásd: HP kellékek és tartozékok.

MEGJEGYZÉS: Szegély nélküli nyomtatás csak L méret fotóhordozókon áll rendelkezésre (89 x 127 mm; 3,5 x 5 hüvelyk); 102 x 152 mm és 4 x 6 hüvelyk.

Támogatott hordozóméretek magyarázata Hordozóméret Szabványos papírméretek US Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11 hüvelyk)* US Legal 216 x 356 mm; 8,5 x 14 hüvelyk)* A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 hüvelyk)* U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 hüvelyk)* U.S. Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 hüvelyk)* JIS B5 (182 x 257 mm; 7,2 x 10,1 hüvelyk)* A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 hüvelyk)* Borítékok US 10 sz. boríték (105 x 241 mm; 4,12 x 9,5 hüvelyk) Monarch boríték (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 hüvelyk) HP üdvözl
lap boríték (111 x 152 mm; 4,38 x 6 hüvelyk) A2 boríték (111 x 146 mm; 4,37 x 5,75 hüvelyk) DL boríték (110 x 220 mm; 4,37 x 8,7 hüvelyk ) C5 boríték (162 x 229 mm; 6,4 x 9 hüvelyk) C6 boríték (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 hüvelyk) Kártyák Kartotéklap (76,2 x 127 mm; 3 x 5 hüvelyk)* Kartotéklap (102 x 152 mm; 4 x 6 hüvelyk)* Kartotéklap (127 x 203 mm; 5 x 8 hüvelyk)*

A nyomtatási hordozó kiválasztása

27

Hordozóméret A6 kártya (105 x 149 mm; 4,13 x 5,83 hüvelyk)* Fotó hordozó Fotó (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 hüvelyk) Fotó füllel (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 hüvelyk) Fotó (127 x 177,8 mm; 5 x 7 hüvelyk) Fotó (203,2 x 254 mm; 8 x 10 hüvelyk) Fotó 10 x 15 cm (100 x 150 mm; 4 x 6 hüvelyk) Fotó 10 x 15 cm, füllel (100 x 150 mm; 4 x 6 hüvelyk) Szegély nélküli fotó (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 hüvelyk) Szegély nélküli fotó, füllel (101,6 x 152,4 mm; 4 x 6 hüvelyk) Szegély nélküli fotó 10 x 15 cm (100 x 150 mm; 3,93 x 5,9 hüvelyk) Szegély nélküli fotó 10 x 15 cm, füllel (100 x 150 mm; 3,93 x 5,9 hüvelyk) Fotó L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 hüvelyk) Fotó L, letéphet
füllel (89 x 127 mm; 3,5 x 5 hüvelyk) Fotó 2L (178 x 127 mm; 7 x 5 hüvelyk) Fotó 2L, letéphet
füllel (178 x 127 mm; 7 x 5 hüvelyk) Szegély nélküli fotó L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 hüvelyk) Szegély nélküli fotó L, letéphet
füllel (89 x 127 mm; 3,5 x 5 hüvelyk) Fotó hordozóméretek 89 x 127 mm (3,5 x 5 hüvelyk) és 216 x 279 mm (8,5 x 11 hüvelyk) között. Más hordozó L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 hüvelyk) L füllel (89 x 127 mm; 3,5 x 5 hüvelyk) 2L (178 x 127 mm; 5 x 7 hüvelyk) 2L füllel (178 x 127 mm; 5 x 7 hüvelyk) Egyedi méret hordozó, 76,2 és 216 mm (3 és 8,5 hüvelyk) közötti szélesség és 102 és 356 mm (4 és 14 hüvelyk)* közötti hosszúságú

* Ezek a hordozóméretek támogatják a manuális duplex nyomtatást. Lásd: Nyomtatás mindkét oldalra (duplex nyomtatás, Windows).

28

3. fejezet - A nyomtatóhasználata

A támogatott hordozótípusok és súlyok magyarázata Típus

Súly

Kapacitás

Papír

64 - 90 g/m2 (16 - 24 font bankposta)

Maximum 50 lap sima papír (5 mm vagy 0,2 hüvelyk vastagságú köteg)

Fotópapír

5 - 12 mils

Maximum 10 lap

Írásvetít
fóliák

Maximum 20 lap

Címkék

Maximum 20 lap

Kártyák

Maximum 162 g/m2 (90 font kartoték)

Maximum 5 lap

Borítékok

75 - 200 g/m2 (20 - 53 font bankposta)

Maximum 5 boríték

A nyomtatási hordozó kiválasztása

29

A hordozó betöltése MEGJEGYZÉS: Speciális és egyedi méret hordozóra való nyomtatáskor használhatja a Nyomtatási parancsikonok fület (csak Windows). (Nyissa meg a nyomtató-illeszt
programot, válassza ki a Nyomtatási parancsikonok fület, majd válasszon egy funkciót a Mit szeretne tenni? legördül
listából.)

1. Vegye ki az összes hordozót az adagolótálcából. 2. Helyezze be a hordozót a nyomtatandó oldallal felfelé, és igazítsa pontosan a hordozópapírvezet
léchez. Csúsztassa el a hordozó szélesség-vezet
it addig, amíg pontosan nem illeszkedik a hordozó széleihez.

3. Ha legal méret hordozóra nyomtat, húzza ki az adagolótálca meghosszabbítását, ha ez az Ön modelljén lehetséges. 4. Állítsa be a kívánt szoftveropciókat. Windows: a. Nyissa meg a nyomtató-illeszt
programot (általában a Fájl menüben kattintson a Nyomtatás-ra, majd kattintson a Tulajdonságok-ra). b. Válassza ki a hordozó méretét a Papírméret menüb
l. c. Papír/Min
ség alatt válassza ki a használt papírtípust a Papírtípus menüb
l. Mac OS: a. A File (Fájl) menüben kattintson a Page Setup (Oldalbeállítás) opcióra, majd válassza ki a hordozóméretet a Paper Size (Papírméret) menüb
l. b. Nyissa meg a nyomtató-illeszt
programot (a File menüben kattintson a Print (Nyomtatás) opcióra). c. Paper Type/Quality (Papír/Min
ség) alatt válassza ki a használt papírtípust a Paper Type (Papírtípus) menüb
l. 5. Szükség szerint változtassa meg a többi nyomtatási beállítást, majd kattintson az OK-ra a nyomtatáshoz.

30

3. fejezet - A nyomtatóhasználata

Nyomtatási beállítások megváltoztatása A nyomtatási beállításokat (pl. a médiaméretet vagy típust) megváltoztathatja egy alkalmazásból, vagy pedig a nyomtató-illeszt
programból. Az alkalmazásban végrehajtott változtatások els
bbséget élveznek a nyomtató-illeszt
programban végrehajtott változtatásokkal szemben. Amikor azonban bezárja az alkalmazást, a beállítások visszatérnek a nyomtató-illeszt
programban konfigurált alapértelmezett értékekre.

MEGJEGYZÉS: Ha a nyomtatási beállításokat minden nyomtatási feladathoz módosítani szeretné, változtassa meg a beállításokat a nyomtató-illeszt
programban. Ha további információra van szüksége a nyomtató-illeszt
program Windows alatti funkcióira vonatkozóan, nézze meg a nyomtató-illeszt
program online súgóját. Ha további információra van szüksége egy adott alkalmazásból való nyomtatásra vonatkozóan, nézze meg az alkalmazás dokumentációját.

A beállítások megváltoztatása az aktuális nyomtatási feladatokhoz (Windows) 1. Nyissa meg a nyomtatni kívánt dokumentumot. 2. A Fájl menüben kattintson a Nyomtatás-ra, majd kattintson a Beállítás -ra vagy aTulajdonságok-ra. (A rendelkezésre álló opciók változhatnak aszerint, hogy milyen alkalmazást használ.) 3. Kívánság szerint változtassa meg a beállításokat, majd kattintson az OK-ra, a Nyomtatás-ra vagy más hasonló parancsra.

Az alapértelmezett beállítások megváltoztatása minden további nyomtatási feladathoz (Windows) 1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások menüre, majd kattintson a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok pontra. 2. Jobb-kattintson a nyomtatóikonra, majd válassza a Tulajdonságok, a Dokumentum alapértelmezései vagy a Nyomtatási beállítások menüpontot. 3. Kívánság szerint változtassa meg a beállításokat, majd kattintson az OK-ra.

A beállítások megváltoztatása (Mac OS) 1. A File menüben kattintson a Page Setup-ra. 2. Kívánság szerint változtassa meg a beállításokat, majd kattintson az OK-ra. 3. A File menüben kattintson a > Print opcióra. 4. Kívánság szerint változtassa meg a beállításokat, majd kattintson a Print opcióra.

Nyomtatási feladat törlése Az alábbi módszerek egyikének használatával törölhet egy nyomtatási feladatot: • Kezel
panel

Nyomtatási beállítások megváltoztatása

31

Nyomja meg a (Mégse) gombot. Ez törli az aktuális nyomtatási feladatot. Nem befolyásolja a feldolgozásra váró nyomtatási feladatokat. • Windows Kattintson duplán a tálcán megjelen
nyomtatóikonra. Válassza ki a nyomtatási feladatot, majd nyomja le a Törlés gombot a billentyzeten. • Mac OS Kattintson duplán a nyomtatóra a Printer Setup Utility (Nyomtató-beállítás segédprogram) vagy a Print Center (Nyomtatási központ) programokban. Válassza ki a törölni kívánt nyomtatási feladatot, majd kattintson a Delete (Törlés) tételre.

32

3. fejezet - A nyomtatóhasználata

Nyomtatás mindkét oldalra (duplex nyomtatás, Windows) Nyomtathat mindkét oldalra manuálisan, vagy a Windows nyomtatószoftver használatával is.

Útmutató a lap mindkét oldalára való nyomtatáshoz A lap mindkét oldalára való nyomtatáshoz, meg kell adnia a duplex beállításokat a szoftveralkalmazásban vagy a nyomtató-illeszt
programban. • Mindig a nyomtató specifikációinak megfelel
hordozót használjon. Lásd: A specifikációk magyarázata támogatott nyomtatási hordozók esetén. • Adja meg a duplex nyomtatási opciót az alkalmazásban vagy a nyomtató-illeszt
programban. • Ne nyomtasson írásvetít
fóliák mindkét oldalára. • Ne nyomtasson borítékok vagy 75 g/m2 (18 font) súlynál könnyebb hordozó mindkét oldalára. Ezekkel a hordozótípusokkal elakadások történhetnek. • Ne nyomtasson fotópapír vagy fényezett hordozó mindkét oldalára, kivéve, ha azt kifejezetten kétoldalas nyomtatásra tervezték. • A hordozó több fajtája speciális tájolást igényel, ha a lap mindkét oldalára nyomtat (pl. cégjelzéses, el
nyomtatott papír, valamint vízjelekkel vagy perforált lyukakkal ellátott papír). Ha Windows-t futtató számítógépb
l nyomtat, a nyomtató el
ször a nyomtatási feladat páratlan oldalait nyomtatja ki. Töltse be a hordozót úgy, hogy a nyomtatandó oldal a nyomtató eleje felé nézzen.

Duplex nyomtatás végrehajtása (Windows) 1. Töltse be a megfelel
médiát. Lásd: Útmutató a lap mindkét oldalára való nyomtatáshoz és A hordozó betöltése. 2. Nyitott dokumentum mellett a Fájl menüben kattintson a Nyomtatás-ra, majd kattintson a Tulajdonságok-ra. 3. Kattintson a Kivitelezés fülre. 4. Jelölje be a Kétoldalas nyomtatás jelöl
négyzetet. 5. Annak érdekében, hogy megtörténjen minden oldal átméretezése a dokumentum képerny
n látható elrendezésének megfelel
en, feltétlenül válassza ki a Preserve Layout (Állandó elrendezés) opciót. Ezen opció törlése nem kívánatos oldaltördelést eredményezhet. 6. Jelölje be vagy törölje a Lapozás felfele jelöl
négyzetet, annak megfelel
en, hogy hol szeretné a kötést. Példákért lásd a nyomtató-illeszt
programban található ábrákat. 7. Kívánság szerint módosítsa a többi beállítást, majd kattintson az OK-ra. 8. Nyomtassa ki a dokumentumot. 9. Miután megtörtént a dokumentum els
oldalának kinyomtatása, kövesse a képerny
n látható utasításokat, majd töltse vissza a papírt a tálcába a nyomtatás befejezése céljából. 10. Miután visszatöltötte a papírt, a nyomtatási feladat folytatása céljából kattintson a Tovább tételre a képerny
n látható utasítások között

Nyomtatás mindkét oldalra (duplex nyomtatás, Windows)

33

Nyomtatás különleges és egyedi méret hordozóra Ez a szakasz információt nyújt különleges hordozó (boríték, fotópapír, levelez
lap, írásvetít
fólia és egyedi méret hordozó) nyomtatására vonatkozóan.

Nyomtatás különleges és egyedi méret hordozóra (Windows) 1. Töltse be a megfelel
médiát. Lásd: A hordozó betöltése. 2. Nyitott dokumentum mellett a Fájl menüben kattintson a Nyomtatás-ra, majd kattintson a Beállításravagy a Tulajdonságok-ra. 3. Kattintson a Papírtípus/Min
ség fülre. 4. Válassza ki a médiatípust a Típus: legördül
listából. 5. Válassza ki a média méretét a Méret: legördül
listából. -VagyKattintson az Egyedi-re, adja meg a hordozó méretét, majd kattintson az OK-ra. 6. Kívánság szerint módosítsa a többi beállítást, majd kattintson az OK-ra. 7. Nyomtassa ki a dokumentumot.

Nyomtatás különleges és egyedi méret hordozóra (Mac OS) 1. Töltse be a megfelel
médiát. Lásd: A hordozó betöltése. 2. A File menüben kattintson a Page Setup-ra. 3. Válassza ki a hordozó méretét. 4. Egyedi hordozóméret beállításához kövesse az alábbi lépéseket: a. Kattintson a Custom Paper Size (Egyedi papírméret) tételre a Settings (Beállítások) legördül
menüben. b. Kattintson a New (Új) tételre, majd gépeljen be egy nevet a méret számára a Paper Size Name (Papírméret neve) mez
be. c. A Width (Szélesség) és Height (Magasság) mez
kbe gépelje be a méreteket, majd állítsa be a margókat. d. Kattintson az OK-ra. e. Kattintson a Save (Mentés) tételre. 5. A File menüben kattintson a Page Setup-ra, majd válassza ki az új egyedi méretet. 6. Kattintson az OK-ra. 7. A File menüben kattintson a > Print opcióra. 8. Nyissa meg a Papírtípus/Min
ség panelt. 9. Kattintson a Paper (Papír) fülre és válassza ki a hordozótípust. 10. Kívánság szerint módosítsa a többi beállítást, majd kattintson a Print tételre.

34

3. fejezet - A nyomtatóhasználata

Nyomtatás mobil eszközökr
l A nyomtató támogatja a nyomtatást többféle mobil eszközr
l, illetve memóriakártyáról, például: • Kamerák • Mobiltelefonok • PDA-k

Digitális fényképek nyomtatása Nyomtathat fényképeket közvetlenül a digitális kamerából vagy közvetlenül a memóriakártyáról, vagy átviheti a képeket a kártyáról vagy a kamerából a számítógépre és nyomtathat szoftveralkalmazásból (pl. a HP fotónyomtatási szoftver). Nyomtathat fényképeket közvetlenül is a PictBridge-kompatibilis digitális kamerából. Ha a digitális kamera I. típusú CompactFlash™ (CF) kártyát, SD kártyát vagy MMC kártyát használ, behelyezheti a kártyát a nyomtatóba a fényképek kinyomtatásához. A kamerának támogatnia kell a Digital Print Order Format (DPOF, digitális nyomtatásrendelés formátum) 1. vagy 1.1 verzióját ahhoz, hogy közvetlenül a kártyáról lehessen a nyomtatóra nyomtatni. A DPOF fájlok nyomtatása a nyomtató USB-portjára csatlakoztatott USB Flash meghajtóról automatikusan megtörténik. További információ érdekében lásd: Nyomtatás memóriakártyákról és USB Flash meghajtókról.

Nyomtatás hattintás színnel A nyomtató képes hattintás színnel nyomtatni, a nyomtatott fényképek min
ségének javítása céljából. Nyomtasson kiváló min
ség szürkeárnyalatos fényképeket fekete nyomtatópatron és háromszín nyomtatópatron használatával, vagy pedig szürke fotópatron és háromszín nyomtatópatron használatával. Hattintás színes nyomtatás végrehajtásához fotópatron és háromszín nyomtatópatron kell legyen együtt behelyezve.

MEGJEGYZÉS: Kiváló min
ség fekete-fehér fényképeket nyomtathat a szürke fotó nyomtatóparton és a háromszín nyomtatópatron kombinációjával.

Útmutató fényképek nyomtatásához • A legjobb eredmények elérése érdekében fényképek és képek nyomtatásakor válassza a Legjobb módot, majd válasszon HP fotópapírt a nyomtató-illeszt
programban. A Legjobb mód a HP egyedülálló PhotoREt IV színrétegezési technológiáját használja a ColorSmart III színoptimálási technológiával együtt, reális fényképek, életteli színkimenet és rendkívül éles szöveg létrehozása érdekében. A PhotoREt IV használatával szélesebb színtartomány, könnyedebb tónusok és simább tónusok közötti átmenetek érhet
k el, biztosítva a fénykép és kép lehet
legjobb nyomtatási min
ségét. Alternatív módon kiválaszthatja a Maximum dpi-t is, amely maximum 4800 x 1200 optimalizált dpi*t nyújt az optimális nyomtatási min
ség érdekében. *Maximum 4800 x 1200 optimalizált dpi színes nyomtatáshoz 1200 bemen
dpi mellett. Ez a beállítás ideiglenesen sok helyet használ a merevlemezen (400 MB vagy több), és a nyomtatás lassúbb. A fotópatron, ha van, tovább növeli a nyomtatási min
séget. • Ajánlatos nyomtatás után minden lapot kivenni, és félretenni száradni.

Nyomtatás mobil eszközökr
l

35

• Ha a nyomtatott színek láthatóan eltolódtak a sárga, cián vagy bíbor felé, vagy ha a szürkeárnyalatok enyhén színes tónusúak, a színeket kalibrálni kell. Lásd: Színkalibrálás. • Ha fotópatronokat helyez be, lehet
legjobb nyomtatási min
ség elérése érdekében a nyomtatópatronokat be kell állítani. Fotó nyomtatópatron behelyezésekor nem kell minden alkalommal beállítani a nyomtatópatronokat, csak amikor szükséges. Lásd: Nyomtatópatronok beállítása. • A nyomtatópatron tárolására vonatkozóan lásd: Utazási jótanácsok • Mindig a szélénél fogja meg a fotópapírt. A fotópapíron lév
ujjlenyomatok csökkentik a nyomtatási min
séget. • A fotópapír sík kell legyen nyomtatás el
tt. Ha a fotópapír sarkai jobban pöndörödnek, mint 10 mm (3/8 hüvelyk), simítsa ki a papírt oly módon, hogy lezárható tárolótasakba helyezi, majd a tasakot addig húzogatja az asztal sarkán, amíg a papír ki nem simul.

Nyomtatás PictBridge-kompatibilis kameráról A nyomtató támogatja a standard PictBridge-kompatibilis funkciókat. A PictBridge funkciók használata el
tt további információért nézze meg a digitális kamera dokumentációját. 1. Csatlakoztassa a kamerát a nyomtatóhoz a kamerával szállított USB-kábellel. A nyomtató és a kamera összehasonlítják funkcióikat, és a kompatibilis funkciók megjelennek a kamerán. 2. Navigáljon a kamera menüi között a kívánt fotónyomtatási funkciók kiválasztása céljából.

Fotók számítógépre átviteléhez MEGJEGYZÉS: A nyomtató-illeszt
program lehet
vé teszi, hogy USB-kábellel való csatlakoztatás esetén a számítógép fizikai lemezmeghajtóként leolvassa a nyomtatóba behelyezett memóriakártyákat. Megnyithatja a fényképfájlokat, majd kinyomtathatja azokat a választása szerinti szoftveralkalmazásból. (Lásd: A nyomtatószoftver telepítése és a nyomtató megosztása (Windows).)

1. Helyezze be a memóriakártyát a nyomtató megfelel
kártyanyílásába. Gy
z
djön meg arról, hogy a kártya csatlakozótüskékkel vagy lyukakkal ellátott fele lép be el
ször a nyomtatóba. 2. Nyomja le a (Mégse) gombot a kártyáról való közvetlen nyomtatás törléséhez. Ha a számítógép USB-kábellel van a nyomtatóhoz csatlakoztatva, a kártya meghajtóként megjelenik a Windows Explorerben vagy a Mac OS asztalon. Ekkor átviheti a fényképfájlokat egy másik meghajtóra a számítógépen, vagy megnyithatja és kinyomtathatja a fényképeket a választása szerinti szoftveralkalmazásból.

36

3. fejezet - A nyomtatóhasználata

Nyomtatás mobiltelefonokról Ha a Bluetooth opciót támogató mobiltelefonnal rendelkezik, és behelyezte a Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártyát a nyomtatóba, akkor nyomtathat a telefonról. Egyes telefonokra telepítve van a HP mobil nyomtatási alkalmazás szoftver, amely növelheti a kimenet min
ségét. Látogassa meg a http://www.hp.com/support/dj460 webhelyet, és töltse le ezt az alkalmazást, ha az az Ön telefonjához rendelkezésre áll és még nincs telepítve. Lehetséges, hogy a telefon gyártójánál más, ezt a nyomtatót támogató nyomtatási alkalmazások is rendelkezésre állnak.

MEGJEGYZÉS: A HP mobil nyomtatási alkalmazás 2.0 vagy újabb verziója támogatott. A legújabb verziót letöltheti a http://www.hp.com/support/dj460 webhelyr
l, vagy a telefon gyártójának webhelyér
l.

Nézze meg a telefon nyomtatási alkalmazásának dokumentációjában az alábbiak nyomtatására vonatkozó információkat: • Képek • Üzenetek: E-mail, rövid üzenetszolgáltatás (short message service, SMS) és multimédia üzenetküldés (multimedia messaging system, MMS) • Névjegyek • Naptár • Feljegyzések

A Mobil nyomtatási alkalmazás telepítése a telefonra Kövesse az alábbi lépéseket, ha a Mobil nyomtatási alkalmazást telepíteni kívánja a telefonjára, és ha a telepítés még nem történt meg. Ha ezen lépések során segítségre van szüksége, nézze meg a mobiltelefon dokumentációját vagy látogassa meg a gyártó támogatási webhelyét. 1. Töltse le a Mobil nyomtatási alkalmazás programot egy számítógépre a http://www.hp.com/ support/dj460 webhelyr
l, vagy a telefon gyártójának webhelyér
l. Ebben a példában a letöltött fájl neve print.sis. 2. Vigye át a print.sis fájlt a számítógépr
l a telefonra az alábbi módszerek egyikének használatával. • E-mail: Csatolja a print.sis fájlt e-mailhez, küldje az e-mailt saját e-mail címére, majd nyissa meg az e-mailt a telefonon. • Bluetooth: Ha a számítógépen van Bluetooth, használja a számítógép Bluetooth segédprogramját a telefon felfedezésére, majd küldje a print.sis fájlt a számítógépr
l a telefonra. • Infravörös: Állítsa a telefon infravörös lencséjét a számítógép infravörös lencséjével egy vonalba. Használja a Windows Wireless Link funkciót a print.sis fájl telefonra küldéséhez. 3. Nyissa meg a print.sis fájlt a telefonon. 4. Az alkalmazás telepítéséhez kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat. 5. Ellen
rizze, hogy megtörtént a Mobil nyomtatási alkalmazás telepítése a telefonra olymódon, hogy a telefon f
menüjét végiggörgetve megkeresi a Nyomtatás ikont. Ha nem látja a Nyomtatás ikont, ismételje meg a 3-5. lépéseket.

Nyomtatás mobil eszközökr
l

37

Nyomtatás mobiltelefonról Nyomtasson ki egy fájlt az alábbi módszerek egyikének használatával, vagy nézze meg a telefon nyomtatási alkalmazásának dokumentációjában található nyomtatási információt.

MEGJEGYZÉS: A nyomtatót Bluetooth nyomtatáshoz alkalmas beépített fontokkal együtt szállítják. Egyes modellekben vannak ázsiai fontok is a mobiltelefonokról való nyomtatáshoz. A megtalálható fontok függnek attól az országtól/térségt
l, ahol a nyomtatót vásárolták. Lásd: Nyomtatóspecifikációk.

• Mobil nyomtatási alkalmazás • Bluetooth küldés

Nyomtatás Pocket PC eszközökr
l Egyes Pocket PC modellek támogatják a 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli nyomtatást. Egyes Pocket PC eszközökbe integrálva van a vezeték nélküli funkció, mások megkívánják külön vezeték nélküli kártya behelyezését az eszközbe a 802.11 vagy a Bluetooth nyomtatás engedélyezése céljából. MEGJEGYZÉS: A 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli nyomtatás az egyes nyomtatómodellekkel együtt szállított vezeték nélküli nyomtatókártyák segítségével történik. A vezeték nélküli nyomtatókártyák leírását lásd a 802.11 és Bluetooth tartozékok behelyezése és használata cím alatt.

Ha vezeték nélkül kíván nyomtatni a Pocket PC-r
l, telepítheti a Pocket PC nyomtatóilleszt
-programot, ha az nem volt el
telepítve. További információ és ezen alkalmazás Windows-t futtató számítógépre letöltése céljából látogassa meg a http://www.hp.com/support/dj460 webhelyet. Ha Pocket PC vagy Palm OS eszközt használ, használhatja az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz alkalmazást a 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli beállítások vezeték nélküli nyomtatáshoz való konfigurálására. Lásd: Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS). A nyomtatási utasításokat lásd: Nyomtatás Pocket PC eszközökr
l. A 802.11 és Bluetooth nyomtatás áttekintését lásd: 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli nyomtatás. A nyomtató vezeték nélküli funkcióinak beállítására és konfigurálására vonatkozó részletes információt lásd: 802.11 vezeték nélküli csatlakozás és Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat.

A Pocket PC nyomtatóilleszt
-program telepítése A Pocket PC nyomtatóilleszt
-program telepítése asztali vagy notebook számítógépr
l a Pocket PC (pl. HPiPAQ) eszközre a Microsoft ActiveSync használatával. 1. Töltse le a telepít
programot a http://www.hp.com/support/dj460 webhelyr
l Windows-t futtató számítógépre. 2. Mentse el a telepít
programot. 3. Csatlakoztasssa a Pocket PC-t a számítógéphez. Ha segítségre van szüksége az ActiveSync használatával való csatlakozáshoz, nézze meg a Pocket PC felhasználói kézikönyvét.

38

3. fejezet - A nyomtatóhasználata

4. Kattintson duplán a számítógépre letöltött futtatható fájlra. A telepít
program átmásolja a szükséges fájlokat a Pocket PC-re.

Nyomtatás mobil eszközökr
l

39

Nyomtatás Pocket PC eszközökr
l Az ebben a szakaszban található utasítások feltételezik, hogy létrehozta a vezeték nélküli kapcsolatot a nyomtatóval az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz alkalmazás segítségével. Lásd: Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS). Ha a PDA nem rendelkezik integrált vezeték nélküli funkcióval, akkor a gyártó utasításai szerint helyezze be a 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kártyát a PDA-ba.

MEGJEGYZÉS: A Pocket PC-kre vonatkozó nyomtatási utasítások változnak a használt, harmadik félt
l származó nyomtatási alkalmazástól függ
en. Nézze meg a nyomtatási utasításokat a harmadik fél nyomtatási alkalmazással kapott dokumentációban.

40

3. fejezet - A nyomtatóhasználata

Nyomtatás Palm OS eszközökr
l Nyomtathat Palm OS eszközökr
l 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat és a Printboy segédprogram használatával. Egyes Palm OS eszközökbe integrálva van a vezeték nélküli funkció, mások megkívánják külön vezeték nélküli kártya behelyezését az eszközbe a 802.11 vagy a Bluetooth nyomtatás engedélyezése céljából.

MEGJEGYZÉS: A 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli nyomtatás az egyes nyomtatómodellekkel együtt szállított vezeték nélküli nyomtatókártyák segítségével történik. A vezeték nélküli nyomtatókártyák leírását lásd a 802.11 és Bluetooth tartozékok behelyezése és használata cím alatt.

A Printboy javítja a szokásos Palm OS alkalmazásokból (pl. Address, Memo Pad, To Do List, Date Book és Mail opciók) nyomtatott dokumentumok formázását. Lehet
vé teszi a Documents To Go program használatával történ
nyomtatást is. További információért keresse fel a http://www.hp.com/support/ dj460 webhelyet. A Documents To Go képessé teszi MS Word és MS Excel fájlok nyomtatására. Keresse meg a Documents To Go programot a Palm OS eszközzel kapott CD-n vagy keresse fel a DataViz webhelyet a http:// www.dataviz.com címen. A 802.11 és Bluetooth nyomtatás áttekintését lásd: 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli nyomtatás. A nyomtató vezeték nélküli funkcióinak beállítására és konfigurálására vonatkozó részletes információt lásd: 802.11 vezeték nélküli csatlakozás és Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat.

Printboy telepítése Ha a Printboy letöltésére és Windows-ra vagy Mac OS-ra telepítéséhez további információra van szüksége, keresse fel a http://www.hp.com/support/dj460 webhelyet. A Printboy használatára vonatkozó utasításokat nézze meg a szoftverrel kapott dokumentációban.

Vezeték nélküli kártya behelyezése VIGYÁZAT: Miel
tt behelyezné a kártyát a Palm OS eszközbe, telepítenie kell a vezeték nélküli kártya szoftverfájljait. Egyébként a kártya nem fog megfelel
en mködni.

Ha a Palm OS eszköz nem rendelkezik integrált vezeték nélküli funkcióval, akkor a gyártó utasításai szerint helyezze be a 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kártyát az eszközbe, vagy látogassa meg a Palm webhelyet a http://www.palm.com címen.

Nyomtatás a szokásos Palm OS alkalmazások használatával Ha utasításokra van szüksége arra vonatkozóan, hogy hogyan kell a Printboy használatával a szokásos Palm OS alkalmazásokból nyomtatni, nézze meg a Printboy segédprogrammal vagy a Palm OS eszközzel kapott dokumentációt. Ha Pocket PC vagy Palm OS eszközt használ, használhatja az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz alkalmazást a 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli beállítások vezeték nélküli nyomtatáshoz való konfigurálására. Lásd: Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS).

Nyomtatás mobil eszközökr
l

41

MEGJEGYZÉS: A Palm OS eszközökre vonatkozó nyomtatási utasítások változnak a használt, harmadik félt
l származó nyomtatási alkalmazástól függ
en. Nézze meg a nyomtatási utasításokat a harmadik fél nyomtatási alkalmazással kapott dokumentációban.

Alapértelmezett nyomtató kiválasztása (opcionális) Az összes nyomtatáshoz kiválaszthat alapértelmezett nyomtatót. Ha utasításokra van szüksége arra vonatkozóan, hogy hogyan kell a HP Deskjet 460 nyomtatót alapértelmezett nyomtatóként kiválasztani, nézze meg a Printboy szoftverrel kapott dokumentációt.

Nyomtatás Documents To Go használatával Ha utasításokra van szüksége arra vonatkozóan, hogy hogyan kell a Documents To Go használatával nyomtatni, nézze meg a szoftverrel kapott dokumentációt vagy további információért látogassa meg a http://www.dataviz.com webhelyet.

42

3. fejezet - A nyomtatóhasználata

Memóriaeszközök használata Az alábbi szakasz a memóriakártyákról vagy USB Flash meghajtókról történ
nyomtatásra vonatkozóan nyújt információt.

Nyomtatás memóriakártyákról és USB Flash meghajtókról Ha a digitális kamera az I. típusú CF kártyát, SD kártyát vagy MMC-t használ, behelyezheti a kártyát a nyomtatóba a fényképek kinyomtatásához. A kamerának támogatnia kell a Digital Print Order Format (DPOF, digitális nyomtatásrendelés formátum) 1. vagy 1.1 verzióját ahhoz, hogy közvetlenül a kártyáról lehessen a nyomtatóra nyomtatni. Nézze meg a digitális kamera dokumentációjában, hogy támogatja-e a DPOF fájlokat, illetve ad-e a fényképek nyomtatására vonatkozó további utasításokat. A DPOF fájlok a digitális kamerák által létrehozott fájlok. Ezek tárolása a kamera memóriakártyáján történik és a következ
információkat tartalmazzák: melyik képek vannak nyomtatásra kiválasztva, és ezekb
l a képekb
l mennyi került nyomtatásra vagy elmentésre. A nyomtató képes a DPOF fájlok olvasására a memóriakártyáról, tehát Önnek nem kell nyomtatószoftvert használnia ahhoz, hogy a képeket nyomtatásra vagy elmentésre kiválassza. A DPOF fájlok nyomtatása a nyomtató USB-portjára csatlakoztatott USB Flash meghajtóról automatikusan megtörténik. A memóriakártyáról vagy az USB Flash meghajtóról át is viheti a fényképeket a számítógép merevlemezére, majd kinyomtathatja azokat egy szoftveralkalmazásból, mint pl. a HP fotónyomtatási szoftver. A fotópapír betöltésére vonatkozó információt lásd: A hordozó betöltése.

Nyomtatás memóriakártyáról 1. Válassza ki a nyomtatni kívánt képeket DPOF fájl létrehozásával, amíg a kártya még benne van a digitális kamerában. A megadható beállítások (pl. a másolatok példányszáma) az Ön kamerájától függenek. További információért lásd a digitális kamera dokumentációját. 2. Kapcsolja be a nyomtatót. 3. Töltse be a megfelel
médiát. Lásd: A hordozó betöltése. 4. Konfigurálja a nyomtatási beállításokat kívánság szerint: • Windows: Nyissa meg az Eszközkészletet (lásd: Eszközkészlet (Windows)). Kattintson a Nyomtatókarbantartás fülre, majd válassza ki a Nyomtatási beállítások opciót. A párbeszédpanelben adja meg a papírtípust és -méretet, valamint a nyomtatási min
séget. • Mac OS: Nyissa meg a HP Printer Utility-t (lásd: HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS)). Kattintson a Direct Print Settings (Közvetlen nyomtatási beállítások) opcióra, majd a párbeszédpanelben adja meg a papírtípust és -méretet, valamint a nyomtatási min
séget.

MEGJEGYZÉS: Ha az Eszközkészlet vagy a HP Printer Utility nincs telepítve, nyomtasson konfigurációs oldalt és nézze meg, mik a nyomtató hordozóbeállításai közvetlen nyomtatáshoz. Ezzel az információval nyomtatás el
tt ellen
rizheti, hogy a megfelel
hordozóméretet és -típust töltötte-e be. Lásd: Eszközinformációs oldalak magyarázata.

Memóriaeszközök használata

43

5. Helyezze be a DPOF fájlt tartalmazó kártyát a nyomtató megfelel
kártyanyílásába. Gy
z
djön meg arról, hogy a kártya csatlakozótüskékkel vagy lyukakkal ellátott fele lép be el
ször a nyomtatóba. VIGYÁZAT: Ha nem a kártyaérintkez
kkel ellátott élt dugja be el
ször a nyomtatóba, megkárosíthatja a kártyát, a nyomtatót vagy mindkett
t.

Néhány másodperc múlva a Folytatás jelz
fény villogni fog, ha van a kártyán DPOF fájl. 6. Nyomja le a (Folytatás) gombot a nyomtatási feladat folytatásához. A nyomtató automatikusan felismeri majd a DPOF fájlt a memóriakártyán, és kinyomtatja a képeket a fájlban megadott specifikációknak megfelel
en. Ha a fájl nagy, a nyomtatónak id
re lehet szüksége a nyomtatás megkezdéséhez a (Folytatás) gomb megnyomása után. VIGYÁZAT: Ne vegye ki a memóriakártyát a nyomtatási feladat befejez
dése el
tt. Akkor a nyomtatási feladat törlésre kerül.

MEGJEGYZÉS: A nyomtatás beletelhet néhány percbe, a nyomtatási beállításoktól és a kép bonyolultságától függ
en.

44

3. fejezet - A nyomtatóhasználata

4

A nyomtató kezelése és konfigurálása Ez a fejezet ismerteti a nyomtató kezelésére szolgáló eszközöket. Ilyenek az Eszközkészlet (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) és Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS). Más témakörök ismertetik, hogyan kell konfigurációs és diagnosztikai oldalakat nyomtatni, a nyomtatót közvetlenül a számítógépre csatlakoztatni USB-kábellel, illetve 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat használatával.

A nyomtató kezelése Az alábbi szakaszok információt nyújtanak a nyomtató kezelésével kapcsolatos feladatokról és eszközökr
l.

A nyomtatókezelési feladatok áttekintése Az alábbi táblázatos lista felsorolja a nyomtató kezelésére használható eszközöket.

MEGJEGYZÉS: Az alábbi táblázatos lista felsorolja a rendszergazdai funkciók végrehajtására leggyakrabban használt eszközöket. Bizonyos eljárások más módszereket is magukban foglalhatnak.

Ha ezt kívánja tenni...

...használja ezeket az eszközöket. Eszközkészlet (Windows)

Eszközkészlet szoftver PDAkhoz (Pocket PC és Palm OS)

Windows nyomtatóilleszt
program (lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatás a)

HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS)

HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS) (hálózatbeállító eszköz)

A nyomtató megfigyelése Hordozók és kellékek használata Akkumulátorállapot megtekintése Nyomtatópatron-állapot (tintaszintek) megtekintése Nyomtató-jelz
fények megértése A nyomtató felügyelete Nyomtató-karbantartás

A nyomtató kezelése

45

Ha ezt kívánja tenni...

...használja ezeket az eszközöket. Eszközkészlet (Windows)

Eszközkészlet szoftver PDAkhoz (Pocket PC és Palm OS)

Windows nyomtatóilleszt
program (lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatás a)

HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS)

HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS) (hálózatbeállító eszköz)

Tápfeszültség-beállítások konfigurálása Vezeték nélküli beállítások konfigurálása Riasztások és értesítések beállítása

Eszközkészlet (Windows) Az Eszközkészlet állapot- és karbantartási információt ad a nyomtatóról. Azonkívül kapcsolatot is biztosít ehhez az útmutatóhoz, segítségként az alapvet
nyomtatási feladatok elvégzéséhez és a problémák megoldásához. Konfigurálhatja a 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli beállításokat is a vezeték nélküli nyomtatáshoz.

MEGJEGYZÉS: Ha az Eszközkészlet nem volt telepítve más nyomtatószoftver-komponensekkel együtt, most telepítheti a Starter CD-n lév
telepít
program használatával.

MEGJEGYZÉS: A Bluetooth beállítások konfigurálásához vagy a nyomtatóállapot (pl. tintaszintek) Eszközkészleten keresztüli megfigyeléséhez a nyomtatót USB-kábellel csatlakoztatni kell a számítógépre.

MEGJEGYZÉS: Ha Pocket PC vagy Palm OS eszközt használ, beállíthatja a nyomtatópatronokat az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz szoftver segítségével. Lásd: Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS).

Az Eszközkészlet megnyitása 1. Kattintson a Start gombra, majd mutasson a Programok-ra. 2. Mutasson a HP Deskjet 460 sorozat tételre, majd kattintson a HP Deskjet 460 sorozatú Eszközkészlet pontra.

Eszközkészlet fülek Az Eszközkészlet füleket tartalmaz, amelyeken megtekintheti a termékinformációt, és megváltoztathatja a konfigurációs beállításokat. Ha az ezeken a füleken lév
opciókra vonatkozóan részletes információra van szüksége, jobb-kattintson az Eszközkészlet ablakban látható egyes opciókra, majd válassza a Mi ez? pontot.

46

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

Fülek

Tartalom

Állapotjelz


•

Kiválasztott nyomtató Megjeleníti az Eszközkészlet által támogatott, telepített nyomtatók listáját.

•

Tintaszint-információ Kijelzi a becsült tintaszintet minden patronra.

•

Energiafogyasztás Megjeleníti a feszültségforrást (AC hálózat vagy akkumulátor), illetve az akkumulátor maradék töltését, ha van akkumulátor behelyezve.

•

Vezeték nélküli térer
Megjeleníti a számítógép és a nyomtató közötti vezeték nélküli kapcsolat jeler
sségét

•

Kellékinformáció Csatlakozást nyújt a webhelyhez, ahol online rendelhet nyomtatókellékeket és –tartozékokat.

•

Patroninformáció Kijelzi a behelyezett nyomtatópatronok rendelési számait.

•

Beállítások Lehet
vé teszi a speciális Eszközkészlet opciók beállítását. Kiválaszthatja, hogy melyik nyomtató hibaüzenet jelenjen meg, megadhatja, kér-e hangos riasztási értesítést, ha hiba történik, és megadhatja a látni kívánt hibaüzenetek típusát is. Bekapcsolhatja a myPrintMileage AutoSend (automatikus küldés) funkciót is. Ezt a szolgáltatást a HP kínálja, hogy segítsen Önnek az eszközhasználat nyomon követésében, és a kellékvásárlás el
rejelzésében, illetve megtervezésében. További információ érdekében lásd: myPrintMileage (Windows).

A nyomtató kezelése

47

Fülek

Tartalom

Információ

Nyomtató-információ

Nyomtatókarbantartás

48

•

myPrintMileage Megnyitja a myPrintMileage webhelyet, ahol megtekintheti a nyomtatóhardverre és a nyomtatópatron üzemképességére vonatkozó információt. Ezt a szolgáltatást arra is használhatja, hogy információt kapjon az összesített tinta- és hordozóhasználatról. További információ érdekében lásd: myPrintMileage (Windows).

•

Nyomtatóhardver Részletes nyomtatóinformáció, pl. modell, firmver revíziószám, szervizazonosító és más harverrel kapcsolatos információ megjelenítéséhez.

•

Utazási információ Információt nyújt a nyomtatópatronok utazás közbeni vásárlására vonatkozóan.

•

HP azonnali támogatás Megnyitja a HP Instant Support (azonnali támogatás) webhelyet ügyfélszolgálat és hibakeresési ötletek nyújtása céljából. További információ érdekében lásd: HP Instant Support (azonnali támogatás, Windows).

•

Nyomtató regisztrálása Elvégzi a nyomtató online regisztrálását.

•

Hogyan kell… Súgót jelenít meg a szokásos nyomtatási feladatokhoz.

•

Hibakeresés Lépésr
l-lépésre haladó utasításokat ad, amelyek segítségére lesznek a nyomtatási problémák megoldásában.

•

Kapcsolatfelvétel a HP-vel Megjeleníti a HP-vel való kapcsolatfelvételre vonatkozó információt.

•

Nyomtatópatronok beállítása Beállítja a nyomtatópatronokat. További információ érdekében lásd: Nyomtatópatronok beállítása.

•

Nyomtatópatronok tisztítása Megtisztítja a nyomtatópatronokat. További információ érdekében lásd: A nyomtatópatronok tisztítása.

•

Színkalibrálás Kiegyensúlyozza a színárnyalatokat és -tónusokat a nyomtatott oldalakon. További információ érdekében lásd: Színkalibrálás.

•

Demo oldal nyomtatása Demo oldalt küld a nyomtatóra annak ellen
rzésére, hogy a nyomtató jól van csatlakoztatva a számítógépre és megfelel
en mködik. További információ érdekében lásd: Eszközinformációs oldalak magyarázata.

•

Nyomtatási beállítások Konfigurációs oldalt nyomtat. További információ érdekében lásd: Eszközinformációs oldalak magyarázata.

•

Bluetooth beállítások Konfigurálja a Bluetooth beállításokat. További információ érdekében lásd: Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat.

•

Tápfeszültség-beállítások Beállítja azt az id
t, amely után a nyomtató automatikusan kikapcsol akkuról üzemelés esetén.

•

Vezeték nélküli profilok Konfigurálja a 802.11 vezeték nélküli beállításokat. További információ érdekében lásd: 802.11 vezeték nélküli csatlakozás.

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS) A HP Printer Utility a nyomtató-beállítások konfigurálására, a nyomtató kalibrálására, a nyomtatópatronok tisztítására, a konfigurációs és tesztoldalak nyomtatására, kellékek online rendelésére és a támogatási információt tartalmazó webhely megkeresésére alkalmas eszközöket tartalmaz.

A HP Printer Utility megnyitása 1. Kattintson duplán a Macintosh HD ikonra az íróasztalon. 2. Válassza a Library-t, majd válassza a Printers-t. 3. Válassza: hp, válassza: Utilities (Segédprogramok), majd válassza: HP Printer Selector (HP nyomtatóválasztó). 4. Válassza ki a nyomtatót, majd kattintson a Launch Utility (Segédprogram indítása) tételre.

HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram) panelek Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre a HP Printer Utility menüben: Panel

Tartalom

Information And Support (Információ és támogatás)

•

Supplies Status (Kellékállapot) Megjeleníti a tinta szintjét és a nyomtatópatronokra vonatkozó információt.

•

WOW! (HHA!) Tesztoldalt nyomtat a nyomat min
ségének megtekintése céljából.

•

HP Support (HP támogatás) Hozzáférést biztosít a HP webhelyhez, ahol regisztrálhatja a nyomtatót, nyomtatótámogatást, illetve a használt nyomtatási kellékek visszaküldésére és újrahasznosítására vonatkozó információt találhat.

•

Clean (Tisztítás) Megtisztítja a nyomtatópatronokat.

•

Device Information (Eszközinformáció) Konfigurációs oldalt nyomtat, amely a nyomtatóra vonatkozó információt tartalmaz.

•

Utazási információ Információt nyújt a nyomtatópatronok utazás közbeni vásárlására vonatkozóan.

•

Align (Beállítás) Beállítja a nyomtatópatronokat a lehet
legjobb nyomtatási min
ség elérése céljából.

•

Test (Teszt) Tesztoldalt nyomtat nyomtatási problémák azonosítása céljából.

•

Calibrate Color (Színbeállítás) Beállítja a színt a tónusokkal kapcsolatos problémák helyesbítése céljából.

Printer Settings • (Nyomtatóbeállítások)

Direct Print Settings (Közvetlen nyomtatási beállítások) Digital Print Order Format (DPOF, digitális nyomtatásrendelési formátum) és personal digital assistant (PDA, személyes digitális asszisztens) nyomtatás esetén megadja a papírtípust, méretet és nyomtatási min
séget.

•

Power Management (Tápfeszültség-kezelés) Megjeleníti az akkumulátor töltöttségi szintjét és lehet
vé teszi annak beállítását, hogy a nyomtató adott id
után kikapcsoljon.

•

Network Settings (Hálózati beállítások) Konfigurálja az IP-beállításokat hálózati csatlakoztathatóság céljából.

•

Bluetooth Settings (Bluetooth beállítások) Konfigurálja a Bluetooth beállításokat vezeték nélküli nyomtatáshoz (csak akkor áll rendelkezésre, ha van USB-kábel csatlakoztatva).

A nyomtató kezelése

49

HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS) (hálózat-beállító eszköz) A HP Deskjet 460 Network Setup Tool lehet
vé teszi a hálózati beállítások konfigurálását a nyomtatóhoz. Konfigurálhatja a vezeték nélküli beállításokat (pl. hálózati hely neve és vezeték nélküli mód), illetve a vezetékes beállításokat is (TCP/IP-cím, útválasztó és alhálózati maszk).

A HP Deskjet 460 Network Setup Tool megnyitása 1. Kattintson duplán a Macintosh HD ikonra az íróasztalon. 2. Válassza a Library-t, majd válassza a Printers-t. 3. Válassza: hp, válassza: Utilities (Segédprogramok), majd válassza: HP Deskjet 460 Network Setup Tool (hálózat-beállítási eszköz). 4. A nyomtató hálózati beállításainak konfigurálásához kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat.

Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS) Az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS) lehet
vé teszi a nyomtatóra vonatkozó állapot- és karbantartási információ megtekintését. Megtekintheti a tintaszinteket és az akku töltöttségi szintjét, értelmezheti a nyomtató jelz
fényeit, beállíthatja a nyomtatópatronokat és konfigurálhatja a 802.11 és Bluetooth vezeték nélküli beállításokat is a vezeték nélküli nyomtatáshoz. Az Eszközkészlet használatára vonatkozó további információért nézze meg az Eszközkészlet szoftver dokumentációját, vagy keresse fel az alábbi webhelyet: http://www.hp.com/support/dj460.

HP Instant Support (azonnali támogatás, Windows) A HP Instant Support (azonnali támogatás) webalapú hibakeres
eszközök készlete. A HP Instant Support segít Önnek abban, hogy gyorsan azonosítsa, diagnosztizálja és megoldja a nyomtatási problémákat. A HP Instant Support az alábbi információt nyújtja az eszközr
l: • Egyszer hozzáférés hibakeresési ötletekhez Az adott eszközhöz testre szabott ötleteket nyújt • Megoldás az adott eszközhibákra Azonnali hozzáférést nyújt olyan információhoz, amely segít megfejteni az adott eszközre vonatkozó hibaüzeneteket. Ha meg kívánja tekinteni a probléma magyarázatát, illetve a probléma megoldására vagy elkerülésére vonatkozó ajánlásokat, kattintson az üzeneten belüli hivatkozásra. Korábbi eszközhibák listájának megtekintéséhez kattintson az Alerts (Riasztások) opcióra a HP Instant Support lap bal oldalán. • Értesítés eszköz-illeszt
program és firmver frissítésekr
l A HP Instant Support a honlapon megjelen
üzenettel figyelmezteti Önt, ha rendelkezésre áll firmvervagy illeszt
progam-frissítés. Kattintson az üzeneten belüli hivatkozásra, amely átviszi a HP webhely letöltési részébe. • Támogatási szolgáltatások kérése Felsorolja az eszközhöz rendelkezésre álló támogatási szolgáltatásokat. • Tinta- és hordozóhasználat kezelése (myPrintMileage) Segíti a nyomtató kellékhasználatának kezelését és el
rejelzését.

50

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

• Öndiagnosztikai tesztelés a készülékhez Lefuttatja az eszköz diagnosztikai tesztjeit. Az eszközdiagnosztika elindításához válassza a Printer (Nyomtató) opciót a HP Instant Support oldal Self Help (önsegélyezés) menüjében. A HP Instant Support ellen
rzi a számítógépet, és megjelenik a konfigurált eszközök listája. Ha diagnosztizálásra kiválaszt egy eszközt, a HP Instant Support segíti majd számos feladat végrehajtásában (pl. ellen
rizheti, hogy a legújabb eszköz-illeszt
programmal rendelkezik), illetve biztosítja a hozzáférést az eszközállapotra vonatkozó jelentésekhez és a részletes eszközdiagnosztikai információhoz. Ha ezen eljárás során hiba észlelhet
, eldöntheti, hogy végrehajtja-e az eszköz-illeszt
program frissítését, vagy végrehajtja-e az eszköz részletes diagnosztikai vizsgálatát. • HP expert help online (szakért
online súgó, aktív csevegés) A weben bármikor rendelkezésre áll személyre szabott segítség HP támogatási szakért
t
l. Egyszeren csak küldje el a kérdést vagy a probléma leírását. Az Ön aktuális eszközére vonatkozó el
zmények, rendszerkonfiguráció, és minden megkísérelt mvelet automatikusan továbbításra kerülnek (az Ön hozzájárulásával) a HP-nek, tehát nem kell a problémát újra leírnia. A HP támogatási szakért
online válaszol a problémára valós idej webcsevegés keretében. • Ismeretbázis A HP-ismeretbázis használatával gyorsan találhat választ a kérdéseire.

Biztonság és adatvédelem Amikor használja a HP Instant Support szolgáltatást, a részletes eszközinformáció (sorozatszám, hibaállapot és általános állapot) elküldésre kerül a HP-nek. A HP tiszteletben tartja az Ön személyes adatainak titkosságát, és ezt az információt az alábbi dokumentumban leírtak szerint kezeli: HP Online Privacy Statement (HP online adatvédelmi nyilatkozat, http://www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm)

MEGJEGYZÉS: Ha meg kívánja tekinteni a HP-nak küldött összes adatot, válassza a Forrás (Internet Explorer) vagy Oldal forrása (Netscape) opciót a webböngész
Nézet menüjében.

HP Instant Support megnyitása Eszközkészlet (Windows) • Nyissa meg az Eszközkészletet (lásd: Eszközkészlet (Windows)). Kattintson az Információ fülre, majd kattintson a HP Instant Support pontra. MEGJEGYZÉS: Ne jelölje meg könyvjelz
vel a HP Instant Support megnyitására használt weboldalakat. Ha a helyet megjelöli könyvjelz
vel, és a könyvjelz
segítségével csatlakozik, az oldalak nem az aktuális információt fogják tartalmazni.

A nyomtató kezelése

51

myPrintMileage (Windows) A myPrintMileage a HP által nyújtott szolgáltatás, amellyel nyomon követheti az eszközhasználatot. Ez a szolgáltatás segít az eszközhasználat el
rejelzésében és a kellékek vásárlásának megtervezésében. Két részb
l áll: • myPrintMileage (Nyomtatóhasználat) webhely • myPrintMileage AutoSend segédprogram, amely rendszeresen frissíti az eszközhasználati információt a myPrintMileage webhelyen A myPrintMileage használatához rendelkeznie kell az alábbiakkal: • Telepített Eszközkészlet (Windows) • Internetkapcsolat • Csatlakoztatott eszköz MEGJEGYZÉS: A HP azt ajánlja, hogy 3-6 hónapra engedélyezze adatok küldését a myPrintMileage számára, hogy értékelhet
adatmennyiség gyljön össze a myPrintMileage webhelyen.

A myPrintMileage webhelyen megtekintheti a nyomtatás elemzését, amely az alábbiakat tartalmazza: • A felhasznált tinta mennyisége. • Melyik tintából használta a legtöbbet. • A maradék tintával nyomtatható oldalak megbecsült száma.

A myPrintMileage megnyitása Eszközkészlet (Windows) • Nyissa meg az Eszközkészletet (lásd: Eszközkészlet (Windows)). Kattintson az Információ fülre, kattintson a myPrintMileagera, majd kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat. Windows tálca • Kattintson az Eszközkészlet ikonra a Windows tálcán, kattintson a myPrintMileage-ra, majd válassza a View my print usage (Nyomtatóhasználatom megtekintése) opciót. MEGJEGYZÉS: Ne jelölje meg könyvjelz
vel a myPrintMileage megnyitására használt weboldalakat. Ha a helyet megjelöli könyvjelz
vel, és a könyvjelz
segítségével csatlakozik, az oldalak nem az aktuális információt fogják tartalmazni.

52

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

Eszközinformációs oldalak magyarázata Az eszközinformációs oldalak részletes nyomtatóinformációt tartalmaznak, többek között a firmver verziószámát, a gyártási számot, a szervizazonosítót, a nyomtatópatron információt, az alapértelmezett oldal-beállításokat és a nyomtató hordozó-beállításait is. A vezeték nélküli konfigurációs oldal a 802.11 és Bluetooth csatlakoztathatósági információt tartalmazza.

MEGJEGYZÉS: A nyomtató nem dolgozhat fel nyomtatási feladatokat a diagnosztikai vagy konfigurációs oldalak nyomtatása alatt.

Ha fel kell hívnia a HP-t, célszer a telefonhívás el
tt kinyomtatni a diagnosztikai és konfigurációs oldalakat.

Eszközinformációs oldalak nyomtatása a kezel
panelb
l Az alábbi eszközinformációs oldalakat kinyomtathatja a nyomtató kezel
paneljéb
l akkor is, ha nincs csatlakoztatva a számítógéphez.

Diagnosztikai oldal nyomtatása Mialatt lenyomva tartja a

(Hálózat) gombot, nyomja le a

(Folytatás) gombot négyszer.

Konfigurációs oldal nyomtatása Mialatt lenyomva tartja a

(Hálózat) gombot, nyomja le a

(Mégse) gombot nyolcszor.

Használja a konfigurációs oldalt az aktuális nyomtatási beállítások, a tintaellátási állapot és a nyomtatópatron üzemképességének megtekintésére, valamint a nyomtatóproblémák hibakeresésére.

Vezeték nélküli konfigurációs oldal nyomtatása Tartsa lenyomva a

(Mégse) gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig.

Használja a vezeték nélküli konfigurációs oldalt a 802.11 információ (pl. különböz
vezeték nélküli profilok), illetve a Bluetooth információ (pl. a Bluetooth eszköznév) megtekintésére.

Demo oldal nyomtatása Mialatt lenyomva tartja a

(Hálózat) gombot, nyomja le a

(Folytatás) gombot egyszer.

A nyomtató üzemképességének ellen
rzéséhez nyomtathat demo oldalt. Ha azonban azt kívánja ellen
rizni, hogy a nyomtató megfelel
en van a számítógéphez csatlakoztatva, vagy hogy a nyomtatószoftver megfelel
en mködik, nyomtasson tesztoldalt a Nyomtatótulajdonságok párbeszédpanel Általános fülér
l (Windows), vagy pedig nyomtasson konfigurációs oldalt a HP Printer Utility (Mac OS) Device Information (Eszközinformáció) paneljér
l.

Eszközinformációs oldalak magyarázata

53

Eszközinformációs oldalak nyomtatása a szoftverb
l Csatlakoztathatja a nyomtatót az alábbi eszközinformációs oldalak nyomtatószoftverb
l való kinyomtatására

Tesztoldal nyomtatása az Eszközkészletb
l (Windows) 1. Nyissa meg az Eszközkészletet. Lásd: Eszközkészlet (Windows). 2. Kattintson a Nyomtató-karbantartás fülre. 3. Kattintson a Demo oldal nyomtatása opcióra. MEGJEGYZÉS: Ha Pocket PC vagy Palm OS eszközt használ, beállíthatja a nyomtatópatronokat az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz szoftver segítségével. Lásd: Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS).

Konfigurációs oldal nyomtatása a nyomtató-illeszt
programból (Windows) 1. Nyissa meg a nyomtató-illeszt
programot. Lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása. 2. Kattintson a Tulajdonságok-ra. 3. Kattintson a Szolgáltatások-ra. 4. Kattintson a Konfigurációs oldal nyomtatása-ra.

Tesztoldal nyomtatása a HP Printer Utility (Mac OS) programból 1. Nyissa meg a HP Printer Utility programot. Lásd: HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS). 2. A Test (Teszt) panelen kattintson a Print Test Page (Tesztoldal nyomtatása) tételre.

54

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

A nyomtatókonfigurálása Ez a szakasz leírja a nyomtató csatlakoztatását, illetve a nyomtató megosztását ugyanazon a hálózaton lév
más számítógépekkel.

MEGJEGYZÉS: Ha a nyomtatót Windows XP (64-bit) operációs rendszert futtató számítógépre csatlakoztatja, töltse le a nyomtatószoftvert a http://www.hp.com/support/dj460 webhelyr
l, majd telepítse a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok mappa Nyomtató hozzáadása funkciójának segítségével.

MEGJEGYZÉS: rendelkeznie.

A nyomtató telepítéséhez Windows 2000 felett rendszergazdai jogokkal kell

Közvetlen kapcsolat USB-kábellel csatlakoztassa a nyomtatót közvetlenül a számítógépre. A nyomtató vezeték nélküli csatlakoztatására vonatkozó információkat lásd: 802.11 vezeték nélküli csatlakozás vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat.

MEGJEGYZÉS: Ha Windows-t futtató számítógépre telepítette nyomtatószoftvert, illetve ehhez csatlakoztatja a nyomtatót, USB-kábelekkel további nyomtatókat is csatlakoztathat ugyanerre a számítógépre anélkül, hogy újra kellene telepítenie a nyomtatási szoftvert.

A nyomtatószoftver telepítése és a nyomtató megosztása (Windows) A HP azt ajánlja, hogy a nyomtató üzembe helyezésekor a nyomtatót a szoftver telepítése után csatlakoztassa, mert a telepít
program úgy van tervezve, hogy a legegyszerbb megoldást nyújtsa az üzembe helyezésre.

A szoftver telepítése a nyomtató csatlakoztatása el
tt (ajánlott megoldás) Javasoljuk, hogy telepítse az Eszközkészletet, amely állapot- és karbantartási információt ad a nyomtatóról. Segítségével hozzáférhet a dokumentációhoz és a nyomtatóproplémák megoldásához szükséges online súgó eszközökhöz. Ha nem telepíti az Eszközkészletet, nem fogja látni a nyomtató hibaüzeneteit a számítógép képerny
jén, és nem tudja majd megnyitni a myPrintMileage webhelyet. További információ érdekében lásd: Eszközkészlet (Windows). 1. Zárjon be minden futó alkalmazást. 2. Tegye be a Starter CD-t a CD-meghajtóba. A CD menü automatikusan elindul. Ha a CD menü nem indul automatikusan, kattintson duplán a Setup (Telepítés) ikonra a Starter CD-n. 3. A CD menüben kattintson a Nyomtató-illeszt
program telepítése opcióra. 4. Kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat a szoftvertelepítés végrehajtásához. 5. Amikor erre utasítást kap, kapcsolja be a nyomtatót és csatlakoztassa a nyomtatót USB-kábellel a számítógéphez. Az Új hardver varázsló megjelenik a számítógép képerny
jén, és a Nyomtatók mappában létrejön a nyomtatóikon. A nyomtatókonfigurálása

55

MEGJEGYZÉS: A nyomtatót meg is oszthatja másokkal a helyi hálózati megosztásnak nevezett egyszer hálózatban. Lásd: Nyomtató megosztása helyi hálózaton.

A nyomtató csatlakoztatása a szoftver telepítése el
tt Ha a nyomtatószoftver telepítése el
tt csatlakoztatta a számítógépre a nyomtatót, az Új hardver varázsló már megjelent a számítógép képerny
jén. MEGJEGYZÉS: Ha bekapcsolta a nyomtatót, ne kapcsolja ki, és ne is húzza ki a kábelt a nyomtatóból a telepít
program futása alatt. Ha megteszi, a telepít
program nem fog befejez
dni.

1. Az Új hardver párbeszédpanel lehet
séget nyújt az illeszt
program keresési módszerének kiválasztására, itt válassza a speciális opciót, majd kattintson a Tovább-ra. MEGJEGYZÉS: keresését.

Ne engedje, hogy az Új hardver varázsló végrehajtsa az illeszt
program automatikus

2. Válassza az illeszt
program helyének megadására vonatkozó jelöl
négyzetet, és ellen
rizze, hogy a többi jelöl
négyzet üres. 3. Tegye be a Starter CD-t a CD-meghajtóba. Ha megjelenik a CD-menü, zárja be. 4. Tallózzon a gyökérkönyvtárhoz (pl. D:) a Starter CD-n, majd kattintson az OK-ra. 5. Kattintson a Tovább-ra, majd kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat. 6. Kattintson a Befejezés-re az Új hardver varázsló bezárásához. A varázsló automatikusan elindítja a telepít
programot (ez beletelhet egy kis id
be). Windows 98 és Windows Me esetén ekkor végre kell hajtania a telepít
programot, ha nem angol nyelv illeszt
programot kíván telepíteni. 7. Fejezze be a telepítési eljárást. MEGJEGYZÉS: A telepít
program lehet
séget ad arra, hogy nem-illeszt
program komponenseket is telepítsen. Ilyen pl. az Eszközkészlet, amelynek telepítése ajánlott. Ezen komponensek telepítéséhez kövesse az alábbi részben leírt lépéseket: A szoftver telepítése a nyomtató csatlakoztatása el
tt (ajánlott megoldás). A nyomtatót meg is oszthatja másokkal a helyi hálózati megosztásnak nevezett egyszer hálózatban. Lásd: A nyomtató megosztása helyi hálózat megosztás esetén.

A nyomtató megosztása helyi hálózat megosztás esetén Helyi hálózati megosztás esetén a nyomtató közvetlenül az egyik számítógép USB portjára van csatlakoztatva, és meg van osztva ugyanazon a hálózaton lév
más számítógépekkel (kliensek).

MEGJEGYZÉS: Amikor közvetlenül csatlakoztatott nyomtatót oszt meg, használja a legújabb operációs rendszerrel rendelkez
számítógépet szerverként. Például, ha az egyik számítógépen Windows 2000 fut, a másik számítógépen pedig a Windows régebbi változata, használja a Windows 2000-t futtató számítógépet szerverként. Ezt a konfigurációt csak kis csoportok és alacsony használat mellett alkalmazza. Az a számítógép, amelyhez a nyomtató csatlakoztatva van, jelent
sen lelassul, ha sok felhasználó nyomtat a nyomtatóval.

56

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

1. A Windows asztalon kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások menüre, majd kattintson a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok pontra. 2. Jobb-kattintson a nyomtatóikonra, kattintson a Tulajdonságok-ra, majd kattintson a Megosztás fülre. 3. Kattintson a nyomtató-megosztás opcióra, majd adjon a nyomtatónak megosztási nevet. 4. Ha a nyomtatót a Windows más verzióit futtató kliens-számítógépekkel osztja meg, rákattinthat az Additional Drivers (További illeszt
programok) opcióra, hogy azok számára is telepítse az illeszt
programot kényelmi megoldásként. Ehhez az opcionális lépéshez szükséges, hogy a Starter CD benne legyen a CD-meghajtóban.

A nyomtatószoftver telepítése és a nyomtató megosztása (Mac OS) A Mac OS X (10.2 és 10.3) operációs rendszert futtató Macintosh számítógépekre közvetlenül csatlakoztathatja a nyomtatót. Meg is oszthatja a nyomtatót a helyi hálózaton.

A szoftver telepítése 1. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógépre USB-kábellel. 2. Zárjon be minden futó alkalmazást. 3. Tegye be a Starter CD-t a CD-meghajtóba. A CD menü automatikusan elindul. Ha a CD menü nem indul automatikusan, kattintson duplán a Setup (Telepítés) ikonra a Starter CD-n. 4. Kattintson az Install Driver (Illeszt
program telepítése) opcióra, majd kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat. 5. Nyissa meg az Applications\Utilities mappában található Printer Setup Utility vagy Print Center programot. 6. Kattintson az Add-ra. 7. Válassza az USB-t a menüb
l. 8. Válassza ki a nyomtatót a nyomtatólistáról, majd kattintson az Add-ra. Jelzés jelenik meg a nyomtató neve mellett, jelezve, hogy most ez az alapértelmezett nyomtató. 9. Zárja be a Print Center-t (Nyomtatóközpont).

Nyomtató megosztása helyi hálózaton Ha közvetlenül csatlakoztatja a nyomtatót, azt meg is oszthatja másokkal a helyi hálózati megosztásnak nevezett egyszer hálózatban. Ezt a konfigurációt csak kis csoportok és alacsony használat mellett alkalmazza. Az a számítógép, amelyhez a nyomtató csatlakoztatva van, jelent
sen lelassul, ha sok felhasználó nyomtat a nyomtatóval. A Macintosh környezetben való megosztás alapvet
követelményei többek között az alábbiakat foglalják magukban: • A Macintosh számítógépek TCP/IP használatával kell kommunikáljanak a hálózaton, és a Macintosh számítógépek kell rendelkezzenek IP-címekkel. (Az AppleTalk nem támogatott.) • A megosztott nyomtató a gazda Macintosh számítógép beépített USB-portjára kell legyen csatlakoztatva. • Mind a gazda Macintosh számítógépen, mind a megosztott nyomtatót használó kliens Macintosh számítógépeken telepítve kell legyen a nyomtatómegosztó szoftver és a telepített nyomtatóhoz tartozó nyomtató-illeszt
program vagy PDD. (Futtathatja az Installer programot a nyomtatómegosztó szoftver és a társított Súgó fájlok telepítése céljából.) • A kliens Macintosh számítógépeken telepítve kell legyen a megfelel
HP nyomtató-illeszt
program. • A kliens Macintosh számítógépek PowerMac számítógépek kell legyenek. Az USB nyomtató-megosztásra vonatkozó további információért nézze meg az Apple webhelyen (http:// www.apple.com) található támogatási információt vagy a számítógépen a Mac Help-et.

A nyomtatókonfigurálása

57

A nyomtató Mac OS X (10.2 és 10.3) operációs rendszert futtató Macintosh számítógépeken való megosztásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Nyissa meg a System Preferences (Rendszer-beállítások) menüt, kattintson a Sharing (Megosztás) pontra, kattintson a Services (Szolgáltatások) pontra, majd jelölje ki a Printer Sharing (Nyomtatómegosztás) jelöl
négyzetet. 2. A hálózaton lév
más Macintosh (kliens) számítógépekr
l való nyomtatáshoz válassza ki el
re a nyomtatót a Sharing (Megosztás) panelben. Ezután válassza ki a rendszert, ahol a nyomtató meg van osztva, majd válassza ki a nyomtatót.

58

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

A nyomtatószoftver eltávolítása A nyomtatószoftver eltávolítása (Windows) Ha Windows 2000 vagy újabb operációs rendszert használ, a nyomtatószoftver eltávolításához rendszergazdai jogokkal kell rendelkeznie. 1. Ha a nyomtató USB-kábellel közvetlenül van a számítógépre csatlakoztatva, szüntesse meg a nyomtató csatlakoztatását. 2. Zárjon be minden futó alkalmazást. 3. Kattintson a Start gombra mutasson a Beállítások-ra, majd kattintson a Vezérl
pult-ra. 4. Kattintson duplán az Programok telepítése/törlése ikonra. 5. Válassza ki az eltávolítani kívánt nyomtatószoftvert. 6. Kattintson a gombra a szoftver telepítése vagy eltávolítása céljából. 7. Kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat a nyomtatószoftver eltávolításának végrehajtásához. MEGJEGYZÉS: Ha az eltávolítási folyamat sikertelen, indítsa újra a számítógépet, majd a szoftver eltávolításához ismételje meg a fenti lépéseket. Ha a szoftver telepítése sikertelen volt, vagy ha az eltávolító nem található, hajtsa végre az alábbi lépéseket a scrubber segédprogram futtatásához.

8. Szüntesse meg a nyomtató és a számítógép csatlakoztatását. 9. Indítsa újra a Windows-t a számítógépen. 10. Tegye be a Starter CD-t a CD-meghajtóba. Ha megjelenik a CD menü, lépjen ki a CD menüb
l. 11. Keresse meg a scrubber segédprogramot a Starter CD-n és futtassa a segédprogramot. • Windows 98 és Windows Me esetén használja az Utils\Scrubber\Win9x_Me mappában található scrub9x.exe fájlt. • Windows 2000 és újabb esetén használja az Utils\Scrubber\Win2k_XP mappában található scrub2k.exe fájlt.

A nyomtatószoftver eltávolítása (Mac OS) 1. Ha a nyomtató USB-kábellel közvetlenül van a számítógépre csatlakoztatva, szüntesse meg a nyomtató csatlakoztatását. 1. Zárjon be minden futó alkalmazást. 2. Tegye be a Starter CD-t a CD-meghajtóba. A CD menü automatikusan elindul. Ha a CD menü nem indul automatikusan, kattintson duplán a Setup (Telepítés) ikonra a Starter CD-n. 3. Kattintson az Install Driver pontra. 4. Ha megjelenik a Main Installation (F
telepítés) párbeszédpanel, válassza az Uninstall (Eltávolítás) opciót a párbeszédpanel bal fels
részén található legördül
menüb
l.

A nyomtatókonfigurálása

59

802.11 vezeték nélküli csatlakozás Ez a szakasz elmagyarázza, hogyan kell a nyomtatót 802.11 vezeték nélküli csatlakozáshoz beállítani és konfigurálni. Ha ezt a hordozható nyomtatót egyetlen számítógéppel való vezeték nélküli kommunikációra állítja be, a javasolt módszer az „ad hoc” hálózat használata. Azonban dönthet úgy is, hogy vezeték nélküli csatlakozási pontot (wireless access point, WAP) használó, létez
„infrastruktúra” hálózatra állítja be. A 802.11 vezeték nélküli nyomtatás áttekintését lásd: A 802.11 ismertetése.

MEGJEGYZÉS: A 802.11 nyomtatás az egyes nyomtatómodellekkel együtt szállított 802.11 vezeték nélküli nyomtatókártyák segítségével történik. A 802.11 vezeték nélküli nyomtatókártya leírása és illusztrációja 802.11 és Bluetooth tartozékok behelyezése és használata cím alatt látható. Egyidejleg a küld
eszközben telepítve kell legyen 802.11 funkcionalitás vagy 802.11 vezeték nélküli kártya.

A vezeték nélkül profilkapcsoló ismertetése A nyomtatóban van 802.11 vezeték nélküli profil kapcsoló, tehát maximum három 802.11 számítógép vagy hálózat beállításait tárolhatja. Ez egyszeren lehet
vé teszi a nyomtató áthelyezését otthonról az irodába, vagy három vezeték nélküli környezeten belül bárhová. Amikor a Starter CD-r
l telepíti a nyomtató-illeszt
programot, és a csatlakozás típusául a Vezeték nélküli-t választja, a 802.11 vezeték nélküli profil beállításai a vezeték nélküli profil kapcsoló aktuális pozíciójában lesznek tárolva. Ha már telepítette a szoftvert vezeték nélküli kapcsolat használatával, konfigurálhatja a három vezeték nélküli profilbeálllítást a használni kívánt vezeték nélküli hálózatoknak megfelel
en. Az egyes kapcsolóhelyzeteknek (1, 2 és 3) megfelel
vezeték nélküli profilbeálllítások az alábbi eszközök segítségével konfigurálhatók: • Eszközkészlet (Windows) Ha az Eszközkészlet kommunikál a nyomtatóval, használhatja a vezeték nélküli profilok konfigurálására.

MEGJEGYZÉS: Ha Pocket PC vagy Palm OS eszközt használ, beállíthatja a nyomtatópatronokat az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz szoftver segítségével. Lásd: Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS).

• Vezeték nélküli profil konfiguráció segédprogram (Windows) Használja ezt az eszközt több nyomtató egyidej beállítására USB Flash meghajtó segítségével. Lásd: Több nyomtató konfigurálása 802.11-re (Windows). • HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS) (hálózat-beállító eszköz.) Ez az eszköz automatikusan elindul a telepítés során, vagy kés
bb is használható a 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálására. Lásd: HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS) (hálózat-beállító eszköz). A 802.11 vezeték nélküli profilok szoftvertelepítés utáni konfigurálására vonatkozó utasításokat lásd: A 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálása és használata

60

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

A 802.11 vezeték nélküli hálózati beállítások ismertetése Ha 802.11 vezeték nélküli hálózatra kíván csatlakozni, ismernie kell a hálózati beállításokat. Ha nem ismeri a hálózati beállításokat, meg kell kérdeznie azokat a hálózati rendszergazdától. Minden profilra konfigurálhatja az alábbi 802.11 opciókat: Vezeték nélküli hálózat neve (SSID) Alapértelmezés szerint a nyomtató a „hpsetup” nev ad hoc hálózatot keresi. Ez a vezeték nélküli hálózat neve (SSID). Az Ön hálózata esetleg más SSID-vel rendelkezik. Kommunikációs mód Kétféle kommunikációs mód lehet
ség áll rendelkezésre 802.11 kapcsolat esetén: • Ad hoc (ajánlott) Ad hoc hálózaton a nyomtató ad hoc kommunikációs módra van beállítva és közvetlenül kommunikál más vezeték nélküli eszközökkel vezeték nélküli csatlakozási pont (wireless access point, WAP) használata nélkül. • Infrastruktúra Infrastruktúra hálózaton a nyomtató infrastruktúra kommunikációs módra van beállítva és WAP-on keresztül kommunikál a többi eszközzel a hálózaton, a vezetékesekkel és vezeték nélküliekkel egyaránt. A WAP-ok általában útválasztóként vagy átjáróként funkcionálnak a kis hálózatokon. Vezeték nélküli biztonsági beállítások • Hálózat hitelesítése: A nyomtató gyári alapbeállítása az Open network (Nyílt hálózat). A hálózat nem kíván biztonsági beállítást a hitelesítéshez vagy titkosításhoz. • Adattitkosítás: Wired Equivalent Privacy (Vezetékessel azonos titkosítás, WEP) az egyik vezeték nélküli eszközr
l a másikra rádióhullámokon küldött adatok titkosításával nyújt biztonságot. A WEPengedélyezett hálózaton lév
eszközök WEP-kulcsokat használnak az adatok kódolására. Ha az Ön hálózata WEP-et használ, ismernie kell a használt WEP-kulcso(ka)t. Ha letiltotta az adattitkosítást, a nyomtató megkísérli a „hpsetup” nev nyílt vezeték nélküli hálózat észlelését, majd az automatikus csatlakozást. Az ad hoc hálózaton lév
minden eszköznek teljesítenie kell az alábbiakat: • 802.11 kompatibilis • Ad hoc a kommunikációs mód • Ugyanaz a vezeték nélküli hálózat SSID neve • Ugyanaz az alhálózat • Ugyanaz a csatorna • Ugyanazok a 802.11 vezeték nélküli biztonsági beállítások

A nyomtatókonfigurálása

61

A 802.11 beállítása gyári alapértékekkel A gyári vezeték nélküli alapbeállítások: • Kommunikációs mód: ad hoc • Hálózat neve (SSID): hpsetup • Biztonság (titkosítás): letiltva MEGJEGYZÉS:

Mac OS rendszeren az ad hoc hálózat számítógépek közötti hálózatként ismert.

Beállítás USB-kábellel, ad hoc mód és gyári alap-beállítások használata mellett (Windows és Mac OS) Az alap-beállítások használatával konfigurálhatja a nyomtatót vezeték nélküli ad hoc hálózatra (Windows) vagy számítógépek közötti hálózatra (Mac OS), ha van kéznél USB-kábel ideiglenes csatlakoztatás létrehozására. Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtató csatlakoztatására a gyárilag beállított ad hoc hálózati beállítások használatával: 1. Zárjon be minden futó alkalmazást. 2. Tegye be a Starter CD-t a CD-meghajtóba. A CD menü automatikusan elindul. Ha a CD menü nem indul automatikusan, kattintson duplán a Setup (Telepítés) ikonra a Starter CD-n. 3. A CD menüben kattintson a Nyomtató-illeszt
program telepítése (Windows) vagy az Install Driver (illeszt
program telepítése, Mac OS) opcióra. 4. Kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat a szoftvertelepítés végrehajtásához, ideiglenesen csatlakoztatva a USB-kábelt, amikor erre utasítást kap. Csak Mac OS: Hajtsa végre a telepítést a HP Deskjet 460 Network Setup Tool használatával, amely automatikusan elindul a telepítés során. MEGJEGYZÉS: Amikor a nyomtató új 802.11 beállításokat kap az egyik vezeték nélküli profil konfigurálása céljából, a nyomtató kikapcsol, majd újra bekapcsol a beállítások engedélyezése céljából.

A nyomtató beállítását követ
en további 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálásához lásd: A 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálása és használata.

Beállítás USB-kábel nélkül, ad hoc mód és gyári alap-beállítások használata mellett (Windows) Konfigurálhatja a nyomtatót vezeték nélküli ad hoc hálózatra az alap-beállítások használatával akkor is, ha nincs kéznél USB-kábel. Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtató csatlakoztatására a gyárilag beállított ad hoc hálózati beállítások használatával: 1. Nyissa meg a konfigurációs segédprogramot a számítógép vezeték nélküli hálózati kártyájához, majd tegye az alábbiakat: a. Hozzon létre új vezeték nélküli profilt az alábbi értékekkel: • Kommunikációs mód: ad hoc • Hálózat neve (SSID): hpsetup • Biztonság (titkosítás): letiltva b. Aktiválja a profilt. 2. Várjon két percig, hogy a nyomtató megkapja az IP-címet, majd nyomtasson vezeték nélküli konfigurációs oldalt, a (Mégse) gomb lenyomva tartásával 2 másodpercnél hosszabb ideig. 3. A konfigurációs oldalon ellen
rizze az alábbiakat a nyomtató hálózati beállításaira vonatkozóan: 62

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

• Kommunikációs mód: ad hoc • Hálózat neve (SSID): hpsetup • Az IP-cím nem 0.0.0.0 Ha az el
bbi feltételek egyike nem igaz, ismételje meg az el
z
lépéseket. 4. Zárjon be minden futó alkalmazást. 5. Tegye be a Starter CD-t a CD-meghajtóba. A CD menü automatikusan elindul. Ha a CD menü nem indul automatikusan, kattintson duplán a Setup (Telepítés) ikonra a Starter CD-n. 6. A CD menüben kattintson a Nyomtató-illeszt
program telepítése opcióra. 7. A Connection Type képerny
n válassza a Wireless (Vezeték nélküli) opciót, majd kattintson a Next (Tovább) pontra. 8. Kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat a szoftvertelepítés végrehajtásához. MEGJEGYZÉS: Amikor a nyomtató új 802.11 beállításokat kap az egyik vezeték nélküli profil konfigurálása céljából, a nyomtató kikapcsol, majd újra bekapcsol a beállítások engedélyezése céljából.

A nyomtató beállítását követ
en további 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálásához lásd: A 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálása és használata.

Beállítás USB-kábel nélkül, számítógépek közötti (ad hoc) csatlakozás és gyári alapbeállítások használata mellett (Mac OS) Konfigurálhatja a nyomtatót vezeték nélküli számítógépek közötti (ad hoc) hálózatra az alap-beállítások használatával akkor is, ha nincs kéznél USB-kábel. Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtató csatlakoztatásához a gyári alapértelmezett ad hoc beállítások használatával: 1. Nyomtasson vezeték nélküli konfigurációs oldalt a lenyomva tartásával.

(Mégse) gomb két másodpercnél hosszabb

2. Nyissa meg az AirPort Setup Assistant (Repül
téri beállítás asszisztens) programot, majd kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat a meglév
vezeték nélküli hálózathoz csatlakozás céljából. A csatlakozáshoz használja a hpsetup-ot meglev
hálózatként, amelyhez csatlakozni kíván. 3. Tegye be a Starter CD-t a CD-meghajtóba. A CD menü automatikusan elindul. Ha a CD menü nem indul automatikusan, kattintson duplán a Setup (Telepítés) ikonra a Starter CD-n. 4. A CD menüben kattintson az Install Driver (illeszt
program telepítése) opcióra. 5. A Connection Type képerny
n válassza a Wireless Network (Vezeték nélküli hálózat) opciót, majd kattintson a Done (Kész) pontra. 6. Az Üdvözöljük képerny
n kattintson a Továbbra . 7. Válassza a Wireless (vezeték nélküli) opciót a nyomtatólista legördül
menüjéb
l. 8. Válassza ki a nyomtatót a nyomtatónév-listáról, majd kattintson az Continue (Tovább) pontra. Ha a nyomtató nem jelenik meg a listán, várjon egy percig, majd kattintson a Rescan (Ismét keresés) tételre. 9. Hálózati névként adja meg a hpsetup-ot, majd kattintson az Apply (Alkalmaz) opcióra. 10. Válassza a None (Nincs) opciót a vezeték nélküli biztonságra, majd kattintson az OK-ra. 11. Kattintson a Send Settings (Beállítások küldése) tételre a beállítások nyomtatóra küldése céljából.

A nyomtatókonfigurálása

63

MEGJEGYZÉS: Amikor a nyomtató új 802.11 beállításokat kap az egyik vezeték nélküli profil konfigurálása céljából, a nyomtató kikapcsol, majd újra bekapcsol a beállítások engedélyezése céljából.

A nyomtató beállítását követ
en további 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálásához lásd: A 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálása és használata.

MEGJEGYZÉS:

A HP Deskjet 460 nem támogatja a klasszikus Mac OS környezetet.

Beállítás 802.11 kapcsolatra létez
(nem alapértelmezett) hálózatokon Ha meglév
hálózatra kíván csatlakozni a gyári alapértékekt
l eltér
beállításokkal (például infrastruktúra hálózatra), és már csatlakoztatva van a gyári alapértékek használatával, egyszeren adja meg a hálózati beállításokat a vezeték nélküli profil kapcsoló három állásának egyikében, a Toolbox (Windows) vagy a HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS) használatával. Lásd: A 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálása és használata.

MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a nyomtatót bármilyen vezeték nélküli kapcsolaton keresztül használhassa, legalább egyszer futtatnia kell a Telepít
t (Setup) a Starter CD-r
l, és létre kell hoznia vezeték nélküli kapcsolatot. Miután létrehozott egy vezeték nélküli beállítást, csatlakoztathatja a nyomtatót további vezeték nélküli hálózatokra, új vezeték nélküli profilokat konfigurálva a vezeték nélküli profilkapcsolóban.

Beállítás létez
hálózatra USB-kábellel (Windows vagy Mac OS) Bármilyen vezeték nélküli hálózatra konfigurálhatja a nyomtatót, ha van kéznél USB-kábel ideiglenes csatlakozás létrehozására. Kövesse az alábbi lépéseket a nyomtató vezeték nélküli csatlakoztatásának létrehozására: 1. Szerezze be a vezeték nélküli hálózat szükséges beállításait. Lásd: A 802.11 vezeték nélküli hálózati beállítások ismertetése. 2. Zárjon be minden futó alkalmazást. 3. Tegye be a Starter CD-t a CD-meghajtóba. A CD menü automatikusan elindul. Ha a CD menü nem indul automatikusan, kattintson duplán a Setup (Telepítés) ikonra a Starter CD-n. 4. A CD menüben kattintson a Nyomtató-illeszt
program telepítése (Windows) vagy az Install Driver (illeszt
program telepítése, Mac OS) opcióra. 5. Kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat a szoftvertelepítés végrehajtásához. a. Adja meg a vezeték nélküli beállításokat a párbeszéd-panelekben. b. Ideiglenesen csatlakozzon USB-kábellel, amikor erre utasítást kap. c. Csak Mac OS: Hajtsa végre a telepítést a HP Deskjet 460 Network Setup Tool használatával, amely automatikusan elindul a telepítés során. MEGJEGYZÉS: Amikor a nyomtató új 802.11 beállításokat kap az egyik vezeték nélküli profil konfigurálása céljából, a nyomtató kikapcsol, majd újra bekapcsol a beállítások engedélyezése céljából.

A nyomtató beállítását követ
en további 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálásához lásd: A 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálása és használata.

64

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

Beállítás létez
hálózatra USB-kábel nélkül Ez a szakasz ismerteti, hogyan kell meglév
hálózatra csatlakozni a gyári alapértékekt
l eltér
beállításokkal, vagy nem a gyári beállításokat használó új ad hoc (Windows) vagy számítógépek közötti (Mac OS) hálózatot létrehozni abban az esetben, ha az alábbi feltételek mindegyike igaz: • A számítógépben van 802.11. • Nincs kéznél USB-kábel. • Soha nem állította be a nyomtatót vezeték nélküli csatlakozásra. Ha a fentiek mindegyike igaz, az alábbiakat kell tennie: 1. Állítsa be a nyomtatót vezeték nélküli csatlakoztatásra a gyári alap-beállítások használatával. Lásd: A 802.11 beállítása gyári alapértékekkel. 2. A vezeték nélküli profilkapcsoló három állásának egyikét konfigurálja a kívánt hálózati beállításokkal, az Eszközkészletet (Windows) vagy a HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS) segédprogramot használva. Lásd: A 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálása és használata.

A 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálása és használata A nyomtatóban van 802.11 vezeték nélküli profil kapcsoló, tehát maximum három 802.11 számítógép vagy hálózat beállításait tárolhatja. Ez egyszeren lehet
vé teszi a nyomtató áthelyezését otthonról az irodába, vagy három vezeték nélküli környezeten belül bárhová.

Ezeket a vezeték nélküli profilokat módosíthatja az Eszközkészletb
l (Windows) vagy a HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS) programból. Lásd: Eszközkészlet (Windows) és HP Deskjet 460 Network Setup Tool (Mac OS) (hálózat-beállító eszköz).

MEGJEGYZÉS: Ha Pocket PC vagy Palm OS eszközt használ, beállíthatja a nyomtatópatronokat az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz szoftver segítségével. Lásd: Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS).

A vezeték nélküli profil konfigurálása után kinyomtathat vezeték nélküli konfigurációs oldalt, majd a kapott profil-beállítási listán ellen
rizheti, hogy a beállítások megfelel
ek. Lásd: Vezeték nélküli konfigurációs oldal nyomtatása. Ha egynél több vezeték nélküli profilt konfigurált, használhatja a nyomtatón lév
vezeték nélküli profil kapcsolót a különböz
profilok közötti átkapcsolásra. Lásd: A vezeték nélkül profilkapcsoló használata. A Vezeték nélküli profil konfiguráció segédprogram (Windows) lehet
vé teszi több nyomtató konfigurálását ugyanazokkal a beállításokkal. Lásd: Több nyomtató konfigurálása 802.11-re (Windows).

A 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálása (Windows) Ez a szakasz feltételezi, hogy az Eszközkészlet kommunikál a nyomtatóval.

A nyomtatókonfigurálása

65

MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a nyomtatót bármilyen vezeték nélküli kapcsolaton keresztül használhassa, legalább egyszer futtatnia kell a Telepít
t (Setup) a Starter CD-r
l, és létre kell hoznia vezeték nélküli kapcsolatot. Miután végrehajtott egy telepítést vezeték nélküli beállítás létrehozása céljából, csatlakoztathatja a nyomtatót további vezeték nélküli hálózatokra új vezeték nélküli profilok konfigurálásával, és a vezeték nélküli profil kapcsoló állásának megváltoztatásával.

MEGJEGYZÉS: nyomtatóval.

Ha látja a tintaszinteket az Eszközkészletben, az Eszközkészlet kommunikál a

MEGJEGYZÉS: Amikor a nyomtató új 802.11 beállításokat kap az egyik vezeték nélküli profil konfigurálása céljából, a nyomtató kikapcsol, majd újra bekapcsol a beállítások engedélyezése céljából.

1. Nyissa meg az Eszközkészletet. Lásd: Eszközkészlet (Windows). 2. Kattintson a Nyomtató-karbantartás fülre. 3. Kattintson a Vezeték nélküli profilok-ra.

66

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

4. Kattintson a Profil szerkesztése gombra (aktuális, 1, 2 vagy három), a szerkeszteni kívánt profilnak megfelel
en. Az „aktuális” profil a nyomtatón lév
vezeték nélküli profil kapcsoló aktuális pozíciója (1, 2 vagy 3). 5. Adja meg a vezeték nélküli információt arra a hálózatra vonatkozóan, amelyhez csatlakozni kíván, majd kattintson a Profil mentése opcióra.

A 802.11 vezeték nélküli profilok konfigurálása (Mac OS) MEGJEGYZÉS: Amikor a nyomtató új 802.11 beállításokat kap az egyik vezeték nélküli profil konfigurálása céljából, a nyomtató kikapcsol, majd újra bekapcsol a beállítások engedélyezése céljából.

1. Válassza ki a konfigurálandó profilt a nyomtató vezeték nélküli profil kapcsolóját használva. Lásd: A vezeték nélkül profilkapcsoló használata. 2. Kattintson duplán a Macintosh HD ikonra az íróasztalon. 3. Válassza a Library-t, majd válassza a Printers-t. 4. Válassza: hp, válassza: Utilities (Segédprogramok), majd válassza: HP Deskjet 460 Network Setup Tool (hálózat-beállítási eszköz). 5. Az Üdvözöljük képerny
n kattintson a Továbbra . 6. Válassza a Wireless (vezeték nélküli) opciót a nyomtatólista legördül
menüjéb
l, vagy pedig az USBt, ha a nyomtató USB-kábellel már csatlakoztatva van. 7. Válassza ki a nyomtatót a nyomtatónév-listáról, majd kattintson a Continue (Tovább) pontra. Ha a nyomtató nem jelenik meg a listán, várjon egy percig, majd kattintson a Rescan (Ismét keresés) tételre. 8. Adja meg a vezeték nélküli profil információt, majd kattintson az Apply (Alkalmaz) opcióra. 9. Kattintson a Send Settings (Beállítások küldése) tételre a beállítások nyomtatóra küldése céljából.

A vezeték nélkül profilkapcsoló használata Mindegyik szoftverben konfigurált profil (1, 2 és 3) megfelel a nyomtatón lév
vezeték nélküli profil kapcsoló egyik pozíciójának (1, 2 vagy 3). Az „aktuális” profil a ezeték nélküli profil kapcsoló aktuális pozíciója (1, 2 vagy 3).

MEGJEGYZÉS: Kinyomtathat vezeték nélküli konfigurációs oldalt, majd a kapott profil-beállítási listán ellen
rizheti, hogy a beállítások megfelel
ek. Lásd: Vezeték nélküli konfigurációs oldal nyomtatása.

Nyomtatás adott, beállított profil használatával 1. Változtassa meg a vezeték nélküli profil kapcsoló pozícióját az adott profilnak megfelel
számra. 2. Változtassa meg a számítógépen lév
vezeték nélküli hálózatot az adott profilnak megfelel
re. 3. Küldje el a nyomtatási feladatot a telepített nyomtató-illeszt
program használatával. Ha egynél több vezeték nélküli profilt konfigurált, használhatja a nyomtatón lév
vezeték nélküli profil kapcsolót a különböz
profilok közötti átkapcsolásra.

A nyomtatókonfigurálása

67

Például, ha az 1. profilt infrastruktúra környezetben való nyomtatásra konfigurálta (pl. az iroda), a 2. profilt pedig ad hoc környezetben való nyomtatásra (pl. az irodától távol vagy utazáskor), a profilok átkapcsolásához csak át kell állítania a kapcsolót az 1. és 2. helyzet között. Gy
z
djön meg arról, hogy a kapcsoló helyzete (1, 2 vagy 3) megfelel a nyomtatási feladat küldésére használt profilnak. Ha például utazik, és megel
z
en a kapcsoló 2. helyzetét utazás közbeni ad hoc vezeték nélküli nyomtatásra konfigurálta, kapcsolja a kapcsolót a 2. állásba a nyomtatási feladat küldése el
tt.

MEGJEGYZÉS: Ha átkapcsol egyik vezeték nélküli profilról a másikra, kb. 10 másodperc fog eltelni az els
nyomtatási feladat nyomtatásának megkezdése el
tt.

A 802.11 vezeték nélküli profilok gyári alaphelyzetbe állítása Az aktív profil (a vezeték nélküli profil kapcsoló aktuális helyzete) alaphelyzetbe állítása • Mialatt lenyomva tartja a (Hálózat) gombot, nyomja le a (Mégse) gombot nyolcszor. Mindhárom 802.11 vezeték nélküli profil alaphelyzetbe állítása • Mialatt lenyomva tartja a (Hálózat) gombot, nyomja le a le a (Folytatás) gombot nyolcszor.

(Mégse) gombot kétszer, majd nyomja

Több nyomtató konfigurálása 802.11-re (Windows) Használhatja a Vezeték nélküli profil konfiguráció segédprogramot több nyomtató egyidej beállítására vezeték nélküli kapcsolatra. Ez a segédprogram USB Flash meghajtóra exportálja a nyomtató vezeték nélküli beállításait. Ezután konfigurálhatja a többi nyomtatót ezekkel a beállításokkal oly módon, hogy behelyezi a flash meghajtót a nyomtató USB gazdaportjába.

MEGJEGYZÉS: A Vezeték nélküli profil konfiguráció segédprogramot az alábbi operációs rendszerek támogatják. Windows 2000 és Windows XP.

Vezeték nélküli profil konfiguráció segédprogram használata 1. Helyezze be a 802.11 vezeték nélkül nyomtatókártyát a mindegyik nyomtató CF kártyanyílásába. 2. Csatlakoztassa a USB Flash meghajtót az egyik nyomtató USB gazdaportjába. Ezen port megkereséséhez lásd: Hátul- és oldalnézet. Ha a USB Flash meghajtó be van helyezve, a 802.11 vezeték nélkül nyomtatókártya jelz
fényei kikapcsolnak. A jelz
fények ismét világítani fognak, miután megtörtént a 802.11 konfigurálása a USB Flash meghajtón. 3. Zárjon be minden futó alkalmazást. 4. Tegye be a Starter CD-t a CD-meghajtóba. A CD menü automatikusan elindul. Ha a CD menü nem indul automatikusan, kattintson duplán a Setup (Telepítés) ikonra a Starter CD-n. 68

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

5. A CD menüben kattintson az Enterprise megoldásokra, majd kattintson a Vezeték nélküli konfiguráció profil segédprogram opcióra. 6. Kövesse a képerny
n látható utasításokat a nyomtató vezeték nélküli profiljának exportálásához USB Flash meghajtóra, majd konfigurálja a többi nyomtatót a USB Flash meghajtó átvitelével mindegyik nyomtató USB gazdaportjára.

A nyomtatókonfigurálása

69

Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat Ez a szakasz elmagyarázza, hogyan kell a nyomtatót Bluetooth vezeték nélküli csatlakozáshoz beállítani és konfigurálni. A Bluetooth vezeték nélküli nyomtatás áttekintését lásd: Bluetooth ismertetése. A Bluetooth vezeték nélküli beállításokat konfigurálhatja a szoftver telepítése (beállítás) alatt, vagy pedig kés
bb is konfigurálhatja a beállításokat az Eszközkészlet (Windows) vagy a HP Printer Utility (Mac OS) segítségével. Lásd: A Bluetooth vezeték nélküli beállítások konfigurációja.. MEGJEGYZÉS: Ha Pocket PC vagy Palm OS eszközt használ, beállíthatja a nyomtatópatronokat az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz szoftver segítségével. Lásd: Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS).

MEGJEGYZÉS: A Bluetooth beállítások konfigurálásához vagy a nyomtatóállapot (pl. tintaszintek) Eszközkészleten (Windows) keresztüli megfigyeléséhez a nyomtatót USB-kábellel csatlakoztatni kell a számítógépre.

MEGJEGYZÉS: A Bluetooth nyomtatás az egyes nyomtatómodellekkel együtt szállított vezeték nélküli nyomtatókártyák segítségével történik. A Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártya leírása és illusztrációja 802.11 és Bluetooth tartozékok behelyezése és használata alatt látható. Egyidejleg a küld
eszközben telepítve kell legyen beépített Bluetooth funkcionalitás vagy Bluetooth vezeték nélküli kártya.

Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállítása Az alábbi szakaszok leírják, hogyan kell a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolatot beállítani.

Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállítása (Windows) 1. Zárjon be minden futó alkalmazást. 2. Tegye be a Starter CD-t a CD-meghajtóba. A CD menü automatikusan elindul. Ha a CD menü nem indul automatikusan, kattintson duplán a Setup (Telepítés) ikonra a Starter CD-n. 3. A CD menüben kattintson a Nyomtató-illeszt
program telepítése opcióra. 4. Válassza a Másik port opciót, ha utasítást kap a port megadására. 5. Válassza a Kihagyás-t, ha utasítást kap a nyomtató csatlakoztatására. 6. Kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat a szoftvertelepítés végrehajtásához. 7. A számítógépen lév
Bluetooth gazdaszoftver használatával keresse meg a Bluetooth eszközhöz kijelölt Bluetooth kliens COM port számát. Például, ha 3Com Bluetooth adaptert használ a számítógépen, nyissa meg a Bluetooth Connection Manager (Bluetooth kapcsolatkezel
) menüt, válassza ki a COM portokat az Eszközök menüb
l, majd jegyezze fel a 3Com Bluetooth Serial Client (3Com Bluetooth soros kliens) port COM portszámát. 8. A Windows asztalon kattintson a Start gombra, mutasson a Beállítások menüre, majd kattintson a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok pontra. 9. Jobb-kattintson a nyomtatóikonra, majd kattintson a Tulajdonságokra. 10. Kattintson a Portok fülre, majd válassza ki a 6. lépésben meghatározott COM portot. 11. Kattintson az Alkalmaz-ra, majd kattintson az OK-ra.

70

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

A nyomtató beállítását követ
en a Bluetooth vezeték nélküli beállítások konfigurálásához lásd: A Bluetooth vezeték nélküli beállítások konfigurációja..

A nyomtatókonfigurálása

71

Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállítása (Mac OS) 1. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógépre USB-kábellel. 2. Nyissa meg a System Preferences (Rendszerbeállítások) menüt, majd a Hardware listában kattintson a Bluetooth-ra. Gy
z
djön meg arról, hogy a Bluetooth be van kapcsolva. 3. Tegye be a Starter CD-t a CD-meghajtóba. Kattintson duplán a CD ikonra az asztalon, majd kattintson duplán a Setup (telepít
) ikonra. Meg is keresheti az Installer mappát a Starter CD-n. 4. Kattintson az Install Driver (Illeszt
program telepítése) opcióra, majd kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat. 5. Nyissa meg az Applications\Utilities mappában található Printer Setup Utility vagy Print Center programot. 6. Kattintson az Add-ra. 7. Válassza a Bluetooth-t a menüb
l. 8. Válassza ki a nyomtatót a nyomtatólistáról, majd kattintson az Add-ra. Jelzés jelenik meg a nyomtató neve mellett, jelezve, hogy most ez az alapértelmezett nyomtató. 9. Zárja be a Print Center-t (Nyomtatóközpont). A nyomtató beállítását követ
en a Bluetooth vezeték nélküli beállítások konfigurálásához lásd: A Bluetooth vezeték nélküli beállítások konfigurációja..

A Bluetooth vezeték nélküli beállítások konfigurációja. A Bluetooth vezeték nélküli beállítások konfigurálásához használhatók az alábbiak: Eszközkészlet (Windows), HP Printer Utility (Mac OS) vagy Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS).

MEGJEGYZÉS: A nyomtató Bluetooth beállításainak megváltoztatásához USB-kábellel csatlakoztatnia kell a nyomtatót a számítógéphez.

A Bluetooth vezeték nélküli beállítások konfigurálása (Windows) 1. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógépre USB-kábellel. 2. Helyezze be a Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártyát a nyomtató CF nyílásába. (Lásd: A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártya behelyezése.) 3. Nyissa meg az Eszközkészletet. Lásd: Eszközkészlet (Windows). 4. Kattintson a Nyomtató-karbantartás fülre. 5. Kattintson a Bluetooth beállítások-ra. 6. Állítsa be a kívánt Bluetooth vezeték nélküli opciókat. A Bluetooth vezeték nélküli opciók ismertetését lásd: Bluetooth vezeték nélküli beállítási opciók. 7. Miután beállította a kívánt opciókat, kattintson az OK-ra. Figyelmeztet
párbeszédpanel jelenik meg. 8. Kattintson az OK-ra a figyelmeztet
párbeszédpanel bezárásához. 9. Az Eszközkészletben válassza a HP Deskjet 460 sorozat Bluetooth illeszt
programot a legördül
menüben. 10. Zárja be az Eszközkészletet. A nyomtató figyelmen kívül hagyja az összes többi eszközt, és megkísérli a kapcsolat létrehozását. Az eszköznek várnia kell az eredeti kapcsolat bezárására, új kapcsolat létrehozása csak ezután lehetséges.

72

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

A Bluetooth vezeték nélküli beállítások konfigurálása (Mac OS) A Bluetooth kapcsolatok támogatottak Mac OS X (10.3 vagy újabb) számítógépekben, feltéve, hogy a Bluetooth hardver benne van (eredetileg vagy kés
bb beszerelve) a számítógépben. 1. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógépre USB-kábellel. 2. Helyezze be a Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártyát a nyomtató CF nyílásába. (Lásd: A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártya behelyezése.) 3. Nyissa meg a HP Printer Utility programot. Lásd: HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS). 4. Válassza ki a nyomtatót, és kattintson a Launch Utility (Segédprogram indítása) tételre. 5. Kattintson a Bluetooth Settings (Bluetooth beállítások) panelre. 6. Állítsa be a kívánt Bluetooth vezeték nélküli opciókat. A Bluetooth vezeték nélküli opciók ismertetését lásd: Bluetooth vezeték nélküli beállítási opciók. 7. Kattintson az Apply Now-ra. A nyomtató figyelmen kívül hagyja az összes többi eszközt, és megkísérli a kapcsolat létrehozását. Az eszköznek várnia kell az eredeti kapcsolat bezárására, új kapcsolat létrehozása csak ezután lehetséges.

Bluetooth vezeték nélküli beállítási opciók MEGJEGYZÉS: A nyomtató Bluetooth beállításainak megváltoztatásához USB-kábellel csatlakoztatnia kell a nyomtatót a számítógéphez.

A nyomtató Bluetooth-ra vonatkozó információjának megtekintéséhez nyomtasson vezeték nélküli konfigurációs oldalt. Lásd: Vezeték nélküli konfigurációs oldal nyomtatása.

Bluetooth eszköz címe Ez az a cím, amelynek alapján a Bluetooth eszközök azonosítják a nyomtatót. A nyomtató Bluetooth eszközcímét nem lehet megváltoztatni.

Bluetooth eszköz neve Amikor egy eszköz felfedezi a nyomtatót, megjeleníti a nyomtató Bluetooth eszköznevét. A nyomtató alapértelmezett Bluetooth eszköznévvel kerül szállításra: HP Deskjet 460/[gyári szám]. Ez az opció lehet
teszi a nyomtató Bluetooth eszköznevének megváltoztatását. A nyomtató nevének megváltoztatásához USB-kábellel csatlakoztatnia kell a nyomtatót a számítógéphez.

MEGJEGYZÉS: Maximum 60 karakter írható be és menthet
el a Bluetooth nyomtató neveként. Nyomtathat vezeték nélküli konfigurációs oldalt a teljes, 60 karakteres név megtekintése céljából.

MEGJEGYZÉS: A nyomtató Bluetooth eszközneve csak a Bluetooth alkalmazásokban jelenik meg. A Windows Nyomtatók mappában a nyomtató azonosítója a HP Deskjet 460 sorozat.

A nyomtatókonfigurálása

73

A nyomtató Bluetooth eszköznevének megváltoztatása (Windows). 1. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógépre USB-kábellel. 2. Nyissa meg az Eszközkészletet. Lásd: Eszközkészlet (Windows). 3. Kattintson a Nyomtató-karbantartás fülre. 4. Kattintson a Bluetooth beállítások-ra. 5. Adja meg az új nyomtatónevet a Nyomtató neve mez
ben (maximum 60 karakter). 6. Kattintson az OK-ra. Megtörtént a nyomtató Bluetooth eszköznevének megváltoztatása. A nyomtató Bluetooth eszköznevének megváltoztatása (Mac OS). 1. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógépre USB-kábellel. 2. Nyissa meg a HP Printer Utility programot. Lásd: HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS). 3. Kattintson a Bluetooth Settings (Bluetooth beállítások) panelre. 4. Adja meg a nyomtató új nevét. 5. Kattintson az Apply Now-ra. Megtörtént a nyomtató Bluetooth eszköznevének megváltoztatása.

PIN-kód Ez az opció lehet
teszi a nyomtató PIN-kódjának megváltoztatását. Ha a nyomtató Titkosítás szükséges (lásd: Titkosítás szükséges) opcióra van beállítva, a nyomtató használatát megkísérl
eszközök meg kell adják a PIN-kódot. A nyomtató PIN-kódjának megváltoztatásához USB-kábellel csatlakoztatnia kell a nyomtatót a számítógéphez. A nyomtató PIN kódjának megváltoztatása (Windows) 1. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógépre USB-kábellel. 2. Nyissa meg az Eszközkészletet. Lásd: Eszközkészlet (Windows). 3. Kattintson a Nyomtató-karbantartás fülre. 4. Kattintson a Bluetooth beállítások-ra. 5. Kattintson a Change PIN Code (PIN-kód megváltoztatása) gombra. Megjelenik a Change PIN Code (PIN kód megváltoztatása) párbeszédpanel. 6. Írja be az új PIN-kódot. Az alapértelmezett PIN-kód „0000” ( 4 db. zéró). 7. Írja be újra az új PIN-kódot. 8. Kattintson az OK-ra. Megtörtént a PIN-kód megváltoztatása. A nyomtató PIN-kódjának megváltoztatása (Mac OS) 1. Csatlakoztassa a nyomtatót a számítógépre USB-kábellel. 2. Nyissa meg a HP Printer Utility programot. Lásd: HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS). 3. Kattintson a Bluetooth Settings (Bluetooth beállítások) panelre. 4. Kattintson a Change PIN Code (PIN-kód megváltoztatása) gombra. Megjelenik a Change PIN Code (PIN kód megváltoztatása) párbeszédpanel. 5. Írja be az új PIN-kódot. Az alapértelmezett PIN-kód „0000” ( 4 db. zéró).

74

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

6. Írja be újra az új PIN-kódot. 7. Kattintson az Apply Now-ra. Megtörtént a PIN-kód megváltoztatása.

Eszköz-hozzáférés alaphelyzetbe állítása Az alábbi lépések minden kapcsolt eszközt törölnek a nyomtató memóriájából. Eszköz-hozzáférés alaphelyzetbe állítása (Windows) 1. Nyissa meg az Eszközkészletet. Lásd: Eszközkészlet (Windows). 2. Kattintson a Nyomtató-karbantartás fülre. 3. Kattintson a Bluetooth beállítások-ra. 4. Kattintson a Reset Device Access (Eszköz-hozzáférés alaphelyzetbe állítása) gombra. Figyelmeztet
párbeszédpanel jelenik meg. 5. Kattintson az OK-ra a figyelmeztet
párbeszédpanel bezárásához. Megtörténik minden köt
dött eszköz eltávolítása a nyomtató memóriájából. Eszköz-hozzáférés alaphelyzetbe állítása (Mac OS) 1. Nyissa meg a HP Printer Utility programot. Lásd: HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS). 2. Kattintson a Bluetooth Settings (Bluetooth beállítások) panelre. 3. Kattintson a Reset Device Access (Eszköz-hozzáférés alaphelyzetbe állítása) gombra. Figyelmeztet
párbeszédpanel jelenik meg. 4. Kattintson az OK-ra a figyelmeztet
párbeszédpanel bezárásához. Megtörténik minden köt
dött eszköz eltávolítása a nyomtató memóriájából.

Hozzáférési módok A hozzáférések meghatározzák a Bluetooth-engedélyezett eszközök hozzáférési szintjét a nyomtatóhoz. A nyomtató három hozzáférési szinttel rendelkezik: Nyilvános mód A nyomtatót minden Bluetooth-engedélyezett eszköz felfedezheti. További információ érdekében lásd: Bluetooth felfedezés. Private (magán) mód A nyomtatót csak azok az eszközök fedezhetik fel, amelyek tárolták a nyomtató címét. További információ érdekében lásd: Bluetooth felfedezés. Titkosítás szükséges Ha a titkosítás szükséges jelöl
négyzet ki van választva, a nyomtatónak küldött minden adat titkosított. Ez az opció automatikusan beállítja a hitelesítést is. A nyomtató ekkor az alábbiakat kívánja meg: • Minden Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül küldött adat titkosítva kell legyen. • Els
nyomtatáskor minden felhasználónak meg kell adnia a PIN-kódot. További információ érdekében lásd: PIN-kód. MEGJEGYZÉS: Minden eszközPIN-kódot kell küldjön els
nyomtatáskor, ha a Titkosítás szükséges opció ki van választva. További információ érdekében lásd: PIN-kód.

A nyomtatókonfigurálása

75

Gyári alapbeállítások visszaállítása MEGJEGYZÉS: Az alábbi utasítások végrehajtása csak a nyomtató Bluetooth beállításait állítja alaphelyzetbe.

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a

(Hálózat) gombot.

2. Mialatt lenyomva tartja a (Hálózat) gombot, nyomja le a nyomja le a (Folytatás) gombot hatszor. 3. Engedje fel a

(Mégse) gombot négyszer, majd

(Hálózat) gombot.

A Bluetooth kikapcsolása A Bluetooth nyomtatás kikapcsolásához vegye ki a Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártyát a nyomtatóból.

Bluetooth felfedezés Felfedezés az az eljárás, amelynek révén a Bluetooth-engedélyezett eszköz észleli a tartományon belül található többi Bluetooth-engedélyezett eszközt. Amikor egy eszköz felfedezi a nyomtatót, megjeleníti a nyomtató Bluetooth eszköznevét. További információ érdekében lásd: Bluetooth eszköz neve. A felfedezés módja változik a használt Bluetooth szoftver típusának függvényében.

Bluetooth fontok A nyomtatót Bluetooth nyomtatásra alkalmas beépített fontokkal együtt szállítják. Egyes modellekben vannak ázsiai fontok is a mobiltelefonokról való nyomtatáshoz.+ A megtalálható fontok függnek attól az országtól/térségt
l, ahol a nyomtatót vásárolták. Lásd: Nyomtatóspecifikációk.

Vezeték nélküli konfigurációs oldal A vezeték nélküli konfigurációs oldal a nyomtató használatához szükséges 802.11 és Bluetooth csatlakoztathatósági információt mutatja. Az erre az oldalra vonatkozó további információ, illetve a nyomtatási utasítások Eszközinformációs oldalak magyarázata alatt találhatók.

Köt
dés Amikor a nyomtató és a küld
eszköz köt
dik, akkor tárolják egymás Bluetooth eszközcímét. Ez lehet
vé teszi az eszköznek, hogy Private (magán) módban felfedezze a nyomtatót. További információ érdekében lásd: Private (magán) mód. A nyomtató maximum 31 eszközhöz köt
dhet. Ha elérte ezt a határt és további eszköz köt
dését kívánja létrehozni, minden korábban köt
dött eszközt törölnie kell a nyomtató memóriájából. Utasításokatlásd: Eszköz-hozzáférés alaphelyzetbe állítása.

76

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

Bluetooth vezeték nélküli profilok Soros port profil (Serial Port Profile, SPP) A soros port profil a nyomtatón lév
soros port vezeték nélküli változata, amely használható notebook számítógépekkel, Pocket PC eszközökkel (pl. HP iPAQ) és más PDA eszközökkel, amelyek Bluetooth vezeték nélküli technológiával nyomtatnak. A soros port profil bitek sorozataként küldi az adatokat, és nem támogatja a kétirányú kommunikációt.

Objektumtovábbítás profil (Object Push Profile, OPP) Az objektumtovábbítás profil lehet
vé teszi a nyomtatást az Object Exchange (OBEX, objektumcsere) protokollt használó eszközökr
l (pl. mobiltelefonok és személyes digitális asszisztensek (PDA-k, pl. Pocket PC és Palm OS eszközök)). Az OBEX protokollal átvihet
fájlok többek között: vCard (névjegykártyákat, címeket és telefonszámokat tárol), vCalendar (eseménykövetést és tennivalók listákat támogat), vMessage (egyszer üzeneteket és szöveget támogat), JPEG (képekhez) és ASCII szöveg (mobiltelefonokhoz és PDA-khoz, pl. Palm OS eszközök).

Alapvet
nyomtatási profil (Basic Printing Profile, BPP) Az alapvet
nyomtatási profil kiterjeszti at OBEX képességeit oly módon, hogy a nyomtatás jobban irányíthatóvá válik a Bluetooth-engedélyezett PDA-król, mobiltelefonokról és más eszközökr
l. Az alapvet
nyomtatási profil lehet
vé teszi a nyomtató beállítását, a nyomtatandó példányszám és más nyomtatási attribútumok (pl. több oldal laponként vagy röplapnyomtatás) megadását. Az alapvet
nyomtatási profil rugalmas, lehet
vé teszi az „illeszt
program nélküli” nyomtatást, úgyhogy a profilt támogató bármely nyomtató képes a profilt szintén támogató bármely eszközr
l nyomtatni. Ez a profil kétirányú, tehát lehet
vé teszi, hogy a nyomtató megjelenítés céljából állapotinformációt küldjön (a nyomtatási feladat teljesítésének mértéke, illetve hibaüzenetek, pl. „nincs papír” vagy „papírelakadás”) a számítógépre.

Alapvet
leképezési profil (Basic Imaging Profile, BIP) Az alapvet
leképezési profil lehet
vé teszi képek nyomtatását kompatibilis digitális kameráról vagy más mobil eszközr
l, Bluetooth vezeték nélküli technológia révén.

Papírpéldány-helyettesít
profil (Hardcopy Cable Replacement Profile, HCRP) A papírpéldány-helyettesít
profil lehet
vé teszi a nyomtatást ugyanazokkal a funkciókkal, min
séggel és sebességgel, mint a kábellel történ
nyomtatás esetén. A papírpéldány-helyettesít
profil ugyanazokat az alapvet
funkcionalitásokat tartalmazza, mint a soros port profil, a kétirányú kommunikáció (azaz üzenetek, pl. „kifogyott a papír”, „kifogyott a tinta”, illetve feladatállapot) hozzáadásával. Támogatja a HP univerzális eszközökben rendelkezésre álló összes funkciót (nyomtatás, lapolvasás, faxküldés és másolás). Az alapvet
nyomtatási profiltól eltér
en a papírpéldány-helyettesít
profil megkívánja, hogy telepítse a nyomtató-illeszt
programot arra a számítógépre, amelyr
l nyomtat, tehát els
dlegesen PC-r
l való nyomtatás esetén hasznos.

A nyomtatókonfigurálása

77

78

4. fejezet - A nyomtató kezelése és konfigurálása

5

Karbantartás és hibakeresés Ez a fejezet elmagyarázza az alapvet
nyomtató-karbantartási és –hibakeresési mveleteket. A nyomtató és a nyomtatópatronok állapotára vonatkozó információ megtalálható az Eszközkészletben (Windows), a HP Printer Utility (Mac OS) programban, vagy pedig az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS) programban, ha ezek telepítve vannak. Ezekb
l a segédprogramokból végre is hajthatók karbantartási mveletek.

A nyomtató karbantartása A nyomtató nem kíván rendszeres karbantartást, kivéve a tintakarbantartó modul cseréjét. (Lásd: A tintakarbantartó modul cseréje.) Azonban törekednie kell arra, hogy a nyomtató por- és piszokmentes legyen. Ez a tisztítás a lehet
legjobb állapotban tartja a nyomtatót és egyszerbbé teszi a problémák diagnózisának felállítását.

FIGYELMEZTETÉS! A nyomtató tisztítása el
tt kapcsolja ki a nyomtatót és a húzza ki hálózati tápkábelt. Ha használja a külön megvásárolható akkumulátort, kapcsolja ki a nyomtatót és vegye ki az akkumulátort tisztítás el
tt.

A nyomtató tisztítása A nyomtató tisztításakor kövesse az alábbi útmutatót: • Tisztítsa a nyomtató külsejét kímél
mosószerrel és vízzel megnedvesített puha ruhával. MEGJEGYZÉS: A nyomtatót csak vízzel vagy vízzel hígított kímél
mosószerrel tisztítsa. Más tisztítószerek vagy az alkohol megkárosíthatják a nyomtatót.

• Az elüls
szerel
fedél belsejét száraz, pihementes ruhával tisztítsa. VIGYÁZAT: Vigyázzon arra, hogy ne érjen a hengerekhez. B
rér
l zsiradék kerülhet a hengerekre, amely kés
bb nyomtatási min
ségi problémákat okozhat.

A nyomtató karbantartása

79

A nyomtatópatronok tisztítása Ha a nyomtatott karakterek hiányosak, illetve ha pontok vagy vonalak hiányoznak a nyomatokról, szükséges lehet a nyomtatópatronok tisztítása. Ezek a tünetek a leveg
nek hosszasan kitett tintafúvókák eldugulását jelzik.

MEGJEGYZÉS: A nyomtatópatronok tisztítása el
tt gy
z
djön meg arról, hogy a nyomtatópatronok tintaszintje nem alacsony vagy üres. Alacsony tintaszintek is okozhatnak nem teljes karaktereket, hiányzó vonalakat vagy pontokat a nyomaton. Ellen
rizze a nyomtatópatron jelz
fényeket, és gy
z
djön meg arról, hogy azok nem világítanak. (Lásd: Nyomtató-jelz
fények referencia.) A nyomtatópatronok állapotát az Eszközkészlet vagy a HP Printer Utility (Mac OS) Nyomtatóállapot (Printer Status) fülér
l is ellen
rizheti. Cserélje ki az üres nyomtatópatronokat, illetve azokat, amelyekben fogytán van a tinta. Az utasításokat lásd: Nyomtatópatronok cseréje. Ha Pocket PC vagy Palm OS eszközt használ, beállíthatja a nyomtatópatronokat az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz program segítségével. Lásd: Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS).

A nyomtatópatronok automatikus tisztítása MEGJEGYZÉS: Csak akkor tisztítsa a nyomtatópatronokat, amikor erre szükség van. A tisztítás tintát használ és megrövidíti a nyomtatópatronok élettartamát. Három tisztítási szint áll rendelkezésre: Egy adott tisztítási szint esetén csak akkor hajtsa vége a következ
tisztítási szintet, ha az eredmények nem kielégít
ek.

Kezel
panel 1. Nyomja le és tartsa lenyomva a

(Hálózat) gombot.

2. Miközben a gombot lenyomva tartja, tegye az alábbiak egyikét. Csak akkor hajtsa végre a következ
tisztítási szintet, ha az el
z
szint eredményei nem kielégít
ek. a. 1. szint tisztítás: Nyomja meg kétszer a

(Mégse) gombot.

b. 2. szint tisztítás: Nyomja meg a gombot egyszer.

(Mégse) gombot kétszer, majd nyomja meg a

(Folytatás)

c. 3. szint tisztítás: Nyomja meg a gombot kétszer.

(Mégse) gombot kétszer, majd nyomja meg a

(Folytatás)

3. Engedje fel a

(Hálózat) gombot.

A nyomtató megkezdi a tisztítási eljárást. 4. Nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt. Lásd: Eszközinformációs oldalak magyarázata.

Eszközkészlet (Windows) 1. Nyissa meg az Eszközkészletet. Lásd: Eszközkészlet (Windows). 2. Kattintson a Nyomtató-karbantartás fülre, kattintson a Nyomtatópatronok tisztítása opcióra, majd kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat.

HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS) 1. Nyissa meg a HP Printer Utility programot. Lásd: HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS). 2. Kattintson a Clean (Tisztítás) opcióra, majd kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat.

80

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

A nyomtatópatronok manuális tisztítása A nyomtatópatronok és a nyomtatópatron-foglalatok közötti rossz csatlakozás is befolyásolhatja a nyomat min
ségét. Ha ez megtörténik, próbálja meg a nyomtatópatronok és a nyomtatópatron-foglalatok közötti elektromos kontaktusokat megtisztítani. 1. Vegye ki a nyomtatópatront a nyomtatóból. (Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.)

2. Tisztítsa meg a nyomtatópatron-foglalat elektromos kontaktusait száraz vattapálcikával.

3. Gondosan tisztítsa meg a nyomtatópatron elektromos kontaktusait puha, száraz, pihementes ruhával. VIGYÁZAT: A kontaktusok károsodásának elkerülése végett csak egyszer törölje le a kontaktusokat. Ne törölje meg a tintafúvókákat a nyomtatópatronokon.

4. Tegye vissza a nyomtatópatronokat.

A nyomtató karbantartása

81

Nyomtatópatronok cseréje A tintaszinteket ellen
rizheti az Eszközkészletb
l (Windows), a HP Printer Utility (Nyomtató segédprogram, Mac OS) programból, vagy pedig az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC and Palm OS) programból. Az ezen eszközök használatára vonatkozó információt lásd: A nyomtatókezelési feladatok áttekintése. Ha kivette a nyomtatópatront a csomagolásából, azonnal helyezze be.

VIGYÁZAT: A HP elismeri a vev
választási jogát, de nem garantálhatja a nem-HP nyomtatópatronok min
ségét vagy megbízhatóságát. A garancia nem érvényes, ha a nyomtató szervizelése vagy javítása nem-HP vagy újratöltött patronok használata miatt válik szükségessé.

MEGJEGYZÉS:

A nyomtatóval kompatibilis patronok felsorolását lásd: HP kellékek és tartozékok.

VIGYÁZAT: Az eldugulás, tintahiba és rossz elektromos csatlakozás megel
zése érdekében ne nyúljon a tintafúvókákhoz vagy a réz csatlakozókhoz és ne távolítsa el a réz szalagokat.

1. Vegye ki az új nyomtatópatront a csomagolásából, majd húzza meg a színes fület a véd
film eltávolításához a patronról.

82

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

2. Bekapcsolt nyomtató mellett nyissa fel az elüls
szerel
fedelet. Várjon, amíg a kocsi már nem mozog. Ez csak néhány másodpercet vesz igénybe. VIGYÁZAT:

Csak akkor vegye ki vagy helyezze be a nyomtatópatronokat, ha a kocsi a már nem mozog.

3. Emelje fel a nyomtatópatron-zárat nyitott helyzetbe, és óvatosan vegye ki a nyomtatópatront a foglalatából. .

4. Helyezze be az új nyomtatópatront foglalatába, ugyanolyan szög alatt, mint ahogyan a régi nyomtatópatront kivette. Nézze meg, hogy a záron lév
szám megfelel-e az új nyomtatópatron számának, és gy
z
djön meg arról, hogy a megfelel
nyomtatópatront helyezi be.

A nyomtató karbantartása

83

5. Zárja le a nyomtatópatron-zárat. Ha a patron megfelel
en van behelyezve, a zár lenyomása gyengéden benyomja a patront a foglalatba. Nyomja le a zárat, és gy
z
djön meg arról, hogy az rásimul a patronra.

6. Zárja le az elüls
szerel
fedelet. 7. Miel
tt használná a nyomtatót, várja meg, hogy a kocsi befejezze a nyomtatópatron inicializálási rutint, és visszatérjen a nyomtató bal oldalán lév
kiinduló helyzetébe. MEGJEGYZÉS: Ne nyissa fel az elüls
szerel
fedelet, amíg a nyomtatópatron inicializációja nem ment teljesen végbe.

Nyomtatópatronok beállítása Minden alkalommal, amikor új nyomtatópatront helyez be, a lehet
legjobb nyomtatási min
ség érdekében be kell állítani a nyomtatópatronokat. Ha a nyomat szemcsés, szórványosan foltok vannak rajta, az élek szaggatottak, vagy ha a színes területek egymásba folynak az oldalon, próbálja a nyomtatópatronokat beállítani az Eszközkészleten vagy a nyomtató-illeszt
programon keresztül (Windows), a HP Printer Utility (Mac OS) programból, vagy pedig az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS) alkalmazás segítségével. Az ezen eszközök használatára vonatkozó információt lásd: A nyomtatókezelési feladatok áttekintése.

A nyomtatópatronok tisztítása MEGJEGYZÉS: Töltsön be papírt a papírtálcába a nyomtatópatronok beállítása el
tt. A beállítási folyamat során beállítási oldal kerül nyomtatásra.

Eszközkészlet (Windows) 1. Nyissa meg az Eszközkészletet. Lásd: Eszközkészlet (Windows). 2. Kattintson a Nyomtató-karbantartás fülre, kattintson a Nyomtatópatronok beállítása opcióra, majd kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat.

HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS) 1. Nyissa meg a HP Printer Utility programot. Lásd: HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS). 2. Kattintson az Align (Beállítás) opcióra, majd kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat.

84

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

Nyomtatás egyetlen nyomtatópatron használatával Ha az egyik nyomtatópatronból kifogy a tinta, miel
tt ki tudná cserélni, továbbra is nyomtathat egyetlen nyomtatópatron használatával. Üres patron

Használt patronok

Kimenet

Fekete

Csak a háromszín nyomtatópatronnal nyomtat

Színes és szürkeárnyalatos

Háromszín

Csak a fekete vagy a fotó nyomtatópatronnal nyomtat

Minden dokumentum nyomtatása szürkeárnyalatban történik majd.

Fénykép

Csak a háromszín nyomtatópatronnal nyomtat

Színes és szürkeárnyalatos

MEGJEGYZÉS: Az egyetlen nyomtatópatronnal nyomtatás lassúbb lehet, és a nyomtatási min
ség változhat. Ajánlatos mindkét nyomtatópatron használatával nyomtatni. Szegély nélküli nyomtatás esetén a háromszín nyomtatópatron be kell legyen helyezve.

Színkalibrálás Ha nem elégedett a színek megjelenésével, manuálisan is kalibrálhatja a színeket a legjobb nyomtatási min
ség elérése érdekében.

MEGJEGYZÉS: A színkalibrálás csak akkor mködik, ha a háromszín és a fotó nyomtatópatronok vannak együtt behelyezve. A fotó nyomtatópatron külön megvásárolható tartozékként áll rendelkezésre. Lásd: HP kellékek és tartozékok.

MEGJEGYZÉS: Ha Pocket PC vagy Palm OS eszközt használ, kalibrálhatja a színeket az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz alkalmazás segítségével. Lásd: Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS).

A színkalibrálás kiegyensúlyozza a színtónusokat a nyomtatott oldalakon. Csak akkor szükséges, ha: • A nyomtatott színek láthatóan eltolódtak a sárga, cián vagy bíbor felé. • A szürkeárnyalatok enyhén színes tónusban jelennek meg. A nyomtatópatronok alacsony tintaszintjei is okozhatnak helytelen színeket.

Színkalibrálás Eszközkészlet (Windows) 1. Nyissa meg az Eszközkészletet. Lásd: Eszközkészlet (Windows). 2. Kattintson a Nyomtató-karbantartás fülre, kattintson a Színkalibrálás opcióra, majd kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat.

A nyomtató karbantartása

85

HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS) 1. Nyissa meg a HP Printer Utility programot. 2. Kattintson a Calibrate Color (Színkalibrálás) opcióra, majd kövesse a képerny
n megjelen
utasításokat.

A tintakarbantartó modul cseréje A cserélhet
tintakarbantartó modul összegyjti a fekete nyomtatópatronból származó hulladéktintát. Ha már majdnem tele van, a nyomtató jelz
fényei kérik majd, hogy cserélje ki. Lásd: Nyomtató fénymintái. Ha a tintakarbantartó modul tele van, a nyomtató leáll a nyomtatással. Ha van kéznél új tintakarbantartó modul, tegye be ki azonnal, a modullal kapott utasításokat követve. Ha nincs kéznél modul, látogassa meg a www.hp.com/support/dj460 webhelyet vagy lapozza fel a Ügyfélszolgálat és garancia c. pontot a cseremodul megrendelése érdekében. A nyomtatás folytatása érdekében egyel
re vegye ki a fekete nyomtatópatront. A nyomtató képes a nyomtatásra csak a háromszín nyomtatópatron használatával, de a színeredmények és a nyomtatási sebesség változhatnak. Lásd: Nyomtatás egyetlen nyomtatópatron használatával.

VIGYÁZAT: Ha hagyja a tintakarbantartó modult teljesen megtelni, annak eredménye a fekete tinta túlfolyása lehet. Vigyázzon, hogy a tintakarbantartó modulban lév
tinta ne ömöljön ki. A tinta maradandó foltot hagyhat textílián és más anyagokon.

MEGJEGYZÉS: Ha telepítette az Eszközkészletet (Windows), választhat, hogy nyomtatóprobléma esetén megjelenjenek-e a hibaüzenetek a képerny
n. Lásd: A nyomtatószoftver telepítése és a nyomtató megosztása (Windows).

86

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

Hibakeresési ötletek és források Használja az alábbi szakaszokat a nyomtatási problémák megoldása érdekében: • Nyomtatási problémák esetén lásd: Nyomtatási problémák megoldása. • Papírelakadás és papíradagolási problémák esetén lásd: Papíradagolási problémák megoldása • Telepítési problémák esetén lásd: Telepítési problémák hibakeresése. Ha ezek a szakaszok nem oldják meg a problémát, lapozza fel a Általános hibakeresési jótanácsok c. szakaszt, és nézze meg az ott található tételeket. Ha még mindig nem sikerült a problémát megoldani, a HP-vel való kapcsolat-felvételi információt lásd: Ügyfélszolgálat és garancia.

Általános hibakeresési jótanácsok Ha a Nyomtatási problémák megoldása, Papíradagolási problémák megoldásavagy a Telepítési problémák hibakeresése alatti javaslatok nem oldják meg a problémát, próbálkozzon az alábbi általános hibakeresési ötletekkel.

Ellen
rizze a nyomtatót Ellen
rizze az alábbiakat: • A hálózati tápkábel és a többi kábel üzemképes és jól csatlakozik a nyomtatóhoz. Gy
z
djön meg arról, hogy a nyomtató jól csatlakozik üzemképes váltóáramú (AC) aljzatra és be van kapcsolva. A feszültségkövetelményeket lásd: Nyomtatóspecifikációk. • USB-kapcsolat használata esetén a nyomtató közvetlenül csatlakozik a USB-portra. Ne ossza meg a portot más eszközökkel, pl. zip meghajtóval. Gy
z
djön meg arról, hogy a kábel szilárdan csatlakozik mind a nyomtatóhoz, mind a számítógéphez. • Az összes csomagolóanyag és ragasztószalag el van távolítva a nyomtatóról. • A nyomtatópatronok jól be vannak helyezve a megfelel
foglalatba. Ellen
rizze, hogy mindegyik partonról levette a szalagot. • A nyomtatópatron-zárak és minden fedél le van zárva. • A hordozó jól van betöltve a tálcába, és nem akadt el a nyomtatóban. • Ha akkumulátorról üzemel, ellen
rizze, hogy az akkufeszültség nem alacsony. Lásd: Az akkumulátor töltése és használata. • A feszültség be jelz
fény világít, de nem villog. Amikor a nyomtatót el
ször kapcsolja be, kb. 45 másodpercre van szüksége a teljes bemelegedéshez, • A nyomtató üzemkész állapotban van. Ha a fények világítanak vagy villognak, lásd Nyomtatójelz
fények referencia. • A nyomtató képes konfigurációs oldal nyomtatására. Lásd: Eszközinformációs oldalak magyarázata.

A szoftver ellen
rzése Ellen
rizze az alábbiakat: • A nyomtató ki van választva aktuális vagy alapértelmezett nyomtatóként. Lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása. • A számítógép képerny
jén nincs hibaüzenet. • A Nyomtatás felfüggesztése nincs kiválasztva Windows használata esetén.

Hibakeresési ötletek és források

87

• Mac OS esetén a Stopped (Leállítva) állapot nem jelenik meg a Printer Setup Utility vagy Print Center paneleken. • Windows 2000 és Windows XP esetén gy
z
djön meg arról, hogy az Offline nyomtatás nincs kiválasztva. • A Nyomtatás fájlba opció nincs kijelölve a Nyomtatás párbeszédpanelben. Windows esetén próbálja meg kijelölni a Nyomtatás közvetlenül a nyomtatóra opciót a Nyomtatótulajdonságok párbeszédpanel Speciális fülén. • A nyomtatási beállítások (pl. papírtípus, papírméret, margók és szín) helyesek a nyomtatóilleszt
programban. Lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása. • A nyomtatási feladat végrehajtásakor nem fut túl sok program. Zárja be a nem használt programokat, és indítsa újra a számítógépet, miel
tt újra megkísérelne nyomtatni. • Bluetooth kapcsolat esetén minden szükséges szoftver (pl. a Printboy a Palm OS felhasználók részére) telepítve van a gazdakészülékre. Gy
z
djön meg arról, hogy a Bluetooth beállítások jók. Lásd: Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat. • 802.11 kapcsolat használata esetén a vezeték nélküli beállítások jók. Lásd: 802.11 vezeték nélküli csatlakozás. • Ha közvetlenül a digitális kamera memóriakártyájáról nyomtat, létrehozta a DPOF fájlt a kártyán. Lásd: Nyomtatás memóriakártyákról és USB Flash meghajtókról.

88

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

Nyomtatási problémák megoldása Ez a szakasz megoldást kínál szokásos nyomtatási problémákra.

A nyomtató váratlanul leáll. Ellen
rizze a hálózati feszültséget és a hálózati csatlakozásokat. Gy
z
djön meg arról, hogy a nyomtató jól csatlakozik üzemképes váltóáramú (AC) aljzatra. A feszültségkövetelményeket lásd: Nyomtatóspecifikációk

Minden nyomtató-jelz
fény villog. Nem javítható hiba történt. Kapcsolja ki, majd újra be a nyomtatót. Ha a nyomtató nem kapcsolódik ki vagy be, húzza ki a hálózati csatlakozót a nyomtató hátuljából, várjon néhány másodpercet, majd dugja újra vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a HP-vel. Lásd: Ügyfélszolgálat és garancia.

A nyomtató nem válaszol (semmi sem kerül nyomtatásra) Ellen
rizze a nyomtatót Lásd: Általános hibakeresési jótanácsok.

Ellen
rizze a nyomtatószoftver telepítését Ha a nyomtatót nyomtatás alatt kikapcsolják, figyelmeztet
üzenet kell megjelenjen a számítógép képerny
jén; ha nem jelenik meg üzenet, lehetséges, hogy a nyomtatószoftver nincs helyesen telepítve. Ennek megoldására távolítsa el a szoftvert teljesen, majd telepítse újra a nyomtatószoftvert. Lásd: A nyomtatószoftver eltávolítása.

Ellen
rizze a kábelt Gy
z
djön meg róla, hogy a USB-kábel mindkét vége jól csatlakozik.

Ellen
rizze a vezeték nélküli csatlakozást • Ha nagy fájlokat nyomtat Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül, el
fordulhat, hogy a nyomtatási feladat nem sikerül. Próbáljon kisebb fájlt nyomtatni. • Lásd még: A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállításával kapcsolatos problémák.

Nyomtatási problémák megoldása

89

A nyomtató nem fogadja be a nyomtatópatront Ellen
rizze a nyomtatópatront Vegye ki a nyomtatópatront, és nézze meg, hogy a véd
szalagok teljesen el vannak-e távolítva a nyomtatópatronról. Lásd: A nyomtatópatronok tisztítása.

Tisztítsa meg a nyomtatópatront Hajtsa végre a nyomtatópatron tisztítási eljárását. Lásd: A nyomtatópatronok tisztítása.

A nyomtatópatron kivétele után kapcsolja ki a nyomtatót Miután kivette a nyomtatópatront, kapcsolja ki a nyomtatót, majd kapcsolja a nyomtatót újra be, a nyomtatóparton behelyezése nélkül. Miután a nyomtató újra indul, tegye vissza a nyomtatópatront.

A nyomtatás túl sokáig tart Ellen
rizze a rendszer-konfigurációt Gy
z
djön meg arról, hogy a számítógép teljesíti a nyomtatóhoz megkívánt alapvet
rendszerkövetelményeket. Lásd: Nyomtatóspecifikációk.

Ellen
rizze a nyomtatási beállításokat A nyomtató lassabban nyomtat, ha a Legjobb vagy a Maximum dpi van kiválasztva nyomtatási min
ségként. A nyomtatási sebesség növelése céljából válasszon más nyomtatási beállítást a nyomtatóilleszt
programban. Lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása.

Ellen
rizze, hogy nincs-e rádióinterferencia Ha a nyomtató vezeték nélküli kommunikációval van csatlakoztatva és túl lassan nyomtat, lehetséges, hogy a rádiójel túl gyenge. Lásd: A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállításával kapcsolatos problémák.

Ellen
rizze a vezeték nélküli csatlakozást • Ha nagy fájlokat nyomtat Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül, el
fordulhat, hogy a nyomtatási feladat nem sikerül. Próbáljon kisebb fájlt nyomtatni. • Ha átkapcsol egyik 802.11 vezeték nélküli profilról a másikra, kb. 10 másodperc fog eltelni az els
nyomtatási feladat nyomtatásának megkezdése el
tt. • Lásd még: A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállításával kapcsolatos problémák.

90

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

Üres lap került nyomtatásra Nézze meg, hogy nem üresek-e a nyomtatópatronok Nézze meg a nyomtató jelz
fényein, hogy melyik patronban van fogytán a tinta. Az Eszközkészlet (Windows), a HP Printer Utility (Nyomtató segédprogram, Mac OS) és az Eszközkészlet szoftver PDAkhoz (Pocket PC és Palm OS) program a nyújt nyomtatópatron információt. Ha fekete szöveget nyomtat és üres oldal kerül nyomtatásra, a fekete nyomtatópatron üres lehet. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

Ellen
rizze nyomtatóbeállítást Lásd: Általános hibakeresési jótanácsok.

Ellen
rizze a vezeték nélküli csatlakozást • Ha nagy fájlokat nyomtat Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül, el
fordulhat, hogy a nyomtatási feladat nem sikerül. Próbáljon kisebb fájlt nyomtatni. • Lásd még: A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállításával kapcsolatos problémák.

A lapon valami hiányzik vagy hibás Ellen
rizze a margóbeállításokat Gy
z
djön meg arról, hogy a dokumentum margó-beállításai nem haladják meg a nyomtató nyomtatható területét. Lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása.

Ellen
rizze a nyomtatási beállításokat Ellen
rizze, hogy a Nyomtatás szürkeárnyalatban nincs kiválasztva a nyomtató-illeszt
programban. Lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása.

Ellen
rizze a nyomtatópatronokat Ellen
rizze, hogy mindkét patron be van téve, és megfelel
en mködik. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokat tisztítani kell. Lásd: A nyomtatópatronok tisztítása. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokból kifogyott a tinta. Cserélje ki az üres nyomtatópatronokat. Próbálja meg kivenni, majd visszatenni a patronokat, meggy
z
dve arról, hogy pontosan a helyükre kattannak. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

Ellen
rizze a nyomtató helyét és a USB-kábel hosszát Er
s elektromágneses terek (pl. a USB-kábelek által létrehozottak) néha kissé eltorzítják a nyomatokat. Vigye a nyomtatót távolabb az elektromágneses terek forrásától. Ezen elektromágneses terek hatásának minimalizálása céljából ajánlott 3 m-nél (9,8 láb) rövidebb USB-kábel használata is.

Ellen
rizze a PictBridge beállításokat Ha PictBridge eszköz használatával nyomtat, gy
z
djön meg arról, hogy helyesek a hordozó-beállítások az eszközben, vagy hogy azok alapértelmezésben az aktuális nyomtatási beállításokkal azonosak. Ha azok alapértelmezésben az aktuális nyomtatási beállításokkal azonosak, ellen
rizze az Eszközkészlet Nyomtatási problémák megoldása

91

(Windows), a HP Printer Utility (Mac OS) vagy a Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS) programokban, hogy az aktuális nyomtató-beállítások helyesek.

Ellen
rizze a DPOF beállításokat Ha memóriakártyáról nyomtat DPOF fájlt, gy
z
djön meg arról, hogy a DPOF fájl beállítása helyes abban az eszközben, amely létrehozta. Kérjük, nézze meg az eszközzel kapott dokumentációt. A hordozót mindig álló nyomtatásnak megfelel
en töltse be.

Ellen
rizze a szegély nélküli nyomtatási beállításokat Ha PictBridge eszköz használatával nyomtat, gy
z
djön meg arról, hogy helyesek a hordozó-beállítások az eszközben, vagy hogy azok alapértelmezésben az aktuális nyomtatási beállításokkal azonosak.

Ellen
rizze a vezeték nélküli csatlakozást • Ha nagy fájlokat nyomtat Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül, el
fordulhat, hogy a nyomtatási feladat nem sikerül. Próbáljon kisebb fájlt nyomtatni. • Lásd még: A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállításával kapcsolatos problémák.

Ellen
rizze a mobiltelefon fontjait Üres dobozok jelenhetnek meg, ha ázsiai fontokat próbál mobiltelefonról Ázsián kívül vásárolt nyomtatókra nyomtatni. Bluetooth mobiltelefon nyomtatás esetén az Ázsiában vásárolt modellek támogatják az ázsiai fontokat.

A szöveg vagy a grafika elhelyezése rossz Ellen
rizze a laptájolási beállításokat Lehetséges, hogy a kiválasztott laptájolás nem megfelel
a nyomtatás alatt álló dokumentumhoz. Ellen
rizze, hogy a szoftverprogramban kiválasztott hordozóméret és a laptájolás megfelel a nyomtatóilleszt
program beállításainak. Lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása

Ellen
rizze a papírméretet • Ellen
rizze, hogy a nyomtató-illeszt
programban kiválasztott papírméret megegyezik-e a nyomtatóba ténylegesen betöltött papírral. • A nyomtatott dokumentum mérete nagyobb lehet, mint a tálcában lév
hordozó, ezért a tartalom nyomtatható területen kívül es
része levágásra kerül. Ha a nyomtatni próbált dokumentum elrendezése megfelel egy, nyomtató által támogatott hordozóméretnek, akkor töltse be a megfelel
méret hordozót. Gy
z
djön meg arról, hogy a megfelel
laptájolás van kiválasztva. Alternatív megoldásként Windows-ban megnyithatja a nyomtató-illeszt
programot, és kiválaszthatja a Méretezés illesztés céljából opciót, amely megváltoztatja a dokumentum méretét úgy, hogy az megfeleljen az aktuálisan kiválasztott hordozóméretnek. Lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása. • Nyomtasson konfigurációs oldalt, és nézze meg a nyomtató hordozó-beállításait közvetlen nyomtatáshoz. Ezzel az információval nyomtatás el
tt ellen
rizheti, hogy a megfelel
hordozóméretet és -típust töltötte-e be. 92

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

Ha telepítve van az Eszközkészlet (Windows), a HP Printer Utility (Mac OS) vagy az Eszközkészlet szoftver PDA-khoz (Pocket PC és Palm OS) program, lásd: Eszközinformációs oldalak nyomtatása a szoftverb
l. Ha ezen segédprogramok egyike sincs telepítve, lásd: Eszközinformációs oldalak nyomtatása a kezel
panelb
l.

Nyomtatási problémák megoldása

93

Ellen
rizze a margóbeállításokat • Gy
z
djön meg arról, hogy a dokumentum margóbeállításai nem haladják meg a nyomtató nyomtatható területét. A margóbeállításokra vonatkozó információt lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása. • Ha a szöveg vagy grafika levágásra került a lap széleinél, gy
z
djön meg arról, hogy a dokumentum margóbeállításai nem haladják meg a nyomtató nyomtatható területét. A margóbeállításokra vonatkozó információt lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása.

Ellen
rizze a nyomtatási módot • Ha a nyomtatott dokumentumok sok tintát használnak, hagyjon hosszabb id
t a lapok száradására, miel
tt kötegbe rendezné azokat. Ez különösen igaz írásvetít
fóliák és fotópapírok esetén. A nyomtató-illeszt
programban válassza a Legjobb módot, és egyidejleg növelje meg a tinta száradási idejét, illetve csökkentse a tintatelítettséget a speciális színfunkciók (Windows) vagy a tintafunkciók (Mac OS) alatt található tinta térfogat opció használatával. Ne feledje el azonban, hogy a tintatelítettség csökkentése „kifakult” min
séget eredményezhet a nyomaton. • A Legjobb módban való nyomtatás esetén a gazdag, kevert színeket tartalmazó színes dokumentumok ráncosodhatnak, illetve ken
dhet rajtuk a tinta. Próbálja a Normál vagy a Gyors normál mód használatával a tintafogyasztást csökkenteni, vagy használja az élénk szín dokumentumok nyomtatásához tervezett HP prémium tintasugaras papírt.

Ellen
rizze a hordozótípus nyomtatási beállítást Ellen
rizze, hogy a megfelel
hordozótípus van kiválasztva a nyomtató-illeszt
programban.

Ellen
rizze a grafikák elhelyezését Használja a szoftver zoom vagy nyomtatási kép funkcióját, hogy ellen
rizze, nincsenek-e hiányok a grafikák elhelyezkedésében az oldalon.

Rossz nyomtatási min
ség vagy nem várt nyomatok Ellen
rizze a nyomtatópatronokat • Ellen
rizze, hogy mindkét patron be van téve, és megfelel
en mködik. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokat tisztítani kell. Lásd: A nyomtatópatronok tisztítása. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokból kifogyott a tinta. Cserélje ki az üres nyomtatópatronokat. Próbálja meg kivenni, majd visszatenni a patronokat, meggy
z
dve arról, hogy pontosan a helyükre kattannak. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje. • Minden alkalommal, amikor új nyomtatópatront helyez be, a lehet
legjobb nyomtatási min
ség érdekében be kell állítani a nyomtatópatronokat. Ha a nyomat szemcsés, szórványosan foltok vannak rajta, az élek szaggatottak, vagy ha a színes területek egymásba folynak, próbálja a nyomtatópatronokat újra beállítani az Eszközkészleten vagy a nyomtató-illeszt
programon keresztül (Windows), a HP Printer Utility (Mac OS) programból, vagy pedig az az Eszközkészlet szoftver PDAkhoz (Pocket PC and Palm OS) alkalmazás segítségével. Lásd: Nyomtatópatronok beállítása. • A nyomtatópatronok leejtése vagy ütése ideiglenesen hiányzó fúvókákat okoz a patronban. Ezen probléma megoldása érdekében hagyja a nyomtatópatront a nyomtatóban 2 -24 óráig. • Használja a projektnek megfelel
nyomtatópatront. A legjobb eredmény érdekében használja a HP fekete nyomtatópatront szöveges dokumentunok nyomtatására, és használja a HP fotó vagy szürke fotó nyomtatópatront színes vagy fekete-fehér fényképek nyomtatására.

94

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

Ellen
rizze a papírmin
séget Lehetséges, hogy a papír túlságosan nedves vagy túl érdes. Gy
z
djön meg arról, hogy a hordozó megfelel a HP specifikációknak, majd próbáljon újra nyomtatni. Lásd: A nyomtatási hordozó kiválasztása.

Ellen
rizze a nyomtatóba betöltött hordozó típusát. • Gy
z
djön meg arról, hogy a tálca támogatja a betöltött hordozót. Lásd: A támogatott hordozótípusok és súlyok magyarázata. • Ellen
rizze azt is, hogy azt a tálcát választotta ki a nyomtató-illeszt
programban, amely tartalmazza a használni kívánt hordozót. Lásd:Írásvetít
fóliák.

Ellen
rizze a nyomtató hengereit. • Lehetséges, hogy a nyomtató hengerei piszkosak, csíkok vagy foltok megjelenését okozva a nyomaton. Kapcsolja ki a nyomtatót, húzza ki a hálózati tápkábelt, és tisztítsa meg a kimeneti hengereket pihementes puha ruhára öntött izopropil-alkohollal, majd próbálkozzon újra a nyomtatással.

Ellen
rizze a nyomtató helyét és a USB-kábel hosszát Er
s elektromágneses terek (pl. a USB-kábelek által létrehozottak) néha kissé eltorzítják a nyomatokat. Vigye a nyomtatót távolabb az elektromágneses terek forrásától. Az elektromágneses terek hatásának minimalizálása céljából ajánlott 3 m-nél (9,8 láb) rövidebb USB-kábel használata is.

Ellen
rizze a vezeték nélküli csatlakozást • Ha nagy fájlokat nyomtat Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül, el
fordulhat, hogy a nyomtatási feladat nem sikerül. Próbáljon kisebb fájlt nyomtatni. • Lásd még: A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállításával kapcsolatos problémák.

Ellen
rizze a mobiltelefon fontjait Üres dobozok jelenhetnek meg, ha ázsiai fontokat próbál mobiltelefonról Ázsián kívül vásárolt nyomtatókra nyomtatni. Bluetooth mobiltelefon nyomtatás esetén az Ázsiában vásárolt modellek támogatják az ázsiai fontokat.

Értelmetlen karakterek kerülnek nyomtatásra Ha nyomtatás alatt egy feladat megszakad, lehetséges, hogy a nyomtató nem ismeri fel a feladat hátralév
részét. Törölje a feladatot, majd várja meg, amíg a nyomtató visszatér üzemkész állapotba. Ha a nyomtató nem tér vissza üzemkész állapotba, töröljön minden feladatot, majd várjon újra. Amikor a nyomtató üzemkész, küldje újra a feladatot. Ha a számítógép felszólítja, hogy kísérelje meg újra a feladatot, kattintson a Mégse-re.

Ellen
rizze a dokumnetumfájlt Lehetséges, hogy a dokumentumfájl sérült. Ha más dokumentumok nyomtatása ugyanabból az alkalmazásból sikeres, próbálja meg a dokumentum biztonsági másolatának (ha van) kinyomtatását.

Nyomtatási problémák megoldása

95

Ellen
rizze a vezeték nélküli csatlakozást • Ha nagy fájlokat nyomtat Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztül, el
fordulhat, hogy a nyomtatási feladat nem sikerül. Próbáljon kisebb fájlt nyomtatni. • Lásd még: A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállításával kapcsolatos problémák.

Ellen
rizze a mobiltelefon fontjait Üres dobozok jelenhetnek meg, ha ázsiai fontokat próbál mobiltelefonról Ázsián kívül vásárolt nyomtatókra nyomtatni. Bluetooth mobiltelefon nyomtatás esetén az Ázsiában vásárolt modellek támogatják az ázsiai fontokat.

A tinta ken
dik Ellen
rizze a nyomtatási beállításokat • Ha a nyomtatott dokumentumok sok tintát használnak, hagyjon hosszabb id
t a lapok száradására, miel
tt kötegbe rendezné azokat. Ez különösen igaz írásvetít
fóliák és fotópapírok esetén. A nyomtató-illeszt
programban válassza a Legjobb módot, és egyidejleg növelje meg a tinta száradási idejét, illetve csökkentse a tintatelítettséget a speciális színfunkciók (Windows) vagy tintafunkciók (Mac OS) alatt található tinta térfogat opció használatával. Ne feledje el azonban, hogy a tintatelítettség csökkentése „kifakult” min
séget eredményezhet a nyomaton. • A Legjobb módban való nyomtatás esetén a gazdag, kevert színeket tartalmazó színes dokumentumok ráncosodhatnak, illetve ken
dhet rajtuk a tinta. Próbálja a Normál vagy a Gyors normál mód használatával a tintafogyasztást csökkenteni, vagy használja az élénk szín dokumentumok nyomtatásához tervezett HP prémium tintasugaras papírt. • Ellen
rizze, hogy a megfelel
hordozótípus van kiválasztva a nyomtató-illeszt
programban. • Windows esetén próbálja meg a Telítettség, Fényesség és Színárnyalat beállításokat módosítani a nyomtató-illeszt
programban. Mac OS esetén módosítsa ezeket a beállításokat a Print (Nyomtatás) pérbeszédpanelen a Paper Type/Quality (Papírtípus/Min
ség) alatt található Color Options (Színopciók) panelben.

Ellen
rizze a tintakarbantartó modult • Vegye ki a tintakarbantartó modult és nézze meg, hogy nincs-e tele. Ha nincs tele, tegye vissza a modult. Ha tele van, cserélje ki új modulra. A tintakarbantartó modul kivételére és visszatételére vonatkozó információért lásd: A tintakarbantartó modul cseréje.

Ellen
rizze a hordozóméretet és -típust • Ne engedje, hogy a nyomtató a nyomtatási feladatnál kisebb nyomtatási hordozóra nyomtasson. Ha szegély nélkül nyomtat, gy
z
djön meg arról, hogy a megfelel
méret hordozó van betöltve. Ha a helytelen méretet használja, tintafoltok jelenhetnek meg a következ
lapok alján. • Egyes hordozótípusok nem jól szívják a tintát, amely a tinta lassúbb száradását okozhatja és elken
dés fordulhat el
. Lásd: A nyomtatási hordozó kiválasztása.

96

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

A tinta nem tölti teljesen ki a szöveget vagy a grafikát Ellen
rizze a nyomtatópatronokat Ellen
rizze, hogy mindkét nyomtatópatron be van téve, és megfelel
en mködik. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokat tisztítani kell. Lásd: A nyomtatópatronok tisztítása. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokból kifogyott a tinta. Cserélje ki az üres nyomtatópatronokat. Próbálja meg kivenni, majd visszatenni a patronokat, meggy
z
dve arról, hogy pontosan a helyükre kattannak. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

Ellen
rizze a hordozótípust Egyes hordozótípusok nem alkalmasak a nyomtatóban való használatra. Lásd: A nyomtatási hordozó kiválasztása.

Halvány vagy fakó színek a nyomaton Ellen
rizze a nyomtatási módot A Gyors normál és a Fast Draft (Gyors vázlat) módok lehet
vé teszik a gyorsabb nyomtatást és alkalmasak a vázlatok nyomtatására. Jobb eredmények érdekében válassza a Normál vagy a Legjobb módot.

Ellen
rizze a papírtípus beállítását Ha írásvetít
fóliára vagy más speciális hordozóra nyomtat, válassza ki a megfelel
médiatípust a nyomtató-illeszt
programban. Lásd: Nyomtatás különleges és egyedi méret hordozóra.

Ellen
rizze a nyomtatópatronokat Ellen
rizze, hogy mindkét nyomtatópatron be van téve, és megfelel
en mködik. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokat tisztítani kell. Lásd: A nyomtatópatronok tisztítása. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokból kifogyott a tinta. Cserélje ki az üres nyomtatópatronokat. Vagy próbálja meg kivenni, majd visszatenni a patronokat, meggy
z
dve arról, hogy pontosan a helyükre kattannak. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

Ellen
rizze a nyomtatási beállításokat Windows esetén próbálja meg a Telítettség, Fényesség és Színárnyalat beállításokat módosítani a nyomtató-illeszt
programban. Mac OS esetén módosítsa ezeket a beállításokat a Print (Nyomtatás) pérbeszédpanelen a Paper Type/Quality (Papírtípus/Min
ség) alatt található Color Options (Színopciók) panelben.

A színek nyomtatása feketében és fehérben történik Ellen
rizze a nyomtatópatronokat Ellen
rizze, hogy mindkét nyomtatópatron be van téve, és megfelel
en mködik. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokat tisztítani kell. Lásd: A nyomtatópatronok tisztítása. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokból kifogyott a tinta. Cserélje ki az üres nyomtatópatronokat. Vagy próbálja meg Nyomtatási problémák megoldása

97

kivenni, majd visszatenni a patronokat, meggy
z
dve arról, hogy pontosan a helyükre kattannak. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

Ellen
rizze a nyomtatási beállításokat Ellen
rizze, hogy a Nyomtatás szürkeárnyalatban nincs kiválasztva a nyomtató-illeszt
programban. Lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása.

98

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

Rossz színek kerülnek nyomtatásra Ellen
rizze a nyomtatási beállításokat • Ellen
rizze, hogy a Nyomtatás szürkeárnyalatban nincs kiválasztva a nyomtató-illeszt
programban. Lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása. • Windows esetén próbálja meg a Telítettség, Fényesség és Színárnyalat beállításokat módosítani a nyomtató-illeszt
programban. Mac OS esetén módosítsa ezeket a beállításokat a Print (Nyomtatás) pérbeszédpanelen a Paper Type/Quality (Papírtípus/Min
ség) alatt található Color Options (Színopciók) panelben.

Ellen
rizze a nyomtatópatronokat Ellen
rizze, hogy mindkét patron be van téve, és megfelel
en mködik. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokat tisztítani kell. Lásd: A nyomtatópatronok tisztítása. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokból kifogyott a tinta. Cserélje ki az üres nyomtatópatronokat. Próbálja meg kivenni, majd visszatenni a patronokat, meggy
z
dve arról, hogy pontosan a helyükre kattannak. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

A nyomaton egymásba folynak a színek Ellen
rizze a nyomtatási beállításokat • Ha a nyomtatott dokumentumok sok tintát használnak, hagyjon hosszabb id
t a lapok száradására, miel
tt kötegbe rendezné azokat. Ez különösen igaz írásvetít
fóliák és fotópapírok esetén. A nyomtató-illeszt
programban válassza a Legjobb módot, és egyidejleg növelje meg a tinta száradási idejét, illetve csökkentse a tintatelítettséget a speciális színfunkciók (Windows) vagy tintafunkciók (Mac OS) alatt található tinta térfogat opció használatával. Ne feledje el azonban, hogy a tintatelítettség csökkentése „kifakult” min
séget eredményezhet a nyomaton. • A Legjobb módban való nyomtatás esetén a gazdag, kevert színeket tartalmazó színes dokumentumok ráncosodhatnak, illetve ken
dhet rajtuk a tinta. Próbálja a Normál vagy a Gyors normál mód használatával a tintafogyasztást csökkenteni, vagy használja az élénk szín dokumentumok nyomtatásához tervezett HP prémium tintasugaras papírt. • Ellen
rizze, hogy a megfelel
hordozótípus van kiválasztva a nyomtató-illeszt
programban. • Windows esetén próbálja meg a Telítettség, Fényesség és Színárnyalat beállításokat módosítani a nyomtató-illeszt
programban. Mac OS esetén módosítsa ezeket a beállításokat a Print (Nyomtatás) pérbeszédpanelen a Paper Type/Quality (Papírtípus/Min
ség) alatt található Color Options (Színopciók) panelben.

Ellen
rizze a nyomtatópatronokat Ellen
rizze, hogy mindkét patron be van téve, és megfelel
en mködik. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokat tisztítani kell. Lásd: A nyomtatópatronok tisztítása. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokból kifogyott a tinta. Cserélje ki az üres nyomtatópatronokat. Próbálja meg kivenni, majd visszatenni a patronokat, meggy
z
dve arról, hogy pontosan a helyükre kattannak. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

Nyomtatási problémák megoldása

99

A színek megjelenése nem megfelel
Ellen
rizze a nyomtatópatronokat • Ellen
rizze, hogy mindkét patron be van téve, és megfelel
en mködik. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokat tisztítani kell. Lásd: A nyomtatópatronok tisztítása. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokból kifogyott a tinta. Cserélje ki az üres nyomtatópatronokat. Próbálja meg kivenni, majd visszatenni a patronokat, meggy
z
dve arról, hogy pontosan a helyükre kattannak. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje. • Minden alkalommal, amikor új nyomtatópatront helyez be, a lehet
legjobb nyomtatási min
ség érdekében be kell állítani a nyomtatópatronokat. Ha a nyomat szemcsés, szórványosan foltok vannak rajta, az élek szaggatottak, vagy ha a színes területek egymásba folynak, próbálja a nyomtatópatronokat újra beállítani az Eszközkészleten vagy a nyomtató-illeszt
programon keresztül (Windows), a HP Printer Utility (Mac OS) programból, vagy pedig az az Eszközkészlet szoftver PDAkhoz (Pocket PC and Palm OS) alkalmazás segítségével. Lásd: Nyomtatópatronok beállítása.

Vonalak vagy pontok hiányoznak a szövegb
l vagy a grafikákról Ellen
rizze a nyomtatópatronokat Ellen
rizze, hogy mindkét patron be van téve, és megfelel
en mködik. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokat tisztítani kell. Lásd: A nyomtatópatronok tisztítása. Lehetséges, hogy a nyomtatópatronokból kifogyott a tinta. Cserélje ki az üres nyomtatópatronokat. Próbálja meg kivenni, majd visszatenni a patronokat, meggy
z
dve arról, hogy pontosan a helyükre kattannak. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

100

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

Papíradagolási problémák megoldása Ez a szakasz megoldást kínál szokásos papíradagolási problémákra.

A hordozó nem kerül behúzásra az adagolótálcából. • Vegye ki a hordozót, egyenesítse ki, majd tegye vissza. • Ellen
rizze, hogy támogatott méret és típusú hordozót használ. Lásd: A nyomtatási hordozó kiválasztása. • Gy
z
djön meg arról, hogy az adagolótálca meghosszabbítása teljesen ki van húzva, ha a nyomtatómodellben van hosszabbító.

Papírferdülés • Gy
z
djön meg arról, hogy a hordozó pontosan illeszkedik a vezet
léchez, és hogy a hordozó szélesség-beállítói érintik a hordozó szélét, de nem túl szorosak. Csúsztassa el a bal oldali papírvezet
t addig, amíg pontosan nem illeszkedik a hordozó széléhez. • Vegye ki a hordozót, pörgesse át, majd tegye vissza. • Gy
z
djön meg arról, hogy a használt hordozó nem gyrött, hajlott vagy pöndörödött. Simítsa ki a papírt úgy, hogy a pöndörödéssel ellenkez
irányba görbíti. Ne hagyjon éjjelre hordozót az adagolótálcában. Az görbülést okozhat. • Gy
z
djön meg arról, hogy az adagolótálca meghosszabbítása teljesen ki van húzva, ha a nyomtatómodellben van hosszabbító.

Papírkiadási problémák Vegye ki a felesleges hordozót a kimeneti területr
l. Ha a nyomtatott hordozó felgylik a kiadó nyílás el
tt, az megakadályozhatja a többi hordozó nyomtatóból való kilépését.

Elakadások elhárítása Ha a nyomtatási hordozó elakadt a nyomtatóban, kövesse ezeket az utasításokat az elakadás elhárítása érdekében.

Elakadás elhárítása 1. Kapcsolja ki a nyomtatót. 2. Húzza ki a nyomtatót feszültségforrásból. 3. Vegye ki az el nem akadt hordozót az adagolótálcából és a kimeneti nyílásból. MEGJEGYZÉS: Ne dugja be a kezét az adagolótálca belsejébe. Inkább használjon csipeszeket, és vigyázzon, hogy ne karcolja meg a nyomtató belsejét.

Papíradagolási problémák megoldása 101

4. Keresse meg az elakadt hordozót.

102

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

5. Ha a hordozó látható a kimeneti nyílásból, óvatosan húzza ki azt a nyílásból. Ha a média nem látható, nyissa fel az elüls
szerel
fedelet és távolítsa el az elakadt hordozót. MEGJEGYZÉS:

Az elakadt hordozót lassan és folyamatosan húzza kifelé, hogy ne szakadjon el.

6. Ha a nyomtatópatron az elakadás útjában van, gyengéden tolja oldalra, majd távolítsa el a hordozót.

7. Ha az elakadt hordozó nem látható a nyomtató belsejében a nyomtatási területen, vegye ki azt a részét, amely látható az adagolótálcából. 8. Miután megszüntette az elakadást, zárja le az elüls
szerel
fedelet, kapcsolja be a nyomtatót, majd nyomja le a (Folytatás) gombot a nyomtatási feladat folytatásához. A nyomtató a következ
lappal folytatja a nyomtatási feladatot. A nyomtatóban elakadt lapot vagy lapokat újra kell küldenie.

Papíradagolási problémák megoldása 103

Elakadások elkerülése • Az elakadások megel
zése érdekében kerülje az alábbi hordozókat: • Többrészes rlapok • Sérült, pöndörödött vagy gyrött hordozó • Kivágásokkal vagy perforációkkal ellátott hordozó • Er
sen texturált, domborított vagy a tintát nem jól befogadó hordozó • Túl könny vagy könnyen nyúló hordozó • Gy
z
djön meg arról, hogy a papírúton nincs akadály. • Ne töltse túl az adagolótálcát. Az adagolótálca szokásos papírból (HP többcélú papír) maximum 50 lapot, más hordozóból maximum 5 mm (0,2 hüvelyk) vastagságú köteget fogad be. • Megfelel
en töltse be a papírt, meggy
z
dve arról, hogy a papír pontosan illeszkedik a vezet
léchez, és hogy a hordozó szélesség-beállítói érintik a papír szélét, de nem túl szorosak. Csúsztassa el a bal oldali papírvezet
t addig, amíg pontosan nem illeszkedik a hordozó széléhez. • Olyan papírt használjon, amely megfelel a Nyomtatóspecifikációk alatt felsorolt hordozótípusoknak, méreteknek és hordozósúlyoknak. A HP által ajánlott hordozók felsorolását lásd: HP kellékek és tartozékok • Gondosan rendezze össze a papírköteget, ha a papír mindkét oldalára nyomtat (kétoldalas nyomtatás).

104

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

Telepítési problémák hibakeresése Ha a nyomtató üzembe helyezésével kapcsolatban problémái voltak, ellen
rizze az alábbi tételeket.

Problémák beállítási oldal nyomtatásával Minden alkalommal, amikor új nyomtatópatront helyez be, a lehet
legjobb nyomtatási min
ség érdekében be kell állítani a nyomtatópatronokat. A beállítási lapot kinyomtatása után eldobhatja. Ha nyomtató nem nyomtatja ki az oldalt, lásd: Általános hibakeresési jótanácsok

Szoftvertelepítési problémák Ellen
rizze a számítógépre vonatkozó követelményeket Gy
z
djön meg arról, hogy a számítógép teljesíti a rendszerkövetelményeket. Lásd: Nyomtatóspecifikációk.

Ellen
rizze a telepítés el
zményeit. • Miel
tt szoftvert telepítene Windows számítógépre, gy
z
djön meg arról, hogy minden program be van zárva. • Ha a számítógép nem ismeri fel a CD-meghajtóhoz vezet
, begépelt útvonalat, ellen
rizze, hogy a meghajtó tényleges betjelét adta meg. • Ha a számítógép nem ismeri fel a Starter CD-t a CD-meghajtóban, nézze meg, hogy a CD nem sérülte. A nyomtató-illeszt
programot letöltheti a http://www.hp.com/support/dj460 webhelyr
l. • Gy
z
djön meg arról, hogy a Windows eszközkezel
ben nincsenek letiltva a USB-illeszt
programok.

Telepítse újra a nyomtatószoftvert Ha Windows-t használ és a számítógép nem észleli a nyomtatót, futtassa a Scrubber segédprogramot (a Utils\Scrubber mappában található a Starter CD-n) tiszta nyomtató-illeszt
program eltávolítás érdekében. Indítsa újra a számítógépet, majd telepítse újra a nyomtató-illeszt
programot. Lásd: A nyomtatószoftver eltávolítása.

Telepítési problémák hibakeresése 105

A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat beállításával kapcsolatos problémák Ha problémái vannak a 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli kapcsolaton keresztüli nyomtatással, próbálkozzon az alábbiakkal: A vezeték nélküli beállítások konfigurálására vonatkozó további információért lásd: 802.11 vezeték nélküli csatlakozás és Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat.

MEGJEGYZÉS: A 802.11 vezeték nélküli kommunikáció engedélyezéséhez végre kell hajtania a vezeték nélküli telepítést a Starter CD-n lév
telepít
program futtatásával. A vezeték nélküli kommunikáció beállításait beállíthatja az Eszközkészletb
l (Windows), ha USB kábelen keresztül csatlakozik, de amíg nem futtatja a telepít
t és nem állítja be a nyomtatót vezeték nélküli kommunikációra, nem fog tudni 802.11 vezeték nélküli kapcsolaton keresztül nyomtatni.

Kövesse ezeket az általános lépéseket, majd használja a következ
szakaszokban található információt a vezeték nélküli csatlakozás problémáinak hibakeresésére.

Windows 1. Ellen
rizze a vezeték nélküli nyomtatókártyát. Lásd: Ellen
rizze a vezeték nélküli nyomtatókártyát. 2. Ellen
rizze a vezeték nélküli beállításokat. Lásd: Ellen
rizze a vezeték nélküli beállításokat. 3. Manuálisan jelölje ki a nyomtató IP-címét a nyomtatótulajdonságok Portok fülén. 4. Alkalmazzon PING-et a nyomtatóra: Lásd: Ellen
rizze a hálózati kommunikációt.

Mac OS 1. Ellen
rizze a vezeték nélküli nyomtatókártyát. Lásd: Ellen
rizze a vezeték nélküli nyomtatókártyát. 2. Törölje, majd adja hozzá újra a nyomtatót a Print Center-ben (Mac OS). 3. Alkalmazzon PING-et a nyomtatóra. Lásd: Ellen
rizze a hálózati kommunikációt.

Ellen
rizze a vezeték nélküli nyomtatókártyát • Gy
z
djön meg arról, hogy a vezeték nélküli nyomtatókártya megfelel
en van betéve. Lásd: A 802.11 vagy Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártya behelyezése. • Gy
z
djön meg arról, hogy a vezeték nélküli nyomtatókártyát a nyomtató inicializálása el
tt vagy után, de nem közben helyezte be. • Ha a vezeték nélküli nyomtatókártyán lév
jelz
fény nem világít, tegye az alábbiakat: a. Vegye ki a vezeték nélküli nyomtatókártyát. b. Kapcsolja ki nyomtatót, várjon néhány másodpercig, majd kapcsolja újra be. c. Helyezze vissza a kártyát, amikor a nyomtató üzemkész állapotban van. Ha nincs válasz, ismételje meg néhányszor ezt az eljárást. Ha még mindig nincs válasz, lépjen kapcsolatba a HP-vel. Lásd: Ügyfélszolgálat és garancia. • Másik vezeték nélküli eszközb
l való nyomtatással ellen
rizze, hogy a vezeték nélküli eszköz mködik. Ha még mindig nem képes nyomtatni, lehetséges, hogy a vezeték nélküli nyomtatókártya hibás. Ha szükséges, cserélje ki a kártyát.

106

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

Ellen
rizze a vezeték nélküli beállításokat • Gy
z
djön meg arról, hogy a nyomtató hátulján lév
vezeték nélküli profil kapcsoló a használt, helyes vezeték nélküli profilra van beállítva. Ellen
rizze, hogy a telepítés alatt konfigurált profilt használja. Lásd: 802.11 vezeték nélküli csatlakozás. • Ha a szoftvertelepítés végrehajtása és a USB-kábel eltávolítása után nem tud kommunikálni a nyomtatóval, akkor az alábbi vezeték nélküli beállítások közül legalább egy helytelen: • Hálózatnév (SSID) • Kommunikációs mód (infrastruktúra vagy ad hoc) • Csatorna (csak ad hoc hálózatok) • Biztonsági beállítások (pl. Hitelesítéstípus és Titkosítás) A vezeték nélküli beállítások konfigurálására vonatkozó további információért lásd: 802.11 vezeték nélküli csatlakozás és Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat. • A Bluetooth beállítások konfigurálásához vagy a nyomtatóállapot (pl. tintaszintek) Eszközkészleten (Windows) keresztüli megfigyeléséhez a nyomtatót USB-kábellel csatlakoztatni kell a számítógépre.

Ellen
rizze a hálózati kommunikációt A PING alapvet
program, amely a hálózaton vagy az interneten keresztül csomagok sorozatát küldi adott eszközre, annak érdekében, hogy választ generáljon arról az eszközr
l. A másik eszköz válaszol, nyugtázva, hogy fogadta a csomagokat. A PING igazolja, hogy adott eszköz létezik a hálózaton vagy az interneten, és csatlakoztatva van. PING küldése a nyomtatóra: 1. Nyomtasson vezeték nélküli konfigurációs oldalt. Lásd: Vezeték nélküli konfigurációs oldal nyomtatása. 2. A konfigurációs oldalon lév
IP-címet használva küldjön PING-et a nyomtatóra a hálózati kommunikáció igazolása céljából. Ebben a példában az IP-cím 169.254.110.107. a. Nyissa meg az MS-DOS utasításkérés ablakot (Windows) vagy a Terminal-t (Mac OS). b. Az utasításkérés sorba gépelje be a nyomtató IP-címét, majd nyomja le az Enter-t. • Például: ping 169.254.110.107 Ha az utasítás sikeres, a PING segédprogram az alábbiakhoz hasonló eredményeket fog szolgáltatni. A visszakapott pontos információ az operációs rendszert
l fog függeni. Az operációs rendszert
l függetlenül az eredmények mutatni fogják az eszköz IP-címét, az egyes csomagok menettérti idejét ezredmásodpercben, a küldött és fogadott csomagok számát, és az elveszett csomagok számát és százalékos arányát. Pinging 169.254.110.107 with 32 bytes of data (Pingküldés 169.254.110.107-ra, 32 bájt adattal): Reply from 169.254.110.107 (Válasz 169.254.110.107-ról): bytes=32 time<10ms TTL=128 (bájtok=32 id
<10ms TTL=128) Reply from 169.254.110.107 (Válasz 169.254.110.107-ról): bytes=32 time<10ms TTL=128 (bájtok=32 id
<10ms TTL=128) Reply from 169.254.110.107 (Válasz 169.254.110.107-ról): bytes=32 time<10ms TTL=128 (bájtok=32 id
<10ms TTL=128) Reply from 169.254.110.107 (Válasz 169.254.110.107-ról): bytes=32 time<10ms TTL=128 (bájtok=32 id
<10ms TTL=128) Ha az utasítás sikertelen, a PING segédprogram az alábbiakhoz hasonló eredményeket fog szolgáltatni. Pinging 169.254.110.107 with 32 bytes of data (Pingküldés 169.254.110.107-ra, 32 bájt adattal): Request timed out (Kérelem ideje túllépve). Telepítési problémák hibakeresése 107

Request timed out (Kérelem ideje túllépve). Request timed out (Kérelem ideje túllépve). Request timed out (Kérelem ideje túllépve).

Ellen
rizze a vezeték nélküli jelet A vezeték nélküli kommunikáció megszakadhat vagy nem áll rendelkezésre, ha jelinterferencia, távolság vagy jeler
sségi problémák állnak fenn, vagy ha a nyomtató valamilyen okból nem üzemkész. • Gy
z
djön meg arról, hogy a nyomtató a 802.11 vagy a Bluetooth küld
eszköz tartományán belül van. A 802.11 nyomtatás maximum 100 méteres (300 láb) körzetben teszi lehet
vé a vezeték nélküli nyomtatást. A Bluetooth nyomtatás maximum 10 méteres (30 láb) körzetben teszi lehet
vé a vezeték nélküli nyomtatást. • Ha a dokumentum nyomtatása nem történik meg, lehetséges, hogy a jel megszakadt. Ha üzenet jelenik meg a számítógépen, amely szerint jelprobléma van, törölje a nyomtatási feladatot, és küldje újra a számítógépb
l.

108

5. fejezet - Karbantartás és hibakeresés

A Nyomtató-jelz
fények referencia A nyomtató jelz
fényei jelzik a nyomtatóállapotot és hasznosak a nyomtatóproblémák hibameghatározásában. Ebben a fejezetben megtalálható a nyomtató állapotjelz
-fény kombinációinak és magyarázatuknak felsorolása, valamint adottak a problémák megoldására vonatkozó utasítások is.

Nyomtatógombok és jelz
fények

5. Bal nyomtatópatron jelz
fény-Villog, ha a bal (Mégse gomb) - Törli az aktuális nyomtatási nyomtatópatron hiányzik vagy nem megfelel
en feladatot. A törléshez szükséges id
függ a mködik. Folyamatosan világít, ha kevés a tinta, vagy nyomtatási feladat méretét
l. Csak egyszer nyomja le ha a patron üres. ezt a gombot a nyomtatási sorban lév
nyomtatási feladat törléséhez. 6. Jobb nyomtatópatron jelz
fény - Villog, ha a jobb nyomtatópatron hiányzik vagy nem megfelel
en 2. (Folytatás gomb) - Folytatja a várakozó nyomtatási mködik. Folyamatosan világít, ha kevés a tinta, vagy feladatot vagy újraindítja azt ideiglenes megszakítás ha a patron üres. után (például, ha nyomtatási médiát adtak a nyomtatóhoz). 7. (Hálózat gomb) - Be- vagy kikapcsolja a nyomtatót. 3. Folytatás jelz
fény - Sárgán világít, ha nyomtatási feladat várakozik, és villog vagy bekapcsolódik 8. Feszültség be jelz
fény - Zölden világít, ha a nyomtató állapot jelzése céljából, vagy ha a nyomtató be van kapcsolva és a hálózati adaptert használja, felhasználói beavatkozásra vár. vagy ha az akku töltöttségi szintje 41-100%. Ha az akkumulátor van használatban, sárgán világít, ha az 4. Akkumulátortöltés jelz
fény- Zölden világít, ha az akku töltöttségi szintje 10-40%, és pirosan, ha a töltés akku töltése folyamatban van. 10%-nál kevesebb. Nyomtatás alatt villog.

1.

109

Nyomtató fénymintái Jelz
fények magyarázata és fényminták Feszültség be jelz
fény zöld.

Magyarázat és javasolt tevékenység Ha hálózati váltófeszültséget használ: A nyomtató be van kapcsolva és üresjáratban van. Ha akkumulátorról üzemel: Az akkumulátor töltöttségi szintje 41-100%, a nyomtató be van kapcsolva és üresjáratban van. •

Feszültség be jelz
fény sárga.

Az akkumulátor töltöttségi szintje 10-40%, a nyomtató be van kapcsolva és üresjáratban van. •

Feszültség be jelz
fény piros.

Semmit sem kell tenni.

Az akku hibás. •

Feszültség be jelz
fény villog.

Dugja be a hálózati adaptert és kezdje meg az akku töltését. Lásd: Az akkumulátor töltése és használata.

Az akku töltése folyamatban van. •

Akkutöltés jelz
fény piros.

Dugja be a hálózati adaptert és kezdje meg az akku töltését. Lásd: Az akkumulátor töltése és használata.

Az akkumulátor töltöttségi szintje 10% alatt van, a nyomtató be van kapcsolva és üresjáratban van. •

Akkutöltés jelz
fény zöld.

Semmit sem kell tenni.

Cserélje ki az akkut. Lásd: HP kellékek és tartozékok.

A nyomtató nyomtat. •

Semmit sem kell tenni.

Feszültség be, folytatás, bal és jobb nyomtatópatron jelz
fények felváltva villognak.

A nyomtató bekapcsolása van folyamatban.

Feszültség be jelz
fény zöld és a Folytatás jelz
fény villog.

A nyomtató leállt, különleges hordozó száradására vár, kifogyott a papír vagy DPOF (Digital Print Order Format, digitális nyomatrendelés formátum) nyomtatás feldolgozása van folyamatban.

•

•

110

A. függelék - Nyomtató-jelz
fények referencia

Semmit sem kell tenni.

Ha kifogyott a papír, töltsön be papírt. Nyomja le a (Folytatás) gombot a nyomtatási feladat folytatásához.

Jelz
fények magyarázata és fényminták Bal nyomtatópatron jelz
fény villog.

Magyarázat és javasolt tevékenység A háromszín nyomtatópatron beavatkozást igényel. •

Jobb nyomtatópatron jelz
fény villog.

A jobb nyomtatópatron beavatkozást igényel. •

Jobb és bal nyomtatópatron jelz
fénye villog.

Cserélje ki a nyomtatópatront. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

A háromszín és jobb nyomtatópatronban fogytán van a tinta. •

Feszültség be jelz
fény nem világít, Folytatás jelz
fény villog.

Cserélje ki a nyomtatópatront. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

A jobb nyomtatópatronban fogytán van a tinta. •

Jobb és bal nyomtatópatron jelz
fénye világít.

Vegye ki és tegye vissza a nyomtatópatronokat és próbáljon nyomtatni. Ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a nyomtatópatront. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

A háromszín nyomtatópatronban fogytán van a tinta. •

Jobb nyomtatópatron jelz
fénye világít.

Vegye ki és tegye vissza a nyomtatópatront és próbálja újra a nyomtatást. Ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a nyomtatópatront. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

A háromszín és a jobb nyomtatópatron beavatkozást igényel. •

Bal nyomtatópatron jelz
fénye világít.

Vegye ki és tegye vissza a nyomtatópatront és próbálja újra a nyomtatást. Ha a hiba továbbra is fennáll, cserélje ki a nyomtatópatront. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

Cserélje ki a nyomtatópatronokat. Lásd: Nyomtatópatronok cseréje.

Hordozó-elakadás vagy a papírmotor leállt. •

Távolítsa el az elakadt papírt. Lásd: Telepítési problémák hibakeresése. Miután megszüntette az elakadást, nyomja le a (Folytatás) gombot a nyomtatási feladat folytatásához. Ha nincs papírelakadás, nyomja le a (Folytatás) gombot. Ha ez nem segít, próbálja a nyomtatót ki, majd újra bekapcsolni, és küldje újra a nyomtatási feladatot.

Nyomtató fénymintái 111

Jelz
fények magyarázata és fényminták A Feszültség be jelz
fény villog, a Folytatás jelz
fény villog.

Magyarázat és javasolt tevékenység Hordozó-elakadás vagy leállt a kocsi. •

Távolítsa el az elakadt papírt. Lásd: Telepítési problémák hibakeresése. Miután megszüntette az elakadást, nyomja le a (Folytatás) gombot a nyomtatási feladat folytatásához. Ha nincs papírelakadás, nyomja le a (Folytatás) gombot. Ha ez nem segít, próbálja a nyomtatót ki, majd újra bekapcsolni, és küldje újra a nyomtatási feladatot.

Feszültség be jelz
fény villog, folytatás jelz
fény villog, bal és jobb nyomtatópatron jelz
fénye folyamatosan világít.

Hordozó-elakadás vagy a karbantartó állomás leállt. •

Távolítsa el az elakadt papírt. Lásd: Telepítési problémák hibakeresése. Miután megszüntette az elakadást, nyomja le a (Folytatás) gombot a nyomtatási feladat folytatásához. Ha nincs papírelakadás, nyomja le a (Folytatás) gombot. Ha ez nem segít, próbálja a nyomtatót ki, majd újra bekapcsolni, és küldje újra a nyomtatási feladatot.

Folytatás jelz
fény villog, bal és jobb nyomtatópatron jelz
fénye folyamatosan világít.

Hordozó-elakadás vagy a papírbehúzó motor leállt. •

Távolítsa el az elakadt papírt. Lásd: Telepítési problémák hibakeresése. Miután megszüntette az elakadást, nyomja le a (Folytatás) gombot a nyomtatási feladat folytatásához. Ha nincs papírelakadás, nyomja le a (Folytatás) gombot. Ha ez nem segít, próbálja a nyomtatót ki, majd újra bekapcsolni, és küldje újra a nyomtatási feladatot.

Folytatás jelz
fény villog, bal és jobb nyomtatópatron jelz
fények felváltva villognak.

Hordozó-elakadás vagy a kapcsolómotor leállt. •

Távolítsa el az elakadt papírt. Lásd: Telepítési problémák hibakeresése. Miután megszüntette az elakadást, nyomja le a (Folytatás) gombot a nyomtatási feladat folytatásához. Ha nincs papírelakadás, nyomja le a (Folytatás) gombot. Ha ez nem segít, próbálja a nyomtatót ki, majd újra bekapcsolni, és küldje újra a nyomtatási feladatot.

112

A. függelék - Nyomtató-jelz
fények referencia

Jelz
fények magyarázata és fényminták Feszültség be jelz
fény világít, Folytatás jelz
fény villog, jobb nyomtatópatron jelz
fény kétszer olyan hosszú ideig van bekapcsolva, mint kikapcsolva.

Magyarázat és javasolt tevékenység A tintakarbantartó modul majdnem tele van. •

•

Ha van kéznél csere tintakarbantartó modul, cserélje ki azonnal, a modullal kapott utasításokat követve. Egyébként látogassa meg:

http://www.hp.com/support/dj460 vagy csere beszerzése érdekében lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Lásd: Ügyfélszolgálat és garancia. Egyel
re a nyomtatás folytatásához még lenyomhatja a (Folytatás) gombot, de ez a jelz
fény hibaállapot nem sznik meg addig, amíg ki nem cseréli a tintakarbantartó modult. Ha a tintakarbantartó modul tele van, a nyomtató leáll a nyomtatással. Feszültség be és Folytatás jelz
fény világít, jobb nyomtatópatron jelz
fény kétszer olyan hosszú ideig van bekapcsolva, mint kikapcsolva.

A tintakarbantartó modul tele van. •

•

Ha van kéznél csere tintakarbantartó modul, cserélje ki azonnal, a modullal kapott utasításokat követve. Egyébként látogassa meg:

http://www.hp.com/support/dj460 vagy csere beszerzése érdekében lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. A csere megérkeztéig kiveheti a fekete nyomtatópatront és nyomtathat csak a háromszín nyomtatópatron használatával. Lehetséges, hogy a színeredmény és a nyomtatási sebesség megváltozik. Lásd: Nyomtatás egyetlen nyomtatópatron használatával. Feszültség be, folytatás, bal és jobb nyomtatópatron jelz
fények villognak.

Nyomtatóhiba. •

Nyomja le a (Folytatás) gombot a hibakód kinyomtatásához. Nyomja le a (Hálózat) gombot a nyomtató alaphelyzetbe állításához.

Nyomtató fénymintái 113

114

A. függelék - Nyomtató-jelz
fények referencia

B

HP kellékek és tartozékok Ez a fejezet tájékoztatást ad a HP kellékekre és tartozékokra vonatkozóan, valamint ismerteti a rendelési információt is.

Nyomtatási kellékek rendelése online HP kellékeket és tartozékokat a HP webhelyér
l rendelhet. Látogassa meg a hpshopping.com honlapot (http://www.hpshopping.com) további információért.

Tartozékok HP Bluetooth vezeték nélküli nyomtatókártya

C8249A

HP 802.11 vezeték nélküli nyomtatókártya:

C8264A

Lítiumionos újratölthet
akkumulátor

C8263A

Úti tároló a fekete vagy fotó nyomtatópatronhoz

C8233A

Táska a nyomtató és a notebook szállítására

C8232A vagy C8242A

24 V-os gépkocsi-adapter (személygépkocsiban és teherautóban való használatra; csak Európában)

F2297A

12 V-os gépkocsi- és repül
gép-adapter (teherautóban nem F1455A használható) USB-kábel (2 m)

C6518A

115

Kellékek MEGJEGYZÉS:

Az országtól, illetve térségt
l függ, hogy milyen nyomtatókellékek kaphatók.

Nyomtatópatronok HP fekete nyomtatópatron (11 ml) HP háromszín nyomtatópatron (14 ml) HP háromszín nyomtatópatron (7 ml) HP fotó nyomtatópatron HP szürke fotó nyomtatópatron

HP hordozók Sima papírok Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP fényes fehér papír

A4

500 lap

Európa

C1825A

250 lap

Európa

C5977B

500 lap

Európa

HPB1124

250 lap

Európa

HPB250

210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk) HP fényes fehér papír

A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

HP fényes fehér papír

A 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

HP fényes fehér papír

A 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

116

B. függelék - HP kellékek és tartozékok

Papírok tintasugaras nyomtatókhoz Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP prémium papír

A4

200 lap

Európa

51634Z

150 lap

Észak-Amerika

Q5449A

50 lap

Észak-Amerika

Q5499A

210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk) HP prémium

A

Bemutatópapír 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk) HP fotó- és

A

projektpapír, matt 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

Fotópapírok Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP prémium fotó

10 x 15 cm

20 lap

Európa

Q5479A

Papír

(4 x 6 hüvelyk)

20 lap

Európa

Q5433A

60 lap

Európa

Q6601A

20 lap

Európa

Q5433A

50 lap

Európa

Q5434A

50 lap

Európa

C7040A

szegély nélküli HP prémium fotó

210 x 297 mm

Papír

(8,27 x 11,69 hüvelyk) A4, selymes, matt

HP prémium fotó

10 x 15 cm

Papír

(4 x 6 hüvelyk) szegély nélküli

HP prémium fotó

210 x 297 mm

Papír

(8,27 x 11,69 hüvelyk) A4, selymes, matt

HP prémium fotó

210 x 297 mm

Papír

(8,27 x 11,69 hüvelyk) A4, selymes, matt

HP prémium fotó

210 x 297 mm

Papír

(8,27 x 11,69 hüvelyk) A4, fényes

Kellékek 117

Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP prémium fotó

210 x 297 mm

20 lap

Európa

Q2519A

Papír

(8,27 x 11,69 hüvelyk)

20 lap

Európa

Q5436A

20 lap

Európa

Q1991A

60 lap

Európa

Q1992A

20 lap

Kína

Q1988AC

60 lap

Kína

Q1989AC

100 lap

Kína

A1990AC

20 lap

Kína

C6039AC

20 lap

Ázsia, Csendesóceáni térség

C6765A

25 lap

Kína

C1846AC

A4, fényes HP prémium fotó

10 x 15 cm

Papír

(4 x 6 hüvelyk) füllel, selymes, matt

HP prémium fotó

10 x 15 cm

Papír

(4 x 6 hüvelyk) füllel

HP prémium fotó

10 x 15 cm

Papír

(4 x 6 hüvelyk) füllel

HP prémium fotó

10 x 15 cm

Papír

(4 x 6 hüvelyk) füllel

HP prémium fotó

10 x 15 cm

Papír

(4 x 6 hüvelyk) füllel

HP prémium fotó

10 x 15 cm

Papír

(4 x 6 hüvelyk) füllel

HP prémium fotó

A

Papír 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk) HP fotópapír,

A4

fényes 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk) HP fotópapír,

A

fényes 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

118

B. függelék - HP kellékek és tartozékok

Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP fotópapír,

10 x 15 cm

20 lap

Európa

C7891A

fényes

(4 x 6 hüvelyk)

60 lap

Európa

C7894A

50 lap

Európa

C7897A

25 lap

Európa

Q5437A

100 lap

Kína

Q5440A

100 lap

Kína

Q2509AC

100 lap

Ázsia, Csendesóceáni térség

Q5442A

40 lap

Ázsia, Csendesóceáni térség

Y2144A

100 lap

Ázsia, Csendesóceáni térség

Q2511A

40 lap

Ázsia, Csendesóceáni térség

Y2143A

füllel HP fotópapír,

10 x 15 cm

fényes

(4 x 6 hüvelyk) füllel

HP fotópapír,

A4

fényes 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk) HP fotópapír,

A4

fényes 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk) HP Everyday Photo (közönséges fotó)

10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk)

Papír, félfényes füllel HP Everyday Photo (közönséges fotó)

A

Papír, félfényes

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

HP Everyday Photo (közönséges fotó)

10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk)

Papír, félfényes füllel HP Everyday Photo (közönséges fotó)

10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk)

Papír, félfényes füllel HP Everyday Photo (közönséges fotó)

A4

Papír, félfényes

210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

HP Everyday Photo (közönséges fotó)

A4

Papír, félfényes

210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

Kellékek 119

Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP Everyday Photo (közönséges fotó)

A

100 lap

Kína

C7007AC

Papír, matt

215,9 x 279,4 mm

50 lap

Kína

C3836AC

20 lap

Európa

Q1981A

50 lap

Európa

C3837A

20 lap

Ázsia, Csendesóceáni térség

Q2504A

20 lap

Ázsia, Csendesóceáni térség

Q1951A

20 lap

Ázsia, Csendesóceáni térség

Q1952A

20 lap

Ázsia, Csendesóceáni térség

Q6602A

60 lap

Kína

Q2502AC

20 lap

Kína

Q6950AC

50 lap

Kína

Q1785AC

(8,5 x 11 hüvelyk) HP prémium fényes

A

írásvetít
fólia 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk) HP prémium fényes

A4

írásvetít
fólia

210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

HP prémium fényes

A4

írásvetít
fólia 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk) HP prémium plusz fotó

10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk) szegély nélküli

HP prémium plusz fotó

A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

HP prémium plusz fotó

10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk) füllel

HP prémium plusz fotó

10 x 30 cm (4 x 12 hüvelyk)

HP prémium plusz fotó

10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk) szegély nélküli

HP prémium plusz fotó

A 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

HP prémium plusz fotó

A 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

120

B. függelék - HP kellékek és tartozékok

Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP prémium plusz fotó

10 x 15 cm

20 lap

Kína

Q1977AC

60 lap

Kína

Q1978AC

20 lap

Kína

C6831AC

20 lap

Kína

C6568A

100 lap

Kína

Q5431AC

20 lap

Európa

Q2503A

20 lap

Európa

C6832A

20 lap

Európa

C6950A

50 lap

Európa

Q1786A

20 lap

Európa

Q1979A

(4 x 6 hüvelyk) füllel HP prémium plusz fotó

10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk) füllel

HP prémium plusz fotó

A 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

HP prémium plusz fotó

A 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

HP prémium plusz fotó

10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk) füllel

HP prémium plusz fotó

10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk) szegély nélküli

HP prémium plusz fotó

A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

HP prémium plusz fotó

A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

HP prémium plusz fotó

A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

HP prémium plusz fotó

10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk) füllel

Kellékek 121

Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP prémium plusz fotó

10 x 15 cm

60 lap

Európa

Q1980A

20 lap

Európa

Q2507A

60 lap

Európa

Q2508A

20 lap

Európa

Q6572A

20 lap

Észak-Amerika

C7013A

20 lap

Európa és Ázsia

C7014A

(4 x 6 hüvelyk) füllel HP prémium plusz fotó

10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk) füllel

HP prémium plusz fotó

10 x 15 cm (4 x 6 hüvelyk) füllel

HP prémium plusz fotó

13 x 18 cm (5 x 7 hüvelyk) szegély nélküli

HP colorfast

A

Papír, fényes 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk) HP colorfast

A4

Papír, fényes

Csendes-óceáni térség

210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk) HP Advanced Photo (speciális fotó)

A

Papír, fényes

215,9 x 279,4 mm

25 lap

C1846A

20 lap

C6765A

(8,5 x 11 hüvelyk) HP Advanced Photo (speciális fotó)

210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

Papír, fényes

122

B. függelék - HP kellékek és tartozékok

Írásvetít
fóliák Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP prémium tintasugaras

A4

20 lap

Európa

C3832A

50 lap

Európa

C3835A

50 lap

Európa

C7029A

20 lap

Európa

C7031A

írásvetít
fólia 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk) HP prémium tintasugaras

A4

írásvetít
fólia 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk) HP prémium plusz

A4

tintasugaras írásvetít
fólia 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk) HP prémium plusz

A4

tintasugaras írásvetít
fólia 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

Különleges papírok Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP teljes címkeívek

A

25 lap

Európa

Q2550A

100 lap

Európa

Q2551A

25 lap

Európa

Q2589A

100 lap

Európa

Q2590A

25 lap

Európa

Q2587A

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk) HP teljes címkeívek

A 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

HP levélcímkék,

A

33,86 x 101,6 mm

215,9 x 279,4 mm

(1 1/3 x 4 hüvelyk)

(8,5 x 11 hüvelyk)

HP levélcímkék,

A

33,86 x 101,6 mm

215,9 x 279,4 mm

(1 1/3 x 4 hüvelyk)

(8,5 x 11 hüvelyk)

HP levélcímkék,

A

25,4 x 66,67 mm

215,9 x 279,4 mm

(1 x 2 5/8 hüvelyk)

(8,5 x 11 hüvelyk)

Kellékek 123

Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP levélcímkék,

A

100 lap

Európa

Q2588A

25,4 x 66,67 mm

215,9 x 279,4 mm

(1 x 2 5/8 hüvelyk)

(8,5 x 11 hüvelyk)

HP csomagcímkék,

A

25 lap

Európa

Q2591A

50,8 x 101,6 mm

215,9 x 279,4 mm

(2 x 4 hüvelyk)

(8,5 x 11 hüvelyk)

HP csomagcímkék,

A

100 lap

Európa

Q2592AC

50,8 x 101,6 mm

215,9 x 279,4 mm

(2 x 4 hüvelyk)

(8,5 x 11 hüvelyk)

HP csomagcímkék,

A

100 lap

Európa

Q2594A

84,66 x 101,6 mm

215,9 x 279,4 mm

(3 1/3 x 4 hüvelyk)

(8,5 x 11 hüvelyk)

Üdvözl
kártyák Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP fotó

A

10 készlet

Észak-Amerika

C6044A

10 készlet

Európa

C6045A

20 készlet

Észak-Amerika

C7019A

20 készlet

Európa

C6829A

kártyák, félbe hajtott 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk) HP fotó

A4

kártyák, fényes, félbe hajtott

210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

HP texturált

A

kártyák, fehér, félbe hajtott 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk) HP texturált üdvözl
kártyák, krémszín, félbehajtható

A4 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

124

B. függelék - HP kellékek és tartozékok

Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP matt

A

20 készlet

C1812A

kártyák, fehér, négybe hajtott

215,9 x 279,4 mm

20 készlet

C6042A

(8,5 x 11 hüvelyk)

HP matt

A4

kártyák, fehér, négybe hajtott

210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

Brosúrapapírok Hordozó

Méret

Mennyiség

Kapható

Cikkszám

HP brosúra és

A

150 lap

Kína

Q1987AC

Papír, fényes 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk) HP brosúra és szórólap

A

50 lap

C6817A

50 lap

C6818A

50 lap

C6955A

papír, kétoldalas, fényes

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

HP brosúra és szórólap

A4

papír, kétoldalas, fényes

210 x 297 mm (8,27 x 11,69 hüvelyk)

HP brosúra és

A

Papír, matt 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk) HP matt háromba hajtott

A

100 lap

Észak-Amerika

Q5443A

brosúrapapír 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk) HP matt háromba hajtott)

A

100 lap

C7020A

brosúrapapír, kétoldalas, fényes

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

Kellékek 125

126

B. függelék - HP kellékek és tartozékok

C Ügyfélszolgálat és garancia A hibakeresési szakaszban található információ megoldásokat javasol gyakran el
forduló problémákra. Ha a nyomtató nem mködik megfelel
en, és ezek a javasalatok sem oldják meg a problémát, kérjen segítséget az alábbi támogató szolgáltatásoktól.

Elektronikus támogatás kérése Az alábbi elektronikus forrásokon keresztül kaphat támogatást a HP-t
l. • Web Látogassa meg hp.com webhelyünket a legújabb szoftver, termék, operációs rendszer és támogatási információ beszerzése érdekében: http://www.hp.com/support/dj460 • Eszközkészlet (Windows) Az Eszközkészlet egyszer, lépésr
l-lépésre leírt megoldásokat kínál szokásos nyomtatási problémákra. Lásd: Eszközkészlet (Windows).

HP telefonos támogatás kérése A garanciális id
szak alatt kérhet segítséget a HP ügyfélszolgálati központtól.

Miel
tt telefonálna Hogy segítse az Ügyfélszolgálati képvisel
t a lehet
legjobb szolgáltatást nyújtásában, telefonálás el
tt készítse el
az alábbi információt: 1. Nyomtassa ki a nyomtató konfigurációs oldalát. Ezen oldal kinyomtatására vonatkozó utasításokat lásd: Eszközinformációs oldalak magyarázata. 2. Ha nyomtató nem nyomtat, tartsa kéznél az alábbi információt: a. Termék neve. b. Gyártási száma. (Nézze meg a nyomtató hátulját.) 3. Nézze meg, hogy milyen operációs rendszert használ (pl. Windows XP). 4. Jegyezze fel, hogyan van a nyomtató csatlakoztatva a PC-hez: USB, Bluetooth vagy 802.11. 5. Keresse meg a nyomtató-illeszt
program és a nyomtatási szoftver (pl. HP Deskjet 460 sorozat, verzió: 2.325.0.0) verziószámát.(A nyomtató-illeszt
program verziószámának megkereséséhez nyissa meg a nyomtató-beállítások vagy nyomtatótulajdonságok párbeszédpanelt, majd kattintson a HP logóra a párbeszédpanelben. Lásd: Nyomtatási beállítások megváltoztatása.) 6. Ha egy adott alkalmazásból való nyomtatással van problémája, jegyezze fel az alkalmazás nevét és verziószámát. Elektronikus támogatás kérése 127

HP telefonos támogatás telefonszámai Sok helyen a HP díjmentes telefonos támogatást nyújt a garanciális id
szak alatt. Azonban lehetséges, hogy az alább felsorolt telefonszámok némelyike nem díjmentes. Az ügyfélszolgálati telefonszámok legfrissebb listáját lásd: http://www.hp.com/support. Ország/térség

Telefonszám

Albánia

*

Algéria

+33 1 4993 9230

Anguilla

1-800-711-2884

Antigua és Barbuda

1-800-711-2884

Argentína

0-800- 555-5000 Szövetségi f
város (Buenos Aires): 54-11-4708-1600

Aruba

800-8000 / 800-711-2884

Ausztrália

1300 721 147 1902 910 910 (jótállási id
n túl)

Ausztria

www.hp.com/support

Bahama-szigetek

1-800-711-2884

Bahrain

17212049

Barbados

1-800-711-2884

Belgium

www.hp.com/support

Belize

811 / 800-711-2884

Bermuda

1-800-711-2884

Bolívia

0-800-100-293

Bosznia-Hercegovina

*

Brazília

0-800-709-7751 Sao Paulo: 55-11-4004-7751

Brit Virgin-szigetek

1-800-711-2884

Bulgária

*

Kanada

1-800-474-6836 Mississauga terület: (905) 206-4663

Cayman-szigetek

1-800-711-2884

Chile

800-360-999

Kína

10-68687980 8008103888

Colombia

01-8000-51-4746-8368 Bogota: 571-606-9191

128

Costa Rica

0800-011-1046

Horvátország

*

Ciprus

800 9 2654

Cseh Köztársaság

810 222 222

Dánia

www.hp.com/support

C. függelék - Ügyfélszolgálat és garancia

Ország/térség

Telefonszám

Dominika

1-800-711-2884

Dominikai Köztársaság

1-800-711-2884

Ecuador

1-999-119 / 800-711-2884 (Andinatel) 1-800-225-528 / 800-711-2884 (Pacifitel)

Egyiptom

(02) 6910602

El Salvador

800-6160

Finnország

www.hp.com/support

Franciaország

www.hp.com/support

Francia Guyana

0-800-990-011 / 800-711-2884

Németország

www.hp.com/support

HP bietet während der Gewährleistungsfrist vielerorts gebührenfreien telefonischen Support an. Die nachfolgend aufgelisteten Rufnummern sind jedoch unter Umständen nicht gebührenfrei. Zur weiteren Klärung oder um zusätzliche Information zu erhalten, können Sie Kontakt mit der OnlineKundenbetreuung von HP (http://www.hp.com/cpsosupport/guide/psd/cscemea.html) aufnehmen. Görögország

Nemzetközi: +30 210 6073603 Országon belül: 801 11 75400

Grenada

1-800-711-2884

Guadeloupe

0-800-990-011 / 800-711-2884

Guatemala

1-800-711-2884

Guyana

159 / 800-711-2884

Haiti

183 / 800-711-2884

Honduras

800-0-123 / 800-711-2884

Hongkong S.A.R.

85 (2) 2802 4098

Magyarország

06 40 200 629

India

+91-80-2852-6900 vagy 1 600 425-7737 Ügyfélszolgálat hindi és angol nyelven

Indonézia

+62 (21) 350 3408

Írország

www.hp.com/support

Izrael

1-700-503-048

Olaszország

www.hp.com/support

Jamaica

1-800-711-2884

Japán

0570-000511 (Navi Dial szolgáltatás, csak japán belföldi hívásokhoz) 03-3335-9800

Jordánia

0 800 222 47

Kazahsztán

*

Koreai Köztársaság

1588 3003

Kuwait

+971 4 366 2020

Libanon

+971 4 224 9189

HP telefonos támogatás kérése 129

Ország/térség

Telefonszám

Luxemburg

www.hp.com/support

Macedónia

*

Malájzia

1800 888588

Málta

*

Mexikó

Mexikóváros: 55-5258-9922 Mexikóvároson kívül: 01-800-472-68368

Moldova

*

Marokkó

+33 1 4993 9230

Hollandia

www.hp.com/support

Holland Antillák

001-800-872-2881 / 800-711-2884

Új-Zéland

0800 441 147

Nicaragua

1-800-0164 / 800-711-2884

Nigéria

*

Norvégia

www.hp.com/support

Omán

24791773

Panama

1-800-711-2884

Paraguay

(009) 800-541-0006

Peru

0-800-10111

Fülöp-szigetek

(2) 867 3551

Lengyelország

(22) 5666 000

Portugália

www.hp.com/support

Puerto Rico

1-877 232 0589

Qatar

+971 4 224 9189

Románia

21 315 4442

Oroszország

Moszkva: 095 777 3284 Szentpétervár: 812 332 4240

Saint-Martin

1-800-711-2884

St. Kitts és Nevis

1-800-711-2884

St. Vincent and the Grenadines

1-800-711-2884

San Marino

www.hp.com/support

Szaud-Arábia

800 897 1415

Szingapur

6272 5300

Szlovákia

0850 111 256

Szlovénia

*

Dél-Afrika

Nemzetközi: +27 11 2589301 RSA: 086 0001030

130

Spanyolország

www.hp.com/support

Suriname

156 / 800-711-2884

Svédország

www.hp.com/support

Svájc

www.hp.com/support

C. függelék - Ügyfélszolgálat és garancia

Ország/térség

Telefonszám

Tajvan

02-8722 8000 0800 010 055

Thaiföld

(2) 353 9000

Trinidad és Tobago

1-800-711-2884

Tunézia

+33 1 4993 9230

Törökország

+90 (212) 291 38 65

Turks és Caicos szigetek

01-800-711-2884

Ukrajna

(044) 230-51-06

Egyesült Királyság

www.hp.com/support

Egyesült Arab Emirátus (UAE)

600 54 4747

Egyesült Államok

1-800-474-6836

Uruguay

0004-054-177

U.S. Virgin-szigetek

1-800-711-2884

Vatikánváros

www.hp.com/support

Venezuela

0-800-474-68368 Caracas: 58-212-278-8666

Vietnam

+84 (8) 823 4530

Nyugat-Afrika (angol nyelv
országok/térségek)

*

Nyugat-Afrika (francia nyelv
országok/térségek)

+33 1 4993 9230

Jemen

+971 4 224 9189

* Támogatási információért hívja a HP szolgáltatót.

HP telefonos támogatás kérése 131

Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat HP termék

A korlátozott garancia id
tartama

Szoftver

90 nap

Tartozékok

90 nap

Nyomtatópatronok*

Amíg a HP nyomtatópatronból ki nem fogyott a HP tinta, vagy a patronra nyomtatott „garancia lejár” dátumig, amelyik el
bb bekövetkezik.

Nyomtató perifériális hardver (a részleteket lásd alább)

1 év

* A részletesebb garanciainformációt lásd a http://www.hp.com/support/inkjet_warranty webhelyen.

A korlátozott garancia terjedelme 1. A Hewlett-Packard garantálja a végfelhasználónak, hogy a fent megnevezett HP termékek anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak mködni, a végfelhasználó általi vásárlás napjától számított, fent megnevezett id
tartamig. 2. Szoftvertermékekre vonatkozóan a HP korlátozott garanciája csak arra az esetre érvényes, ha a szoftver nem hajtja végre a programozott utasításokat. A HP nem garantálja, hogy bármely termék mködése megszakításoktól, illetve hibáktól mentes lesz. 3. A HP korlátozott garancia csak a rendeltetésszer használat során bekövetkezett meghibásodásokra vonatkozik, és nem érvényes, ha a meghibásodás többek között az alábbi okokra vezethet
k vissza: a. Helytelen karbantartás vagy módosítás; b. Nem a HP által szállított vagy jóváhagyott szoftver, hordozó, alkatrész vagy kellék használata; vagy c. A termék specifikációinak meg nem felel
üzemeltetés. d. Nem engedélyezett módosítás vagy nem rendeltetésszer használat. 4. A nem HP nyomtatópatron vagy újratöltött nyomtatópatron használata nem befolyásolja a HP nyomtatótermékekre vonatkozó garanciáját, illetve a HP karbantartási szerz
dés érvényességét. Ha azonban a nyomtató meghibásodását vagy károsodását a nem HP vagy újratöltött nyomtatópatronok használata okozza, a HP az adott nyomtatóhiba, illetve károsodás javításakor fel fogja számítani a szokásos munka- és anyagdíjakat. 5. Ha a garanciális id
szak alatt a HP értesítést kap bármely garanciális HP termék meghibásodásáról, a HP belátása szerint a terméket megjavítja vagy kicseréli. 6. Ha a HP a hiba bejelentését
l számított méltányos id
n belül nem tudná megjavítani vagy kicserélni a meghibásodott garanciális terméket, akkor a HP a termék vételárát visszatéríti. 7. A HP nem köteles a terméket megjavítani, kicserélni vagy a vételárat a vásárlónak visszatéríteni mindaddig, amíg a vásárló vissza nem juttatja a hibás terméket a HP-hez. 8. A cseretermék lehet új vagy újszer állapotban lev
termék, feltéve, hogy teljesítménye a kicserélt termékével megegyezik vagy annál jobb. 9. A HP termékek tartalmazhatnak az újjal megegyez
teljesítmény újragyártott alkatrészeket, összetev
ket vagy anyagokat is. 10. A HP korlátozott garanciája bármely olyan országban, illetve térségben érvényes, ahol a garancia alatt álló HP terméket a HP forgalmazza. További garanciális javítási szerz
dések (például helyszíni

132

C. függelék - Ügyfélszolgálat és garancia

szerviz) is rendelkezésre állnak a hivatalos HP szervizközpontoknál vagy a hivatalos viszonteladók révén azokban az országokban, amelyekben a HP a terméket forgalmazza.

Garanciakorlátozások AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, SEM A HP, SEM PEDIG A HP HARMADIK FÉL BESZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN EGYÉB GARANCIÁT, ÉS KÜLÖNÖSKÉPPEN ELZÁRKÓZNAK AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍT MINSÉGRE ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁKTÓL.

Felel
sségkorlátozások 1. Amennyiben a helyi törvények másként nem rendelkeznek, a fenti garancianyilatkozat a vásárló számára biztosított egyedüli és kizárólagos jogorvoslat 2. AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, A FENTI GARANCIANYILATKOZATBAN KIFEJEZETT FELELSSÉGET KIVÉVE, A HP VAGY A HP HARMADIK FÉL BESZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN FELELSSÉGET A KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZER VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, SEM SZERZDÉS, MAGÁNJOGVÉTEK VAGY BÁRMILYEN MÁS JOGI MEGFONTOLÁS ALAPJÁN SEM, TEKINTET NÉLKÜL ARRA, HOGY A KÁR BEKÖVETKEZTÉNEK LEHETSÉGÉRE FELHÍVTÁK-E A FIGYELMET VAGY SEM.

Helyi törvény 1. Jelen garancianyilatkozat a vev
nek meghatározott törvényes jogokat biztosít. A vev
nek ezeken kívül lehetnek egyéb jogai is, amelyek az Egyesült Államokban államonként, Kanadában tartományonként, a világ más tájain országonként/térségenként változhatnak. 2. Amennyiben ez a garancianyilatkozat nincs összhangban a helyi törvényekkel, a garancianyilatkozatot a helyi törvények követelményeinek megfelel
en módosítottnak kell tekinteni. Lehetséges, hogy az adott helyi törvények alapján az ezen garancianyilatkozatban található kizáró és korlátozó nyilatkozatok némelyike nem vonatkozik a vev
re. Például, az Egyesült Államok egyes államainak kormányai, illetve az Egyesült Államokon kívüli egyes kormányok (többek között kanadai provinciákban is) a következ
korlátozásokat alkalmazhatják: a. Megakadályozhatják, hogy a Garancianyilatkozatban foglalt kizáró és korlátozó nyilatkozatok a vásárló alkotmányos jogait csorbítsák (pl. az Egyesült Királyság). b. Más módon korlátozhatják a gyártót abban, hogy az ilyen felel
sség-kizárásoknak és korlátozásoknak érvényt szerezzen; vagy c. További garanciális jogokat biztosíthatnak a vev
knek, meghatározhatják a gyártó által el nem hárítható beleértett garancia id
tartamát, illetve beleértett garancia id
tartamára vonatkozóan korlátozásokat engedélyezhetnek. 3. AUSZTRÁLIÁBAN ÉS ÚJ-ZÉLANDON ÉRTÉKESÍTETT TERMÉKEK ESETÉN A GARANCIANYILATKOZATBAN FOGLALT FELTÉTELEK — A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN — NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK, HANEM KIEGÉSZÍTIK A HP TERMÉKEK ÉRTÉKESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ, A VEVKET MEGILLET, KÖTELEZ ÉRVÉNY TÖRVÉNYES JOGOKAT.

Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat 133

134

C. függelék - Ügyfélszolgálat és garancia

D Hatósági információk FCC-nyilatkozat Az U.S. Federal Communications Commission (a 47 cfr 15.105 rendeletben) el
írta, hogy az alábbi értesítéseket ezen termék felhasználóinak tudomására kell hozni. Ez az eszköz megfelel az FCC-szabályok 15. részének. Mködése során teljesítenie kell az alábbi két feltételt: (1) Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) ez az eszköz el kell viseljen minden interferenciát, még az esetleg nem kívánt mködést okozó interferenciát is.

Árnyékolt kábelek Árnyékolt kábelek használata szükséges ahhoz, hogy megfeleljen az FCC szabályok 15, részében ismertetett B. osztályú határértékeknek. Az FCC szabályok 15.21 részében leírtaknak megfelel
en az eszköz bármilyen, a Hewlett-Packard Company által nem kifejezetten jóváhagyott megváltoztatása vagy módosítása káros interferenciát okozhat, és érvénytelenné teszi az FCC-t
l a berendezés üzemeltetésére kapott engedélyt. A berendezést ellen
rizték, és az megfelelt a B. osztályú digitális készülékre az FCC-szabályok 15. része szerint érvényes határértékeknek. Ezeket a határokat úgy állapították meg, hogy lakókörnyezetben megfelel
védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen. Ez a berendezés radiófrekvenciás energiát hoz létre, használ fel és sugározhat ki, és ha nem az utasításoknak megfelel
en van üzembe helyezve és használva, a rádiós kommunikációkkal káros interferenciába léphet. Azonban nincs arra garancia, hogy adott elrendezés esetén nem lép fel interferencia. Ha a berendezés zavaró interferenciát okoz a rádióvagy televízióvételben, amely a berendezés ki- és bekapcsolásával igazolható, a felhasználónak javasoljuk az interferencia megszüntetését az alábbi eljárások közül egy vagy több alkalmazásával: • Változtassa meg a vev
antenna irányát, vagy helyezze máshová a vev
antennát. • Növelje meg a berendezés és a vev
készülék közötti távolságot. • Csatlakoztassa a berendezést másik áramkörön lév
aljzatra, ne arra, amelyre a vev
készülék van csatlakoztatva. • Kérjen tanácsot a forgalmazótól vagy tapasztalt rádió/TV mszerészt
l.

EMI nyilatkozat (Korea)

135

VCCI nyilatkozat (Japán)

Hatósági típusszám Hatósági azonosíthatóság céljából a termék hatósági típusszámot kapott. A termék hatósági típusszáma SNPRC-0502. Ezt a hatósági számot nem szabad összekeverni a termék nevével (HP Deskjet 460C, HP Deskjet 460CB, HP Deskjet 460wf, HP Deskjet 460wbt) vagy a termék számával (C8150A, C8151A, C8152A, C8153A).

Hálózati tápkábel nyilatkozat A hálózati tápkábel nem javítható. Ha meghibásodik, ki kell selejtezni vagy vissza kell juttatni aszállítónak.

A LED-ek besorolása

136

D. függelék - Hatósági információk

Környezetvédelmi fenntarthatósági program A Hewlett-Packard elkötelezett a környezetbarát módon el
állított kiváló min
ség termékek mellett. A HP folyamatosan fejleszti nyomtatóinak kivitelezési eljárásait, hogy csökkentse azok negatív hatását az irodai környezetre, illetve azokra a közösségekre, ahol a nyomtatók gyártása, szállítása és felhasználása történik. A HP olyan eljárásokat is kifejlesztett, amelyekkel minimalizálható a nyomtató megsemmisítésének negatív hatása hasznos élettartamának végén. A HP környezetvédelmi fenntarthatósági programjára vonatkozó további információ az alábbi webhelyen található: http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.

Csökkentés és megel
zés Papírhasználat Ezen termék kétoldalas (duplex) nyomtatási és N-szeres nyomtatási (amely lehet
vé teszi egyetlen dokumentum több oldalának kinyomtatását egyetlen papírlapra) funkciója csökkentheti a papírfelhasználást és ilymódon a természeti er
források igénybevételét is. Lásd ezt az útmutatót az ezen funkciók használatára vonatkozó további információért.

Tintahasználat Ezen termék Gyors üzemmódja kevesebb tintát használ, amely meghosszabbíthatja a patronok élettartamát. További információért lásd a nyomtató-illeszt
program online súgóját.

Ózoncsökkent
vegyszerek Az ózonpajzsot károsító vegyi anyagok, például fluor-klór-szénhidrogének (CFCk) felhasználását a HP kiküszöbölte a gyártási folyamatokból.

Energiafogyasztás Az energiafogyasztás jelent
sen csökken a PowerSave módban, amellyel természeti er
források és pénz takarítható meg a termék kiváló teljesítményének csökkenése nélkül.

Veszélyes anyagok Ezen HP termékben található anyagok közül az alábbiak igényelhetnek különleges kezelést a termék hasznos élettartamának végén: • Ólom a forrasztóanyagban • Lítiumionos újratölthet
akkumulátor

137

Akkumulátorspecifikációk Az alábbi táblázat adja meg az akkumulátorra vonatkozó specifikációkat. Specifikációk

Érték

Akkumulátor cikkszám

C8263A

Akkumulátoranyag

Lítiumion

Akkumulátortípus

Hengeres

Mennyiség termékenként

3

Súly

178 gramm (6,3 uncia)

Lítiumtípus

Gél

Akkumulátor gyártója

Samsung, Dél-Korea

MEGJEGYZÉS: A lítium-ionos újratölthet
akkumulátor higanymentes. Hasznos élettartamának végén szükséges lehet az újrahasznosítás vagy a megfelel
megsemmisítés.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Anyagbiztonsági adatlapok Az anyagbiztonsági adatlapok (MSDS) az alábbi HP webhelyr
l szerezhet
k be: http://www.hp.com/go/msds.

138

D. függelék - Hatósági információk

Újrahasznosítás Ezt a nyomtatót az újrafelhasználási szempontok figyelembe vételével tervezték meg: • Az anyagok száma minimális értéken tartott, a megfelel
funkcionalitást és megbízhatóság fenntartása mellett. • A különféle anyagok könnyen szétválaszthatók. • A rögzít
k és más csatlakozások könnyen megtalálhatók, hozzáférhet
k és szokásos szerszámokkal eltávolíthatók. • A legfontosabb alkotóelemek könnyen hozzáférhet
k és egyszeren szétszedhet
k, ha javításra szorulnak.

Nyomtatócsomagolás A nyomtató csomagolóanyagai úgy vannak összeválogatva, hogy a lehet
legnagyobb védelmet nyújtsák a lehet
legkisebb költség mellett, egyidejleg minimalizálva környezeti behatást és egyszersítve az újrahasznosítást. A nyomtató robusztus kialakítása segít a csomagolóanyagok mennyiségének és a károsodások el
fordulási gyakoriságának csökkentésében.

A hulladék-berendezés megsemmisítése magánháztartási felhasználók által az Európai Unióban. A terméken vagy a csomagolóanyagon található ilyen jelzés azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Ehelyett az Ön felel
ssége a hulladék-berendezést az elektromos és elektronikus berendezés újrahasznosítására kijelölt gyjt
helyen elhelyezni. A hulladék-berendezés elkülönített gyjtése és újrahasznosítása segít a természeti er
források kímélésében, és biztosítja, hogy annak újrahasznosítása az emberi egészséget és a környezetet véd
módon történik majd. Ha információra van szüksége arra vonatkozóan, hogy hová kell vinni a hulladékberendezést újrahasznosítás céljából, lépjen kacsolatba a helyi városi hivatallal, a háztartási szemétgyjt
szolgáltatással, vagy azzal az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

HP termékek és szolgáltatások A HP Planet PartnersTM újrahasznosítási szolgáltatás egyszer lehet
séget nyújt bármilyen márkájú számítógép vagy HP nyomtatási kellék újrahasznosítására. A HP korszer eljárásai biztosítják, hogy a nem kívánt hardver vagy a HP nyomtatási kellék újrahasznosítása a természeti er
forrásokat kímél
módon történik. További információért nézze meg a http://www.hp.com/recycle webhelyet.

139

Megfelel
ségi nyilatkozat az ISO/IEC 22. sz. útmutató és az EN 45014 szerint Gyártó neve:

Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Gyártó címe:

Imaging and Printing Manufacturing Operations Singapore 60 Alexandra Terrace, #07-01, The Comtech, Singapore 118502

kijelenti, hogy az alábbi termék Termék neve:

HP Deskjet 460C, HP Deskjet 460CB, HP Deskjet 460wf, HP Deskjet 460wbt

Termék száma:

C8150A, C8151A, C8152A, C8153A

Hatósági típusszám(1) :

SNPRC-0502

Termék tartozékszám:

C8263A akku, C8264A Wifi kártya, C8249A Bluetooth kártya

Termékopciók:

Összes

megfelel az alábbi termékspecifikációknak: Biztonság

IEC 60950-1: 2001 / EN 60950-1: 2001 EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 / EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 1. osztály LEDekre vonatkozóan

EMC:

CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998 B. osztály (2)(3)(4) CISPR 24 / A2: 2002 / EN 55024 /A2: 2003 IEC 61000-3-2: 2000 / EN 61000-3-2: 2000 IEC 61000-3-3: 1994 + A1: 2001 / EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 FCC 47. cikkely CFR, 15. rész B. osztály / VCCI-2 (2)(4) ICES-003 4. szám

Telecom:

EN 300 328-2: 2001 EN 301 489-1: 2002 EN 301 489-17: 2002

Kiegészít
információk: A jelen termék megfelel a73/23/EEC sz. alacsonyfeszültség irányelv, a 89/336/EEC sz. EMC irányelv és a 99/5/EC sz. R&TTE irányelv követelményeinek, és ennek megfelel
en viseli a CE jelzést. (1) A termék hatósági típusszámot kapott, amely a kialakítás szabályozói vetületeire vonatkozik. A hatósági típusszám a hatósági dokumentációkban a termék f
azonosítója, ezt a számot nem szabad összekeverni az értékesítési névvel vagy a termékszámokkal. (2)A termék a Hewlett Packard személyi számítógép-rendszerek tipikus konfigurációján került bevizsgálásra. (3)Kivéve a 9.5 cikkelyt, amely nem volt alkalmazva. (4)Ez a termék A. osztályú üzemeltetési jellemz
ket mutat, ha nyomtatószerver tartozékokkal LAN kábelekhez van csatlakoztatva.

Szingapúr, 2005. február 16.

ChanKum Yew, Min
ségi igazgató

Helyi kapcsolattartó kizárólag hatósági kérdésekben: Európai kapcsolattartó: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany USA kapcsolattartó: Hewlett-Packard Company, HPCC, 20555 S.H. 249 Houston, Texas, 77070 Ausztráliai kapcsolattartó: Hewlett Packard Australia Ltd, Product Regulations Manager, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.

140

D. függelék - Hatósági információk

E

Nyomtatóspecifikációk A hordozóra és a hordozó specifikációira vonatkozóan lásd: A nyomtatási hordozó kiválasztása. Fizikai specifikációk Kapható Méret (szélesség x mélység x magasság) 340,2 x 163,8 x 80,5 mm modellek és (19,9 x 6,45 x 3,15 hüvelyk) fizikai méreteik *Ezek a maximális méretek. Súly

2,0 kg (4,2 font) nyomtatópatronok és akkumulátor nélkül 2,1 kg (4,63 font) nyomtatópatronok nélkül, de akkumulátorral

Termékfunkciók és kapcitások Csatlakoztathat • óság • • • • Nyomtatási módszer

USB Bluetooth CompactFlash (Type I) kártya 802.11 CompactFlash (Type I) kártya Secure Digital (biztonságos digitális) kártya Multimedia kártya

Szabályozott csepp termikus tintasugaras nyomtatás

Fekete felbontás Maximum 1200 x 1200 dpi leképezett fekete szöveg tintasugaras papíron Színes felbontás 4800 x 1200 dpi Nyomtatónyelve HP PCL3 finomított k Szoftverkompati Microsoft Windows 98, Me, 2000, Server 2003, XP; Mac OS X (10.2 és 10.3) bilitás Terhelhet
ség

Maximum 500 lap/hónap

Fontok

13 beépített font álló tájolásban US fontok: CG Times, CG Times Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic.

Fontok Bluetooth nyomtatáshoz*

US fontok: CG Times, CG Times Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic. Ázsiai fontok**: Egyszersített kínai, hagyományos kínai, japán, koreai *Ezek a fontok használatosak mobiltelefonokról való nyomtatáshoz is. **Egyes országok/térségek számára gyártott modellek tartalmazzák.

Memóriaspecifikációk Nyomtatómemó 32 MB beépített RAM ria Energia-ellátás és környezeti specifikációk

141

Tápegység

Univerzális tápegység

Tápfeszültség követelmények

Hálózati adapter

Bemen
feszültség: 100 - 240 AC, 50/60 Hz Kimen
feszültség: 18,5 VDC, 3,5 A

Akkumulátor: C8263A*

Lítiumion ~2300 mAh (11,1 VDC)

*A HP Deskjet 460cb, 460wf és 460wbt nyomtatókkal együtt kerül szállításra. Energiafogyaszt Maximum 2 watt kikapcsolt állapotban, maximum 5 watt, ha be van kapcsolva, de nem nyomtat, ás maximum 25 watt nyomtatás alatt. Mködési környezet

Javasolt mködési h
mérséklet: 15° - 35°C (59° - 95°F) Mködési h
mérséklet teljesítményhatárok (rövid távú): 0° - 55°C (32° - 131°F) Tárolási h
mérséklet (hosszú távú): 15° - 35°C (59° - 95°F) Tárolási h
mérséklet-határok (összesítve maximum 2 hét): -20° - 60°C (-4° - 140°F) Relatív páratartalom 15 - 95%, relatív páratartalom, nem kondenzálódó (Ajánlott: 20 - 80%, relatív páratartalom, nem kondenzálódó) Akku mködési h
mérséklete: Töltés és használat során: 0° - 40°C (32° - 104°F); Tárolás: -20° - 50°C (-4° - 122°F) Zajszintek: 58 dBA

Operációs rendszer specifikációk Rendszerkövetel Minimum mények Windows 98: Pentium 90 MHz, 16 MB RAM, 145 MB hely a merevlemezen Windows és Windows Me: Pentium 150 MHz, 32 MB RAM, 145 MB hely a merevlemezen Mac OS esetén Windows 2000: Pentium 300 MHz, 64 MB RAM, 145 MB hely a merevlemezen Windows XP 32-bit kiadás: Pentium 300 MHz, 64 MB RAM, 180 MB hely a merevlemezen Windows XP Professional x64 kiadás: Pentium 1,8 MHz, 256 MB RAM, 100 MB hely a merevlemezen Windows Server 2003: Pentium 300 MHz, 128 MB RAM, 180 MB hely a merevlemezen Mac OS X (10.2 és 10.3): G3 (kivéve az eredeti PowerBook G3-t), 128 MB RAM Ajánlott Windows 98 és Windows Me: Pentium 266 MHz, 32 MB RAM, 175 MB hely a merevlemezen Windows 2000: Pentium 300 MHz, 64 MB RAM, 190 MB hely a merevlemezen Windows XP 32-bit kiadás: Pentium 300 MHz, 128 MB RAM, 210 MB hely a merevlemezen Windows XP Professional x64 kiadás: Pentium 1,8 MHz, 512 MB RAM, 100 MB hely a merevlemezen Windows Server 2003: Pentium 550 MHz, 256 MB RAM, 210 MB hely a merevlemezen Mac OS X (10.2 és 10.3): G4 800 MHz, 256 MB RAM

142

E. függelék - Nyomtatóspecifikációk

Tárgymutató 4800x1200 optimalizált dpi 35 802.11 ad hoc kommunikáció 22, 61 áttekintés 22 gyári alapértékek beállítása 62 hibakeresés 106 infrastruktúra hálózat 22, 61 SSID 61 tartozékok 21 vezeték nélküli beállítások konfigurálása 65 vezeték nélküli biztonsági beállítások 61 vezeték nélküli hálózati beállítások ismertetése 61 vezeték nélküli kapcsolat beállítása 60 vezeték nélküli konfiguráció profil segédprogram 68 vezeték nélküli konfigurációs oldal 53 vezeték nélküli nyomtató kártya, behelyezése 21 vezeték nélküli nyomtatókártya jelz
fények 21 vezeték nélküli profilkapcsoló, használat 60, 67 vezeték nélküli profilok 65 vezeték nélküli profilok alaphelyzetbe állítása 68

A ad hoc kommunikáció, 802.11 22, 61 akkumulátor biztonság 17 eltávolítása 20 használata 17 specifikációk 137 telepítése 18, 19 töltés és használat 18 állapot kellékek 47 Anyagbiztonsági adatlapok (MSDS) 138

B Beállítások, Eszközkészlet 47 bettípusok nyomtatóhoz mellékelve 141 Bluetooth áttekintés 22 eszköz címe: 73 eszköznév 73 felfedezés 76 hibakeresés 106 hozzáférési módok 75 köt
dés 76 magán mód 75 nyilvános mód 75 tartozékok 21 titkosítás szükséges 75 USB-adapter, behelyezése 21 vezeték nélküli beállítások ismertetése 73 vezeték nélküli beállítások konfigurálása 72 vezeték nélküli kapcsolat beállítása 70 vezeték nélküli konfigurációs oldal 53 vezeték nélküli nyomtató kártya, behelyezése 21 vezeték nélküli nyomtatókártya jelz
fények 21 vezeték nélküli profilok 77 borítékok támogatott méretek 27

C CFC-k a termékben 137 CF-kártya 13 CompactFlash kártya 13

D demo oldal nyomtatás 53 diagnosztikai oldal, nyomtatása 53 Digital Print Order Format (DPOF, digitális nyomtatásrendelés formátum) nyomtatás 35, 43 digitális fényképek nyomtatás 35

Documents To Go. 41 dots per inch (dpi, képpont hüvelykenként) 141 dpi (dots per inch, képpont hüvelykenként) 141 DPOF. L
sd: Digital Print Order Format (digitális nyomtatásrendelés formátum) duplex nyomtatás. L
sd: kétoldalas (duplex) nyomtatás

E egyedi méret hordozó betöltése 26 nyomtatása 34 támogatott méretek 28 egymásba folyó színek hibakeresés 99 elakadások megel
zése 104 megszüntetése 101 elrontott szöveg hibakeresés 95 EMI nyilatkozat (Korea) 135 energiafelvétel 142 er
források nyomtatókezelés 45 rendszergazda 45 eszköz címe, Bluetooth 73 eszközinformációs oldalak 53 Eszközkészlet Információ fül 48 leírása 46 megnyitása 46 Nyomtatóállapot fül 47 Nyomtatókarbantartás fül 48 telepítése 10, 55 eszköznév, Bluetooth 73

F FCC-nyilatkozat 135 fekete-fehér oldalak hibakeresés 97 felbontás fekete 141 szín 141 felfedezés, Bluetooth 76 fényképek 4800 x 1200 optimalizált dpi 26 átvitel számítógépre 36 143

hattintás szín 35 HP fotónyomtatási szoftver 43 nyomtatás 35 útmutató nyomtatáshoz 35 feszültség hibakeresés 89 feszültségkövetelmények 142 fluor-klór-szénhidrogének a termékben 137 fogyasztás feszültség 137 papír 137 tinta 137 fontok nyomtatóhoz mellékelve 141 fotó hordozó támogatott méretek 28 fotó nyomtatópatron rendelési információ 116 úti tároló 115 fotópapír támogatott méretek 28

G garancianyilatkozat 132 gombok, nyomtató 109 grafika hibakeresés 97 Gyors mód 94

H hálózat a nyomtató csatlakoztatása 55 HP Deskjet 460 Network Setup Tool (MacOS) (hálózat-beállító eszköz) 50 hálózati tápkábel nyilatkozat 136 Hatósági információk 135 hatósági típusszám 136 hattintás szín 35 hibakeresés 802.11 106 a nyomtató nem válaszol, semmi sem kerül nyomtatásra 89 Bluetooth 106 demo oldal nyomtatása 53 egymásba folyó színek 99 elakadások elhárítása 101 elrontott szöveg 95 eszközinformációs oldalak nyomtatása 53 feszültség 89 hordozó nincs behúzva 101 HP azonnali támogatás 11 144

lassú nyomtatás, nyomtatósebesség lassú 90 levágott oldalak, hiányzó részletek, helytelen részletek 91 minden nyomtató-jelz
fény villog 89 nyomtatási min
ség 94 nyomtatási problémák megoldása 89 nyomtató jelz
fények jelentése 110 nyomtatópatronok 90 ötletek és források 87 papíradagolási problémák 101 papírferdülés 101 papírkiadási problémák 101 rádióinterferencia 90 rossz színek kerülnek nyomtatásra 99 színek megjelenése nem megfelel
100 színek nyomtatása feketefehérben 97 színproblémák, fakó nyomat 97 szoftvertelepítés 105 szöveg és grafika 100 szöveg vagy a grafika elhelyezése rossz 92 szöveg, grafika 97 telepítési problémák 105 tinta ken
dik 96 üres lapok 91 vezeték nélküli kommunikáció 106 hibaüzenetek beállítások az Eszközkészletben 47 h
mérsékletspecifikációk 142 hordozó borítékok, támogatott méretek 27 egyedi méret 28 elakadások elhárítása 101 hordozó-adagolási problémák 101 hordozószélességpapírvezet
12 hordozószélesség-vezet
12 kártyák, támogatott méretek 27 keskeny hordozóvezet
12 különleges 34 papírferdülési probléma 101 papírkiadási problémák 101 rendelési információ 116 specifikációk 25

tálcakapacitások, specifikációk 29 támogatott méretek 27 hordozóbetöltés 30 hozzáférési módok, Bluetooth 75 HP fotónyomtatási szoftver 43 HP kellékek és tartozékok rendelési információ 115 HP PCL3 finomított 141 HP Printer Utility (HP nyomtató segédprogram, Mac OS) 49 hpshopping.com 115

I Információ fül, Eszközkészlet 48 információs oldalak, nyomtatás 53 infrastruktúra hálózat, 802.11 22, 61 iPAQ nyomtatás bel
le 38

J Japán VCCI nyilatkozat 136 jelz
fények, nyomtató 109

K kábelek hatósági megfelel
ség 135 kamerák digitális fényképek nyomtatása bel
lük 35 kapacitások tálca 29 karbantartás nyomtató 79 kártyák támogatott méretek 27 kellékek rendelés 115 képmin
ség hibakeresés 94 kétoldalas (duplex) nyomtatás 33 kibocsátói közlemények 10 konfigurációs oldal, nyomtatása 53 konfigurációs oldal, vezeték nélküli 53 Koreai EMI nyilatkozat 135 korlátozott garancianyilatkozat 132

környezeti specifikációk 142 környezetvédelmi fenntarthatósági program 137 köt
dés, Bluetooth 76 különleges hordozó nyomtatása 34

L LED-besorolási nyilatkozat 136 Legjobb mód 94 levágott oldalak hibakeresés 91

M Mac OS HP Deskjet 460 Network Setup Tool 50 HP Printer Utility 49 rendszerkövetelmények 142 magán mód, Bluetooth 75 maximum dpi 35 megfelel
ségi nyilatkozat memória, nyomtatóba beépített 141 memóriaeszközök nyomtatás bel
le 43 memóriakártya átvitel számítógépre 36 mint lemezmeghajtó 36 nyomtatás bel
le 36, 43 memóriakártya-nyílások 13 MMC 13 mobil eszközök, nyomtatás 35 mobiltelefonok, nyomtatás 37 MSDS (Material Safety Data Sheets, Anyagbiztonsági adatlapok) 138 mködési környezeti specifikációk 142 Multimedia card (MMC, multimédia kártya) 13 myPrintMileage 47

N Normál mód 94 nyilvános mód, Bluetooth 75 nyomtatás digitális fényképek 35 DPOF fájlok 35, 43 egyetlen nyomtatópatron használatával 85 eszközinformációs oldalak 53 hattintás szín 35 iPAQ 38 kétoldalas (duplex) 33

különleges és egyedi méret hordozó 34 maximum dpi 35 memóriaeszközök 43 memóriakártya 43 mobil eszközök 35 mobiltelefonok 37 nyomtatási beállítások megváltoztatása 31 nyomtatási feladat törlése 31 Palm OS 41 PictBridge 35 Pocket PC 38 USB Flash meghajtók 43 nyomtatási beállítások változtatás 31 nyomtatási feladat törlése 31 nyomtatási min
ség hibakeresés 94 nyomtatási sebesség 141 nyomtatási sebesség lassú hibakeresés 90 nyomtató dokumentáció 10 gombok és jelz
fények 109 specifikációk 141 szoftvertelepítés 55 tisztítás 79 nyomtató tisztítása 79 Nyomtatóállapot fül 47 nyomtató-illeszt
program frissített keresése 48 garancia 132 L
sd mg: szoftver 55 rendszerkövetelmények 142 telepítés hibakeresése 105 telepítése 55 Nyomtató-karbantartás fül, Eszközkészlet 48 nyomtatómemória 141 nyomtatónyelv HP PCL3 finomított 141 nyomtatópatronok állapot 47 beállítása 84 cseréje 82 foglalatrekesz 12 kezelése 82 nyomtatás egyetlen nyomtatópatron használatával 85 színkalibrálás 85 tisztítás 80 nyomtatópatronok tisztítása 80 nyomtatóregisztálás 48 nyomtatótárolás 142

forrásai 10 operációs rendszerek rendszerkövetelmények 142 ózoncsökkent
vegyszerek a termékben 137

P Palm OS nyomtatás bel
le 41 Printboy segédprogram 41 Printboy utasítások 41 Palm OS eszköz vezeték nélküli kártya behelyezése 41 papír elakadások elhárítása 101 különleges 34 L
sd mg: hordozó papíradagolási problémák 101 specifikációk 25 páratartalom-specifikációk 142 PDA-k Eszközkészlet szoftver PDAkhoz (Pocket PC és Palm OS) 50 nyomtatás bel
le 38, 41 PictBridge 36 PictBridge-kompatibilis kamera nyomtatás bel
le 35 PIN-kód 74 Pocket PC nyomtatás bel
le 38 Printboy nyomtatási utasítások 41

R rádióinterferencia hibakeresés 90 relatív páratartalom specifikációk 142 rendelési információ kellékek és tartozékok 115 rendszergazda funkciók és eszközök 45 rendszerkövetelmények 142 riasztások, konfigurálás 47

S SD-kártya 13 Secure digital (SD, biztonságos digitális) kártya 13 specifikációk akkumulátor 137 hordozó 25 nyomtató 141

O online súgó 145

Starter CD (indító CD) 10 súgó online súgó 10 szín hibakeresés 97, 99 kalibrálás 85 színkalibrálás 85 szoftver eltávolítás 59 Eszközkészlet 46 garancia 132 L
sd mg: nyomtató-illeszt
program rendszerkövetelmények 142 telepítés hibakeresése 105 telepítése 55 szoftver eltávolítása 59 szöveg hibakeresés 97

T tálca egyedi méret hordozó 28 elakadások elhárítása 101 kapacitások, specifikációk 29 támogatott hordozóméretek 27 támogatás kapcsolat-felvételi információ, garancia 127 online 127 telefonos 127 tápfeszültség specifikációk 142 tartozékok 115 802.11 és Bluetooth 21 akkumulátor 17 garancia 132 rendelés 115 telepítése 17 telefonok nyomtatás bel
le 37 tesztoldalak nyomtatás 53 tinta ken
dik hibakeresés 96 tintakarbantartó modul, cseréje 86 Tintaszint-információ ablak 47 titkosítás szükséges, Bluetooth 75

U újrahasznosítás 139 üres lapok hibakeresés 91 USB Flash meghajtó 43 USB, Bluetooth adapter 21 utazási jótanácsok 15

V VCCI nyilatkozat (Japán) 136 veszélyes anyagok a termékben 137 vezeték nélküli biztonsági beállítások, 802.11 61 146

vezeték nélküli kommunikáció hibakeresés 106 vezeték nélküli konfiguráció profil segédprogram 68 vezeték nélküli konfigurációs oldal 53 vezeték nélküli nyomtatás802.11 s Bluetooth vezeték nélküli profilkapcsoló, használat 60, 67 vezeték nélküli profilok 802.11 65 Bluetooth 77

W webhelyek HP kellékek és tartozékok 115 hpshopping.com 115 nyomtatóinformáció 10 online ügyfélszolgálat 127 Windows rendszerkövetelmények 142

Z zajspecifikációk 142

147

148

© 2005 Hewlett- Packard Development, L.P. www.hp.com/support/dj460