A HP DeskJet 720C Series nyomtat haszn lati utas t sa. Magyar

A HP DeskJet 720C Series nyomtat— haszn‡lati utas’t‡sa

Magyar

®

A HP DeskJet 720C Series nyomtat— haszn‡lati utas’t‡sa Magyar

®

ElismerŽsek Microsoft¨ Žs MS-DOS¨ a Microsoft Corporation-nak az USA-ban bejegyzett vŽdjegye. Windows a Microsoft Corporation vŽdjegye. TrueTypeª az Apple Computer, Inc.-nek az USA-ban bejegyzett vŽdjegye. Arial¨ Žs Times New Roman¨ a The Monotype Corporation-nak az USA-ban bejegyzett vŽdjegye. Snowdriftª a Bayer Corporation, Agfa Division vŽdjegye. Creepyª a The Monotype Corporation vŽdjegye, mely egyes fennhat—s‡gokn‡l be lehet jegyezve. Kodak az Eastman Kodak Company vŽdjegye.

Figyelem! Az e dokumentumban foglalt tudnival—k elÎzetes figyelmeztetŽs nŽlkŸl v‡ltozhatnak. A Hewlett-Packard cŽg ezzel az anyaggal kapcsolatban semmifŽle garanci‡t nem v‡llal. Ebbe beleŽrtÎdik a forgalomkŽpessŽget, valamint a meghat‡rozott felhaszn‡l‡si cŽlra val— alkalmass‡got illetÎ implicit garancia is, de nem korl‡toz—dik ezekre. A Hewlett-Packard nem felel a jelen szšvegben elÎfordul— esetleges hib‡kŽrt, sem az ennek az anyagnak a kšzlŽsŽbÎl, alkalmaz‡s‡b—l vagy felhasz‡l‡s‡b—l kšvetkezÎ esetleges k‡rokŽrt. E dokumentum b‡rmely rŽszŽt lefŽnym‡solni, sokszoros’tani vagy m‡s nyelvre leford’tani a Hewlett-Packard elÎzetes ’r‡sbeli j—v‡hagy‡sa nŽlkŸl tilos.

Kiad‡sok 1. kiad‡s, 1997. jœnius © Copyright 1997, Hewlett-Packard Company

Tartalomjegyzék 1. FEJEZET

2. FEJEZET

3. FEJEZET

4. FEJEZET

5. FEJEZET

TÁRGYMUTATÓ

Nyomtat‡si alapfogalmak

1

A pap’r kiv‡laszt‡sa A pap’r betšltŽse Nyomtat‡s A nyomtat—szoftver: a nyomtat— t‡vir‡ny’t—ja

2 3 5 8

Tœl az alapokon

13

Nyomtat‡s kŸlšnfŽle mŽretõ pap’rra Hogy kell a pap’r mindkŽt oldal‡ra nyomtatni TŸkršzŽs Sz’nes nyomtat‡s KŽpek nyomtat‡sa Szšvegnyomtat‡s

14 16 18 19 21 23

Mit lehet nyomtatni

25

Bor’tŽk C’mke êr‡svet’tÎ f—lia FŽnykŽp K‡rtyalap Szalagc’m Vasal—matrica

26 29 31 33 34 36 39

Seg’tsŽg szŸksŽg esetŽn

40

Mi van akkor, ha... A nyomtat— kommunik‡ci—ja VevÎt‡mogat‡s

42 44 45

EgyŽb tudnival—k a nyomtat—r—l

47

RendszerkšvetelmŽnyek Minim‡lis marg—k Patronok Žs a tinta Mõszaki jellemzÎk Nyomtat‡s DOS-b—l KŸlšnleges karakter- Žs betõkŽszletek KellŽkek Žs tartozŽkok ut‡nrendelŽse Ut‡nrendelŽsi inform‡ci— Szab‡lyzati nyilatkozatok Korl‡tozott garancialevŽl

47 48 48 49 50 51 52 53 54 55

1.

FEJEZET

Nyomtat‡si alapfogalmak

B A pap’r kiv‡laszt‡sa

‡r a nyomtat—ja sok trŸkkšt tud, tšbbnyire szšveget Žs grafik‡t fog vele pap’rra

nyomtatni. A dolog egyszerõ: elÎszšr v‡lassza ki a pap’rt, tšltse be a nyomtat—ba, majd ‡ll’tsa be a nyomtat— szoftverŽt, s nyomtasson a

A pap’r betšltŽse

sz‡m’t—gŽpen felhaszn‡lt szoftverbÎl.

1 2 3

Nyomtat‡s

Ha tšbbet akar azonban megtudni a nyomtat‡s alapjair—l, olvasson tov‡bb. Felh’vjuk figyelmŽt a tippjeinkre, melyekbÎl minden oldalon tal‡l p‡rat.

A nyomtat—szoftver: a nyomtat— t‡vir‡ny’t—ja

A PAPêR KIVçLASZTçSA Pap’r tippek VçLASSZON MEGFELELÎ

A legtšbb fot—m‡sol— pap’r megfelel, kŸlšnšsen azok, melyek tintasugaras nyomtat—kban val— haszn‡latra is alkalmasak. A legjobb eredmŽnyt a Hewlett-Packard pap’rok valamelyikŽvel Žri el, melyeket direkt a HP tint‡kra s az …n nyomtat—j‡ra kŽsz’tenek.

PAPêRT

A HP pap’rok biztos’tj‡k a legŽlŽnkebb sz’nt Žs a legŽlesebb szšveget. ême, egyp‡r v‡lasztŽk: ¥ HP Premium Inkjet pap’r: matt felŸlete erÎsebb sz’nt Žs Žlesebb kŽpet ad vissza, ŽlŽnkebb dokumentumokat, prezent‡ci—s anyagokat kŽsz’thet ezzel. ¥ HP Deluxe Photo pap’r: a Kodak kŽpfeljav’t— rendszerrel Žlethõ bÎrsz’neket, kiv‡l— t‡jkŽpsz’neket garant‡l. ¥ HP Bright White Inkjet pap’r: magas kontrasztœ sz’neket, Žles szšveget nyœjt. Ez a legfŽnyesebb, legfehŽrebb tintasugaras pap’r. Magas opacit‡sœ, kŽtoldalœ nyomtat‡sra kŸlšnšsen kitõnÎ. ¥ HP Premium Photo pap’r: gyšnyšrõ fŽnykŽpminÎsŽgõ kŽpeket szolg‡ltat, mintha igazi fot—k lennŽnek. A HP pap’rok a legtšbb sz‡m’t—gŽp kereskedŽsben kaphat—k, vagy h’vja a HP Direct-et (l‡sd az 53. oldalt). 2

Mit kell megfontolni Méret. B‡rmekkora pap’rt haszn‡lhat, ha befŽr a pap’rbe‡ll’t—k kšzŽ.

hosszúság = 77–356 mm (3–14 hüvelyk )

szélesség = 77–215 mm (3–8,5 hüvelyk )

Fajsúly. A fajsœlyok nagy v‡lasztŽka ‡ll rendelkezŽsŽre, mint azt a 49. oldalon tal‡lhat— felsorol‡sb—l l‡thatja. Mindennapi, tšbbcŽlœ nyomtat‡sra 75Ð90 g/m2 (20Ð24 font) fajsœlyœt v‡lasszon. Fényesség. Egyes pap’rok fehŽrebbek, mint m‡sok, s Žlesebb, ŽlŽnkebb sz’nt adnak vissza. FŽnykŽpminÎsŽgõ kŽpet tartalmaz— dokumentumokra HP Deluxe Photo pap’rt haszn‡ljon; kšzšnsŽges fehŽr pap’rt egyŽb kŽpekre. A felület simasága. A nyomat ŽlessŽge a pap’r simas‡g‡t—l is fŸgg. A magas gyapottartalom (25%Ð100%) ‡ltal‡ban sim‡bb felŸletet jelent. A fŽnyezett, m‡zolt pap’rok kŸlšnšsen alkalmasak az illusztr‡ci—k Žs grafikonok nyomtat‡s‡ra (mert ezeknŽl fontosak az Žles vonalak, Žs az erÎs, j— sz’nminÎsŽg), valamint fŽnym‡sol‡sra. Opacitás. Az opacit‡s annak a megjelšlŽse, hogy a nyomtat‡s mennyire l‡tszik ‡t a lap egyik oldal‡r—l a m‡sikra. Magas opacit‡sœ (vagy vastagabb) pap’rt haszn‡ljon kŽtoldalœ nyomtat‡sra.

A PAPêR BET…LTƒSE Szak’tson egy percet s tšltse be a pap’rt helyesen az adagol—fi—kba. †gyeljen arra, hogy a betšltštt lapok azonos mŽretõek Žs fajt‡jœak legyenek, s hogy a be‡ll’t—k a kšteghez szoruljanak. A tšbbi a nyomtat— dolga. MenjŸnk vŽgig a lŽpŽseken:



Csœsztassa ki a zšld pap’rszŽlessŽg- Žs hosszœs‡gbe‡ll’t—kat, œgy, hogy a pap’rkšteg befŽrjen kšzŽjŸk. Ha akarja, kihœzhatja az adagol—fi—kot, hogy a pap’rt kšnnyebb legyen betenni. A kiad—t‡lc‡t felbillentheti, hogy jobban l‡sson.

Kiad—t‡lca Pap’rhosszœs‡gbe‡ll’t— Pap’rszŽlessŽgbe‡ll’t—



A kšteg szŽlŽt pergesse ‡t. Egyengesse ki a szŽleit egy lapos felŸleten. Egyszerre 10 mm ill. 3/8 hŸvelyknyi vastags‡gœ kšteget tehet be.

Pap’r tippek NEM BIZTOS, HOGY MEGFELELÎ PAPêROK ¥ ErÎsen textur‡lt pap’rra, mint pl. lenpap’rra, nehŽz egyenletesen nyomtatni; a tinta kivŽrzik az ilyen pap’rokon. ¥ Magas simas‡gœ, fŽnyes vagy m‡zolt pap’rok, melyeket nem tintasugaras nyomtat—kra kŽsz’tenek, elakadhatnak, s a tint‡t esetleg tasz’tj‡k. ¥ Tšbb ’vbÎl ‡ll— õrlapok (kŽt-, h‡romrŽszõek) gyõrÎdnek, elakadnak, a tinta elkenÎdik rajtuk. ¥ Rosz ‡llapotban levÎ pap’r: szakadt, poros, gyõrštt, felkunkorodott szŽlõ, vagy ami nem fekszik laposan, elakadhat a nyomtat—ban.

3



Helyezze be a pap’rt az adagol—fi—kba, sz’noldallal lefelŽ. Tolja a kšteget a fi—kba h‡trafelŽ, m’g meg nem akad.

Pap’r tippek SZêNOLDALLAL LEFELƒ A legtšbb pap’r egyik felŽre jobban lehet nyomtatni, mint a m‡sikra. Ez kŸlšnšsen ‡ll a m‡zolt, kŸlšnleges bevonatœ pap’rokra. A sz’noldal rendszerint meg van jelšlve a pap’rcsomagon.

Adagol—fi—k



Figyeljen arra, hogy laposan fekŸdjšn a pap’r a fi—kban s hogy a pap’rhosszœs‡g-be‡ll’t— fŸle al‡ kšnnyen befŽrjen. (L‡sd a 28 oldalt bÎvebb inform‡ci—Žrt.)

NYOMTATçSI ZîNA A nyomtat— nem nyomtat egŽszen a pap’r szŽlŽig. çll’tsa be a marg—kat œgy, hogy a dokumentum a benyomtathat— felŸlet keretŽbe essŽk, m‡skŸlšnben megcsonkulhat. L‡sd a rŽszleteket a 48. oldalon.

4

A be‡ll’t—kat tolja be, m’g a kšteg szŽleihez nem szorulnak.



Tolja vissza a pap’rfi—kot s billentse le a kiad—t‡lc‡t.

1 2

NYOMTATçS

3



EllenÎrizze a nyomtat‡si be‡ll’t‡sokat a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn. (L‡sd a 9. oldalon, hogyan lehet elŽrni.) Ha csak egy pŽld‡nyt nyomtat, sima pap’rra, ‡ll— t‡jol‡sban, az alapbe‡ll’t‡sokon nem kell v‡ltoztatni. (A 2. Žs 3. fejezetben megmagyar‡zzuk, miŽrt kell a be‡ll’t‡sokat bizonyos kšrŸlmŽnyeknŽl m—dos’tani.) HP nyomtat—be‡ll’t‡sok panelje

Hasznos tudnival—k NYOMTATçS DOS-BîL L‡sd a DOS-b—l val— nyomtat‡sra vonatkoz— tudnival—kat az 50. oldalon. VçLASSZA KI A PAPêRT Ha HP pap’rra nyomtat, v‡lassza ki a felhaszn‡lt pap’rnak megfelelÎ be‡ll’t‡st a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn:

Kattintson az OK-ra Žs mentse el a be‡ll’t‡sait



Kattintson az OK-ra a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn Žs mentse el a be‡ll’t‡sait.



Kattintson az OK-ra a szoftverprogram Nyomtat‡s paneljŽn Žs nyomtasson. (Lehet, hogy a F‡jl-ra Žs a Nyomtat‡s-ra kell kattintania ahhoz, hogy a Nyomtat‡s panelhez fŽrjen.) A szoftverprogram Nyomtat‡s panelje

Kattintson az OK-ra Žs nyomtasson

Ennyi az egŽsz. A nyomtat— oldalankŽnt adja ki a lapokat a kiad—t‡lc‡ra, m’g a feladatot el nem vŽgzi.

¥ A Sima pap’r-t ha ❚ HP Bright White Inkjet pap’rra, vagy ❚ HP Banner pap’rra nyomtat. ¥ A HP Premium Inkjet pap’r-t, ha ❚ HP Premium Inkjet pap’rra, ❚ HP Greeting Card ŸdvšzlÎlap pap’rra, ❚ HP Iron-On T-Shirt Transfer matric‡kra, vagy ❚ HP Premium Inkjet Heavyweight vastag pap’rra nyomtat. ¥ A HP Deluxe Photo pap’r-t, ha Kodak kŽpfeljav’t— rendszert akar a HP Deluxe Photo pap’rral alkalmazni. ¥ V‡lassza a HP Premium Photo pap’rt-t ha arra akar nyomtatni. 5

Nyomtat‡s kšzben

ƒs ha A NYOMAT FOLTOS, NEM EGYENLETES

ElÎszšr ellenÎrizze a nyomtat—patronokat Ñ lehet, hogy piszkosak, vagy hogy fogyt‡n van bennŸk a tinta. NŽzze meg a HP eszkšzkŽszletben (l‡sd a 12. oldalt) a Karbantart‡s lapon, hogyan kell a patronokat kitiszt’tani, vagy a Hogyan csin‡ljam? lapon a patroncserŽre vonatkoz— utas’t‡st.

P‡r m‡sodpercig tart m’g a nyomtat‡s elkezdÎdik, mialatt a nyomtat— ‡tveszi az adatokat a sz‡m’t—gŽptÎl. Nyomtat‡s kšzben is meg-meg‡ll a gŽp nŽha, m’g tov‡bbi adatokat vesz ‡t.

Ha nyomtat‡s kšzben kifogy a pap’r A nyomtat— jelzi, hogy p—tolja a pap’rt. Tegyen be mŽg az adagol—fi—kba, s nyomja meg a Folytat‡s gombot a nyomtat— elejŽn.

Ha elakad a pap’r a nyomtat—ban Ha elakad a pap’r a nyomtat—ban, rendszerint ki lehet hœzni az adagol—fi—kb—l vagy a kiad—t‡lc‡b—l. Ezut‡n nyomja meg a Folytat‡s gombot a nyomtat— elejŽn. A nyomtat— mag‡t—l kikapcsol—dik, majd œjra be. A feladatot œjra r‡ kell kŸldeni a nyomtat—ra. NŽha a nyomtat— h‡tuls— rŽszŽn akad el a pap’r. Ha nem tudja elŽrni, ford’tsa a h‡ts— fedŽlen levÎ fogantyœt 1/4 fordulatot balra, s vegye le a fedelet.

NEM TALçLJA AZ ELAKADT PAPêRT Ha nem l‡tja az elakadt pap’rt, nŽzze meg, nem jštt e le egy c’mke a c’mkelapr—l nyomtat‡s kšzben.

Zárás

Nyit‡s

Vegye le a fedelet.

Hœzza ki az elakadt pap’rt a nyomtat—b—l, majd tegye vissza a fedelet. A gombot ford’tsa jobbra, a z‡rt lakat ir‡ny‡ba. Ezut‡n nyomja meg a Folytat‡s gombot a nyomtat— elejŽn s kŸldje a feladatot œjra a nyomtat—ra.

6

HibakeresŽs Ha nyomtat‡s kšzben hiba‡llapot lŽp fel, a kŽpernyÎn Ÿzenet jelenik meg, mely megmondja, mi a baj, Žs hogyan lehet elh‡r’tani. Ha nem kap Ÿzenetet de Žszleli, hogy valami nincs rendben, vagy ha nem tetszik a nyomat kinŽzŽse, kattintson a HP eszkšzkŽszlet HibakeresŽs fŸlŽre, Žs kšvesse a kŽpernyÎn megjelenÎ utas’t‡st. (L‡sd a11. oldalon, hogy lehet a HP eszkšzkŽszletet elŽrni.)

Kattintson a Hibakeresés fülre.

ƒs ha NEM LçT SEMMILYEN †ZENETET

Ha valami problŽma van de nincs Ÿzenet a kŽpernyÎn, lehet, hogy nem mõkšdik a kŽtir‡nyœ adat‡tvitel. (L‡sd a magyar‡zatot a 44. oldalon.)

Hasznos tudnival—k A HP A WORLD WIDE WEB-EN A legfrissebb termŽkinform‡ci—, hibakeresŽsi tan‡cs, letšlthetÎ nyomtat—meghajt—k v‡rj‡k …nt a HP webhelyein: http://www.hp.com vagy http://www.hp.com/go/ peripherals

7

A nyomtat—szoftver: a nyomtat— t‡vir‡ny’t—ja B‡r van rajta kŽt ellenÎrzÎgomb, val—j‡ban t‡volr—l ir‡ny’tjuk a nyomtat—t, a szoftveralkalmaz‡sunkb—l, vagy a sz‡m’t—gŽpre telep’tett nyomtat—szoftveren keresztŸl. T‡vkapcsol—gombok megnyom‡sa helyett a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn vagy a HP eszkšzkŽszlet rŽvŽn v‡lasztjuk ki a be‡ll’t‡sokat. (De mint a t‡vir‡ny’t—, ezeket is nŽha nehŽz megtal‡lni.)

MONDJA MEG A NYOMTATîNAK, MIT AKAR NYOMTATîSZOFTVER A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok panelje Hogy lehet megtal‡lni: L‡sd a 9. oldalon Mit csin‡l: L‡sd a 10. oldalon

A HP eszkšzkŽszlet Hogy lehet megtal‡lni: L‡sd a 11. oldalon Mit csin‡l: L‡sd a 12. oldalon

NƒZZE MEG AZ EREDMƒNYT!

8

A HP NYOMTATîBEçLLêTçSOK PANELJE: HOL TALçLHATî? Ezen a panelen v‡laszthatja ki a pap’rt’pus, a pap’rmŽret, a t‡jol‡s Žs a nyomtat‡si minÎsŽg be‡ll’t‡sait. A panel elŽrŽse a felhaszn‡lt szoftverrel Žs az oper‡ci—srendszerrel v‡ltozik. Pr—b‡lja meg ezeket a lŽpŽseket a dokumentuma F‡jl menŸjŽbÎl, s biztosan odaŽr.

PRîBçLJA MEG EZT 

Kattintson a F‡jl -ra, majd a Nyomtat‡s-ra.



Kattintson arra, ami megjelenik: aTulajdons‡gok-ra, a Be‡ll’t‡s-ra, vagy a Nyomtat—-ra. (Az Opci—k-ra val— kattint‡s innen most nem vezet oda.)



Ha mŽg mindig nem l‡tja a panelt, kattintson a Be‡ll’t‡s-ra, az Opci—k-ra, vagy a Tulajdons‡gok-ra.



Azut‡n kattintson arra a gombra, amelyik l‡tszik: a Be‡ll’t‡s-ra vagy az Opci—k-ra.

ÉVAGY EZT 

Ha a Nyomtat‡s nincs ott, akkor kattintson a Nyomtat—be‡ll’t‡s-ra vagy a Nyomtat‡si be‡ll’t‡s-ra.

MEGVAN!

A HP

NYOMTATÁSI

BEÁLLÍTÁSOKRÓL TOVÁBBI INFORMÁCIÓT AZ ONLINE SÚGÓBAN TALÁL.

9

A HP NYOMTATîBEçLLêTçSOK PANELJE: MIRE Jî? KATTINTSON EGY F†LRE, AZTçN EGY BEçLLêTçSRA. V‡lassza ki a k’v‡nt be‡ll’t‡sokat.

V‡lassza a feladatnak megfelelÎ pap’rmŽretet Žs t’pust.

Mutassa meg, mire kŽpes!

Kattintson a Legjobb minÎsŽgre.

Takar’tson meg idÎt Žs tint‡t. Kattintson az EconoFast minÎsŽgre.

TakarŽkoskodjŽk pŽnzzel, erdÎvel. Nyomtasson a lap mindkŽt oldal‡ra (ha megvan ez a funki—ja.)

Takar’tson meg idÎt Žs sz’nes tint‡t

Kattintson ide, Žs nyomtassa sz’nes dokumentumait szŸrke ‡rnyalatokban.

Nyomtasson tisztán. Hozza egy vonalba a fekete Žs a sz’nes patront, s tiszt’tsa ki, ha kell, az online hibakeresÎ utas’t‡sa szerint.

KATTINTSON AZ OK-RA ƒS MENTSE EL A BEçLLêTçSAIT.

10

A HP ESZK…ZKƒSZLET: HOL TALçLHATî? TA HP eszkšzkŽszlet elmagyar‡zza a nyomtat‡si lŽpŽseket Žs seg’t a hibakeresŽsben. MŽg a patronokat is be‡ll’tja Žs kitiszt’tja. Itt van a HP eszkšzkŽszlet elŽrŽsŽnek p‡r m—dja mindegyik Windows rendszerben.

Windows 95 Žs Windows NT 4.0 Kattintson duplán a HP eszközkészlet parancsikonjára. Ez az ikon az asztalon található.

Ha a HP eszközkészlet ikonját törölte, kattintson a Start-ra, a Programok-ra, a HP DeskJet segédprogramok-ra, majd a HP DeskJet 720C eszközkészlet-re.

Kattintson a HP eszközkészlet gombjára. Ez a tálcán látható, a képernyÎ alján, mindig, amikor a HP eszközkészlet nyitva van, ill. nyomtatás alatt.

Windows 3.1x

Ha a HP eszközkészletet bezárja, nyomtatáskor újra megjelenik. Vagy rákattinthat duplán a ProgramkezelÎben, a HP DeskJet segédprogram programcsoportban.

Kattintson duplán a HP eszközkészlet ikonjára. A számítógép indításakor az asztalon található.

11

A HP ESZK…ZKƒSZLET: MIRE Jî?

Hogyan csin‡ljam? Kšvesse ezeket a lŽpŽseket s nyomtasson azt, amit k’v‡n.

HibakeresŽs Keressen megold‡st, ha valami nincs rendben. (L‡sd a tov‡bbi inform‡ci—t a 40. oldalon.)

Nyomtat—-karbantart‡s Tartsa a nyomtat—j‡t mõkšdÎ ‡llapotban.

12

2.

FEJEZET

H

1 2 3

Nyomtat‡s kŸlšnfŽle mŽretõ pap’rra 1

Tœl az alapokon

2

Hogy kell a pap’r mindkŽt oldal‡ra nyomtatni

TŸkršzŽs

Sz’nes nyomtat‡s

KŽpek nyomtat‡sa

Szšvegnyomtat‡s

a az alapokkal m‡r tiszt‡ban van, ideje, hogy tšbbet megtudjon arr—l, mire kŽpes a

nyomtat—ja, Žs hogyan haszn‡lhatja ki legjobban a kŽpessŽgeit.

1 2 3

Pap’r tippek ELÎNYOMOTT PAPêR Lehet olyan elÎnyomott csekket, Ÿzleti õrlapot (pl. sz‡mlalapot) kapni, amely tintasugaras nyomtat—ra kŽszŸlt. Az ilyent a nyomtatott oldallal lefelŽ tegye be az adagol—fi—kba, œgy, hogy a lap teteje kerŸljšn elÎre. NYOMTASSA A SAJçT õRLAPJAIT Tervezze meg a saj‡t Ÿzleti õrlapjait, nŽvjegyeit, saj‡t nevŽvel, vŽdjegyŽvel, c’mŽvel, s igŽny szerint nyomtasson belÎlŸk. A szoftverprogramokban szokott lenni mintalap, melyet megfelelÎen m—dos’that.

14

NYOMTATçS K†L…NFƒLE MƒRETõ PAPêRRA

Ha sima pap’rra, k‡rtyalapra, vagy bor’tŽkra nyomtat, legtšbbszšr a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok panel Beállitások lapjának Papírméret keretŽben valamelyik standard mŽretet kell kiv‡lasztania. De a v‡lasztŽk nem korl‡toz—dik a felsorolt mŽretekre. Csak az a fontos, hogy a pap’r mŽrete belefŽrjen az al‡bbi keretbe (hogy a hengerek fel tudj‡k emelni a pap’rt): Szélesség: 77Ð215 mm (3Ð8,5 hŸvelyk) Hosszúság: 77Ð356 mm (3Ð14 hŸvelyk) Azt‡n kšvesse ezeket a lŽpŽseket:



A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn kattintson a Be‡ll’t‡sok fŸlre, majd a Pap’rmŽret list‡n v‡lassza ki az Egyedi be‡ll’t‡st. (L‡sd a 9. oldalon, hogyan kell a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽt elŽrni.

V‡lassza az Egyedi-t.



êrja be a pap’r mŽretŽt az Egyedi pap’rmŽret keretbe, s kattintson az OK-ra. Pap’r tippek ALAKêTSA çT



Tegyen pap’rt a nyomtat—ba Žs nyomtasson ugyanœgy, mint szabv‡nyos mŽretõ pap’rra. A kisebb mŽreteknŽl esetleg beljebb kell tolni a kis zšld be‡ll’t—t, hogy a pap’rt hossz‡ban szor’tsa. A be‡ll’t‡st l‡sd a 28. oldalon.

NYOMTATÁS

UTÁN

A Pap’rmŽret be‡ll’t‡st ‡ll’tsa vissza a LevŽl-re vagy az A4-es mŽretre, ill. arra, amilyen mŽretõ pap’rt a kšvetkezÎ feladat megkšvetel.

Ha sima pap’rra nyomtat is, nem kell azzal megelŽgednie. Vegyen egy origami kšnyvet s tanulja meg, hogy kell a nyomtatott pap’r alakj‡t megv‡ltoztatni. Vagy alak’tsa ‡t a k‡rty‡ra nyomtatottakat kis felragasztott d’szekkel, gombokkal, sz‡r’tott vir‡gokkal.

15

1

2

HOGY KELL A PAPêR MINDKƒT

OLDALçRA NYOMTATNI Pap’r tippek NEM çTLçTSZî PAPêR

Olyan pap’rt keressen, melyen az egyik oldalra nyomtatott grafika ill. szšveg nem l‡tszik ‡t a m‡sik oldalra. SZedjen šssze legal‡bb 90 g/m2 (24 font) ajsœlyœ mintalalpokat s pr—b‡lja ki, hogy megfelelnek-e.

A pap’rral val— takarŽkoss‡g legegyszerõbb m—dja: nyomtasson mindkŽt oldal‡ra. Futtassa ‡t kŽtszer a nyomtat—n. V‡lassza ki a KŽtoldalœ nyomtat‡st Žs kšvesse a kŽpernyÎn megjelenÎ utas’t‡st.



Tegyen pap’rt az adagol—fi—kba. A kiad—t‡lc‡n ne legyen pap’r.



A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn kattintson a JellemzÎk fŸlre. (L‡sd a 9. oldalt, hogyan kell a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽt elŽrni.)



Ezut‡n kattintson a Kšnyv-re vagy a Tšmb-re. Kattintson a JellemzÎk fŸlre.

Kattintson a Tšmb-re ha a lapokat felŸl akarja fõzni.

ƒs ha Kattintson a Kšnyv-re ha a lapokat baloldalt akarja fõzni.

A MçSIK OLDAL êGY NƒZ KI:

¥ Lehet, hogy a Tšmb-št v‡lasztotta a Kšnyv helyett a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn (L‡sd a 3. lŽpŽst.) ¥ Elfelejtette megford’tani a pap’rt az elsÎ oldal nyomtat‡sa ut‡n. Nyomtassa œjra, a kŽpernyÎ utas’t‡s‡t pontosan kšvetve.

16



Nyomtassa ki a dokumentum‡t. A nyomtat— automatikusan csak a p‡ratlan sz‡mœ oldalakat nyomtatja ki. †zenet jelenik meg a kŽpernyÎn, ami felsz—l’tja, hogy a pap’rt œjra tšltse be. Amikor ez a kiadv‡ny kŽszŸlt, ez a funkci— a Windows NT 4.0 kšrnyezetben nem volt elŽrhetÎ.



A nyomtatott lapokat helyezze vissza az adagol—fi—kba. Az al‡bbi ‡br‡k illusztr‡lj‡k, hogyan kell a pap’rt a Kšnyv ill. a Tšmb opci— esetŽben a nyomtat—ba visszatenni. ƒs ha

Kšnyv opci—

MINDKƒT OLDALT UGYANARRA AZ OLDALRA NYOMTATTA

ElÎszšr a p‡ratlan oldalak nyomtat—dnak.

Tšltse be œjra s nyomtassa ki a p‡ros oldalakat .

A pap’rt a benyomtatott oldallal lefelŽ tette be a nyomtat—ba. Nyomtassa a dokumentumot œjra, pontosan kšvetve az utas’t‡st a kŽpernyÎn.

Tšmb opci—

ELKENÎDIK A TINTA

ElÎszšr a p‡ratlan oldalak nyomtat—dnak.

Tšltse be œjra s nyomtassa ki a p‡ros oldalakat.

A nyomtat— a p‡ros oldalakat a p‡ratlan sz‡mœak h‡toldal‡ra nyomtatja.



Amikor a pap’r kŽsz, billentse le a kiad—t‡lc‡t s kattintson a Folytat‡s-ra az Ÿzeneten.

A tinta nem sz‡radt meg teljesen. V‡rjon kissŽ tov‡bb a m‡sodik oldal kinyomtat‡s‡val. A sz‡rad‡si idÎt csškkentheti, ha kevŽsbŽ magas minÎsŽget v‡laszt a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok panelje Be‡ll’t‡sok lapj‡n, pl. a Norm‡l helyett az EconoFast m—dot.

A nyomtat— a p‡ros oldalakat a p‡ratlan sz‡mœak h‡toldal‡ra nyomtatja.

NYOMTATÁS

UTÁN

çll’tsa a KŽtoldalœ nyomtat‡s-t vissza az Egyik sem-re.

17

T†KR…ZƒS Hasznos tudnival—k

Ha tŸkšrkŽpet nyomtatunk, a kŽpek Žs a szšveg v’zszintes ir‡nybanford’tva nyomtat—dnak a kŽpernyÎn megjelen’tett kŽphez viszony’tva.

MIRE Jî A T†KR…ZƒS? Ha r‡vasalhat— matric‡ra nyomtat, tŸkršzni kell a dokumentumot (l‡sd a 39. oldalt); r‡vasal‡skor azut‡n a kŽp vissza‡ll eredeti t‡jol‡s‡ra. êr‡svet’tÎkŽp nyomtat‡s‡n‡l is hasznos a tŸkršzŽs. êgy a f—lia h‡t‡ra ’rhat s kŽsÎbb letšršlheti jegyzeteit anŽlkŸl, hogy a f—li‡t megkarcoln‡.

Eredeti



Tükrözött dokumentum

Tegyen pap’rt az adagol—fi—kba. Ha ’r‡svet’tÎ f—li‡ra nyomtat, l‡sd a 31. oldalt; ha r‡vasalhat— matric‡ra, a 39. oldalt.



A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn kattintson a JellemzÎk fŸlre, majd a TŸkršzŽs-re. (L‡sd a 9. oldalon, hogyan kell a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽt elŽrni.

OLCSîBB MINT A VILLANYFƒNY

J— tudni: ha a nyomtat—ja be is van kapcsolva, akkor is kevesebb ‡ramot haszn‡l a legtšbb villanyŽgÎnŽl: csup‡n 12 wattot nyomtat‡s kšzben.

Kattintson a TŸkršzŽs-re



Nyomtassa ki a dokumentum‡t. A szšveg Žs a kŽpek tŸkšrkŽpŽt l‡tja. Ha tŸkšr elŽ tartja, l‡tni fogja, hogy nŽz ki majd a vŽgeredmŽny.

NYOMTATÁS ■ ■

18

UTÁN

Kattintson megint a TŸkršzŽs nŽgyzetre, hogy a tŸkršzŽst tšršlje. Ha f—li‡ra nyomtatott vagy r‡vasalhat— matrica pap’rra, vegye ki az adagol—fi—kb—l s tegyen be a kšvetkezÎ feladatnak megfelelÎ pap’rt.

SZêNES NYOMTATçS Dokumentumait œgy teheti legegyszerõbben ŽrdekessŽ a szemnek, ha sz’nesen nyomtat. A nyomtat— a patron nŽgy sz’nŽt Ñ a feketŽt, kŽkeszšldet, s‡rg‡t Žs b’borvšršset Ñ œgy keveri, hogy az a kŽpernyÎn megjelenÎ szšvegnek, kŽpeknek (mŽg fot—knak is) megfeleljen.

ƒs ha A NYOMTATOTT SZêNEK NEM AZONOSAK A KƒPERNYÎN LçTHATîKKAL

Fekete

Kékeszöld

Sárga

Bíborvörös

A sz’nes nyomtat‡s kikapcsol‡sa A dokumentumaiban tal‡lhat— sz’nes szšveget Žs kŽpet a gŽp automatikusan sz’nesen nyomtatja. SzŸrkesk‡l‡ban is nyomtathatja azonban a sz’nes dokumentuma v‡zlat‡t ha fekete-fehŽrben fogja m‡solni, vagy ha idÎt, tint‡t akar megtakar’tani. ■

A HP print nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn kattintson a Sz’nek fŸlre, majd v‡lassza a SzŸrkesk‡la nyomtat‡s parancsot. Ha “✔” van a négyzetben, a színezés ki van kapcsolva

A sz’nes dokumentumait szŸrke ‡rnyalatokban nyomtatja a gŽp mindaddig, m’g a be‡ll’t‡st meg nem v‡ltoztatja. Ha kiv‡l— minÎsŽgõ fekete-fehŽr dokumentumra van szŸksŽge, v‡lassza a Legjobb vagy a Norm‡l be‡ll’t‡st, szŸrkesk‡la opci—val. Ezekkel a be‡ll’t‡sokkal a nyomtat— sz’nes tint‡t is haszn‡l.

Mivel a sz’nkŽpzŽs fizikai elj‡r‡sa m‡s a kŽpernyÎ esetŽben (fŽny) mint a nyomtat—Žban (festŽk, sz’nezŽk), lehet, hogy kis kŸlšnbsŽg mutatkozik a kettÎ kšzštt. A SZêNEK NEM ELƒGGƒ ƒLƒNKEK

Lehet, hogy nem a pap’r sz’noldal‡ra nyomtatott. Ha a pap’r megford’t‡sa nem haszn‡l, v‡lassza a Legjobb minÎsŽget. Ha kŸlšnleges pap’rt haszn‡l, a Pap’rt’pus-t ‡ll’tsa be aszerint (l‡sd az 5. oldalt).

19

A sz’nbe‡ll’t‡sok

Hasznos tudnival—k A COLORSMART II TECHNOLîGIA

A nyomtat—ja kŸlšnšsen okos a sz’nes nyomtat‡s terŽn (azŽrt is h’vja a HP a technol—gi‡j‡t ColorSmart II-nak, azaz ãSz’nOkosÓ-nak!) Ha sz’nes dokumentumot nyomtat, a nyomtat— megjelšli annak minden elemŽt Ñ szšveget, sz’nes fot—t, grafik‡t (pl. tšmšr sz’neket tartalmaz— kšrgrafikonokat) Ñ Žs mindegyiket a legjobb, legŽlŽnkebb m—don adja vissza, mŽg azt is, ami az InternetrÎl sz‡rmazik. J— minÎsŽgõ sz’nes nyomatokra tesz szert ’gy, sokkal olcs—bban, mint ha a sokszoros’t— Ÿzletben m‡soln‡ azokat.

A HP ColorSmart II technol—gi‡j‡val, mint egy minden funkci—val felszerelt fŽnykŽpezÎgŽp, a nyomtat—ja is ãautof—kusszalÓ dolgozik, ami automatikusan kiv‡lasztja a sz’nes nyomtat‡shoz a legjobb be‡ll’t‡sokat. De ha œgy —hajtja, kŽzzel megv‡ltoztathatja a be‡ll’t‡sokat a k’v‡nt hat‡s kedvŽŽrt:



A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn kattintson a Sz’n fŸlre, majd a KŽzi-re. Ezut‡n kattintson az Opci—k-ra.

Kattintson ide, hogy a sz’nes opci—k megjelenjenek



V‡ltoztassa meg az Intenzit‡s, vagy a FŽlt—nus be‡ll’t‡st.

Ha tšbbet akar e be‡ll’t‡sokr—l megtudni, kattintson a Sœg—-ra.

20

KƒPEK NYOMTATçSA KŽpeknek ill. grafik‡knak h’vjuk ‡ltal‡ban a dokumentumoknak azokat az elemeit, melyek nem szšvegbÎl ‡llnak (pl. grafikonok, ‡br‡k, d’sz’tÎelemek, fŽnykŽpek).

Hasznos tudnival—k KELL EGY çBRA?

100,000

80,000

60,000

40,000

20,000

0 1992

1994

1996

2000

Grafikonok, t‡bl‡zatok

çbr‡k

D’sz’tÎ elemek

FŽnykŽpek

Ha kŽpet akar a dokumentum‡ba illeszteni, elÎszšr elektronikus form‡ba kell ‡talak’tania (sz‡m’t—gŽp f‡jlba). Ezut‡n m‡r kšnnyõ a dokumentumba bem‡solni Ñ a szoftveralkalmaz‡s utas’t‡sa megmagyar‡zza, hogy kell csin‡lni. ême az elektronikus form‡bašntŽsnek egy-kŽt m—dja. ■

Rajzolja meg a kŽpet saj‡t maga, a szoftverporgram rajzol— eszkšzeivel.

Keresse ki a sz‡m’t—gŽpes foly—iratokb—l azoknak a cŽgeknek a nevŽt, melyek kiemelhetÎ kŽpeket forgalmaznak. Ezek kŽszsŽggel megkŸldik ‡ruik sz’nes katal—gus‡t. Vagy bšngŽsszen a kšnyvkereskedŽsekben, s keressen olyan kŽpeket, melyeket nem vŽd szerzÎi jog. Ne felejtse el: fŽnykŽpeket m‡solni az eredeti tulajdonos engedŽlye nŽlkŸl tilos.

■

■

Haszn‡ljon kŽszenvett kiv‡g— grafik‡t. Az ilyennek sok forr‡sa van, œgymint az Internet, meg maguk a szoftveralkalmaz‡sok. A ãKell egy ‡bra?Ó alatt tal‡l p‡r štletet.

Szkennelje be a kŽpeket. Haszn‡lja saj‡t szkennerŽt, vagy gyõjtse šssze a kŽpanyag‡t s bŽreljen szkennert a sokszoros’t— Ÿzletben.

21

■

ƒs ha

FŽnykŽpeit a fot—Ÿzletek rŽvŽn is szkenneltetheti. SzerŽny d’j fejŽben egy egŽsz filmtekercsre val— kŽpet r‡m‡solhatnak …nnek CD-ROM lemezre. Ne felejtse el kŽrni, hogy megjelen’tÎ alkalmaz‡ssal is l‡ss‡k el a lemezŽt.

A KƒPEK NYOMTATçSA TOVçBB TART, MINT GONDOLTA VOLNA

TŸrelem! Mivel a kŽpek, kŸlšnšsen a sz’nes fŽnykŽpminÎsŽgõ kŽpek, bonyolultak, nyomtat‡suk sok idÎt vehet igŽnybe. Ha v‡zlatot nyomtat, az EconoFast Ÿzemm—dban gyorsabb eredmŽnyt Žr el (utas’t‡s a 10. oldalon), b‡r a minÎsŽg nem lesz a legjobb. Vagy kikapcsolhatja a sz’nes nyomtat‡st, s gyors, fekete v‡zlatot nyomtathat. A KƒP NEM OLYAN ƒLES, MINT A BESZKENNELT EREDETI. A kŽpet nagyobb dpi (dots per inch Ñ hŸvelykenkŽnti pont) be‡ll’t‡ssal szkenneltŽk, mint amire a nyomtat—ja kŽpes. A legjobb eredmŽnyt a 150 vagy 300 dpi be‡ll’t‡ssal lehet elŽrni. Az ennŽl magasabb be‡ll’t‡s nem jav’tja a kŽp minÎsŽgŽt, ‡m nyomtat‡sa tov‡bb tart.

22

■

KŽsz’tsen digitaliz‡lt kŽpet. A digit‡lis kamera teljesen elkerŸli a film haszn‡lat‡t, a kŽpet egyenesen f‡jlba menti el. ƒrdeklÎdje meg egy j—l felszerelt sokszoros’t— vagy fot—Ÿzletben, lehet-e tÎlŸk ilyen kamer‡t kikšlcsšnšzni.

SZ…VEGNYOMTATçS A nyomtatott szšveg kŸlalakja a szoftverprogramban alkalmazott betõkŽszletektÎl fŸgg. A betõkŽszlet: karakterkŽszlet (nagy- Žs kisbetõk, sz‡mjegyek, ’r‡sjelek), melyek bizonyos mint‡ra kŽszŸltek. Minden betõkŽszletnek neve van, pl. Times New Roman, vagy Creepy.

Hasznos tudnival—k BETõK, MELYEK KƒPEK

A betõkŽszlet megv‡laszt‡sa Amikor betõkŽszletet v‡laszt, az al‡bbi csoportos’t‡st tartsa szem elÎtt: ■

■

■

A serif t’pusœ betõkšn talpak vannak (Žkalakœ vŽgek), melyek a szemet az egyik betõrÎl a m‡sikra vezetik. Szšvegre a talpas betõk a legjobbak. A sans serif betõkšn nincs talp. ƒles kšrvonaluk c’mekre, nagy mŽretõ szšvegre teszi ezeket kŸlšnšsen alkalmass‡. KŸlšnleges betõk: Ezek kšzŽ sorolhat—k a d’sz’tÎ Žs ’r‡sos mint‡jœak, melyeket rendszerint ršvid szšvegrŽszekre haszn‡lnak, nagyobb mŽretekben, kŸlšnšs hat‡sokra. Serif Sans serif KŸlšnleges

A Wingdings szimb—lum (kŽpbetõ) kŽszlet. Ugyanœgy a billentyõkkel ’rjuk be ennek az elemeit, mint a kšzšnsŽges betõket, s ugyanœgy form‡zzuk Îket Ñ sz’nezhetÎk, ‡tmŽretezhetÎk, stb. De honnan tudni, melyik billentyõt nyomjunk le melyik kŽphez? KŽsz’tsen t‡bl‡zatot! Nyomja le sorra a billentyõket kŽtszer, ’rjon kŽt sort, az egyiket a m‡sik al‡. Nagy’tsa fel, hogy a kŽpek tiszt‡n felismerhetÎk legyenek: a 30-as pontnagys‡g megfelel. Azt‡n jelšlje ki minden m‡sodik sort, s v‡ltoztassa ‡t a Wingdings kŽszletre.

23

A betõkŽszletek alkalmaz‡sa

Hasznos tudnival—k A BETõK

Sok szoftverprogram BetõkŽszlet paranccsal rendelkezik, ami a telep’tett kŽszleteket felsorolja. Rendszerint kijelšlŸnk egy szšvegrŽszt, s ‡tv‡ltoztatjuk a k’v‡nt t’pusra (vagy hozz‡adjuka st’lusmeghat‡roz‡shoz). A felhaszn‡lt program utas’t‡s‡b—l lehet megtudni, hogyan kell a betõket kiv‡lasztani.

MEGJELENêTƒSE

A legtšbb szoftveralkalmaz‡sban Žppen hogy megtekinthetjŸk a betõket. De a Windows 95 oper‡ci—srendszerbÎl egyszerõ a betõkŽszlettel mintalapot nyomtatni. Kattintson a Start-ra, majd v‡lassza a Be‡ll’t‡sok-at. Kattintson a VezŽrlÎpult-ra, majd dupl‡n a Betõt’pusok ikonra. Kattintson dupl‡n a k’v‡nt t’pusra hogy megjelen’tse, majd nyomtasson vele mintalapot a Nyomtat‡s paranccsal.

Times New Roman Times New Roman Algerian Arial Arial Rounded MT Bold Artistik Ashley Inline AvantGarde Bahaus 93 Bookman

BetõkŽszletek beszerzŽse A legtšbb szoftveralkalmaz‡ssal, oper‡ci—s rendszerrel betõkŽszletek is j‡rnak. Tov‡bbi kŽszleteket is be lehet szerezni. Ezeket a sz‡m’t—gŽpre telep’tjŸk. A sz‡m’t—gŽp a mem—ri‡j‡ban t‡rolja a kŽszleteket. KŽt kŸlšnbšzÎ t’pusœ betõkŽszlet ‡ll rendelkezŽsŸnkre: ■

■

24

TrueType kŽszletek, melyek ‡tsk‡l‡zhat—k, s ugyanœgy jelennek meg a kŽpernyÎn, mint nyomtatva. Type 1, ill. postscript kŽszletek (betõkŽszlet-kezelÎvel val— haszn‡latra).

3.

FEJEZET

Bor’tŽk

Mit lehet nyomtatni

H

a a nyomtat‡s alapjaival m‡r tiszt‡ban van, itt az idÎ, hogy eredmŽnnyel alkalmazza

ismereteit. Ebben a rŽszben štletekkel szolg‡lunk C’mke

arr—l, hogy mi mindent kŽsz’t a nyomtat—ja kŸlšnbšzÎ hordoz—t’pusokkal: ■

Bor’tŽkokat Ñ darabonkŽnt vagy kštegekben.

■

C’mkŽket Ñ c’mezze meg a mapp‡it, vagy vŽgezze el gyorsan a havi tšmegpost‡z‡st.

■

êr‡svet’tÎ diapozit’veket mindenfŽle cŽlra.

■

FŽnykŽpminÎsŽgõ kŽpeket Ñ kŽsz’tsen egyŽni gombokat, nŽvfeliratokat.

■

NŽvjegyeket, receptlapokat, megh’v—kat a megnyit‡sra.

■

Szalagc’meket, hogy odacsalja a vevÎket az ‡rœs’t— fŸlkŽjŽhez.

■

Vasal—matric‡kat sapka-napellenzÎkre, a cŽg vŽdjegyŽvel.

êr‡svet’tÎ f—lia

FŽnykŽp

K‡rtyalap

Szalagc’m

Vasal—matrica

BORêTƒK A nyomtat— kŽtfŽlekŽppen nyomtat bor’tŽkra: Hasznos tudnival—k K…VESSE A SZOFTVER UTASêTçSçT

Ha a felhaszn‡lt szoftver saj‡t bor’tŽknyomtat— funkci—val rendelkezik, annak az utas’t‡s‡t kšvesse az itt megadottak helyett.

■

■

Ha egy db. bor’tŽkra akar nyomtatni, hagyja a betšltštt pap’rt az adagol—fi—kban, s haszn‡lja a bor’tŽkrŽst. êgy a bor’tŽkot Žs a bele val— levelet egym‡s ut‡n nyomtathatja ki. Ha kštegre val— bor’tŽkra nyomtat, haszn‡lja az adagol—fi—kot.

A bor’tŽkok egyenkŽnti adagol‡sa



A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn kattintson a Be‡ll’t‡sok fŸlre, Žs v‡lassza ki az egyik bor’tŽkmŽretet a Pap’rmŽret keretben. (L‡sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽt elŽrni.)

V‡lasszon bor’tŽkot.

Pap’r tippek ALKALMATLAN BORêTƒKOK

Ne haszn‡ljon fŽnyezett vagy prŽselt bor’tŽkot, sem csatosat vagy kiv‡g‡sosat. (Az ilyen bor’tŽkokra ‡tl‡tsz— c’mkŽket kŽsz’tsen.) KerŸlje a vastag, szab‡lytalan alakœ, vagy felkunkorodott Žlõ bor’tŽkokat, ak‡rcsak a gyõrštteket Žs hib‡sokat, mert ezek elakadhatnak a nyomtat—ban.



Csœsztassa be a bor’tŽkot az al‡bbi ‡bra alapj‡n a bor’tŽkrŽsbe, m’g meg nem akad.

H‡trŽsz felfelŽ Žs balra



Nyomtassa ki a bor’tŽkot.

NYOMTATÁS ■

26

UTÁN

çll’tsa be a mŽretet a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn LevŽl-re, A4-re, vagy a kšvetkezÎ feladat ‡ltal megk’v‡nt mŽretre.

Nyomtat‡s bor’tŽkkštegre



A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn kattintson a Be‡ll’t‡sok fŸlre, Žs v‡lassza ki az egyik bor’tŽkmŽretet a Pap’rmŽret keretben. (L‡sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽt elŽrni.)

ƒs ha A NYOMTATî NEM

V‡lasszon bor’tŽkot.



VISZI BE A BORêTƒKOT

Ha egyenkŽnt adagol bor’tŽkot a bor’tŽkrŽsen ‡t, lehet, hogy nem tolta be egŽszen a nyomtat—ba. Ha kštegre nyomtat, lehet, hogy tœl sokat tett be egyszerre. Vegyen ki a kštegbÎl Žs pr—b‡lja meg œjra.

MindkŽt pap’rbe‡ll’t—t tolja kifelŽ. Az adagol—fi—kban ne legyen pap’r.

A BORêTƒKJAI êGY NƒZNEK KI



Tegyen be egy 15 bor’tŽkn‡l nem vastagabb kšteget a nyomtat—ba, ahogy az ‡bra mutatja. (Ha vastagabb bor’tŽkra nyomtat, tegyen be kevesebbet.

Lehet, hogy helytelenŸl tšltštte be a bor’tŽkot, vagy nem bor’tŽk be‡ll’t‡st v‡lasztott ki a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok panelŽn, a Be‡ll’t‡sok lapon. Az is elÎfordul, hogy a szšvegszerkesztÎ program ‡ltal megkšvetelt be‡ll’t‡st nem vŽgezte el. (L‡sd a szšvegszerkesztÎ utas’t‡sait.)

H‡trŽsz felfelŽ Žs balra

27



Csœsztassa a pap’rbe‡ll’t—kat befelŽ, m’g a kšteg szŽleihez nem szorulnak.

Pap’r tippek PçROSêTSON Ha lapjait, megh’v—it elÎnyomott mint‡s pap’rra akarja nyomtatni, ne elŽgedjen meg ennyivel. A pap’rhoz illÎ mint‡s bor’tŽk is kaphat—. Pr—b‡lja ki a HP Greeting Card ŸdvšzlÎlap pap’rt.

Kis mŽretõ bor’tŽkok Ha kis mŽretõ bor’tŽkra nyomtat, mint pl. A2-es vagy C6-os mŽretõre, beljebb kell tolnia a csœsztathat— be‡ll’t—t, m’g a bor’tŽkok szŽlŽhez nem szorul.

CSOMAGOLJA BE A LEVELƒT

A bor’tŽk olyan mint az aj‡ndŽk csomagol‡sa: j— benyom‡st nyœjthat, k’v‡ncsis‡got kelthet, szinte provok‡lja a c’mzettet, hogy bontsa fel. Kaphat—k œjrafelhaszn‡lt rŽgi tŽrkŽpekbÎl, mõvŽszeti foly—iratokb—l kŽszŸlt bor’tŽkok. A nagyobb pap’rkereskedŽsekben tal‡lhatja meg ezeket.

Csœsztassa be a be‡ll’t—t.



Az adagol—fi—kot tolja a helyŽre Žs a kiad—t‡lc‡t billentse le.



Nyomtassa ki a bor’tŽkokat.

NYOMTATÁS ■

■

28

UTÁN

çll’tsa be a mŽretet a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn LevŽl-re, A4-re, vagy a kšvetkezÎ feladat ‡ltal megk’v‡nt mŽretre. Vegye ki a fšlšsleges bor’tŽkot az adagol—fi—kb—l s tšltsšn be a kšvetkezÎ feladatnak megfelelÎ t’pusœ pap’rt.

CêMKE A HP DeskJet 720C Series nyomtat— c’mkelapokra is nyomtat. Avery Ink Jet tintasugaras c’mkelepokat aj‡nlunk, ezeket tintasugaras nyomtat—kra kŽsz’tik.



Kattintson a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok panelje Be‡ll’t‡sok fŸlŽre. V‡lassza ki a Sima pap’rt t’puskŽnt, s a Norm‡l minÎsŽget. (L‡sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽt elŽrni.)

V‡lassza a Sima pap’r-t.

Kattintson a Norm‡l-ra.

Pap’r tippek ALKALMAZHATî CêMKƒK

Csak US levŽl vagy A4-es mŽretõ c’mkelapra nyomtasson. Fontos, hogy tintasugaras nyomtat—k sz‡m‡ra kŽsz’tett c’mkelapot v‡lasszon, egyŽbkŽnt a c’mkŽk lev‡lhatnak a nyomtat—ban, vagy pedig nem sz‡rad meg rajtuk a tina. NEM ALKALMAZHATî CêMKƒK



Pergesse ‡t a c’mkelapokat, hogy szŽtv‡ljanak.

¥ MegtõrÎdštt, felkunkorodott, gyõrštt, vagy rŽszben felhaszn‡lt c’mkelapok elakadhatnak a nyomtat—ban. ¥ A rŽgi c’mkŽk vagy olyanok, melyek magas hÎmŽrsŽkletnek voltak kitŽve, nem ragadnak rendesen, mert ragaszt—juk elbomlik.

29



Vegye ki mind a pap’rt az adagol—fi—kb—l Žs tegyen be max. 20 ’v c’mkelapot.

Pap’r tippek LçSSA EL CêMKƒVEL MiŽrt csak bor’tŽkokra, mapp‡kra kŽsz’tene c’mkŽt? Teremtsen rendet a mŽdiat‡r‡ban: nyomtasson c’mkŽt videoszalagjai, hangkazett‡i, sz‡m’t—gŽp-lemezei sz‡m‡ra. TAKARƒKOSKODJƒK A CêMKƒKKEL

ElÎszšr nyomtassa ki a c’mkŽket kšzšnsŽges pap’rra. Vil‡g’tsa ‡t az ’vet egy c’mkelappal egyŸtt, s nŽzze meg, j—-e a c’mkŽk beoszt‡sa. M—dos’tsa a szšveg tšrdelŽsŽt, ha kell. SZçLLêTçSHOZ Szkennelje be a vŽdjegyŽt sz’nesen, adja hozz‡ a cŽg c’mŽhez, s nyomtasson egyŽni (Žs olcs—) c’mkŽket csomagokra, nagybor’tŽkokra. Az Avery cŽg fehŽr Žs ‡tl‡tsz— sz‡ll’t‡si c’mkŽket kŽsz’t tintasugaras nyomtat—k sz‡m‡ra.

30

C’mkŽk lefelŽ



A zšld pap’rbe‡ll’t—kat tolja be m’g a kšteg szŽleihez nem szorulnak.



Tolja helyŽre az adagol—fi—kot, s a kiad—t‡lc‡t billentse le.



Nyomtassa ki a c’mkŽket.

NYOMTATÁS ■ ■

UTÁN

Ha ezut‡n sima pap’rra nyomtat, a be‡ll’t‡sokon nem kell v‡ltoztatni. Vegye ki a c’mkelapokat az adagol—fi—kb—l Žs tšltsšn be sima pap’rt, vagy olyant, ami a kšvetkezÎ feladatnak megfelel.

êRçSVETêTÎ FîLIA êr‡svet’tÎ di‡k kŽsz’tŽsŽnŽl a legjobb eredmŽnyt a HP Premium Transparency film vagy egyŽb, tintasugaras nyomtat—kra kŽsz’tett ’r‡svet’tÎ f—liafilm nyœjtja.



A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn kattintson a Be‡ll’tasok fŸlre. V‡lassza ki a HP Transparency ill. a HP Transparency (szŸnettel) be‡ll’t‡st pap’rt’puskŽnt, Žs kattintson a Legjobb nyomatminÎsŽgre. (L‡sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽt elŽrni.) A szŸnetszab‡lyoz— haszn‡lat‡t l‡sd a Pap’r tippek alatt ezen az oldalon. Nem kell feltŽtlenŸl a Legjobb minÎsŽget v‡lasztani, de ez nyœjtja a legjobb eredmŽnyt. Ha siet, v‡lassza a Norm‡l be‡ll’t‡st. V‡lassza a HP f—liafilm vagy a HP f—liafilm (szŸnettel) be‡ll’t‡st.

Kattintson a Legjobb-ra.

Pap’r tippek A LEGJOBB VçLASZTƒK

A HP Premium Transparency film bevonata kŸlšn a HP tint‡kkal val— alkalmaz‡ra kŽszŸlt. Ez nyœjtja a legŽlesebb nyomatot Žs a legršvidebb sz‡rad‡siidÎt. Nem akad el a nyomtat—ban. BeszerezhetÎ nagyobb irodakellŽkboltokban, vagy h’vja a HP Direct sz‡m‡t (l‡sd az 53. oldalt). SZ†NETSZABçLYOZî A f—liafilm lassabban sz‡rad, mint a rendes pap’r. A nyomtat— automatikusan megsz‡r’tja ezeket mielÎtt kilÎknŽ Îket. Ha a sz‡rad‡si idÎt nem akarja kiv‡rni, v‡lassza a szŸnettel opci—t, ami minden f—lia’v kinyomtat‡sa ut‡n le‡ll’tja a nyomtat—t, hogy kivehesse a gŽpbÎl. Tegye fŽlre sz‡radni, majd nyomja meg a Folytat‡s gombot a nyomtat— elejŽn, s nyomtasson tov‡bb.

31



A f—liafilmet a durva oldal‡val lefelŽ tegye a nyomtat—ba Žs œgy, hogy a ragaszt—szalag kerŸljšn elšlre. (Ezt nyomtat‡s ut‡n elt‡vol’thatja.)

ƒs ha A TINTA SOSE SZçRAD MEG, VAGY A T…M…R

Ragaszt—szalag elšl Žs felŸl

SZêNES ELEMEK MEGREPEDEZNEK

¥ A f—liafilm helytelen oldal‡ra nyomtatott. Vigy‡zzon, hogy a durva oldallal lefelŽ adagolja a nyomtat—ba. ¥ Nem tintasugaras f—li‡ra pr—b‡lt nyomtatni.

Durva oldal lefele



Tolja be a pap’rbe‡ll’t—kat œgy, ahogy rendes pap’rn‡l kell. Tolja helyŽre az adagol—fi—kot, s billentse le a kiad—t‡lc‡t.



Nyomtassa ki a diapozit’vet.



TŸrelem.

A MINÎSƒG ROSSZABB A VçRTNçL Nem helyes a pap’rt’pus, illetve a minÎsŽg kiv‡laszt‡sa. Kšvesse a fenti lŽpŽseket, s pr—b‡lja meg œjra.

Hasznos tudnival—k îVJA A DIAPOZITêVJAIT Ha ’rni akar a diapozit’vjaira elÎad‡s kšzben, nyomtassa Îket tŸkršzštt t‡jol‡sban (l‡sd a 18. oldalt).

32

Mivel a nyomtat— most tšbb tint‡t haszn‡l, lassabban helyezi a sz’nes tint‡t a lapra, Žs hosszabb sz‡rad‡si idÎt hagy az ’vek kšzštt, a f—liafilmre val— nyomtat‡s idÎigŽnyes. NYOMTATÁS ■

■

UTÁN

A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn ‡ll’tsa vissza a pap’rt’pust Sima pap’r-t, vagy a kšvetkezÎ feladatnak megfelelÎen. Vegye ki a fšlšsleges f—lia’veket az adagol—fi—kb—l s tegyen be helyettŸk sima pap’rt vagy olyant, amilyenre ezut‡n fog nyomtatni.

FƒNYKƒP A legjobb eredmŽnyt Ñ kiv‡l— minÎsŽgõ kŽpeket Ñ a HP Deluxe Photo pap’r Žs a HP Premium Photo pap’r nyœjtja.



Kattintson a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn a Be‡ll’t‡sok fŸlre. Ezut‡n v‡lassza a HP Deluxe Photo pap’r -t vagy a HP Premium Photo pap’r -t pap’rt’puskŽnt. Az Ÿzemm—d automatikusan a Legjobb be‡ll’t‡sra v‡lt ‡t. (L‡sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat—be‡ll’t‡sokat elŽrni.) V‡lassza a HP Deluxe Photo pap’r vagy a HP Premium Photo pap’r be‡ll’t‡st.



Tšltse be a pap’rt ugyanœgy, mint a norm‡l nyomtat‡sn‡l. A pap’r fŽnyezett oldala kerŸljšn lefelŽ.



Nyomtassa ki a dokumentumot.

Pap’r tippek TEGYEN Jî BENYOMçST

FŽnykŽpminÎsŽgõ kŽpet HP Deluxe Photo pap’rra nyomtasson; fŽnyezett felŸlete Žles, ŽlŽnk kŽpeket biztos’t. Ha ezt v‡lasztja a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok panelŽn, a nyomtat— Kodak Image Enhancement [kŽpfeljav’t—] technol—gi‡t alkalmaz, ami Žlethõ bÎrsz’neket Žs kiv‡l— t‡jkŽp-sz’neket eredmŽnyez. A m‡sik v‡lasztŽk a HP Premium Photo pap’r, mely mutat—s kŽpeket kŽsz’t, a hagyom‡nyos fot—k l‡tszat‡t, ŽrzŽsŽt keltve.

Legjobb, ha minden ’vet azonnal kivesz a kinyomtat‡sa ut‡n, s fŽlreteszi sz‡radni, fŽnyezett oldallal felfelŽ. (A sz‡rad‡si idÎ a levegÎ p‡ratartalm‡val v‡ltozik.) NYOMTATÁS ■

■

UTÁN

çll’tsa a pap’rt’pust a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn vissza Sima pap’r-ra, vagy a kšvetkezÎ feladatnak megfelelÎen. Vegye ki a fot—pap’rt az adagol—fi—kb—l Žs tšltsšn be helyŽbe sima pap’rt, vagy olyant, amire ezut‡n fog nyomtatni.

33

KçRTYALAP Pap’r tippek NYOMTATçS NEM

SZABVçNYOS MƒRETõ LAPOKRA

Nyomtasson kartotŽk-, recept-, levelezÎ- vagy nŽvjegylapra Ñ b‡rmilyen lapra, melynek mŽrete a lent ‡br‡zolt Pap’rmŽret keretben fel van sorolva a Be‡ll’t‡sok lapon. (M‡s mŽretõ lapra is lehet nyomtatni, ahogy az a 14. oldalon le van ’rva.)



Ha a lap mŽrete nem szerepel a Pap’rmŽret list‡n, kezelje nem szabv‡nyos pap’rkŽnt (14. old.).

A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn kattintson a Be‡ll’t‡sok fŸlre, s v‡lassza ki a lap mŽretŽt a Pap’rmŽret keretben. (L‡sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat—ber‡ll’t‡sok paneljŽt elŽrni.)

V‡lasszon lapmŽretet.

MI A TòL VASTAG? Az aj‡nlott hordoz—fajsœlyok a 49. oldalon vannak felsorolva. Ha m‡st akar haszn‡lni: elÎszšr pr—b‡lja ki! KçRTYALAPOK Post‡n rendelhet, vagy a pap’rkereskedŽsekbe n v‡logathat a minden alkalomra felcicom‡zott, elÎnyomtatott k‡rtyalapok sz‡zai kšzŸl. Csak hozz‡ kell nyomtatni az egyŽni Ÿzenetet. LevŽlnagys‡gœ, perfor‡lt ’vekre beosztott nŽvjegylapok is kaphat—k. LevelezÎlapok is vannak ilyenek. NŽmelyek eleg‡ns d’sz’tŽssel vannak ell‡tva.

34



Hœzza ki az adagol—fi—kot, csœsztassa ki a zšlt pap’rbe‡ll’t—kat, s billentse fel a kiad—t‡lc‡t.



Tegyen be egy max. 30 lapb—l ‡ll— (6 mm vagy 1/4 hŸvelyk vastag) kšteget a fi—kba. A lapok t‡jol‡sa legyen azonos a szoftverben kiv‡lasztott t‡jol‡ssal.



A pap’rbe‡ll’t—kat tolja be, m’g a kšteg szŽlŽhez nem szorulnak. A pap’rszŽlessŽg-be‡ll’t—t tolja jobbra œgy, hogy az a lapkšteget az adagol—fi—k jobb oldal‡hoz szor’tsa. Ha a lap mŽrete tœl kicsi ahhoz, hogy a pap’rhossz-be‡ll’t— szorosan tartsa a kšteget, nyomja be a zšld csœsztathat— be‡ll’t—t, am’g a kšteg szŽlŽhez nem szorul.

Pap’r tippek HA FEKVÎ KçRTYçKAT AKAR NYOMTATNI

V‡lassza a FekvÎ t‡jol‡st a szoftverben. (NŽzze meg a szoftver utas’t‡s‡ban, hogy kell ezt be‡ll’tani.)



Tolja be az adagol—fi—kot Žs billentse le a kiad—t‡lc‡t.



Nyomtassa ki a lapokat.

NYOMTATÁS ■

■

UTÁN

A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn ‡ll’tsa a pap’rmŽretet a LevŽl vagy az A4-es be‡ll’t‡sra, vagy arra, ami a kšvetkezÎ feladatnak megfelel. Vegye ki a felesleges pap’rt az adagol—fi—kb—l s tegyen be helyŽbe sima pap’rt, vagy olyant, amilyen a kšvetkezÎ feladatra kell.

…SSZEHAJTOTT LAPOK

A HP Greeting Card [ŸdvšzlÎk‡rtya] pap’rcsomag 20 db Ÿres fehŽr lapot tartalmaz, hozz‡ illÎ bor’tŽkkal. Hozz‡adhatja saj‡t tervezetŽt Žs ŸzenetŽt olyan speci‡lis programok seg’tsŽgŽvel, mint amilyen a Microsoft Publisher vagy a Print Shop Deluxe, melyek šsszehajtott lapok form‡tum‡ra is tudnak nyomtatni. KšzšnsŽges pap’rra vonatkoz— utas’t‡s szerint nyomtasson (l‡sd az 5. oldalt), majd hajtsa šssze a lapot. A HP Greeting Card ŸdvšzlÎlap pap’r a nagyobb pap’rŽs sz‡m’t—gŽpkereskedŽsekben kaphat—; vagy h’vja a HP Direct sz‡m‡t (l‡sd az 53. oldalt). 35

SZALAGCêM Hasznos tudnival—k K…VESSE A SZOFTVER UTASêTçSçT

A szoftverprogramja speci‡lis be‡ll’t‡sokat kšvetelhet meg a szalagc’mek nyomtat‡s‡hoz. NŽzze meg az alkalmaz‡s‡val kapcsolatos, szalagc’mek nyomtat‡s‡ra vonatkoz— inform‡ci—t a HP eszkšzkŽszlet Hogy kell? vagy HibakeresŽs fŸle alatt.

Aj‡nljuk, hogy HP Banner pap’rt haszn‡ljon erre a cŽlja, mert ez biztos’tja a legjobb eredmŽnyt. De ha kšzšnsŽges sz‡m’t—gŽp ill. leporello pap’rra nyomtat szalagc’met, 20 fontos ill. 75 g/m2 fajsœlyœ pap’rt v‡lasszon. Mindig pergesse ‡t a pap’rt j—l, mielÎtt betšltenŽ.



A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn kattintson a Be‡ll’t‡sok fŸlre, majd a Szalagc’m be‡ll’t‡sra. Ezut‡n a Pap’rmŽret keretben v‡lassza ki a LevŽl ill. az A4-es mŽretet. (L‡sd a 9. oldalon, hogyan lehet a HP nyomtat—be‡ll’t‡s paneljŽt elŽrni.)

Kattintson a Szalagc’m-re.

Pap’r tippek A LEGJOBB VçLASZTƒK Ha HP Banner pap’rra nyomtat, szalagc’me ritk‡bban fog elakadni, s a fekete elemek tšmšrebbek, a sz’nesek pedig ŽlŽnkebbek lesznek. Kšnnyebben is kezelhetÎ Ñ nem kell azt a sok perfor‡lt pap’rszŽlt szaggatni! Kaphat— a nagyobb pap’rboltokban, vagy h’vja a HP Direct sz‡m‡t (l‡sd az 53. oldalt).



A szalagc’m kapcsol—t kattintsa fel. A szalagc’m l‡mpa kigyullad Žs a kiad—t‡lca kissŽ feljebb emelkedik, hogy a nyomtat— felemelhesse a szalagc’m pap’rt.

A szalagc’m l‡mpa Žg

Kattintsa fel a szalagc’m kapcsol—t.

SZALAGCêMNEK ALKALMATLAN PAPêR

Ne nyomtasson bevonatos pap’rra Ñ pl. olyanra, melynek csak egyik oldala sz’nes. 36



Vegye ki a pap’rt az adagol—fi—kb—l.



KŽsz’tse elÎ a szalagpap’rt: ■

A pap’rkštegbÎl szak’tson le annyit, amennyire szŸksŽge van (legal‡bb št ’vnek kell lenni a kštegben).

■

Ha a pap’rnak perfor‡lt szŽle van, t‡vol’tsa el.

■

Pergesse ‡t a kšteget, hogy a lapok ne tapadjanak egym‡shoz.

ƒs ha A SZALAGPAPêRON NAGY HƒZAG VAGY GYõRÎDƒS VAN



Tegye a pap’rt az adagol—fi—kba œgy, hogy a pap’r szabad vŽge kerŸljšn a kšteg tetejŽre. Csœsztassa a kštegnek ezt a vŽgŽt be az adagol—fi—kba, m’g meg nem akad.

A nyomtat— esetleg tšbb mint egy ’vet visz be egyszerre. Vegye ki a pap’rt, pergesse ‡t. NŽzze meg, hogy az als— Žs felsÎ marg—k null‡ra legyenek ‡ll’tva a szoftverprogramban. Nyomtassa a szalagc’met œjra. A SZALAGPAPêR

Szabad vŽg

ELAKAD A NYOMTATîBAN

¥ Nem jelšlte a Szalagc’m-et a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok panele Be‡ll’t‡sok lapj‡n.



A pap’rbe‡ll’t—kat tolja befelŽ, mŽg a kšteg szŽleihez nem szorulnak.



Tolja vissza az adagol—fi—kot.



Nyomtassa ki a szalagc’met. A nyomtat— Žs a pap’r az indul‡sn‡l ide-oda mozog mielÎtt a nyomtat‡s elkezdÎdne. A szalagc’m nyomtat‡sa lassœ folyamat; percekig tarthat, m’g az eredmŽny megjelenik.

¥ Pr—b‡ljon štnŽl tšbb, de 20-n‡l kevesebb ’vet betšlteni. ¥ NŽzze meg, hogy a szalagc’m kapcsol— felfelŽ mutat-e. ¥ NŽzze meg az online hibakeresÎ lŽpŽsekben az egyes szoftverprogramok helyes be‡ll’t‡s‡t. ¥ Vegyen ki minden pap’rt az adagol—fi—kb—l mielÎtt a szalagpap’rt betšltenŽ.

37



Ha, miut‡n a szalagc’m elkŽszŸlt, a Folytat‡s l‡mpa pislog, nyomogassa a Folytat‡s gombot, m’g a szalagpap’rt teljesen ki nem lški a gŽp.

ƒs ha AZT AZ †ZENETET KAPJA, HOGY

Folytat‡s

KIFOGYOTT A PAPêR, PEDIG NEM FOGYOTT KI

Nem tolta be egŽszen a pap’rhossz-be‡ll’t—t. NŽzze meg, hogy a pap’rhoz szoruljon, s pr—b‡ljon œjra nyomtatni.

NYOMTATÁS

gomb

UTÁN

A SZALAGCêM

■

Kattintson az êvpap’r be‡ll’t‡sra a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn.

NYOMTATçSA UTçN ƒLETLEN A SZ…VEG

■

A szalagc’m-kapcsol—t kattintsa le. A l‡mpa kialszik.

■

Tegyen pap’rt az adagol—fi—kba.

Ha szalagc’m nyomtat‡sa ut‡n kŸlšnšsen gyenge a nyomatminÎsŽg, œgy meglehet, hogy nem ‡ll’totta vissza a nyomtat—t norm‡l nyomtat‡sra.

38

VASALîMATRICA Nem csak pap’rra lehet nyomtatni. A matricapap’r kšzvet’tŽsŽvel a sz‡m’t—gŽp-dokumentumban alkotott kŽpet ruhaanyagra is ‡tvihetjŸk. Ez kell hozz‡: ■ ■

■

Egy trik— vagy egyŽb ruhadarab, amire m‡solni akar Egy dokumentum, mely az ‡tm‡soland— szšveget vagy kŽpet tartalmazza, Vasalhat— matricapap’r, melyet sz‡m’t—gŽpkellŽk- vagy pap’rkereskedŽsben lehet beszerezni.

êgy kell elj‡rni:



Kapcsolja be a sz‡m’t—gŽpŽt s nyissa meg a dokumentumot, mely az ‡tm‡soland— kŽpet vagy szšveget tartalmazza.



A HP nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽn kattintson a Be‡ll’t‡sok fŸlre. Pap’rt’puskŽnt v‡lassza ki a HP Premium Inkjet pap’r-t.



Ha azt akarja, hogy a szšveg ill. kŽp t‡jol‡sa azonos legyen a kŽpernyÎn megjelen’tettel, nyomtasson tŸkšrkŽpet: a JellemzÎk alatt kattintson a TŸkršzŽs-re.



Tegye be a matricapap’rt a nyomtat—ba, az ‡tl‡tsz— oldallal lefelŽ.



Nyomtassa ki a matric‡t.



A matricapap’rral kapott utas’t‡st kšvetve vasalja r‡ a kŽpet az ingre.

NYOMTATÁS

Pap’r tippek A TRIKîN TòL B‡r a 100%-os gyapoting a legnŽpszerõbb erre a cŽlra, nem csak ilyenre lehet mint‡t vasalni. FŽnykŽpet m‡solhat kštŽnyre, a cŽg jelvŽnyŽt baseball-sapk‡ra, napellenzÎre, sportzs‡kra az Ÿzemi piknik alkalm‡b—l.

EGY†TTMõK…DƒS A HP Iron-On T-Shirt Transfers (r‡vasalhat— trik—matric‡k) j—l mõkšdnek a nyomtat—j‡ban, s a velŸk elŽrt eredmŽny a professzion‡lis szitanyom‡sra hasonl’t.

UTÁN

■

Kattintson a nyomtat—be‡ll’t‡sok alatt a TŸkršzŽs-re, hogy tšršlje azt.

■

A matricapap’r helyŽbe tegyen be kšzšnsŽges pap’rt.

39

4.

FEJEZET

Seg’tsŽg szŸksŽg esetŽn

H

a valami rendellenessŽg mutatkozna, a leggyorsabban az online hibakeresŽsi

funkci—k rŽvŽn tal‡lhat megold‡st. P‡r kattint‡s az egŽr gombj‡val, s m‡r meg is lelte a baj ok‡t Žs elh‡r’t‡s‡nak m—dj‡t.

KATTINTGATSON Rç A Ha a nyomtat—patron jelzÎl‡mpa œj patronok beszerelŽse ut‡n tov‡bb pislog, ellenÎrizze az alkatrŽszsz‡mokat. Fekete: 51645A Sz’nes: C1823A

MEGOLDçSRA



ElÎszšr kattintson dupl‡n az asztalon az eszkšzkŽszlet parancsikonj‡ra. (L‡sd a 11. oldalt, ha nem tudja, hol van a HP eszkšzkŽszlet.)



Kattintson a HibakeresŽs ikonra.



Kattintson a megfelelÎ kageg—ri‡ra. (A kšvetkezÎ oldalakon ‡ttekintŽst tal‡l az egyes kateg—ri‡k leggyakoribb problŽm‡ir—l.)



Mik a tŸnetek?



Vizsg‡lja meg a lehetÎsŽgeket.

41

MI

VAN AKKOR, HA… Nem jštt ki lap a nyomtat—b—l

Türelem. A bonyolult dokumentumok, mint amilyenek a sz’nes fŽnykŽpminÎsŽgõ kŽpek, lassan kŽszŸlnek el. NŽzze meg a h‡l—zati ellenÎrzÎl‡mp‡t; ha pislog, a nyomtat— adatot dolgoz fel. Áram. NŽzze meg, hogy a nyomtat— be van-e kapcsolva (a h‡l—zati l‡mp‡nak a nyomtat—n elšl Žgnie kell), Žs hogy minden k‡bel rendesen a helyŽn van-e. Fedél. A nyomtat— felsÎ fedele legyen lecsukva.

Kommunikáció. Ha azt az Ÿzenetet kapja, hogy ãA nyomtat— nem reag‡lÓ, lehet, hogy az illesztÎk‡bel nem megfelelÎ. (KŽtir‡nyœ, az IEEE1284-es elΒr‡snak megfelelÎ HP k‡belt aj‡nlunk.) Nyomtatópatronok. EllenÎrizze, hogy mindkŽt patron a helyŽn legyen, Žs hogy az alkatrŽszsz‡muk az elΒrt-e. Elakadt a papír. NŽzze meg, hogy elakadt-e a pap’r a nyomtat—ban. BÎvebb inform‡ci—t a 6. oldalon tal‡l.

Papír. EllenÎrizze, hogy van-e pap’r az adagol—fi—kban Žs hogy helyesen van-e betšltve.

TOVçBBI TIPPEK AZ ONLINE SòGîBAN!

†res lap jštt ki a nyomtat—b—l Szalag. NŽzze meg, hogy elt‡vol’totta e a nyomtat—patronokr—l a vŽdÎ szalagdarabokat. Alapnyomtató. A HP DeskJet 720C Series nyomtat— legyen alapŽrtelmezettkŽnt jelšlve. Ezt ’gy ellenÎrizheti: kattintson a HP eszkšzkŽszlet HibakeresŽs fŸlŽre, majd arra, hogy †res lap jštt ki. A Helytelen a nyomtat— kiv‡laszt‡sa alatt kattintson a gombra s kšvesse az utas’t‡st a kŽpernyÎn az alapnyomtat— kiv‡laszt‡s‡ban.

Tinta. Lehet, hogy kifogyott a tinta. CserŽljen patront, az Ÿzembe helyezŽsi œtmutat— 4. lŽpŽsŽt kšvetve. Faxok. Ha elektronikus faxot vett ‡t a sz‡m’t—gŽpe de a nyomtat— Ÿres lapot ad ki amikor ki akarja nyomtatni, pr—b‡lja meg a faxot grafikai alakban elmenteni (pl. TIF form‡tumban). Ezut‡n illessze be egy szšvegszerkesztÎ dokumentumba s nyomtassa ki onnan. Az online hibakeresÎben is tal‡l bÎvebb inform‡ci—t. TOVçBBI TIPPEK AZ ONLINE SòGîBAN!

A szšveg, grafika elhelyezŽse rossz A papír tájolása. NŽzze meg, hogy a helyes t‡jol‡s van-e kiv‡lasztva (çll— vagy FekvÎ) a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok Funkci—k lapj‡n. Patronbeállítás. Ha a sz’nes Žs a fekete tinta nincsen egy vonalban, be kell ‡ll’tani a patronokat. Kattintson a HP eszkšzkŽszlet Karbantart‡s fŸlŽre, majd a Patronbe‡ll’t‡s-ra. A papír betöltése. Ha a nyomat ferde, tšltse be a pap’rt œjra Žs nŽzze meg, hogy a h‡ts— fedŽl rendesen le van-e z‡rva. L‡sd a 6. oldalt.

Margóbeállítások. Ha a szšveg tœlmegy a lapszŽleken: ■

EllenÎrizze a a szoftveralkalmaz‡s marg—be‡ll’t‡sait.

■

NŽzze meg, hogy a dokumentum elemei mind r‡fŽrnek-e az oldal benyomtathat— felŸletŽre (l‡sd a 48. oldalt).

■

EllenÎrizze, hogy a helyes pap’rmŽret van-e kiv‡lasztva a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok Be‡ll’t‡sok lapj‡n. TOVçBBI TIPPEK AZ ONLINE SòGîBAN!

42

Gyenge a nyomatminÎsŽg Szalagpapír-kapcsoló. Ez lefelŽ kell, hogy mutasson, ha nem szalagc’met nyomtat. Papír. Ha a nyomat fak— vagy a sz’nek tomp‡k, ill. egym‡sba folynak, ellenÎrizze a pap’rt, hogy tintasugaras nyomtat—ba val—-e; hogy a szoftverben a megfelelÎ be‡ll’t‡s van-e kiv‡lasztva, Žs hogy a pap’r sz’noldallal lefelŽ lett-e a fi—kba behelyezve.

Tinta. A lapra felrakott tinta mennyisŽgŽt a minÎsŽgbe‡ll’t‡ssal lehet ellenÎrizni (a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok Be‡ll’t‡sok fŸle alatt). ■

■

Patronok. Ha a tinta elkenÎdik vagy foltokat okoz: ■

Lehet, hogy ki kell tiszt’tani a patronokat. A HP eszkšzkŽszletben kattintson a Karbantart‡s fŸlre, majd a Patrontiszt’t‡s-ra.

■

Lehet, hogy patront kell cserŽlni. L‡sd az Ÿzembe helyezŽsi œtmutat—ban a 4. lŽpŽst.

■

Ha a nyomat fak—, a sz’nek tomp‡k, v‡lassza a Norm‡l vagy a Legjobb m—dot az EconoFast helyett. Ha a sz’nek egym‡sba folynak vagy ha a tinta elkenÎdik, v‡lassza a Norm‡l vagy az EconoFast m—dot a Legjobb helyett. Lehet, hogy fogyt‡n van a tinta. CserŽljen patront az Ÿzembe helyezŽsi utas’t‡s 4. lŽpŽsŽt kšvetve. TOVçBBI TIPPEK AZ ONLINE SòGîBAN!

Valami helytelen a lapon, vagy hi‡nyzik Margóbeállítások. Ha a nyomat a szŽleken csonka, nŽzze meg a marg—be‡ll’t‡sokat a szoftverben, hogy ■ a marg—be‡ll’t‡sok helyesek-e, ■ s hogy az oldal elemei sk‡l‡z‡sa helyes-e. Színek. Ha a sz’nek helytelenek vagy hi‡nyzanak: Lehet, hogy ki kell tiszt’tani a sz’nes patront. Kattintson az eszkšzkŽszlet Karbantart‡s fŸlŽre, majd a Patrontiszt’t‡s-ra. ■ A sz’nes patront esetleg ki kell cserŽlni, az Ÿzembe helyezŽsi œtmutat— 4. lŽpŽse szerint. ■

■

A SzŸrkesk‡la nyomtat‡s ne legyen kiv‡lasztva a HP nyomtat‡si be‡ll’t‡sok Be‡ll’t‡sok lapj‡n.

Kommunikáció. Ha a lapon Žrtelmetlen karakterek jelennek meg, lehet, hogy megszõnt az adat‡tvitel a sz‡m’t—gŽp Žs a nyomtat— kšzštt. EllenÎrizzen minden k‡belcsatlakoz‡st. EllenÎrizze, hogy a k‡bel kŽtir‡nyœ legyen. Ezt ’gy ‡llap’thatja meg: A HP eszkšzkŽszletben kattintson a Karbantart‡s fŸlre, majd a Nyomtat—-kommunik‡ci— ellenÎrzŽsŽ--re. TOVçBBI TIPPEK AZ ONLINE SòGîBAN!

NehŽzsŽge van a szalagc’m nyomtat‡s‡val Nyomtatási beállítások. Ha nem a helyes be‡ll’t‡st v‡lasztotta, Ÿzenetet kap, hogy nem illÎ a pap’r. Tšršlje a feladatot Žs nŽzze meg, hogy a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok Be‡ll’t‡sok lapj‡n a Szalagc’m legyen jelšlve. KŸldje a dokumentumot œjra r‡ a nyomtat—ra. Szalagpapír-kapcsoló. Ha a pap’r elakad, nŽzze meg, hogy a szalagpap’r-kapcsol— felfelŽ mutasson Žs hogy a pap’rt teljesen betolta-e az adagol—fi—kba.

Papír. Ha a pap’r meggyõrÎdik a nyomtat—ban, lehet, hogy nem alkalmas szalagc’m nyomtat‡s‡ra. A HP Banner pap’rt aj‡nljuk. Marg—hŽzag. Ha az ’vek vŽgŽn hi‡nyos a nyomat, lehet, hogy a baj a szoftverprogramban keresendÎ. L‡sd az online sœg—t tov‡bbi inform‡ci—Žrt. TOVçBBI TIPPEK AZ ONLINE SòGîBAN!

A papír betöltése. Ha egyszerre tšbb ’vet visz be a nyomtat—, nyissa szŽt Žs hajtsa šssze megint a pap’rt, hogy levegÎ kerŸljšn a lapok kšzŽ. AZ

ONLINE SÚGÓ UTASÍTÁSÁT LÁSD A

40-41.

OLDALON.

43

A NYOMTATî KOMMUNIKçCIîJA A nyomtat—val nem j‡r illesztÎk‡bel, ezt kŸlšn kell beszerezni. A legjobb az IEEE-1284-es szabv‡nynak megfelelÎ HP p‡rhuzamos illesztÎk‡bel. EllenÎrizze, hogy kŽtir‡nyœ legyen Ñ hogy kŽtir‡nyœ adat‡tvitelt tesz lehetÎvŽ a nyomtat— Žs a sz‡m’t—gŽp kšzštt. Ilyen k‡bellel hozz‡fŽrhet a nyomtat—ja minden funkci—j‡hoz. Ha nem tudja, hogy az illesztÎk‡bele kŽtir‡nyœ-e, az al‡bbi lŽpŽsekkel tudja meg‡llap’tani:



EllenÎrizze, hogy a k‡bel mindkŽt vŽge j—l a helyŽn legyen.



Mind a nyomtat—, mind a sz‡m’t—gŽp legyen bekapcsolva.



Kattintson a HP eszkšzkŽszletben a Nyomtat—-karbantart‡s fŸlre.



Kattintson az Nyomtat—-kommunik‡ci— ellenÎrzŽsŽ-re. A nyomtat—szoftver ellenÎrzi a sz‡m’t—gŽp Žs a nyomtat— kšzti kommunik‡ci—t Žs ellenÎrzi, hogy a k‡bel kŽtir‡nyœ-e. Ha a k‡bel kŽtir‡nyœ, a HP DeskJet 720C Series nyomtat— minden funkci—ja elŽrhetÎ. Ha a k‡bel nem kŽtir‡nyœ, a nyomtat— esetleg nem kŸld Ÿzeneteket a kŽpernyÎre, de ennek ellenŽre nyomtatni kŽpes.

GOMBOK ƒS JELZÌLçMPçK A nyomtat— elejŽn kŽt gomb Žs h‡rom jelzÎl‡mpa van. A l‡mp‡k azt jelzik, hogy a nyomtat— rendesen mõkšdik, illetve, hogy beavatkoz‡st igŽnyel. A gombok a nyomtat— ellenÎrzŽsŽre szolg‡lnak. H‡l—zati gomb Žs l‡mpa

Ha Žg, azt jelzi, hogy a nyomtat— be van kapcsolva.

Folytat‡s gomb Žs l‡mpa Pislog, ha pap’radagol‡si hiba ‡ll elÎ. H‡r’tsa el a hib‡t s nyomja meg a gombot. Nyomtat—patron l‡mpa

Pislog, ha nyomtat—patron hiba lŽp fel. H‡r’tsa el a hib‡t. A hiba elh‡r’t‡sa Žs a fedŽl lecsuk‡sa ut‡n a l‡mpa kialszik.

Ha egyszerre Žg kŽt vagy mind a h‡rom l‡mpa, nyomtat—hiba ‡llt elÎ. H‡r’tsa el, kapcsolja ki a kŽszŸlŽket, majd œjra be. L‡sd a megold‡sokat a HP eszkšzkŽszlet HibakeresŽs lapj‡n.

44

VEVÎTçMOGATçS Ha kŽrdŽse van, ak‡r ‡ltal‡nosan a nyomtat— mõkšdŽsŽrÎl, ak‡r egy adott problŽma kapcs‡n, tšbb helyrÎl is kaphat v‡laszt.

HibakeresŽs az eszkšzkŽszlet seg’tsŽgŽvel Ha meghat‡rozott problŽm‡ja van, lehet hogy a leggyorsabb megold‡s kŽznŽl van. NŽzze meg a HP eszkšzkŽszletnek a hibakeresÎ funkci—j‡t . (L‡sd a 11. oldalon, hogyan lehet az eszkšzkŽszletet elŽrni.) Ha az eszkšzkŽszlet megold‡saival nem sikerŸl a hib‡t elh‡r’tani, van mŽg tšbb m‡s opci—ja is, melyeket az al‡bbiakban ismertetŸnk.

Elektronikus t‡mogat— inform‡ci— Ha sz‡m’t—gŽpe modemhez van kapcsolva Žs valamelyik online szolg‡latra elÎfizet, illetve ha kšzvetlenŸl hozz‡fŽr az Internethez, a nyomtat—j‡ra vonatkoz—an sok inform‡ci— ‡ll rendelkezŽsŽre:

Felhaszn‡l—i f—rumok Ezeken bar‡ti tan‡csot kaphat tapasztalt felhaszn‡l—kt—l Žs rendszergazd‡kt—l a CompuServe (GO HPPER) Žs az America Online (kulcssz—: HP) f—rumain. A felhaszn‡l—i f—rumokon be’rhatja kŽrdŽseit, s kŽsÎbb v‡laszul tippeket, štleteket, aj‡nlott megold‡sokat kaphat m‡s felhaszn‡l—kt—l. VŽgigolvashatja a m‡sok ‡ltal hagyott Ÿzeneteket, h‡tha valakinek volt m‡r hasonl— problŽm‡ja, Žs h‡tha ott v‡r …nre a megold‡s is.

A HP honlapja Ha az Internethez hozz‡fŽr, keresse meg a HP honlapj‡t a http://www.hp.com vagy http://www.hp.com/go/peripherals URL-en. A legfrissebb dokument‡ci—t Žs h’reket kapja meg itt egyenesen a HP-tÎl.

Nyomtat—szoftver A nyomtat—ja a nyomtat—szoftver seg’tsŽgŽvel ãbeszŽlgetÓ a sz‡m’t—gŽppel. (A nyomtat—szoftvert nyomta—meghajt—nak, nyomtat—f‡jlnak, vagy illesztÎprogramnak is h’vj‡k.) A HP a Windows 3.1x, Windows 95, Žs Windows NT 4.0 rendszerekre szolg‡ltat nyomtat—szoftvert Žs friss’tŽseket. Ha DOS nyomtat—szoftverre van szŸksŽge, forduljon az alkalmaz‡s kŽsz’tÎjŽhez. A szoftver megszerzŽsŽre tšbb lehetÎsŽge is van: ■

■

■

■

Tšltse le a meghajt—t a CompuServeÐrÎl, az America Online-r—l, vagy a HP web-helyŽrÎl (l‡sd a h‡l—zati c’met l‡sd fent). Ha az EgyesŸlt çllamokban helyezi Ÿzembe a nyomtat—j‡t de CD-ROM meghajt—ja nincsen, megrendelheti a szoftvert 3,5 hŸvelykes lemezen is. H’vja a CD kazett‡n feltŸntetett telefonsz‡mot. A h’v‡s d’jmentes. A lemezeket m‡snap kŽzhez kapja, ingyen.

Hasznos tudnival—k FELHASZNçLîI FîRUMOK

MindkŽt f—rumon megtal‡lja a leggyakoribb kŽrdŽsek list‡j‡t (FAQ, Frequently Asked Questions) ami rŽvŽn tippeket lehet kapni. CompuServe: A HP Peripherals f—rumot keresse (Go HPPER). America Online: A HP f—rumot keresse. Kattintson a ãkeywordÓ-ra a ÒGo ToÓ menŸn, ’rja be: ÒHP,Ó Žs nyomja meg az ENTER-t. A HP f—rum megny’lik a kŽpernyÎn. A NYOMTATî JAVêTTATçSA Ha bizonyos akar lenni abban, hogy nyomtat—ja jav’ttat‡sra szorul, kŽrjŸk, h’vja fel a HP telefont‡mogat— kšzpontot. Ha val—ban szŸksŽg van jav’t‡sra, a HP t‡mogat— Ÿgynšk elj‡r ŸgyŽben. Jav’t‡s a nyomtat— garanciaideje alatt ingyenes. A garanciaidÎ ut‡n az idÎt Žs az anyagokat felsz‡moljuk.

Ha az USA-ban Žl s szoftverfriss’tŽst igŽnyel, megrendelŽsŽvel h’vja az 1970-339-7009-es sz‡mot. A friss’tŽs d’ja csak a lemez ‡ra Žs a postakšltsŽg. Ha nem az USA-ban Žl, h’vja a vevÎt‡mogat‡st.

45

DêJMENTES TçMOGATçS KILENCVEN NAPIG

A v‡s‡rl‡st—l sz‡m’tott 90 napig d’jmentes tan‡csad‡sra jogosult telefonon. MielÎtt h’vna, kŽrjŸk, ¥ nŽzze ‡t a hibakeresŽsi tippeket a haszn‡lati utas’t‡sban Žs az online sœg—ban, ¥ Ÿljšn a sz‡m’t—gŽpe mellŽ Žs a nyomtat—hoz kšzel, ¥ legyen kŽznŽl az al‡bbi inform‡ci—: ❚ a nyomtató szériaszáma (címkén, a nyomtató hátulján), ❚ a nyomtató modellszáma (címkén, a nyomtató elején) ❚ a számítógép modellje, és ❚ a meghajtó és a szoftveralkalmazás verziója (ha ide tartozik).

A HP vevÎt‡mogat‡s elŽrŽse Ha mõszaki kŽrdŽsrÎl —hajt valakivel beszŽlni, h’vja az al‡bbi sz‡mok valamelyikŽt. Ez a szolg‡lat a nyomtat— garanciaideje alatt d’jmentes. A telefonh’v‡s kšltsŽge azonban …nt terheli. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

MEGJEGYZƒS A LEVELEZƒSRÎL Ha mõszaki tan‡csot kŽr t‡mogat— technikusainkt—l, aj‡nljuk, hogy a sz‡m’t—gŽpe Žs a nyomtat—ja mellÎl telefon‡ljon, s ne ’rjon levelet. êgy azonnal seg’tsŽgŽre lehetŸnk!

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

+44.171.512.52.02 541781-4061/69 (03) 92728000 06.60.63.86 02.626.88.07 02.626.88.06 55 11 709-1444 39.29.40.99 0171.512.52.02 02.03.47.288 01.43.62.34.34 020.606.87.51 2800-7729 01.662.55.25 (905) 206-4383 or (800) 268-1221 0180.52.58.143 03-2952566 326 46 00 669 95 00 378 42 40 22.11.62.99 02.2.641.0350 01.44.17.199 90.23.21.123 084.880.11.11 08.61.92.170 2725300 02-6614011 (09) 356-6640 (208) 344-4131 58 2 239 5664

A garanciaidÎ ut‡n D’j fejŽben mŽg akkor is kaphat tan‡csot. A d’jak b‡rmikor v‡ltozhatnak. (Az online seg’tsŽg mindig ingyenes!) ■

■

■

46

Anglia (nem E.K.-b—l) Argent’na Ausztr‡lia Ausztria Belgium (francia) Belgium (holland) Braz’lia D‡nia EgyesŸlt Kiralys‡g Finnorsz‡g Franciaorsz‡g Hollandia Hongkong êrorsz‡g Kanada (francia) NŽmetorsz‡g Malaysia Mexik—, D.F. Mexik—, Guadalajara Mexik—, Monterrey NorvŽgia Olaszorsz‡g Portug‡lia Spanyolorsz‡g Sv‡jc SvŽdorsz‡g Szingapur Thaifšld òj-ZŽland USA Venezuela

Ha gyors kŽrdŽse van, csak az USA-ban h’vja a (900) 555-1500-s sz‡mot. A d’j $2.50 percenkŽnt att—l sz‡m’tva, amikor a technikussal ŽrintkezŽsbe lŽpett. Kanad‡b—l Žs az USA-b—l Ñ ha gondolja, hogy t’z percnŽl hosszabb megbeszŽlŽsrÎl van sz—, h’vja a (800) 999-1148-as sz‡mot. A d’j US$25 h’v‡sonkŽnt, a Visa vagy MasterCard kont—j‡ra sz‡ml‡zva. Ha a telefonbeszŽlgetŽs alatt kiderŸl, hogy a nyomtat— jav’t‡sra szorul, Žs ha a garanciaidÎ mŽg nem j‡rt le, a telefonh’v‡s kšltsŽgŽt visszatŽr’tjŸk.

5.

FEJEZET

EgyŽb tudnival—k a nyomtat—r—l

E

ddig a nyomtat— kapcs‡n arr—l beszŽltŸnk: mit, hol, Žs hogyan. De h‡tha k’v‡ncsi

egyp‡r egyszerõ adatra is a nyomtat—t Žs kellŽkeit illetÎen:

RENDSZERK…VETELMƒNYEK ■ ■

■

■ ■

Microsoft Windows 3.1x, Windows 95, vagy Windows NT 4.0 Minim‡lis rendszerkšvetelmŽnyek: Windows NT 4.0 Windows 3.1x Žs Windows 95 ¥ 80486/66 MHz-es CPU ¥ 80486/66 MHz-es CPU ¥ 8 MB RAM ¥ 16 MB RAM Aj‡nlott rendszerkšvetelmŽnyek: Windows NT 4.0 Windows 3.1x Žs Windows 95 ¥ Pentium/75 MHz CPU ¥ Pentium/100 MHz CPU ¥ 8 MB RAM ¥ 16 MB RAM ¨ MS-DOS nyomtat‡s engedŽlyezett a Windows 3.1x Žs Windows 95 ‡ltal H‡l—zati nyomtat‡s nem t‡mogatott

FIGYELEM: A HP DeskJet 720C Series nyomtat— egyŽni nyomtat—, Windows-ra.

NƒHçNY SZî A WINDOWS NT 4.0-RîL E kiadv‡ny megjelenŽsekor az al‡bbi funkci—k nem ‡lltak rendelkezŽsre a Windows NT 4.0 kšrnyezetben: ■ KŽtir‡nyœ adat‡tvitel ■ KŽtoldalœ nyomtat‡s (Kšnyv Žs Tšmb opci—) ■ Sorrendben val— nyomtat‡s ■ Tšbbszšršs pŽld‡nyok ■ MS-DOS nyomtat‡s

MINIMçLIS MARGîK

PATRONOK ƒS A TINTA

A nyomtat— nem tud a lap bizonyos terŸletŽn k’vŸl nyomtatni, ’gy Ÿgyelni kell arra, hogy a dokumentum tartalma elfŽrjen a nyomtathat— felŸleten Ñ azaz, a felhaszn‡lt pap’r felsÎ, als—, bal Žs jobb marg—i kšzštt.

A legjobb teljes’tmŽny Žs a legtiszt‡bb nyomatok ŽrdekŽben a Hewlett-Packard azt aj‡nlja, hogy csak eredeti HP anyagokat haszn‡ljanak tintasugaras nyomtat—iban. A HP patronok ‡talak’t‡s‡b—l ill. œjratšltŽsŽbÎl eredÎ k‡rok ki vannak z‡rva a HP nyomtat—k garanci‡j‡b—l.

Ha nem szabv‡nyos pap’rra nyomtat Žs az Egyedi Pap’rmŽret-et v‡lasztja ki a HP nyomtat—be‡ll’t‡sok panelen, a pap’r szŽlessŽge 3 Žs 8,5 hŸvelyk (77 Žs 215 mm) kšzt kell, hogy legyen, a hosszœs‡ga pedig 3 Žs 14 hŸvelyk (77 Žs 356 mm) kšzštt.

A HP patronok œjratšltŽse az elektromos Žs mechanikai elemek norm‡lis munkaciklus‡nak tœllŽpŽsŽt okozza, amibÎl tšbbfajta hiba keletkezhet, mint pl. az al‡bbiak: Gyenge nyomatminÎsŽg

Pap’rmŽret US letter 8,5 X 11 in

Bal/Jobb marg— 0,25 in

Als— marg— 0,46 in*

US letter banner 8,5 X 11 in

0,25 in

0,00 in

US legal 8,5 X 14 in

0,25 in

0,46 in

A4 size 210 X 297 mm

3,2 mm

11,7 mm

A4 banner 210 X 297 mm

3,2 mm

0,00 mm

A5 size 148 X 210 mm

3,2 mm

11,7 mm

B5 size 182 X 257 mm

3,2 mm

11,7 mm

Executive 7,25 X 10,5 in

0,25 in

0,46 in

US cards 4 X 6 in

0,125 in

0,46 in

US cards 3 x 5 in

0,125 in

0,46 in

US cards 5 x 8 in

0,125 in

0,46 in

A6 cards 105 X 148 mm

3,2 mm

11,7 mm

Hagaki lap 100 x 148 mm

3,2 mm

11,7 mm

■

■

■

■

Bal marg— 0,04 in

Jobb marg— 0,46 in

DL 220 X 110 mm

1 mm

11,7 mm

C6 114 X 162 mm

1 mm

11,7 mm

NB: A felsÎ Žs als— marg— minden bor’tŽkmŽretnŽl 3,2 mm.

FIGYELEM A DOS marg—k v‡ltoznak. L‡sd az adott szoftveralkalmaz‡s kŽzikšnyvŽt.

48

A nem a HP ‡ltal kŽsz’tett tinta olyan anyagokat is tartalmazhat, melyek korr—z’v hat‡ssal vannak a patron elektromos elemeire, s ’gy gyenge minÎsŽgõ nyomatokat eredmŽnyezhetnek.

Esetleges k‡rok

NB: A felsÎ marg— minden pap’rmŽretnŽl1 mm (kivŽve a szalagpap’rt). * in=inch (hŸvelyk)

Bor’tŽkmŽret US No. 10 4,12 x 9,5 in

A nem a HP ‡ltal kŽsz’tett tinta olyan anyagokat is tartalmazhat, melyektÎl a fœv—k‡k eldugulnak, cs’kokat Žs elszŸrkŸlt betõket eredmŽnyezve.

Ha egy œjratšltštt patron sziv‡rog, a tšbblet megrong‡lhatja annak ‡llom‡shelyŽt, amely a patront haszn‡laton k’vŸl meg—vja. Mivel ez az ‡llom‡s tartja a patront j— ‡llapotban, megrong‡l—d‡sa minÎsŽgi hib‡kat okozhat a nyomtat‡sn‡l. Ha az œjratšltštt patronb—l a tinta a nyomtat— elektromos rŽszeire sziv‡rog, az a nyomtat—t sœlyosan megrong‡lhatja, ami idÎbeli Žs pŽnzbeli vesztesŽget jelent.

Vigy‡zat! A HP patronok ‡talak’t‡s‡b—l ill. œjratšltŽsŽbÎl eredÎ k‡rok kifejezetten ki vannak z‡rva a HP nyomtat—k garanci‡j‡b—l.

Figyelem Ha cserepatronra van szŸksŽge Ÿgyeljen az alkatrŽszsz‡mra (fekete: 51645A, sz’nes: C1823A).

MõSZAKI JELLEMZÎK

Hordoz—mŽretek (in=hŸvelyk)

Nyomtat‡si technol—gia

US levŽl 8, Szalag US levŽl US hosszœ Executive US 10 -es bor’tŽk Megh’v— A2-es bor’tŽk KartotŽklap KartotŽklap KartotŽklap Eur—pai A4 Eur—pai A5 Szalag, eur—pai A4 B5-JIS Eur—pai DL bor’tŽk Eur—pai C6 bor’tŽk Eur—pai A6 k‡rtya Jap‡n Hagaki levelezÎlap

IgŽny szerint forr— cseppet adagol— tintasugaras nyomtat‡s Fekete nyomtat‡si sebessŽg ✼ EconoFast: 8 oldal percenkŽnt Norm‡l m—d: 5 oldal percenkŽnt Legjobb m—d: 4 oldal percenkŽnt Sz’nes nyomtat‡si sebessŽg (szšveg Žs grafika, vegyesen) ✼ EconoFast: 4 oldal percenkŽnt Norm‡l m—d: 1,5 oldal percenkŽnt Legjobb m—d: 0,5 oldal percenkŽnt

Sz’nes nyomtat‡si sebessŽg (teljes sz’nes oldal) ✼ EconoFast: Norm‡l m—d: Legjobb m—d:

1,5 oldal percenkŽnt 0,4 oldal percenkŽnt 0,2 oldal percenkŽnt

Fekete felbont‡s ✼✼

Egyedi:

szŽlessŽg: Hosszœs‡g:

3,0Ð8,5 in (77Ð215 mm) 3 Ð14 in (77Ð356 mm) 5 x 11 in 8,5 x 11 in 8,5 x 14 in 7,25 x 10,5 in 4,13 x 9,5 in 4,37 x 5,75 in 3 x 5 in (77 x 127 mm) 4 x 6 in (102 x 152 mm) 5 x 8 in (127 x 203 mm) 210 x 297 mm 148,5 x 210 mm 210 x 297 mm 182 x 257 mm 220 x 110 mm 114 x 162 mm 105 x 148,5 mm 100 x 148 mm

Hordoz—adagol‡s

MS Windows (3.1x, 95, and NT 4.0) DOS alkalmaz‡sok csak a Windows 3.1x Žs 95 rŽvŽn

max. 100 ’v max. 20 ’v max. 15 db max. 30 db max. 25 ’v max. 20 ’v Avery pap’rc’mke. Csak US levŽl vagy A4-es mŽretben. Csak tintasugaras nyomtat‡sra gy‡rtott Avery pap’rc’mkŽre nyomtasson. Kiad—t‡lca kapacit‡sa: 50 ’v

Munkaciklus

Gombok/jelzÎl‡mp‡k

TermŽkbizony’tv‡nyok

B/K illesztÎk‡bel

EconoFast: Norm‡l m—d: Legjobb m—d:

300 x 300 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi

Sz’nes felbont‡s (a pap’rt’pust—l fŸggÎen)✼✼ EconoFast: Norm‡l m—d: Legjobb m—d:

300 x 300 dpi 600 x 300 dpi 600 x 600 dpi

Szoftver-kompatibilit‡s

1 000 oldal havonta Biztons‡gi: CSA, NOM, T†V, UL, PRC (K’na), Lengyelorsz‡g, Oroszorsz‡g, Szingapur EMI: nyomtat— t‡pegysŽggel: FCC P15. rŽsz, B oszt., ha B oszt‡lyœ sz‡m’t—gŽpegysŽghez van csatolva (USA). CISPR 22 B oszt., EMC utas’t‡s 89/336/EEC (Eur—pai KšzšssŽg), VCCI (Jap‡n), RRL (Korea)

Aj‡nlott hordoz—fajsœly Papr:

Bor’tŽk: K‡rtyalap: Szalagpap’r:

✼

16Ð110 lb kartotŽk 60Ð200 g/m2 20Ð24 lb 75Ð90 g/m2 110 lb kartotŽk max; 0,012 in max. vastags‡gœ 110Ð200 g/m2 0,3 mm max vastags‡gœ 20 lb, 75 g/m2

êvek: Szalag: Bor’tŽk: Lapok: F—lia’v: C’mke:

Folytat‡s, H‡l—zati, Szalagc’m, Žs Nyomtat—patron l‡mpa Centronics p‡rhuzamos, IEEE 1284 t’pusœ, 1284-B foglalattal

A nyomtat— mŽretei

17,5 hŸvelyk szŽles x 7,3 hŸvelyk magas x 14 hŸvelyk hosszœ 446 mm szŽles x 185 mm magas x 355 mm hosszœ

Sœlya

12 lbs, 5,5 kg

Hozz‡vetÎleges ŽrtŽkek. A pontos sebessŽg a rendszerkonfigur‡ci—t—l, a szoftvertÎl s a dokumentum bonyolults‡g‡t—l fŸgg. Megc’mezhetÎ pont hŸvelykenkŽnt. 300 DPI tšbbszintõ adatfeljav’t‡s C-REt-tel, a szelekt‡lt felbont‡sig.

✼✼

49

EnergiakšvetelmŽny

T‡pegysŽg (univerz‡lis bevitel) BemenÎfeszŸltsŽg: 100Ð240 V v‡ltakoz—‡ram (±10%) Beviteli frekvencia: 50Ð60 Hz (±3 Hz) Automatikusan adapt‡l—dik a vil‡g legtšbb v‡ltakoz—‡ram feszŸltsŽgŽhez Žs frekvenci‡j‡hoz. A t‡pegysŽgen nincs kapcsol—.

Fogyaszt‡s

5 watts max. kikapcsolva 5 watts max. kŽszenlŽtben 30 watts max. nyomtat‡s kšzben

NYOMTATçS DOS-BîL Noha a HP DeskJet 720C Series elsÎsorban Windows nyomtat—, DOS alkalmaz‡sb—l is nyomtathat ha azt a Windows 3.1x Žs Windows 95 alatt futtatja. Ez a lehetÎsŽg e kŽzikšny kiad‡sakor a Windows NT 4.0 haszn‡latakor nem volt meg. êgy nyomtasson DOS-b—l:

†zemi kšrnyezet

Max. Ÿzemi hÎmŽrsŽklet: 41¡Ð104¡F, 5¡Ð40¡C P‡ratartalom: 15Ð80% nem kondenz‡l—d— HR Aj‡nlott kšrŸlmŽnyek a legjobb minÎsŽghez: 59¡Ð95¡F ill. 15¡Ð35¡C 20Ð80% nem kondenz‡l—d— HR T‡rol‡si hÎmŽrsŽklet: -40¡Ð140¡F, -40¡Ð60¡C

 A 720C meghajt— legyen a Windows

alapnyomtat—

 Futtassa a DOS alkalmazást a Windows-ból.  A DOS programban jelšlje ki a

DeskJet 660C vagy a DeskJet 550C nyomtat—t. (Ha erre nincs meghajt—ja, kŽrjen egyet a szoftver kŽsz’tÎjŽtÎl.)

FeltŸntetett kibocs‡jtott zaj, ISO 9296: Norm‡l m—d HangerÎszint, LWAd (1B=10dB):

5,5 B

Hangnyom‡sszint LpAm (kŽszŸlŽk mellett ‡llva):

42 dB

 Nyomtassa ki a dokumentumot.

A DOS-ra ŽrvŽnyes nyomtat—be‡ll’t‡sok a HP Nyomtat—be‡ll’t‡sok panelje DOS lapj‡n tal‡lhat—k* (elŽrŽsŽt l‡sd a 9. oldalon). A panel egyŽb lapjain kijelšlt be‡ll’t‡sok nem ŽrvŽnyesek DOS-ban. Az al‡bbiak ‡llnak rendelkezŽsre: ■

■

■

✼

Pap’rmŽret. V‡lassza ki a megfelelÎ mŽretet a Pap’rmŽret panelen. KarakterkŽszlet. V‡lassza ki a megfelelÎ belsÎ (ut‡nzott) karakterkŽszletet a KarakterkŽszlet panelen. Lapdob‡s. Kattintson a Lapdob‡si szŸnet-re ha azt akarja, hogy a nyomtat— automatikusan kilškje az ’vet Žs œjon kezdjen nyomtatni. Az adat‡tvitel vŽge ut‡ni szŸnetet be’rhatja m‡sodpercben a M‡sodperc panelbe, vagy kiv‡laszthatja a felfelŽ ill. lefelŽ mutat— ny’lakkal. A HP Nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽnek elŽrŽse Windows 95ben: A t‡lc‡n kattintson a Start-ra. Mutasson a Be‡ll’t‡sok-ra Žskattintson a Nyomtat—k-ra. Jelšlje a HP DeskJet 720C Series nyomtat— ikonj‡t a Nyomtat—k panelen. A F‡jl menŸbÎl v‡lassza a Tulajdons‡gok-at, hogy a HP Nyomtat—be‡ll’t‡sok panel megjelenjen. A HP Nyomtat—be‡ll’t‡sok paneljŽnek elŽrŽse Windows 3.1x- ben: A ProgramkezelÎ-ben kattintson dupl‡n a VezŽrlÎpult ikonj‡ra. A VezŽrlÎpult-ban kattintson dupl‡n a Nyomtat—k-ra. A Nyomtat—k panelen jelšlje a HP DeskJet 720C Series-t Žs kattintson a Be‡ll’t‡s gombra, hogy a HP Nyomtat—be‡ll’t‡sok panel megjelenjen.

50

K†L…NLEGES KARAKTER- ƒS BETõKƒSZLETEK Lehet, hogy nyomtat—j‡val kŸlšnleges karakterŽs betõkŽszleteket kapott DOS betõkŽszlettelep’tÎlemezeken.

A kŸlšnleges karakter- ill. betõkŽszlet telep’tŽse a sz‡m’t—gŽpre  ElÎszšr telep’tse a nyomtat—szoftvert az

Ÿzembe helyezŽsi utas’t‡st kšvetve.

 Tegye be az elsÎ telep’tÎlemezt a sz‡m’t—gŽp

meghajt—j‡ba.

 Ha Windows 95-tel dolgozik, kattintson a

Start-ra, majd a Futtat-ra. Ha Windows 3.x a rendszere, kattintson a ProgramkezelÎben a File-ra, majd a Futtat-ra.

 êrja be a nyomtat— hajlŽkonylemez-

meghajt—j‡nak a c’mŽt (rendszerint A:\ vagy B:\), majd azt, hogy PCLSETUP, Žs nyomja meg az ENTER billentyõt. PŽld‡ul: C:\>A:\PCLSETUP

 Kšvesse a kŽpernyÎn megjelenÎ utas’t‡st.  Amikor a telep’tŽs vŽgbement, vegye ki az

utols— telep’tÎlemezt a meghajt—b—l.

RendelkezŽsre ‡ll— karakter- Žs betõkŽszletek V‡lassza ki a megfelelÎ nyelvet az al‡bbi felsorol‡sb—l: HŽber KarakterkŽszlet: BetõkŽszlet:

Ar‡nyos betõkšz David PS NarkisTam Miriam PS Miriam PS dÎlt

V‡lltozatlan betõkšz Courier Courier dÎlt Miriam Miriam dÎlt David

Latin/Hebrew (ISO-8859/8) PC Hebrew (CP-862)

Pontnagys‡g

6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24

KarakterkŽszlet:

HP Arabic-8 PC Arabic (CP-864)

BetõkŽszlet: Ar‡nyos betõkšz

Pontnagys‡g

V‡ltozatlan betõkšz

Pontnagys‡g

Ryadh

Naskh Naskh Koufi

5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 6, 12, 24 7, 14, 28 6, 12, 24

CPI

5, 10, 20 58,5, 17 6, 12, 24

Cirill KarakterkŽszlet:

PC-Cyrillic (CP-866) Latin Cyrillic (ISO-8859/5)

BetõkŽszlet: Ar‡nyos betõkšz

Pontnagys‡g

V‡ltozatlan betõkšz

Pontnagys‡g

CG Times CG Times dÎlt Univers Univers dÎlt

Courier Courier dÎlt Letter Gothic Letter Gothic dÎlt

5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24

CPI

5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24

Gšršg KarakterkŽszlet:

PC-8 Greek (CP-866) Latin/Greek (ISO-8859/7)

BetõkŽszlet: Ar ‡yos betõkšz

Pontnagys‡g

V‡ltozatlan betõkšz

Pontnagys‡g

CG Times CG Times dÎlt Univers Univers dÎlt

Courier Courier dÎlt Letter Gothic Letter Gothic dÎlt

5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24

CPI

5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24

Balti KarakterkŽszlet:

PC Latvian/Russian PC Lithuanian/Russian PC Lithuanian CP-772

BetõkŽszlet: Ar‡nyos betõkšz

Pontnagys‡g

V‡ltozatlan betõkšz

Pontnagys‡g

CG Times CG Times dÎlt Univers Univers dÎlt

Courier Courier dÎlt Letter Gothic Letter Gothic dÎlt

5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24 6, 12, 24

CPI

5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 6, 12, 24 6, 12, 24

Thai

5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14 5, 6, 10, 12

Pontnagys‡g

Arab

CPI

5, 10, 16,67, 20 5, 10, 20 5, 10, 24 5, 10, 24 5, 10, 16,67, 20

KarakterkŽszlet: BetõkŽszlet: V‡ltozatlan betõkšz

TIS (TAPIC23)

Thai Courier, Courier fŽlkšvŽr, Courier dÎlt, and fŽlkšvŽr dÎlt Thai Courier, Courier fŽlkšvŽr, Žs Courier dÎlt Thai Courier, Courier fŽlkšvŽr, Žs Courier dÎlt Thai Line Printer

Pontnagys‡g 12

10

CPI

10 12

24

6

8,5

16

51

KELLƒKEK ƒS TARTOZƒKOK UTçNRENDELƒSE

A megrendelŽsi inform‡ci—t l‡sd az 53. oldalon.* HP megrendelŽsi KellŽk/TartozŽk sz‡m HP IEEE-1284 t’pusœ p‡rhuzamos illesztÎk‡bel (Egy1284-A csatlakoz— a sz‡m’t—gŽp portj‡hoz Žs egy 1284-B csatlakoz— a nyomtat— portj‡hoz) 2 mŽteres

C2950A

3 mŽteres

C2951A

Nyomtat—patron Fekete nyomtat—patron

51645A

Sz’nes nyomtat—patron

C1823A

T‡pegysŽg (egyetemes)

C4557-60004

H‡l—zati k‡belek USA, Kanada, Braz’lia, LatinAmerika, Szaud-Ar‡bia

8120-8330

Jap‡n

8120-8336

EgyesŸlt Kir‡lys‡g, Szingapur, Malaysia, KšzŽp-Kelet, Hongkong

8120-8341

DŽl-Afrika

8120-8347

India

8120-8345

Ausztr‡lia, Argent’na

8120-8337

K’na, Tajvan, FŸlšp-szigetek

8120-8346

Korea

8120-8339

Eur—pa, Jord‡n, Libanon, 8120-8340 ƒszak-Afrika, Izrael, Oroszorsz‡g, Baltikumi orsz‡gok, Thaifšld, IndonŽzia, Karib-szigetek, Latin-Amerika

CserealkatrŽsz HP DeskJet 720C Series nyomtat— dokument‡ci—

HP megrendelŽsi sz‡m Haszn‡lati utas’t‡s kŽszlet

angol

C5870-60014

francia

C5870-60022

jap‡n

C5870-60015

portug‡l

C5870-60024

spanyol

C5870-60023

FelsÎ fedŽl szerelŽk

C4557-40052

K‡belfedŽl (B/K fedŽl)

C4557-40101

H‡ts— fedŽl Tiszt’t— fedŽl szerelŽk

C4557-60076

52

KellŽk/TartozŽk Pap’r

HP megrendelŽsi sz‡m

HP Banner (szalagc’m) pap’r US letter, 100 ’v 210 x 297 mm, 100 ’v

C1820A C1821A

HP Premium Inkjet Transparency ’r‡svet’tÎ f—lia US letter, 50 ’v US letter, 20 ’v Eur—pai A4-es, 50 ’v Eur—pai A4-es, 20 ’v)

C3834A C3828A C3835A C3832A

HP Premium Heavyweight (vastag) pap’r US letter, 100 ’v Eur—pai A4-es, 100 ’v

C1852A C1853A

HP Premium Inkjet (tintasugaras) pap’r US letter, 200 ’v Eur—pai A4-es, 200 ’v

51634Y 51634Z

HP Greeting Card (ŸdvšzlÎlap) pap’r US letter: 20 ’v, 20 bor’tŽkkal Eur—pai A4-es: 20 ’v, 20 bor’tŽkkal (210 X 297 mm perfor‡lt)

C1812A C6042A

HP Deluxe Photo pap’r US letter, 20 ’v çzsiai A4-es, 20 ’v Eur—pai A4-es, 20 ’v

C6055A C6056A C6057A

HP Premium Photo pap’r US letter, 15 ’v çzsiai A4-es, 15 ’v Eur—pai A4-es, 15 ’v

C6039A C6043A C6040A

HP Bright White Inkjet (fŽnyes fehŽr tintasugaras) pap’r US letter, 500 ’v US letter, 200 ’v Eur—pai A4-es, 500 ’v Eur—pai A4-es, 200 ’v

C1824A C5976A C1825A C5977A

Vasal— matrica HP Iron-On T-Shirt Transfer matrica US letter, 10 ’v Eur—pai A4-es, 10 ’v *A kaphat— hordoz—k kŽszlete orsz‡gonkŽnt v‡ltozik.

C6049A C6050A

UTçNRENDELƒSI INFORMçCIî MegrendelŽsŽvel h’vja fel a legkšzelebbi HP kŽpviseletet, vagy a HP DIRECT gyorsan sz‡ll’t— szolg‡latot az al‡bbi sz‡mok valamelyikŽn:

■ Jap‡n: (03) 331-6111

■

■ Amerikai EgyesŸlt çllamok: (800) 227-8164 ■ Argent’na: (54 1) 787-7100

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Fax: (54 1) 787-7213 Hewlett-Packard Argentina, Montañeses 2150 1428 Buenos Aires, Argentina Ausztr‡lia/òj-ZŽland: (03) 895-2895 China Resources Bldg. 26 Harbour Road Wanchai, Hong Kong Ausztria Ñ DŽl-keleti kšrzet: (43-0222) 25 000, 755-es mellŽk Fax: (43-0222) 25 000, 610-es mellŽk Hewlett-Packard Ges.m.b.H. Ersattzteilverkauf Lieblg. 1 A-1222 Wien Belgium: 02/778 3092 (or 3090, 3091) Fax: 02/778 3076 Hewlett-Packard Belgium SA/NV 100 bd. de la Woluwe/Woluwedal 1200 BRUXELLES Braz’lia: 55-11-7296-4991 Fax: 55-11-7296-4967 Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri, S‹o Paulo, Brazil, 06460-010 Chile: (56 2) 203-3233 Fax: (56 2) 203-3234 Hewlett-Packard de Chile SA Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302 Las Condes, Santiago, Chile D‡nia: 45 99 14 29 Fax: 42 81 58 10 Hewlett-Packard A/S Kongevejen 25, 3460 BIRKEROD EgyesŸlt Kir‡lys‡g +44 1765 690061, Fax: +44 1765 690731 Express Terminals, 47 Allhallowgate Ripon, North Yorkshire +44 181 568 7100, Fax: +44 181 568 7044 Parts First, Riverside Works Isleworth, Middlesex, TW7 7BY +44 1734 521587, Fax: +44 1734 521712 Westcoast, 28-30 Richfield Avenue Reading, Berkshire, RG1 8BJ Franciaorsz‡g: (1) 40 85 71 12 Fax: (1) 47 98 26 08 EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis 92625 GENNEVILLIERS Finnorsz‡g: (90) 8872 2397 Fax: (90) 8872 2620 Hewlett-Packard Oy Varaosamyynti, Piispankalliontie 17 02200 ESPOO Hollandia: 0 33 450 1808 Fax: 0 33 456 0891 Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service Basicweg 10 3821 BR AMERSFOORT

■

■

■

■

■

■

■

■

Yokogawa-Hewlett-Packard Ltd. 29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku Toki— 168 Kanada: (800) 387-3154, (905) 206-4725 Fax: (905) 206-3485/-3739 Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way Mississauga, Ontario L4W 5G1 Toronto: (416) 671-8383 Latin-amerikai kšzpont: (305) 267-4220 Fax: (305) 267-4247 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950 Miami, FL 33126 USA Mexik—: (52 5) 258-4600 Fax: (54 1) 258-4362 Hewlett-Packard de MŽxico, S.A. de C.V Prolongaci—n Reforma #700 Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 MŽxico, D.F. NŽmetorsz‡g: 07031-145444 Fax: 07031-141395 Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130 71034 BOEBLINGEN Nemzetkšzi elad—kšzpont: (41) 22 780 4111 Fax: (41) 22 780-4770 Hewlett-Packard S. A., ISB 39, rue de Veyrot 1217 MEYRIN 1, GENEVE - SUISSE NorvŽgia: 22735926 Fax: 22735611 Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support Drammensveien 169-171 0212 Oslo Olaszorsz‡g: 02/9212.2336/2475 Fax: 02/92101757 Hewlett-Packard Italiana S. P. A. Ufficio Parti di ricambio Via G. Di Vittorio, 9 20063 Cernusco s/N (MI) Spanyolorsz‡g: 1 6 31 14 81 Fax: 1 6 31 12 74 Hewlett-Packard Espanola S.A. Departamento de Venta de Piezas Ctra N-VI, Km. 16,500 28230 LAS ROZAS, Madrid Sv‡jc: 056/279 286 Fax: 056/279 280 Elbatex Datentechnik AG Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN SvŽdorsz‡g: 8-4442239 Fax: 8-4442116 Hewlett-Packard Sverige AB Skalholtsgatan 9, Box 19 164 93 KISTA Venezuela: (58 2) 239-4244/4133 Fax: (58 2) 207-8014 Hewlett-Packard de Venezuela C.A. Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio Segre, Caracas 1071, Venezuela Apartado Postal 50933, Caracas 1050

A vil‡g m‡s t‡jain ■ Hewlett-Packard Company,

Intercontinental Headquarters, 3495 Deer Creek Road, Palo Alto, CA 94304, USA

53

SZABçLYZATI NYILATKOZATOK FCC Statement (USA) The United State Federal Communications Commission (in 47CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interferences by one or more of the following measures: ■

Reorient or relocate the receiving antenna.

■

Increase the separation between the equipment and the receiver.

■

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

■

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules. Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

LED jelzÎ nyilatkozat A kijelzÎ LED-k megfelelnek az EN 60825-1 sz. szabv‡nynak.

54

T‡pegysŽg A t‡pegysŽg nem jav’that—. Ha hib‡s, selejtezni kell, vagy visszaszolg‡ltatni a kŽsz’tÎnek.

KORLçTOZOTT GARANCIALEVƒL HP termŽk

Szoftver Nyomtat—patron Nyomtat— periferi‡lis hardver

A. A garancia kiterjedŽse

A korl‡tolt garancia tartama

90 nap 90 nap 1 Žv

1. A Hewlett-Packard cŽg (HP) a vŽgfelhaszn‡l— vevÎnek a vŽtel ut‡ni meghat‡rozott idÎre garant‡lja, hogy termŽke mind az anyagokat, mind a gy‡rt‡st illetÎen hib‡tlan. A garancia idÎtartama fent l‡that—. A HP garanci‡nak bizonyos tov‡bbi feltŽtelei Žs korl‡toz‡sai a haszn‡lati utas’t‡sban tal‡lhat—k. E feltŽtelek Žs korl‡toz‡sok a kšvetkezÎkre terjednek ki: a. SzoftvertermŽkeknŽl a garancia csak a hordoz—ra vonatkozik, amelyre a termŽket felvettŽk; Žs b. HP nem garant‡lja egyetlen termŽk esetŽben sem, hogy az megszak’t‡s Žs hiba nŽlkŸl mõkšdik. 2. A HP korl‡tozott garanci‡ja csak az olyan hib‡kra vonatkozik, melyek a termŽk rendeltetŽsszerõ haszn‡lat‡b—l erednek, s nem terjed ki azokra, melyeket a. a helytelen vagy elŽgtelen karbantart‡s, b. nem a HP ‡ltal szolg‡ltatott szoftver vagy illesztÎk‡belek haszn‡lata, c. j—v‡ nem hagyott m‡sol‡s vagy helytelen felhaszn‡l‡s, d. a termŽkeknek a kšrnyezeti elΒr‡sok hat‡rain k’vŸli ŸzemeltetŽse, œgymint a megengedett teljes’tmŽny tœllŽpŽse avagy mechanikai kapcsol—dobozok haszn‡lata ‡ramhull‡mvŽdÎ nŽlkŸl, e. nem-t‡mogatott hordoz—k vagy mem—riak‡rty‡k haszn‡lata, vagy f. az ŸzemeltetŽsi hely gondatlan elÎkŽsz’tŽse Žs fenntart‡sa okoznak. 3. HP nyomtat— termŽkeknŽl nem HP gy‡rtm‡nyœ ill. œjratšltštt patron haszn‡lata nem Žrinti a vevÎnek nyœjtott garanci‡t, sem a vevÎvel kštštt b‡rmilyen karbantart‡si szerzÎdŽst. Nyomtat—patronon mind sz’nezŽk (toner), mind tinta tšltetõ patronok ŽrtendÎk. Ha azonban a nyomtat— meghib‡sod‡s‡t vagy megrong‡l—d‡s‡t illyen nem HP gy‡rtm‡nyœ, ill. œjratšltštt patron haszn‡lata eredmŽnyeznŽ, HP az adott meghib‡sod‡s vagy megrong‡l—d‡s kijav’t‡s‡hoz szŸksŽges munkaidÎt ill. anyagokat standard d’jszab‡sa szerint sz‡ml‡zza. 4. Ha b‡rmilyen szoftverhordoz— termŽk vagy nyomtat—patron a re‡ vonatkoz— j—t‡ll‡si idÎn belŸl hib‡snak bizonyul, s ha HP garanci‡ja kiterjed r‡, vevÎ a termŽket visszaszolg‡ltatja. 5. Ha HP az ŽrvŽnyes j—t‡ll‡si idÎn belŸl arr—l ŽrtesŸl, hogy egy ‡ltala szavatolt hardver termŽk hib‡s, HP tetszŽse szerint kicserŽlheti vagy megjav’thatja azt. A csere‡rœ lehet œj, vagy œjszerõ ‡llapotban levÎ termŽk, feltŽve, hogy teljes’tmŽnye elŽri a kicserŽlt termŽkŽt. 6. Ha HP nem kŽpes az ‡ltala szavatolt hib‡s termŽket sem megjav’tani, sem kicserŽlni, a hib‡r—l sz—l— ŽrtesŸlŽst kšvetÎ bel‡that— idÎn belŸl megtŽr’ti a termŽk vŽtel‡r‡t, ha a vevÎ a termŽket visszaszolg‡ltatja.

7. HP garanci‡ja minden olyan orsz‡gban ŽrvŽnyes, amelyben a fent felsorolt termŽkeket HP terjeszti, kivŽve a KšzŽp-Keletet, Afrik‡t, Argent’n‡t, Braz’li‡t, Mexik—t, Venezuel‡t, valamint Franciaorsz‡g tengerentœli tartom‡nyait; ut—bbiak esetŽben a garancia csak arra az orsz‡gra ŽrvŽnyes, amelyikben a termŽket beszereztŽk. KibÎv’tett garanciaszerzÎdŽsek adott esetben kšthetÎk, pl. helysz’ni szerv’zre, b‡rmely olyan elismert HP szerv’zszolg‡lat rŽvŽn, melyen keresztŸl maga a HP, vagy egy ‡ltala elismert importÎr terjeszti a felsorolt termŽkeket. 8. E korl‡tozott garancialevŽl a vevÎnek meghat‡rozott, tšrvŽnyen alapul— jogokat biztos’t. A vevÎnek ezen k’vŸl lehetnek egyŽb jogai is, melyek az EgyesŸlt çllamokban ‡llamr—l-‡llamra, Kanad‡ban tartom‡nyr—l-tartom‡nyra, a vil‡g m‡s t‡jain orsz‡gr—lorsz‡gra v‡ltoznak.

B. A garancia korl‡toz‡sai

1. SEM HP, SEM AZ AZT ELLçTî SZEMƒLYEK SEMMIFƒLE EGYƒB KIMONDOTT VAGY KIMONDATLAN GARANCIçT NEM NYòJTANAK HP TERMƒKEKRE VONATKOZîAN. HP ƒS AZ AZT ELLçTî HARMADIK SZEMƒLYEK KIFEJEZETTEN ELUTASêTANAK MINDEN A FORGALOMKƒPESSƒGET, VALAMINT A MEGHATçROZOTT FELHASZNçLçSI CƒLRA VALî ALKALMASSçGOT ILLETÌ IMPLICIT GARANCIçT. 2. Amennyiben e korl‡tozott garancialevŽl ellentmond a helyi tšrvŽnyeknek ott, ahol vevÎ a HP termŽket felhaszn‡lja, a korl‡tozott garancialevŽl a helyi tšrvŽnynek megfelelÎen m—dosul. Meglehet, hogy adott helyi tšrvŽnyek ŽrtelmŽben az e garancialevŽlben foglalt korl‡toz‡sok nŽmelyike egyes vevÎkre nem vonatkozik. Pl. nŽmely amerikai ‡llam, ill. nŽmelyik korm‡ny az EgyesŸlt çllamokon k’vŸl (beleŽrtve kanadai tartom‡nyokat is): a. kiz‡rhatja az e garancialevŽlben foglalt ellh‡r’t‡sokat a vevÎnek tšrvŽnyen alapul— jogait illetÎen (mint teszi ezt pl. Ausztr‡lia Žs az EgyesŸlt Kir‡lys‡g), b. m‡s m—don korl‡tozhatja a gy‡rt— jog‡t arra, hogy ilyen elh‡r’t‡sokat tegyen vagy korl‡toz‡sokat elΒrjon; vagy pedig c. a vevÎ sz‡m‡ra tov‡bbi garant‡lt jogokat biztos’that, megszabhatja olyan implicit garanci‡k tartam‡t, melyeket az el·ll’t— nem h‡r’that el, illetve kiz‡rhatja az implicit garancia ŽrvŽnyessŽgŽnek idÎbeli korl‡toz‡s‡t. 3. Amennyiben a helyi tšrvŽnyek ezt megengedik, a vevÎ egyedŸl Žs kiz‡r—lagosan az e garancialevŽlben foglaltak alapj‡n kereshet jogorvoslatot.

C. A felelÎssŽg korl‡toz‡sa

1. AZ E GARANCIALEVƒLBEN EXPLICIT MîDON KIFEJEZETT FELELÌSSƒGET KIVƒVE HP SEMMIKƒPPEN NEM FELEL SEMMINEMô K…ZVETLEN, K…ZVETETT, K†L…NLEGES, ESETLEGES, VAGY EREDÌ KçROKƒRT, SEM SZERZÌDƒS, SEM MAGçNJOGI VƒTSƒG, SEM BçRMILYEN EGYƒB JOGELMƒLET ALAPJçN, TEKINTET NƒLK†L ARRA, HOGY A KçR BEK…VETKEZTƒNEK LEHETÌSƒGƒRE HP FELHêVTA-E A FIGYELMET, VAGY SEM. 55

Alkalmass‡gi bizony’tv‡ny az ISO/IEC Guide 22 Žs EN 45014 ŽrtelmŽben A gy‡rt— neve:

Hewlett-Packard Company

A gy‡rt— c’me: Hewlett-Packard Co. Vancouver Division 18110 S.E. 34th Street Vancouver, WA 98683 USA

Hewlett-Packard Singapore (PTE) Ltd. Asia Hardcopy Manufacturing Operation 20 Gul Way Szingapur 629196

Hewlett-Packard Espanola, S.A. Barcelona Division Avinguda Graells, 501 08190 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spanyolorsz‡g

kijelenti, hogy az al‡bbi termŽk(ek): TermŽk neve:

DeskJet nyomtat—k

T‡pegysŽg

Modelsz‡m(ok):

C45870A, C5871A

C4557-60004

TermŽkopci—k:

šsszes

megfelelnek az al‡bbi termŽk-elΒr‡soknak: Biztons‡g: IEC 950 : 1991 m‡sodik kiad‡s +A1 +A2 +A3/EN 60950 : 1992 +A1 +A2 +A3 IEC 825-1 : 1993/EN 60825-1 : 1994 Class 1, LED-knek EMC:

EN 55022 : 1994 Class B/CISPR 22 : 1993 Class B EN 50082-1 : 1992 IEC 801-2 : 1991 m‡sodik kiad‡s/prEN 55024-2 : 1992: 4 kV CD, 8 kV AD IEC 801-3 : 1984/prEN 55024-3 : 1991 -3 V/m IEC 801-4 : 1988/prEN 55024-4 : 1993: 0.5 kV jelz·ram-, 1 kV h‡l—zati vezetŽkek IEC 1000-3-2 : 1995/EN 61000-3-2 : 1995* IEC 1000-3-3 : 1994/EN 61000-3-3 : 1995

KiegŽsz’tÎ inform‡ci—: E termŽkek megfelelnek a 73/23/EEC kisfeszŸltsŽgõ, valamint a 89/336/EEC szab‡lyzatnak, s ennek megfelelÎen a CE jelzŽssel vannak ell‡tva. A termŽkeket tipikus konfigur‡ci—ban ellenÎriztŽk. *A termŽkek 75 wattn‡l kisebb bemeneti ‡rammal mõkšdnek.

Vancouver, WA., USA, 1997. ‡pr. 10. Al Grube VevÎbiztos’t— igazgat—

Eur—pai kapcsolat: a helyi HP elad—- Žs szerv’ziroda, vagy: Hewlett-Packard GmbH, Department ZQ/ Standards Europe, Herrenberger Stra§e 130, D-7030 Bšeblingen. FAX: +49-7031-143143

56

Tárgymutató JelkŽpek (Folytatás gomb) 6, 31,38 (Hálózatgomb) 42 (Nyomtat—patron l‡mpa) 40

A, ç adagol—fi—k kapacit‡sa 3, 49 kezelŽse 4 adat‡tvitel 47 alapŽrtelmezett nyomtat—be‡ll’t‡sok 5 Alkalmass‡gi bizony’tv‡ny 56 ‡ll— lapt‡jol‡s 42 America Online 45

B be‡ll’t‡sa a nyomtat—patronoknak 10 be‡ll’t‡sok, nyomtat‡si L‡sd nyomtat‡si be‡ll’t‡sok be‡ll’t—k pap’r b. 3, 4 beragadt pap’r L‡sd elakadt a pap’r betšltŽse a pap’rnak alaputas’t‡s 3Ð4 bor’tŽk 26Ð28 c’mkelap 29Ð30 fot—pap’r 33 ’r‡svet’tÎ f—lia 31Ð32 k‡rtyalap 34Ð35 miut‡n kifogyott 6 szalagc’m pap’r 36Ð38 vasal—matrica pap’r 39

betõkŽszletek alkalmaz‡sa 24 beszerzŽse 24 kŸlšnleges 23, 51 megjelen’tŽse 24 megv‡laszt‡sa 23 sans serif 23 serif 23 TrueType 24 Type 1 24 bevŽrzÎdik a tinta 3, 43 bor’tŽk elford’t‡sa 27, 47 kŽzi adagol‡sa 26 kŸlšnleges b. 28 megv‡laszt‡sa 26, 49 nehŽzsŽgek 27, 47 nem alkalmas b. 26 nyomtat‡sa 26Ð28 nyomtat—be‡ll’t‡s 26, 27 bor’tŽkrŽs 26

E, ƒ

C, CS

F

CD-ROM lemez 22 c’mke nyomtat—be‡ll’t‡s 29 c’mkelap betšltŽse 30 form‡z‡sa 30 megv‡laszt‡sa 29, 49 nem alkalmas c. 29 nyomtat‡sa 29Ð30 ColorSmartª technol—gia 20 CompuServe 45

D digitaliz‡lt fŽnykŽp 22 DOS karakterkŽszlet 51 nyomtat‡s 47, 50 rendszerkšvetelmŽnyek 47

EconoFast Ÿzemm—d haszn‡lata 43 nyomtat‡si sebessŽge 49 elakadt pap’r elt‡vol’t‡sa 6 ha nem tal‡lhat— 6 szalagc’m 43 elektronikus f‡jlok lŽtes’tŽse 21Ð22 elektronikus t‡mogat— inform‡ci— 45 Žletlen nyomat 38 elkenÎdik a tinta 17, 43 elÎnyomott pap’r 14 energiafogyaszt‡s 18 energiakšvetelmŽny 50 eszkšzkŽszlet L‡sd HP eszkšzkŽszlet

f‡jlok elektronikus f. 21Ð22 fajsœly pap’r f. 2, 49 FAQ (leggyakoribb kŽrdŽsek) 45 FCC nyilatkozat 54 fedŽl h‡ts— f. 6 fekete Žs fehŽr nyomtat‡s 10 fekvÎ lapt‡jol‡s 42 felhaszn‡l—i f—rum 45 fŽnyessŽge a pap’rnak 2 fŽnyezett pap’r 2 fŽnykŽp a pap’r megv‡laszt‡sa f. nyomtat‡s‡ra 2 digitaliz‡lt f. 22 f.-re alkalmas pap’r 33 nyomtat‡si sebessŽge 42 57

fi—k adagol— f. 3, ??Ð4 foltos nyomat 6, 43 Folytat‡s gomb 6, 31, 38, 49 folytat‡s l‡mpa 49 forr‡sok 21

G, GY garancialevŽl 55 gomb Folytat‡s g. 6, 31, 38 grafika nyomtat‡sa 21Ð22

H h‡l—zatbeli haszn‡lat 47 H‡l—zati gomb 49 h‡l—zati l‡mpa 42, 49 h‡ts— fedŽl 6 Hewlett-Packard pap’rok 2 megrendelŽse a HP-tÎl 52 hibakeresŽs 40Ð46 adat‡tvitel 7 alkalmatlan pap’r 3 ‡ltal‡nos tudnival—k 7 ‡ltal‡nos utas’t‡s 40 bor’tŽk 27 foltos, egyenetlen nyomat 6 L‡sd mŽg elakad a pap’r marg—k 42, 43 nyomtat‡s kšzben 6 nyomtat—patron 43, 48 pap’r kilškŽse 6 patronok 6 szalagc’m 37, 43 tint‡k nincsenek vonalban 42 Windows NT 4.0 47 HibakeresŽs fŸl (HP eszkšzt‡r) 41 hibaŸzenetek 7 HP Banner szalagc’m pap’r 5, 36, 43, 52 HP Bright White Inkjet tintasugaras pap’r 2, 5, 52 HP Deluxe Photo pap’r 2, 5, 33, 52 HP DeskJet segŽdprogramok 11 HP Direct 2 HP eszkšzkŽszlet 12 hol van 11 le’r‡sa 8, 12 HP Greeting Card ŸdvšzlÎlap pap’r 5, 28, 35, 52 58

HP nyomtat—be‡ll’t‡sok panelje 8 hol van 9 L‡sd mŽg nyomtat‡si be‡ll’t‡s szerepe 10 HP Premium Inkjet Heavyweight vastag tintasugaras pap’r 5, 52 HP Premium Inkjet tintasugaras pap’r 2, 5, 39, 52 HP Premium Transparency ’r‡svet’tÎ f—lia 31, 52 HP WWW honlapja 45

I, ê illesztÎk‡bel 44 Internet HP honlapja 45 ’r‡svet’tÎ f—lia HP Premium Transparency 31, 52 ’r‡s a f—li‡ra 32 megv‡laszt‡sa 31 nehŽzsŽgek 32 nyomatminÎsŽge 31 nyomtat‡sa 31Ð32 nyomtat—be‡ll’t‡s 31 ragaszt—szalag 32 êvpap’r opci— 38

K k‡bel 44 k‡bel ellenÎrzŽse 44 kapcsol— szalagc’m k. 36, 43 kartotŽklap 34 k‡rtyalap megv‡laszt‡sa 34, 49 nyomtat‡sa 34Ð35 nyomtat—be‡ll’t‡s 34 t‡jol‡sa 35 kellŽkek Žs tartozŽkok megrendelŽse 52 kŽp k.-re alkalmas pap’r 2 mint f‡jl 21Ð22 rajzolt k. 21 szkennelŽse 21 kŽtir‡nyœ adat‡tvitel 7, 44, 47 kŽtir‡nyœ kommunik‡ci— 44, 47 kŽtoldalœ nyomtat‡s be‡ll’t‡s 10 nehŽzsŽgek 16Ð17, 47 kiad—t‡lca 3, 49

kiemelhetÎ kŽpek 21 kifogyott a pap’r Ÿzenet 6 kitiszt’t‡sa a nyomtat—patronoknak 10 kiv‡g‡sos bor’tŽk 26 Kodak Image Enhancements 33 Kodak kŽpfeljav’t‡s 33 kommunik‡ci— 44 kŽtir‡nyœ k. 42, 47 nehŽzsŽgek 7 nyomtat— 44 Kšnyv opci— 16 kšrnyezet Ÿzemi k. 47 kŸlšnleges betõk 23

L, LY l‡mpa h‡l—zati 42 nyomtat—patron l. 40 szalagc’m l. 36 lapt‡jol‡s 42 LED jelzÎ nyilatkozat 54 leggyakoribb kŽrdŽsek 45 legjobb nyomatminÎsŽg 10 Legjobb Ÿzemm—d nyomtat‡si sebessŽge 49 levelezÎlap 34

M marg—k 4, 42, 43 benyomtathat— felŸlet 4 minim‡lis m. 48 nehŽzsŽgek 42, 43 pap’rmŽret 42 szalagc’m pap’ron 43 matrica vasal— m. 39 m‡zolt pap’r 2 meghajt— nyomtat—szoftver 45 megrendelŽsek kellŽkek Žs tartozŽkok 52 megrendelŽsi c’mek 53 mŽret jellemzÎk 49 pap’r 2 Microsoft Publisher szoftver 35 Microsoft Windows 3.1 47 Microsoft Windows 95 47 Microsoft Windows NT 4.0 47

minÎsŽg L‡sd nyomatminÎsŽg MS-DOS L‡sd DOS mõszaki jellemzÎk 49Ð50 mõszaki t‡mogat‡s 45

N, NY nehŽzsŽgek L‡sd hibakeresŽs nem szabv‡nyos pap’rmŽret 14 nŽvjegylap 34 Norm‡l Ÿzemm—d nyomtat‡si sebessŽge 49 nyomat foltos 43 nyomatmarg—k 48 nyomatminÎsŽg ’r‡svet’tÎ f—lia 31 legjobb 10 nehŽzsŽgek 43 nyomtat‡s alapjai 5Ð7 DOS-b—l 47, 50 kŽtoldalœ 47 leggyakoribb problŽm‡k 6Ð7 tŸkršzŽs 18 v‡zlatŽ 10 Nyomtat‡s szŸrkesk‡l‡ban parancs 19 nyomtat‡si sebessŽg fŽnykŽpeknŽl 42 ’r‡svet’tÎ f—lia 31 jellemzÎk 49 nyomtat‡si technol—gia 49 nyomtat— adagol—fi—kja 4 adat‡tvitel 7 alapbe‡ll’t‡sok 5 betšltŽse a pap’rnak 3Ð4 jellemzÎk 49 kiad—t‡lca 3 kommunik‡ci—ja 44 pap’rfi—k 49 pap’rkapacit‡sa 3 szoftver 45 nyomtat—be‡ll’t‡s bor’tŽk 26, 27 c’mke 29 fŽnykŽp 33 ’r‡svet’tÎ f—lia 31 k‡rtyalap 34 kŽtir‡nyœ nyomtat‡s 47 kŽtoldalœ nyomtat‡s 10, 47 szalagc’m 36

nyomtat—be‡ll’t‡sok 5 alapŽrtelmezett ny. 5 fŽnykŽpek 5 k‡rtyalap 5 kŽtoldalœ nyomtat‡s 16 r‡vasalhat— matric‡k 5 szalagc’m 5 tŸkršzŽs 18 nyomtat—be‡ll’t‡sok panelje L‡sd HP nyomtat—be‡ll’t‡sok panelje nyomtat—k‡bel 44 nyomtat—patron 48 be‡ll’t‡sa 42 beszerzŽse 48 csere 43 kitiszt’t‡sa 43 l‡mpa 40 L‡sd patron nehŽzsŽgek 40, 42 œjratšltŽse 48 nyomtat—patron gomb 49 nyomtat—patron l‡mpa 49 nyomtat—patronok be‡ll’t‡sa 10 beszerzŽse 52 problŽm‡i 6 nyomtat—patronok be‡ll’t‡sa 42 nyomtat—patronok kitiszt’t‡sa 10 nyomtat—szoftver 8, 45

O, … online felhaszn‡l—i f—rum 45 online hibakeresŽs 40 opacit‡s 2 Opci—k, sz’nek L‡sd mŽg nyomtat—be‡ll’t‡s

P pap’r alkalmatlan p. 3 ‡llapota 3 betšltŽse 3Ð4 elÎnyomott p. 14 fajsœlya 2, 49 felhaszn‡lhat— fajt‡k 2 fŽnyessŽge 2 fŽnym‡sol‡sra 2 fot—kra 2 Hewlett-Packard p. 2 HP Banner szalagc’m pap’r 5, 36, 43, 52

pap’r (folyt.) HP Bright White Inkjet tintasugaras pap’r 2, 5, 52 HP Deluxe Photo pap’r 2, 5, 33, 52 HP Greeting Card pap’r 5 HP Greeting Card ŸdvšzlÎlap pap’r 28, 35, 52 HP Premium Inkjet Heavyweight vastag tintasugaras pap’r 5, 52 HP Premium Inkjet tintasugaras pap’r 2, 5, 39, 52 jellemzÎk 49Ð50 kŽpekre 2 kŽtoldalœ nyomtat‡sra 2, 16 kiv‡laszt‡sa 2 L‡sd mŽg szalagpap’r, k‡rtyalap, vasal—matrica, c’mkŽk m‡zolt p. 2 megv‡laszt‡sa 43 opacit‡sa 2 prŽselt 3 rossz ‡llapotœ, elakad 3 simas‡ga 2 sz’noldala 4 tintasugaras nyomtat—kra 3 pap’r elakad‡sa szalagc’m 37 pap’r elakad‡s‡nak elh‡r’t‡sa 6 pap’rbe‡ll’t—k 3, 4 pap’rhosszœs‡g-be‡ll’t— 3 pap’rkapacit‡s 3 pap’rmŽret nem szabv‡nyos p. 14 opci—k 2, 49 pap’rszŽlessŽg-be‡ll’t— 3 pap’rt’pus be‡ll’t‡s 10 sima pap’r 5 Pap’rt’pus be‡ll’t‡s 10 pap’rt’pusok 2 p‡rbeszŽdpanel L‡sd HP nyomtat—be‡ll’t‡sok panel Žs HP eszkšzkŽszlet patron L‡sd nyomtat—patron patrontiszt’t‡s 43 pŽld‡nysz‡m 47 prŽselt pap’r 2, 3 Print Shop Deluxe szoftver 35

59

R receptlap 34 rendezett nyomtat‡s 47 rendszerkšvetelmŽnyek 47

szŸrkesk‡la 10 hib‡s haszn‡lata 43 ki- Žs bekapcsol‡sa 19 nyomtat‡s 10 v‡zlatokra 19

S, SZ

T, TY

sans serif betõkŽszlet 23 sebessŽg nyomtat‡si s. 31, 42 seg’tsŽg mõszaki t‡mogat‡s 45 serif betõkŽszlet 23 Sima pap’r be‡ll’t‡s 5 simas‡ga a pap’rnak 2 sœg— HP eszkšzkŽszlet 11 szab‡lyzati nyilatkozatok 54 szalagc’m elakadt pap’r 43 marg—k 43 nehŽzsŽgek 38, 43 nem alkalmas pap’r 36 nyomtat‡sa 36Ð38 nyomtat—be‡ll’t‡s 36 pap’r betšltŽse 43 pap’r elakad‡sa 37 pap’r elÎkŽsz’tŽse 37 pap’r megv‡laszt‡sa 36, 49 Szalagc’m gomb 49 szalagc’m kapcsol— 36, 43 szalagc’m l‡mpa 36, 49 sz‡mlaõrlap 14 szerzÎi jog 21 sz’nek be‡ll’t‡sa 20 hi‡nyoznak 43 illesztŽse 19 kikapcsol‡sa 19 meghat‡roz‡sa 19 opci—k 20 rosszak 43 sz’nes felbont‡s 49 sz’nes nyomtat‡s nehŽzsŽgek 19, 43 pap’r megv‡laszt‡sa 2 sebessŽge 49 sz’noldala a pap’rnak 4 szkennelŽs 21 szoftver kompatibilit‡sa 47 nyomtat— sz. 45 szšvegnyomtat‡s 23 60

t‡bl‡zatok 2 t‡jol‡s 42 t‡lca, Windows 11 t‡pegysŽg beszerzŽse 52 nyilatkozat 54 tartozŽkok megrendelŽse 52 t‡vm‡solatok 42 telefaxok 42 tinta bevŽrzÎdik 3, 43 elkenÎdik 17, 43 mennyisŽge 43 nyomtat—patron œjratšltŽse 48 sz’nek nincsenek egy vonalban 42 tasz’t‡sa 3 tšbb oldalœ õrlapok 3 tšbb pŽld‡ny 10 tšbb pŽld‡ny nyomtat‡sa 47 Tšmb opci— 16 TrueType betõkŽszletek 24 tŸkršzŽs 18 nyomtat—be‡ll’t‡s 18 two-way communications 7 Type 1 betõkŽszletek 24

U, † œjratšltštt nyomtat—patron 48 õrlapok tšbb oldalœ õ. 3 Ÿzemi kšrnyezet 47 Ÿzemm—d EconoFast 43, 49 Legjobb 49 Norm‡l 49 nyomtat‡si sebessŽg 49 Ÿzenetek hiba Ÿ. 7 Ÿzleti õrlapok 14

V vasal—matrica nyomtat‡sa 39 štletek 39 vevÎt‡mogat‡s 45

W, X, Z web hely 45 Windows 3.1 47 Windows 95 47 Windows NT 4.0 47 aktu‡lis opci—k 47 Windows t‡lca 11 Wingdings betõkŽszlet 23 WWW t‡mogat‡s 45

CS…KKENTƒS,

òJRAFELHASZNçLçS, VISSZAFORGATçS KšrnyezetvŽdelem A Hewlett-Packard ‡lland—an jav’tja a HP DeskJet nyomtat—k tervezŽsŽt Žs gy‡rt‡si folyamat‡t, hogy csškkentse a nyomtat—k negat’v kihat‡s‡t az irodai kšrnyezetre, a helysŽgekre, amelyekben kŽsz’tik, ahonnan sz‡ll’tj‡k, s ahol haszn‡lj‡k Îket. A Hewlett-Packard olyan elj‡r‡sokat is kifejlesztett, melyek a nyomtat—k Žlettartama vŽgŽn selejtezŽsŸk negat’v kšrnyezeti hat‡s‡t minimaliz‡lj‡k.

Energiafogyaszt‡s A HP DeskJet nyomtat— csup‡n 4,5 wattot fogyaszt kŽszenlŽti Ÿzemm—dban, s ’gy kšnnyedŽn megfelel a U.S. Protection Agency (US KšrnyezetvŽdelmi Iroda) Energy Star Computers Program (energiacsillagos sz‡m’t—gŽp program) kšvetelmŽnyeinek. Az EPA becslŽse szerint ha minden asztali szemŽlyi sz‡m’t—gŽp Žs perifŽri‡lis eszkšz megfelelne ezeknek az elΒr‡soknak, ez Žvente tšbb, mint egymilli‡rd doll‡ros megtakar’t‡st jelentene ‡ramfogyaszt‡sban. Ugyancsak csškkentenŽ a szŽndioxid kibocs‡t‡st Žvi hœszmilli— tonn‡val (ami štmilli— gŽpkocsi kibocs‡t‡s‡nak felel meg).

CsškkentŽsek, megszŸntetŽsek A nyomtat—k csomagol‡sa: A csomagol—anyag, tšltÎanyag, tartozŽkok Žs dobozok mennyisŽgŽt csškkentettŽk, ami kb. 50%-os megtakar’t‡st jelent Ÿzemanyagban, ’gy teh‡t k‡ros kibocs‡t‡sokban is. îzon: A Hewlett-Packard minden —zoncsškkentÎ vegyszert (pl. a CFC-ket) kikŸszšbšlt a gy‡rt‡si elj‡r‡saib—l.

òjrafelhaszn‡l‡s Csomagol—anyagok:A dobozok, melyekben a nyomtat—kat az eloszt—kšzpontokb—l sz‡ll’tj‡k, az expand‡lt polisztirŽn betŽtek, valamint a nyomtat—meghajt—kat tartalmaz— polietilŽn zacsk—k mind 100%-osan œjrafelhaszn‡lhat—k. Mõanyag alkatrŽszek:A nagyobb mõanyag alkot—elemek mõanyagtartalma fel van tŸntetve, ami megkšnny’ti visszaforgat‡sukat. Nyomtat—patronok: A Hewlett-Packard tšbb programmal is k’sŽrletezik, melyek rŽvŽn visszaveszi a nyomtat—patronokat œjrafelhaszn‡l‡s Žs kšrnyezetvŽdelmi szempontoknak megfelelÎ selejtezŽs cŽlj‡b—l. H’vja fel a Hewlett-Packard kŽpviseletet, s ŽrdeklÎdje meg, rendelkezŽsŽre ‡ll-e ilyen szolg‡ltat‡s. Nyomtat—k: A Hewlett-Packard visszav‡llal haszn‡lt ill. elavult nyomtat—kat, alkotrŽszei œrjafelhaszn‡l‡s‡nak cŽlj‡b—l. Utas’t‡sŽrt forduljon a legkšzelebbi HewlettPackard elad‡si irod‡hoz. KŽzikšnyvek:Az e kŽszletben tal‡lhat— kŽzikšnyveket œjrafelhaszn‡lt pap’rra nyomtatt‡k.

Az Energia-csillag a USA KšrnyezetvŽdelmi Irod‡j‡nak bejegyzett jelvŽnye.

Haszn‡lja ki a nyomtat—j‡t! RŽszletes, illusztr‡lt utas’t‡st tal‡l e lapokon arr—l, hogyan kell leveleket, c’mkŽt, fŽnykŽpet, szalagc’meket, s mŽg sok minden m‡st nyomtatniÉ

LçSSA A KƒPEIT SZêNESBEN

Nyomtassa ki a saj‡t gŽpŽvel kŽsz’tett fŽnykŽpeket. A rŽszleteket l‡sd a 19. oldalon.

HASZNOS TUDNIVALîK

BšngŽssze ‡t ezt a kšnyvet, keressen benne štleteket Ñ hogyan kell trik—ra vagy levelezÎlapra nyomtatni.

ƒS HA A NYOMTATçS NEM SIKER†L T…KƒLETESEN?

Ez a kšnyv tele van tippekkel, melyek megmenthetik az Ÿgyet. Azt is megtal‡lja itt, hogy hogyan kell a nagy terjedelmõ sœg—hoz, a HP eszkšzkŽszlethez hozz‡fŽrni, ami a nyomtat—szoftvernek fontos rŽsze.

*C587060043*

Újrafelhasznált papírra nyomtatva. Megrendelési szám C5870-60043 Alkatrészszám C5870-90027 Készült Németországban,1997 június