HPV vaccinatiecampagne wordt vervolgd Goede samenwerking gezondheidsdiensten
Meisjes tussen 9 en 13 worden gevaccineerd tegen baarmoederhalskanker.
Medewerkers van het Militair Hospitaal van het ministerie van Defensie kijken reikhalzend uit naar de tweede ronde van de HPV vaccinatiecampagne. Tijdens deze campagne worden meisjes tussen 9 en 13 jaar gevaccineerd ter voorkoming van baarmoederhalskanker. Het vaccin genaamd Gardasil wordt gebruikt om de meisjes van deze leeftijdsklasse die nog niet seksueel actief zijn, te vaccineren. In het laatste kwartaal van 2013 zijn 48 scholen in Paramaribo en Wanica bezocht. Tijdens deze schoolbezoeken hebben ruim 3000 meisjes voor de eerste keer het HPV vaccin gehad. Het is de bedoeling dat de meisjes drie keer worden gevaccineerd. Deze maand gaat het team met medewerkers van de ministeries van Volksgezondheid en Defensie voor een tweede keer langs de scholen. Intussen is de vaccinatiecampagne uitgebreid naar de overige districten. In Sipaliwini is de Medische Zending verantwoordelijk voor het geven van de vaccinaties. In de overige districten gebeurt dat onder supervisie van de Regionale Gezondheidsdienst (RGD).-.
02 Regels om in Suriname te blijven
03 Deskundigen bespreken gevolgen trawlvisserij
08 Late spraak- en taalontwikkeling bij kinderen
HET INFORMATIEBLAD VAN DE SURINAAMSE OVERHEID
‘De Overheid’ is een externe bijlage van de Surinaamse overheid die wekelijks wordt gepubliceerd. Het blad is een van de communicatiemiddelen die de overheid inzet om te komen tot een transparante en evenwichtige informatievoorziening van de samenleving. ‘De Overheid’ werd voor het eerst gepubliceerd op 12 augustus 2011.
Oplage Bladmanager Tekstredactie Beeldredactie
: 60.000 exemplaren : Daniëlla Tauwnaar : Daniëlla Tauwnaar , George Orie en Agnes Baal. : Donovan Nasio en Fabian Ristie
Aan deze editie werkten mee: Kenneth Niekoop, Wandana Oedit, Sharda Sitaram, Anna Lachman en Siegfried Gerling. Vormgeving Postadres Telefoon E-mail adres Website
: : : : :
Donovan Nasio en Fabian Ristie Dr. S. Redmondstraat 116-118, Par´bo (597) 477826
[email protected] www.deoverheid.org
Registratie voor ontvangst van de digitale versie van De Overheid kan op deoverheid.org.
Centrale Markt gesloten voor reguliere schoonmaak De deuren van de Centrale Markt van Paramaribo gaan voor enkele dagen dicht. De markt wordt van zaterdag 25 januari tot en met donderdag 30 januari onderworpen aan een grondige schoonmaak. Dit gebeurt elk jaar in overleg met de marktverkopers. Ook bij de aangrenzende markten gaat binnenkort een ongediertebestrijdingsploeg langs.
A “
lle standhouders worden opgeroepen zich te houden aan de veiligheids- en gezondheidsvoorschriften die samen gaan met de schoonmaak”, zegt marktmeester Stephanus Korendam. “Standhouders dienen al hun spullen mee te ne-
men naar huis en alle kasten open te laten. Restauranthouders en slagerijen dienen hun deuren open te laten want de bespuiting geldt voor een ieder”, benadrukt de marktmeester. “Het gaat niet om ‘mi presi de altijd krin’. Het is een reguliere bespuiting voor de totale markt met al zijn inen uitgangen.” Naast de grote schoonmaak van de Centrale
Markt krijgen de aangrenzende markten, Vreedzaam Markt en de Middag Markt, een behandeling tegen ongedierte. Ook de directe omgeving van de markten zal worden bespoten. “Hygiëne staat hoog op onze agenda”, zegt Korendam. “En als wij willen groeien moeten wij starten bij het hebben van een schone en milieuvriendelijke omgeving.” De
marktmeester roept ook de bestuurders van de bussen en Albina taxi’s die hun standplaats nabij de markt hebben, op om te letten op hun gezondheid tijdens de bespuiting met bestrijdingsmiddelen. De Centrale Markt is op vrijdag 31 januari weer open voor het publiek.-.
Surinaamse visindustrie internationaal steeds meer in trek De Surinaamse visindustrie is zich aan het ontwikkelen tot een van de meest toonaangevende in de regio. De sector is goed voor een omzet van ruim 40 miljoen US dollar per jaar. De behoefte aan uitbreiding is eerder noodzaak dan wens, omdat Suriname een gevestigde markt heeft en zelfs het enige land in de regio is dat bepaalde vissoorten mag exporteren naar Europa.
M
omenteel is een aantal activiteiten gaande op de Centrale Vishaven Suriname (Cevihas) om de visverwerkingsindustrie uit te breiden. Vis die in Suriname wordt gevangen wordt grotendeels naar Nederland geëxporteerd, terwijl ook grote aantallen hun weg vinden naar de Verenigde Staten (VS) en de Caribische eilanden, waaronder Jamaica. In Suriname zijn zeker 10 bedrijven gecertificeerd om de Europese markt te mogen betreden. De nadruk wordt vooral gelegd op de vangst en verwerking van Rode Snappers en Tuna. Surina-
me heeft hierbij afspraken met Venezuela en Taiwan die toestemming hebben gekregen om onder de geldende vergunningsvoorwaarden in Surinaamse territoriale wateren te vissen. Voor het vangen van de Rode Snappers is toestemming verleend aan honderd Venezolaanse boten. Die mogen er vissen en moeten de vangst vanuit de haven exporteren. Om smokkel te voorkomen, waarbij de vangst op zee wordt overladen in andere vaartuigen, zijn alle boten die een vergunning hebben uitgerust met een Global Positioning System (GPS). Ook is de kustwacht
sinds vorig jaar actief voor de kust en dat heeft volgens René Lieveld, Onderdirecteur Visserij op het Ministerie van Landbouw Veeteelt en Visserij (LVV) direct vruchten afgeworpen. De aanvoer van vis is toegenomen, terwijl de aankoop van ijs navenant is gestegen. “Doordat de kustwacht actief is, zijn alle boten die illegaal bezig
zijn gedwongen binnen te komen.” De verhoogde verkoop van ijs op Cevihas heeft geleid tot capaciteitsuitbreiding naar 40 ton ijs per dag, maar dat “is nog steeds onvoldoende”. Aan de samenwerking met Venezuela verdient Suriname zowel aan de export van vis als aan de verkoop van brandstof, ijs en belastingen.
Internationale markt biedt perspectief
Voor Suriname gaat de internationale markt steeds meer open om Tuna (Tonijn) af te zetten. Vissen op Tuna (of Tonijn) wordt hoofdzakelijk door Taiwanezen gedaan, die vanuit Panama opereren.
Vervolg op pag. 3
Politietip Politietip Doe nooit uw huissleutel aan dezelfde sleutelhanger als uw autosleutel. Voorlichting & Publiciteit Korps Politie Suriname Telefoon 433211/ fax. 492681 /
[email protected] / Website: www.korps-politie-suriname.com Voorlichting & Publiciteit Korps Politie Suriname Telefoon 433211/ fax. 492681 /
[email protected] / Website: www.korps-politie-suriname.com
Processen en procedures bij binnenWegwijs binnen de overheid komst van vreemdelingen In het kader van openbaarheid van bestuur zal het Ministerie van Justitie en Politie wekelijks de gemeenschap informeren over de processen en procedures van de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken. De Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken is een onderdirectoraat van het Ministerie van Justitie en Politie en is belast met de inname en behandeling van aanvragen tot verblijf, vestiging en naturalisatie. Verder is de afdeling belast met het voorbereiden van het vertrek van vreemdelingen aan wie het niet is toegestaan in Suriname te verblijven.
D
e aanvraag procedure voor het aanvragen van een verblijfsvergunning is niet voor alle vreemdelingen hetzelfde. Vreemdelingen die afkomstig zijn uit landen welke geen visum nodig hebben voor Suriname kunnen na aankomst in Suriname binnen de kortverblijf periode van 3 maanden een aanvraag tot verblijf indienen bij de Loketdienst van de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken. Vreemdelingen van Surinaamse origine kunnen ongeacht het type visum te allen tijde direct na aankomst in Suriname een aanvraag tot verblijf indienen bij de Loketdienst van de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken. Vreemdelingen die afkomstig zijn uit een van de andere lidlanden van de CARICOM kunnen na aankomst in Suriname binnen 6 maanden een aanvraag tot verblijf indienen bij de Loketdienst van de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken. (opgelet: het aangehaalde is niet van toepassing op de categorie Skilled Nationals of te wel bekwame burgers van de CARICOM). Vreemdelingen die afkomstig zijn uit landen welke wel een visum nodig hebben voor Suriname kunnen slechts een aanvraag tot verblijf indienen, indien zij in het bezit zijn van een Kortverblijf (KV) visum. Een KV visum kan worden verkregen indien de Machtiging tot Kortverblijf (MKV) procedure is gevolgd. In de gemeenschap blijkt onduidelijkheid te bestaan over de procedure van de MKV. In dit artikel zal daarom breedvoerig worden ingegaan op de MKV procedure.
Machtiging tot Kortverblijf
De machtiging tot kortverblijf procedure is een wettelijke procedure die vreemdelingen dienen te volgen indien zij voornemens zijn om langer dan drie maanden in Suriname te verblijven. Een machtiging tot kortverblijf kan niet in Suriname worden aangevraagd. De MKV dient aangevraagd te worden op de Ambassade of het Consulaat van Suriname in het land van herkomst. Indien het land waar de vreemdeling afkomstig is geen Ambassade of Consulaat van Suriname heeft, dient de aanvraag ingediend te worden in een land waar deze diplomatieke vertegenwoordiging wel aanwezig is. De indiening van de MKV aanvraag behoeft niet in persoon te geschieden. De aanvraag kan ook per post worden verzonden naar de diplomatieke vertegenwoordiging. Het afhalen van het visum daarentegen dient wel in persoon plaats te vinden. Voor het aanvragen van een MKV dienen de navolgende documenten te worden overgelegd: een verzoekschrift;
Twee (2) recente goedgelijkende paspoortfoto’s per gezinslid (geen scan of computer foto’s); een duidelijke kopie van alle beschreven pagina’s van het paspoort (persoonsgegevens, stempels, visa, etc.); *een originele/kopie geboorteakte (met apostille); *een originele Verklaring omtrent het Gedrag (met apostille); een bewijs van middelen van bestaan (voldoende banktegoeden, uitkeringen of pensioen, studiefinanciering per maand die voldoende zijn voor het onderhoud in Suriname gedurende het verblijf ); in geval van stage: een kopie v/d stage-overeenkomst (waarvan het origineel in Suriname dient te worden overgelegd); in geval van vrijwilligerswerk: een bevestigingsbrief of contract van de organisatie; in geval van arbeid: een kopie v/d arbeidsovereenkomst/werkgeversverklaring (waarvan het origineel in Suriname dient te worden overgelegd); administratiekosten ad 10 euro in contanten of het bewijs dat u 10 euro heeft overgeschreven naar onderstaande bankrekening van het consulaat; een gelegaliseerde kopie v/d verblijfsvergunning van de garantsteller in Suriname (indien van de garantsteller een in Suriname gevestigde vreemdeling is); een bewijs van burgerlijke staat: - *indien gehuwd/gescheiden/ongehuwd/weduw; Kopie van de huwelijksakte/echtscheidingsakte/ bewijs van ongehuwde staat; bewijs van weduwschap (met apostille) - * indien concubinaatschap (partnerrelatie); bewijs van samenwonen in het land van herkomst, b.v. samenlevingsovereenkomst, bewijs van inschrijving. ; *machtiging van de ouder(s) en een kopie van het trouwboekje/Gezinsuittreksel: - indien het minderjarig kind alleen reist; indien het minderjarig kind met één van de ouders afreist die gezamenlijk de ouderlijke macht uitoefenen *in geval van voogdij/ adoptief kind: een kopie v/h rechterlijke vonnis 14. Indien u zelf niet over voldoende financiële middelen beschikt voor uw verblijf in Suriname, een kopie van een garantverklaring (waarvan het origineel in Suriname dient te worden overgelegd; indien van toepassing) 15. bewijs van een geldige ziektekostenverzekering; na het vernemen van de goedkeuring van de MKVaanvraag dient u bewijs te leveren van een geldige ziektekostenverzekering voor de verblijfsperiode. 16. een recente gezondheidsverklaring (slechts voor staatsburgers van China).
Bij het indienen van de MKV aanvraag moet de aanvrager duidelijk aangeven met welk doel betrokkene naar Suriname wenst te komen. De verblijfsdoelen zijn: Gezinshereniging, onder gezin wordt verstaan vader, moeder en de afhankelijke minderjarige gezinsleden. Stage of studie, hierbij is het van belang dat de stage instelling of de instantie waar de studie zal worden gevolgd, duidelijk wordt aangegeven. Arbeid, de arbeidsplaats en een schrijven van de werkgever waaruit het soort arbeid dat de vreemdeling in Suriname komt verrichten is vermeld. Indien nodig dienen kopieën van de diploma’s waaruit de bekwaamheid op een bepaald gebied blijkt, te worden bijgevoegd bij de aanvraag. Anders, hiertoe worden gerekend: het verrichten van vrijwilligerswerk, medische behandeling, langdurige vakantie (overwintering) etc.
Behandeling van de MKV aanvraag
De MKV aanvraag wordt slechts ingenomen door de Ambassade of het Consulaat van Suriname. De behandeling vindt in Suriname plaats. De MKV aanvraag wordt door de diplomatieke post verzonden naar het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Suriname. Het Ministerie van Buitenlandse Zaken verzendt de MKV aanvragen vervolgens naar de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken van het Ministerie van Justitie en Politie die de MKV aanvraag in behandeling neemt. Bij het behandelen van de aanvragen rangschikt de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken de MKV aan de hand van de genoemde doelen. De MKV aanvragen met het doel van arbeid worden voor advies verzonden naar het Ministerie van Arbeid, Technologische ontwikkeling en Milieu (ATM). Bij het behandelen van deze aanvragen wordt de (toekomstige) werkgever van de aanvrager opgeroepen voor een gesprek. Tijdens dit gesprek dienen bedrijfsdocumenten te worden overgelegd. Na het onderzoek van het Ministerie van ATM, wordt een advies verzonden naar de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken. Deze MKV aanvragen met het verblijfsdoel arbeid worden vervolgens door de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken getoetst aan de Vreemdelingenwet 1991 m.a.w. er wordt nagegaan of de aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor het verkrijgen van een verblijfsvergunning. Ook wordt nagegaan of de aanvrager nationale en internationale antecedenten heeft.
De Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken verzendt het advies van het Ministerie van ATM naar het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Het laatst genoemd ministerie zorgt ervoor dat het advies vervolgens wordt verzonden naar de Ambassade of Consulaire post alwaar de MKV aanvraag was ingediend. De MKV aanvragen van de overige verblijfsdoelen worden de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken zelf afgehandeld. De garantstellers van de aanvragen worden opgeroepen voor een gesprek, waarbij de aanvullende informatie van de vreemdeling wordt opgevraagd en de originele documenten van de garantsteller worden bekeken. Verder worden de aanvragen eveneens getoetst aan de Vreemdelingenwet 1991 m.a.w. er wordt nagegaan of de aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor het verkrijgen van een verblijfsvergunning. Ook wordt nagegaan of de aanvrager nationale en internationale antecedenten heeft. Vervolgens wordt het advies van de MKV aanvraag verzonden naar het Ministerie van Buitenlandse Zaken. Het laatst genoemd ministerie zorgt ervoor dat het advies vervolgens wordt verzonden naar de Ambassade of Consulaire post alwaar de MKV aanvraag was ingediend.
Bekendmaking beslissing MKV
De MKV aanvrager wordt door de Ambassade of het Consulaat alwaar de aanvraag was ingediend geinformeerd over de uitkomst van de MKV. Bij een goedkeuring ven de MKV, wordt de aanvrager in het bezit gesteld van een KV visum, waarna de vreemdeling binnen de geldigheidstermijn van het visum naar Suriname dient af te reizen. Indien de MKV aanvraag is geweigerd wordt dit besluit eveneens onder de aandacht gebracht van de aanvrager. Een weigering van de MKV aanvraag betekent dat de aanvrager geen toestemming heeft om voor het opgegeven doel af te reizen naar Suriname.
Aankomst in Suriname
Na het verkrijgen van een KV visum is het de vreemdeling toegestaan naar Suriname af te reizen. Bij aankomst in Suriname dient de vreemdeling zich binnen 8 dagen aan te melden bij de Vreemdelingendienst. Vervolgens dient de vreemdeling zich binnen 14 dagen aan te melden bij de Loketdienst van de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken aan de mr. J. Lachmonstraat no. 166-168 voor het indienen van een aanvraag tot verblijf. In de volgende editie zal nader worden ingegaan op de procedure voor het indienen van een aanvraag tot verblijf. Voor informatie van de Hoofd-
afdeling Vreemdelingenzaken bezoek ons website: http:// www.gov.sr/sr/ministerievan-juspol/diensten/hoofdafdeling-vreemdelingenzaken. aspx Voor de documentenlijsten voor het indienen van een aanvraag tot verblijf bent u
`
terecht op de website: http:// www.gov.sr/sr/ministerievan-juspol/documenten/ vreemdelingen-zaken.aspx voor een overzicht van de verleende verblijfsvergunningen bent u terecht op de website: http://www.gov.sr/sr/ministerie-van-juspol/documen-
ten/vreemdelingen-zaken/ verleende-verblijfsvergunningen.aspx Heeft u vragen of klachten dan kunt u die mailen naar info.vreemdelingenzaken@ juspol.gov.sr.-.
Ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond en bosbeheer AFDELING DOMEINEN
Paramaribo, 10 januari 2014
Oproeping Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en Uw Kwitantie van het GLIS kantoor 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG . Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 20 februari 2014 , zal vervallen. D. Nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD 1691 1693 1694 1695 1696 1697 1700 1701 1719 1721 1723 1724 1726 1727 1728
Poeketi, Margriet Landveld, Alma Pinas, Magda Baki Pinas, Carmen K. Pinas, Joël N. Misiedjan, Francis R. Drenthe, Merlien S. Pinas, Nita N. Misiedjan, Otmar Aboikoni, Anita Burnett, Celcius E. Pinas, Natasja D. Pinas, Martha Burnett, Marlon E. Asedoeba, Irma J.
Wakibasoe 1 en 2 Watamaleostraat No. 43 Indira Gandhiweg No. 77A Wagenmakerweg No. 52A Van Kallenweg No. 82 Livornoweg No. 7 Zwarte Kabbestraat No. 18 Kayzerstraat No. 6 Livornoweg No. 3a Wagenmakerweg No. 52B Broosstraat No. 10 Van Kallenweg No. 82 Tafelbergstraat No. 22 Bhoelaiweg No. 25 Tafelbergstraat No. 58
30,-30,-30,-30,-30,-30,-20,-30,-30,-30,-30,-30,-30,-30,-30,--
Ministerie van ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
BEKENDMAKING Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische ontwikkeling en Milieu start in februari 2014 met de volgende trainingen:
Bedrijfsmanagement
5 febr. t/m 3 mrt. / 8 lesdagen / ma + woe / tarief Srd 600,- / All in
Klantvriendelijkheid (Customer Service)
6 febr. t/m 20 febr. / 5 lesdagen / di + do / tarief Srd 500,- / All in Heerenstraat # 40 tel. 477020 /472461 tst. 26 / 27 of 08716981 Fax: 476103 E-mail: Website: www.spwe.org
[email protected]
Ministerie van handel en industrie
BEKENDMAKING Het Ministerie van Handel en Industrie maakt hierbij bekend, dat ter bewaking en beveiliging van haar gebouwen zij op zoek is naar een bewakingsbedrijf. Het gaat om het bewaken van de volgende gebouwen: • CARICOM Competition Commission (CCC). Hendrikstraat # 69 (1x24u beveiliging 2 personen per shift) • Dependance Handel en Industrie. Van Idsingaweg # 65 (Nickerie) ( 1x24u beveiliging 1 persoon per shift) • Handel en Industrie. Saramacca doorsteek # 48-50 ( van 15:00u -7:00u 2 personen per shift) De offertes en een uittreksel uit het handelsregister van de KKF kunnen tot uiterlijk 31 januari 2014 ingediend worden bij de directeur van het Ministerie Handel en Industrie dhr M. R. Tuur, MBA. De directeur van Handel en Industrie, ( M.R. Tuur, MBA )
Regionale workshop over duurzame trawlvisserij
Agro Bloei
Kippeneieren Eieren zijn onmisbaar in ons voedingspatroon. Het wordt als gebakken of gekookt gegeten. Eieren worden gebruikt bij de bereiding van etenswaren en gerechten zoals koek, pasta en room. Deze eieren worden consumptie-eieren genoemd. Voor deze eieren worden legkippen of -hennen gefokt.
Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) organiseert in samenwerking met de Voedsel en Landbouw Organisatie van de Verenigde Naties (FAO) en de Global
Environment Facility (GEF) een vierdaagse regionale workshop met betrekking tot visserij. Tijdens deze workshop komt de trawlvisserij aan de orde. Behalve Suriname doen Mexico,
Columbia, Costa Rica, Brazilië en Trinidad & Tobago ook mee aan deze workshop die gehouden wordt in de Royal Ballroom van Torarica.
STICHTING STAATSZIEKENFONDS
WACHTDIENSTREGELING Huisartsen van zaterdag 25 januari 6.00 u ’s morgens tot maandag 27 januari 2014 6.00 u.’s morgens Nickerie G. Hemradj:Kliniek: RGD-poli Corantijnpolder tel. 231-962/woning tel. 222-175 P. Lachman:Kliniek/woning: Groot Henarpolder Serie 9 no. 7 tel. 234-124 Saramacca E. Mohan:Kliniek: Gezondheidscentrum Groningen tel. 327-169/woning tel. 865-4803 Commewijne R. Kasanpawiro:Kliniek/woning: Poli Ellen tel. 322-353 Paramaribo/Wanica A. Landbrug:Kliniek: RGD-poli Flora tel. 464-904/woning tel. 490-480 S. Oedit:Kliniek: RGD-poli Chandie Shawweg tel. 328-490/woning tel. 862-9300 R. Sewratan:Kliniek: Commissarisstraat 6(zijstr. Zwartenhovenbrugstr)tel. 470-813 /woning tel. 887-0277 Joshua Medical Center: Van Roosmalenstraat 31 tel. 420-279
Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) organiseert in samenwerking met de Voedsel en Landbouw Organisatie van de Verenigde Naties (FAO) en de Global Environment Facility (GEF) een vierdaagse regionale workshop met betrekking tot de visserij. Landen die meedoen aan deze workshop zijn Suriname Mexico, Columbia, Costa Rica, Brazilië en Trinidad & Tobago.
D
eze workshop is belangrijk voor Suriname, omdat het de economische en ecologische gesteldheid van ons land een positieve duw kan geven. Onderdirecteur Rene Lieveld van het onderdirectoraat Visserij geeft aan dat bij trawlvisserij ook bijvangsten komen bij kijken. Dat wil zeggen dat bij de reguliere visvangsten verschillende waterdiersoorten, al dan niet geschikt voor de consumptie, in de netten terechtkomen. Hierbij gaan de diertjes dood of ze worden weggegooid. Bijvangsten kunnen
een enorme impact hebben op de ecologie. Het is de bedoeling tijdens deze bijeenkomst tot een regionale oplossing te komen om de bijvangsten, die bij elke vloot binnen worden gehaald, te reduceren zodat het verlies van de zee geminimaliseerd kan worden. De onderdirecteur geeft te kennen bijvangsten te willen brengen tot een beheersbaar niveau en dat Suriname gereed is voor duurzaam bycatch managment. Het Ministerie van Landbouw,Veeteelt en Visserij zal de coördinerende taak voor Suriname uitvoeren.-.
Surinaamse visindustrie internationaal steeds meer in trek
De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 u. tot 10.00 u. ’s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u. ’s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en geldig legitimatiebewijs mee te nemen.
Apotheek: RGD-Geyersvlijt Adres : Wongsoredjostraat 2 tel. 454-917 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’savonds. Ook op zonen feestdagen. Apotheek: RGD-Lelydorp tel. 0366-125 Openingstijden : 07.00 uur ’s morgens tot 23.00 uur ’s avonds. Ook op zonen feestdagen. Apotheek: Ausan Adres : Kwattaweg 200 tel. 442-535 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 24.00 uur ’s avonds. Ook op zonen feestdagen. Tandartsen zaterdag 25 en zondag 26 januari 2014 U. Bouterse: A. Samsonstraat 12, Paramaribo tel. 440-311 Spreekuren: zaterdagmiddag van 17.00 u. tot 18.00 u. en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. L. Hendrison: Gouverneurstraat 14, Nickerie tel. 232-555 Spreekuren: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 u. tot 11.00 u. Dierenartsen zaterdag 25 en zondag 26 januari 2014 R. Resopawiro Adres : Schneiders Howardstraat 12 tel. 499-501/880-6002 Spreekuur: zaterdag- en zondagmorgen van 10.00 – 11.00 uur. De dierenarts is buiten het spreekuur alleen voor spoedgevallen beschikbaar. De wachtdienstregeling kunt u ook vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.facebook.com/Stg.SZF Houders van Blackberry en Android-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!!
Na het rapen van de gelegde eieren dienen die direct bij een temperatuur van rond de 20°C te worden opgeslagen. Het onjuist opslaan van eieren heeft kwaliteitsverlies als gevolg. Ook kunnen bacteriën de eieren binnendringen. Eieren bevatten veel goede voedingsstoffen zoals vitamines, mineralen en eiwitten. De dooier daarentegen bevat cholesterol. Omdat cholesterol de kans op hart- en vaatziekten kan verhogen, is het raadzaam drie eieren per week te eten.
VERVOLG
Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst.
Apotheken van zaterdag 25 januari tot en met vrijdag 31 januari 2014 Apotheek: Farmsur Adres : Kwattaweg 402 tel. 533-700/533-888 Openingstijden: 07.00 uur ’s morgens tot 22.00 uur ’s avonds. Ook op zonen feestdagen.
Een ei bestaat uit het geel, de dooier en de schaal. De schaal van de kippenei is niet eetbaar. Een kwaliteits ei behoort een gave en schone eischaal te hebben. Eieren hebben over de schaal een dunne eihuid dat bacteriën buitenhoudt. Eieren die met modder besmeurd zijn moeten niet worden gewassen anders wast het beschermvliesje ook weg, met als gevolg dat bacteriën het ei kunnen binnendringen. Het is verstandiger besmeurde eieren te kopen. De kleur van de schaal wordt bepaald door het kippenras. De eidooiers kunnen variëren van gelig-wit tot donker oranje, welke wordt beïnvloed door de voeding van de leghen.
Deze vissers gaan effectief en efficiënt te werk omdat de tuna visserij erg arbeidsintensief is. De tuna visserij gebeurt met lijnen. Hiervoor is speciaal aas nodig, zoals makrelen en pijlinktvissen (squids), die alleen in zuidoost Azië worden gevangen. Dit kost veel geld en inzet vandaar dat LVV twee boten toestemming heeft gegeven om via het Panamakanaal naar dat gebied te gaan om op grote schaal aas te vangen. Speciale faciliteiten worden momenteel gebouwd op Cevihas op het aas op te slaan en in te vriezen. Het ligt in de bedoeling de in Surinaamse wateren gevangen Tuna lokaal te verwerken en de eindproducten te exporteren. De faciliteiten daar voor worden momenteel opgezet op het terrein van Cevihas. Volgens Lieveld is er grote vraag naar visfile voor het maken van sushi (een gerecht uit Japan, dat altijd uit een hapje rijst van een paar centimeter in doorsnee in verschillende vormen, met daarop of daartussen de overige ingrediënten, waaronder rauwe vis of
Het is aan te raden om eieren goed door te bakken of te koken om eventuele bacteriën te doden. De Salmonella bacterie komt incidenteel bij kippeneieren voor, omdat de eieren het lichaam van de hen verlaten via hetzelfde kanaal als de ontlasting. Deze bacterie zorgt voor maag- en darmklachten. Omdat deze bacterie meestal in het eigeel zit, dient een ei niet half rauw gebakken of gekookt te worden gegeten. Eieren dienen ongeveer negen minuten te zijn gekookt in water. Bij het gebruik van rauwe eieren in gerechten (room bevat geklopte eiwitten) dient men uiterst voorzichtig te zijn. Gebarsten eieren dienen direct te worden gekookt of gebakken, omdat de Salmonella bacterie soms op de schaal zit en de eieren kunnen binnendringen.
andere zeevruchten, maar ook gaar gemaakte vis, gebakken ei, of groenten en sashimi (ook een Japans gerecht met rauwe vis. De rauwe vis is in hele dunne reepjes gesneden). “Wij exporteren al, maar we gaan het groter aanpakken, ”zegt de LVV-topper.
Gastarbeiders uit Indonesië
Omdat de tuna visserij arbeidsintensief is, is besloten om Indonesische werkers in dienst te nemen. “Zij drinken niet en stralen veel rust uit. Ze zijn zeer gedisciplineerd en kunnen aansluiting vinden in de Indonesische gemeenschap in Suriname.” Momenteel is Suriname in het proces om lid te worden van de Internationale Commissie voor de conservering van de Trans-Atlantische Tuna (ICCAT). “Als je tuna vangt ben je verplicht aangesloten te zijn bij deze organisatie”, zegt Lieveld. Suriname is momenteel geassocieerd lid en hoopt over enkele jaren het formele het lidmaatschap te verkrijgen.-.
Er zijn diverse manieren om te weten hoe vers een ei is. Leg het ei in een kommetje met water. Wanneer het ei naar de bodem zinkt, is het ei vers. Als het ei met de bolle kant naar boven drijft, is het ei wat ouder. Wanneer het ei echter blijft drijven, kan die liever weggegooid worden. Een moeilijk te pellen ei is een indicatie dat het vers is. Een gehoortest kan ook de versheid van het ei vaststellen. Bij het schudden van een ei waarbij je niets hoort geeft aan dat het ei vers is. Bij een oud ei, is er geluid. Een andere manier van controle is met behulp van een flashlight. Zet de flashlight staande op een tafel en plaats een toiletrol erop. Doe de flashlight aan en plaats een ei bovenaan met de bolle kant. Hoe groter de luchtkamer in het ei, hoe ouder het ei is. Eieren dienen koel, droog en donker opgeslagen te worden. De koelkast is de meest ideale opbergplek voor eieren en wel voor de 3 – 5 weken. De eieren dienen met de puntige zijde naar beneden te worden geplaatst. Houdt de eieren gescheiden van andere producten, omdat eierschalen snel geuren en smaken opnemen. Een gekookt ei is een week houdbaar in de koelkast.-.
Ministerie van Arbeid, technologische ontwikkeling en milieu
Ministerie van ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU
BEKENDMAKING
BEKENDMAKING De Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE), een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid,Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), presenteert u haar overzicht van trainingen in ondernemerschap, voor het jaar 2014
Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) en de Academie voor Beroepsopleidingen bieden de volgende avond administratievetrainingen: Opleiding : Internationaal Secretaresse
Opleiding: Correct Nederlands
Niveau: Tempo: Tijd: Duur: Start: Prijs:
Niveau: Tempo: Tijd: Duur: Start: Prijs:
Bijdrage in SRD 600
Maand
Dagen
Februari
8
24
500
Februari
5
15
500 600 500 600
Maart Maart Maart April
5 8 5 8
15 24 15 24
500
April
5
15
·
Bedrijfsoriëntate
·
Werkwoordspelling
8
Project Schrijven Voorraad- en magazijnbeheer Verkooptechnieken (Merchandising) Persoonlijk Leiderschap Administratieve Organisatie & Interne Controle Telefoontechnieken
450
Mei
4
12
·
Secretariële vaardigheden
·
Spelling
9
Verpakking- en etikettering
500
Mei
5
15
·
Kantoorpratijk
·
Interpunctie
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Secretariële vaardigheden Project management Brieven schrijven Time management Basiskennis Boekhouden Basis Logistiek Management Financieel Management Rapportage technieken Interior design & decoration Basis Marketing Sociale vaardigheden en beroepshouding Begroting en budgettering Voorlichting & PR Gesprekstechnieken
600 500 500 450 600 600 600 500 500 600
Mei Juni Juni Juni Juli Juli Augustus Augustus Augustus September
8 5 5 4 8 8 8 5 5 8
24 15 15 12 24 24 24 15 15 24
·
PR en voorlichting
·
Stijl
·
Nederlandse taal en bedrijfscorrespondentie
·
Grammatica woordsoorten
·
Omgangsvormen
·
Grammatica zinsdelen
·
Terminologie
·
Engelse taal en bedrijfscorrespondentie
500
September
5
15
500 600 450
Oktober Oktober November
5 8 4
15 24 12
Trainingen 1
Bedrijfsmanagement
2
Klantvriendelijkheid (Customer service)
3 4 5 6 7
20 21 22 23
Uren
MBO 1 x p/wk 18:00 – 21:00 7 mnd 30 April 2014 3500 SRD
MBO 1 x p/wk 18:00 – 21:00 2 mnd 07 Maart 2014 1900 SRD
Toelatingseisen: MULO - 4 kennisniveau
Toelatingseisen: MULO – 4 kennisniveau
Inhoud:
Inhoud:
Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 14.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de administr atie voor beroepsopleidingen. Difoestraat # 29 De afdeling is ook telefonisch te bereiken op het nummer 451165 Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon: (597) 457644 / 451268 / 451165 / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org E-mail:
[email protected]
Workshop in juni: Ontwikkeling door succesvol ondernemerschap (2 dgn) Wijzigingen voorbehouden ! Heerenstraat # 40 Tel: (597) 472461/477020/ 08716981 Fax: (597) 476103 e-mail:
[email protected] / Bezoek ook onze website: www.spwe.org N.B. Termijnbetaling mogelijk en extra korting voor bedrijven met meer dan drie inschrijvingen. Les- en schrijfmateriaal inbegrepen. Reductie van 10 % vanaf de 2e training. Bij iedere training is er een extra dag opgenomen in het program (van 90 minuten) als zijnde een terugkomdag. Onze trainingen kunnen ook in andere perioden van het jaar georganiseerd worden. Bedrijven hebben de mogelijkheid voor incompany en op maat gesneden trainingen. Ondernemerschap is ook een beroepskeuze!
Ministerie van financIËN
BEKENDMAKING De directeur der Belastingen maakt hierbij bekend dat belastingplichtige ondernemers hun aangiftebiljet van de omzetbelasting steeds vóór de 16e van elke maand dienen in te leveren. Het tarief van de omzetbelasting bedraagt: a. 8% (acht procent) voor het verrichten van belastbare diensten; b 10% (tien procent) voor de levering van zelfvervaardigde goederen; c. 10% (tien procent) voor de invoer van goederen; d. 25% (vijfentwintig procent) voor de invoer van goederen genoemd in Bijlage 3 van de wet Omzetbelasting. De indiening van het aangiftebiljet en de betaling van de verschuldigde omzetbelasting dienen te geschieden bij de Ontvanger der Directe Belastingen: te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en te Nickerie aan de Landingstraat no. 1. Tevens bestaat de mogelijkheid tot betaling van de verschuldigde omzetbelasting via de Bank, met de betaalstrook op het aangiftebiljet. De kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen zijn als volgt geopend: Te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en in Nickerie aan de Landingstraat no. 1: maandag tot en met donderdag van 07:30 uur v.m. – 13:30 uur n.m. en vrijdag van 07:30 uur v.m. – 13:00 uur n.m. Voldoe tijdig aan uw aangifte- en betalingsverplichting van de omzet-belasting en voorkom hierdoor onnodige administratieve boetes en aanslagen. De directeur der Belastingen, mr. C. A. van Dijk Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai
Ministerie van JUSTITIE EN POLITIE
BEKENDMAKING
Door de directeur van het Ministerie van Justitie en Politie zal in het openbaar op vrijdag 7 februari 2014 in de vergaderzaal van de directeur van de penitentiaire inrichting Hazard te Nieuw Nickerie om 12.00 uur worden aanbesteed volgens de aanbestedingsvoorwaarden vastgelegd bij resolutie van 13 mei 1927 no. 1927 no. 1343, (laatstelijk gewijzigd en aangevuld bij resolutie van 14 mei 1958 no. 4479 (bijblad no. 124), de levering van “VIS EN BROOD” ten behoeve van de inrichting PIH. Prijs per bestek: SRD 50,Alleen bestekhouders zullen mee kunnen doen aan de aanbesteding. Er zal geen restitutie plaatsvinden. De informatiedag is op vrijdag 31 januari 2014 om 10.00 uur, in de vergaderzaal van de directeur van de penitentiaire inrichting Hazard te Nieuw Nickerie. Voor nadere informatie kan contact worden opgenomen met de Wnd. Onderdirecteur van de Hoofdafdeling Delinquentenzorg, de heer P.A. Pinas en/of de heer Mr. B. Somai op het telefoonnummer 424482. Paramaribo, 20 januari 2014 Voorlichting & Communicatie Juspol
Ministerie van JUSTITIE EN POLITIE Paramaribo, 17 januari 2014.
Oproeping Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en Uw Kwitantie van het GLIS kantoor 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG . Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 31 januari 2014, zal vervallen. D. Nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD 1412 Ngadiman, Rinaldo A. Palisadeweg 1 No. 18 20,-1417 Chin- A- Kwie, Steven R.M. Verl Gemeenelandsweg No. 28 55,-1452 Nijhove, Lennie A. Gemenelandsweg No. 113B 74,-1540 Aside, Mamoesee Ormosiastraat no. 12 35,-1802 Weewee, Martha E. Haafweestraat No. 12 25,-1656 Stuger, Frederik J. Pararacweg No. 0 20,-1682 Koswal, Hendrik Prijaristraat No. 5 20,-1690 Ellioth, Yovinza F. Shakuntala Devistraat 7 20,-1693 Landveld, Alma Watamaleostraat No. 43 20,-1694 Pinas, Magda B. Indira Gandhiweg No. 77a 20,-1695 Pinas, Carmen K. Wagenmakerweg No. 52a 20,-1709 Deneus, Astra N. Arabistraat No 21 20,-1717 Van der Loo, Lygia S. Pararacweg No. 21 40,-1725 Linger, Maritcha J. Wagenmakerweg No. 39 40,-1726 Pinas, Martha Tafelbergstraat No. 22 30,-1739 Debidien, Rampersad Groot- Henarpolder S- 09 No. 6 20,-1782 Roopram, Sahadee Groot-Henarpolder S-08 No. 9 20,-2048 Biegman, Alexandrina A. Callieweg No. 70 100,-2056 Garden, Frederik W. Abonestraat No. 101 40,-2057 Milano, Clyde H. Mr. E.J. Brumastraat No. 0 30,-2058 Bona, Gisela T. Andreasweg No. 2 30,-2060 Misiedjan, Lona Nieuwzorgweg No. 143 30,-2061 Wengo, Ria A. Allendestraat No. 17 30,-2062 Boyer, Mohamed I. Ormosiastraat No. 4 30,-2071 Young, Hercus R. Recifestraat No. 45 30,-2073 Panka, Eline A. Allendestraat No. 64 30,-2074 Polak, Karen P. Manaosstraat No. 18 30,-2089 Boedhoe, Krishnasing Karoekondrestraat No. 42 30,-2092 Walden, Augustus S. Allendestraat No. 7 30,-2093 Palas, Juan m. Copernicusstraat No 163 30,-1344 Mans, Renate H. Bersabalaan No. 18 50,-1406 Karijodrono, Melvin D. Sulfaatstraat No. 15 50,-1412 Ngadiman, Rinaldo A. Palisadeweg 1 No. 18 20,-1417 Chin- A-Kwie, Steven R.M. Verl Gemeenelandsweg No. 28 55,-1423 Marques, Marisca M. Concordialaan No. 12 50,-1425 Moti, Anupkumar E. Snijbonenstraat No. 16 65,-1426 Perre, Ryan L. Pararacweg No. 51 40,-1430 Sowinangoen, Marijo R. Javaweg No. 193 40,-1432 Somotaroeno, Ralph M. Javaweg No. 235 55,-1433 Ebecilio, Andy P. Akirastraat No. 22 50,-1441 Maaijen, Cinthya N. Indira Gandhiweg No. 509 50,-1442 Tilborg, Theresia M. Ramgoelamweg No. 48 50,-1446 Huisden, Paul Th. Kawilleweg No. 15 50,-1450 Singotani, Kenneth R. Salikweg No. 22 50,-1451 Wongsotaroeno, Legijem Oliepalmstraat No. 4 50,-1452 Nijhove, Lennie A. Gemenelandsweg No. 113B 74,-1453 Nelson, Coert H. Jacques van eerstraat No. 19 85,-1470 Chin See Hoo, Rachel M. Bartokstraat No. 9 45,-1540 Aside, Mamoesee Ormosiastraat no. 12 35,-1548 Austin, Jurgen M. Possentriestraat No. 61 30,-1358 Bateswar, Niela Groenhartweg No. 26 20,-1597 Koelfat, Maden S. Daniel Novastraat No. 8 20,-1758 Darmaoen, Dablek T. Marowijne aan de Lijnweg No. 85 20,-1759 Hiwat, Marius Makokketjestraat No. 15 26,-1802 Weewee, Martha E. Haafweestraat No. 12 25,--
Dit overzicht is ook te vinden op www.gov.sr/sr/ministerie-van-hi.aspx
Ministerie van Handel EN Industrie
ONTVANGEN VERGUNNINGAANVRAGEN Het Ministerie van Handel en Industrie brengt hierbij ter algemene kennis dat op de afdeling Bedrijfsvergunningen zijn ingekomen de navolgende vergunningaanvragen: Beroep/Bedrijf
Specificatie
Soort
Adres
3009/13
Winkelier
Algemeen
Nieuw
Hoek Tourtonnelaan en Orionstraat no. 1 perc.no. 2
Rainville
Paramaribo
0015/14
Winkelier
Bouwmaterialen
Nieuw
Mahonylaan no. 41 bekend als Nieuwe Wijk Eerste Buitenwijk nummer 2249
Rainville
Paramaribo
0018/14
Winkelier
Algemeen
Nieuw
Henck Arronstraat no. 180 bekend als Nieuwe Wijk Letters B no. 35/b a
Rainville
Paramaribo
0020/14
Winkelier
Verkoop van brandstof, gasoline, diesel, petroleum en aanverwante producten in vaten
Nieuw
Witagron
Boven-Coppename Sipaliwini
0022/14
Winkelier
Grondverzet en civieltechnische werken
Nieuw
Mariëndaal km 22.5 deel uitmakende van de Noordelijke helft van de grond Mariëndaal, gelegen aan de Orleanakreek
Tamanredjo
Commewijne
0023/14
Fabrikant
Vervaardigen van chips, verborgen en gezouten pinda, gebakken aardappel, nasikruiden, inlegkruiden, Nieuw pindasambel,gekruide ketjap, pejeh, zoutjes en zoetjes op huisvlijt niveau
Djojosoepartoweg no. 198 Kadastraal bekend als c 7439 no. 120
Tamanredjo
Commewijne
0024/14
Winkelier
Algemeen
Nieuw
Frederikastraat no. 2 perc.no. serie c nummer 1
0025/14
Winkelier
Levensmiddelen, gedistilleerde en non-alcoholische dranken, vlees- en visproducten, groenten en fruit, kramerijen etc.
Nieuw
Indira Gandhiweg br.no 763 perc.no. 333
Lelydorp
Wanica
0029/14
Verzekeraar
Provisiewaren en kramerijen
Nieuw
Jozef Gordenweg in het (dorp) Apoera
Kabalebo
Sipaliwini
0030/14
Winkelier
Provisiewaren en kramerijen
Nieuw
Javaweg br.no. 84 thans bekend als kadastraal c 4831 mno. 149
Lelydorp
Wanica
0031/14
Houtzagerij
-
Nieuw
Afobaka mast no. 34 deel uitmakende van het resteredn deel van de grond Overbrug en Centrum Crommenie
Brokopondo
0034/14
Winkelier
Fiets, bromfiets en aanverwante accessoires
Nieuw
Nieuw Weergevondenweg no. 265 perc.no. 1
Pontbuiten
Paramaribo
0036/14
Aannemer
Bouwkundige werken
Nieuw
Catharina Sophiastraat no. 409 A thans bekend als Peperhol no. 59
Calcutta
Saramacca
0037/14
Winkelier
Algemeen
Nieuw
Oost-Westverbinding (Welbedacht) km 32 bekend als no. 162
Tamanredjo
Commewijne
Belanghebbenden kunnen binnen 01 (één) maand, na verschijning van deze bekendmaking, schriftelijk (per post aan het Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan Paramaribo of via het emailadres:
[email protected] )eventuele bezwaren tegen het verlenen van de gevraagde vergunningen, bij de Minister van Handel en Industrie kenbaar maken onder vermelding van het onderwerp ‘bezwaarschrift, BV #, de locatie en activiteit’.
In bedoeld bezwaarschrift dient ook duidelijk aangegeven te worden welke de bezwaren zijn en op welke manier de belanghebbende(n) benadeeld zou(den) worden door de voorgenomen bedrijfsactiviteiten. Hierbij zij opgemerkt dat bij de beoordeling van de bezwaren, de mededingingsprincipes de basis zullen vormen van de onderbouwing voor het valide of niet valide verklaren. Volgens de prin-
District
cipes van mededinging is concurrentie de drijfveer van de economie en is er geen plaats voor monopoliën c.q. maatregelen voor het beperken van concurrentie. Concurrentie moet juist bevorderd worden zodat ondernemingen voortdurend ernaar streven om betere kwaliteits- producten en diensten, ruimere keus, betere after-service en voordeligere prijzen op de markt te brengen.
Ministerie van arbeid, technologische ontwikkeling en milieu
Ministerie van FINANCIËN
BEKENDMAKING
In verband met de komende Inkomstenbelasting aangifteperiode 2014 vraagt de inspecteur der Directe Belastingen uw aandacht voor het volgende: Op grond van artikel 42C van de Wet Inkomstenbelasting 1922 dient de berekende belasting van de Voorlopige Aangifte 2014 ten minste gelijk te zijn aan de verschuldigde inkomstenbelasting volgens de meest recente Definitieve Aangifte. Het is de belastingplichtige toegestaan om tot uiterlijk 15 februari 2014 een schriftelijk en gemotiveerd verzoek te richten aan de inspecteur der Directe Belastingen om met een lager bedrag aan berekende belasting in te stemmen. Bij dit verzoek dient u als bijlage een copie van de Verlies- en Winstrekening en de Balans van de meest recente Definitieve Aangifte bij te sluiten. U dient tevens aannemelijk te maken dat de winst voor het jaar 2014 lager zal uitvallen. Het verzoek moet worden ingediend op het Secretariaat van de inspecteur der Directe Belastingen aan de van Sommelsdijckstraat 27 te Paramaribo. Verzoeken die na 15 februari 2014 worden ingediend zullen niet in behandeling worden genomen. Afdeling Voorlichting Financiën
SIVIS WROKOMAN COOKOUT
DATUM: PLAATS: TIJD:
Zaterdag 01 maart 2014 SIVIS, Arabistraat 7 12.00 – 18.00 uur
Aantal deelnemende organisaties is gesteld op 20 (mogelijkheid tot clusteren) Uiterlijke inschrijfdatum: Vrijdag 31 januari 2014 Eerste teach-in: Woendag 5 februari 2014, 19.00 uur, SIVIS Let wel: er zijn leuke prijzen te winnen voor creativiteit en originaliteit
Ministerie van REGIONALE ONTWIKKELING DISTRICTCOMMISSARIAAT parmaribo zuid-west
BEKENDMAKING
Ministerie van sport en jeugdzaken
BEKENDMAKING
Ministerie van Ruimtelijke ordening, Grond en bosbeheer Paramaribo, 10 januari 2014
NA-BETALING CARIFESTA YOUTHFOCUS MEDEWERKERS Carifesta Youthfocus roept hierbij onderstaande medewerkers op voor de uitbetaling en wel als volgt: van maandag t/m vrijdag van 08.00-12.00u. op de financiele administratie van het Ministerie van Sport en Jeugdzaken , Prinshendrikstraat 11. De director Youthfocus, Richenel M. Trustfull Overzicht Carifesta Youthfocus Medewerkers:
1 A-Kum Fauzia
23 Orvil Julen
2 Adriaans Serena
24 Packer Rieke Virgine
3 Alfons Saira Yvonne
25 Pinas Olivia Lucia
4 Bobb Norita Daniella
26 Plet Xaviera
5 Breinbburg Marilva
27 Pocorni Roue-na
6 Danning Lashawna
28 Rathipal Amritisdat
7 Emst Leatita
29 Roshanally Charmaine Melissa
8 Esajas Donavan
30 Sabajo Landro
9 Fogatie Santsia
31 Scholsberg Amana
10 Gajadin Dion
32 Setrosetiko Latifa
11 Ibisilio Hellerie
33 Sheikh Alibaks A.
12 Jakaoema Quincy
34 Silent Vanessa Latoya
13 Kertopawiro J.
35 Struiken Consuela Ilgracia
14 King Fabiaan Max
36 Swedo Meruegia
15 Landsdorf J.
37 Tsie a foeng Rachel
16 Larijn Janelva
38 van der kooije Tatsjana
17 Lauwerends Chantal
39 van leeuwaarden S
18 Mamatce Pricilla
40 Vinche Y.
19 Manberg Janal Xavien
41 Vitalina K.
20 Marengo Ken Mouxella
42 Wiegel Kanseesha Leanza
21 Mingoen Fanuel Wasni
43 Wolff Naomi Mellissa
22 Oostburg Marilva Rosanna
44 Woeding Micha Humphrey
Oproeping
Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en Uw Kwitantie van het GLIS kantoor 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG . Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 28 maart 2014 , zal vervallen. D. Nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD 1656 Stuger, Frederik J. Pararacweg No. 0 20,-2048 Biegman, Alexandrina A. Callieweg No. 70 100,-2056 Garden, Frederik W. Abonestraat No. 101 40,-2057 Milano. Clyde H. Mr. E.J. Brumastraat No. 0 30,-2058 Bona, Gisela T. Andreasweg No. 2 30,-2060 Misiedjan, Lona Nieuwzorgweg No. 143 30,-2061 Wengo, Ria A. Allendestraat No. 17 30,-2062 Boyer, Mohamed I. Ormosiastraat No. 4 30,-2071 Young, Hercus R. Recifestraat No. 45 30,-2073 Panka, Eline A. Allendestraat No. 64 30,-2074 Polak, Karen P. Manaosstraat No. 18 30,-2089 Boedhoe, Krishnasing Karoekondrestraat No. 42 30,-2092 Walden, Augustus S. Allendestraat No. 7 s30,-2093 Pala, Juan m. Copernicusstraat No 163 30,-BEREIDVERKLARINGEN 1686 Lieveld, Linda G. Koningspalmstraat No. 56 1688 Alberg, Otmar H. Tibitiweg No. 2 2046 Stichting Annawiel Gevestigd te Paramaribo 2053 Lampoer, Mireille C. Oseisistraat No. 22 2054 Zalmijn, Henriette F. Samsamstraat No. 15 2067 Burleson, Naomi M. Allendestraat No. 20 2068 Tjoen-A-Choy Dennis J. Florinestraat No. 159 2080 Adely, Herman F. Oseisistraat No. 38 2083 Inkt, Henk M. Kabbesstraat No. 60 2084 Hasselnook, Ethel F. Sagopalmstraat No. 34 2086 Wey, Marjorie M. Koningspalmstraat No. 51 2087 Axwjk, Astrid G. Konsaistraat No. 28 2118 Ngawikromo, Christine K. Indira Gandhiweg No. 317 2122 Daniel, Josephine A. Simonweg No. 13
Ministerie van HANDEL EN INDUSTRIE
Surinaams Standaarden Bureau Leysweg no. 10, Uitvlugt, Paramaribo Telefoon: 499928/29 – Fax: 499926 Website: www.ssb.sr
Bekendmaking Het Surinaams Standaarden Bureau maakt hierbij bekend dat, ingevolge Artikel 5 van de Standaardenwet (S.B.2004, no.121, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B.2012, no.42), en de beschikking van de Minister van Handel en Industrie van 1 augustus 2012, no.1177, per 30 december 2013 de navolgende Nationale Standaard is vastgesteld, t.w. SSB 003: 2013
AFDELING DOMEINEN
: “ Algemene Vereisten voor het Etiketteren van Voorverpakte Goederen”
Deze Nationale Standaard, is verkrijgbaar op het Secretariaat van het SSB. De directeur van het Surinaams Standaarden Bureau, Drs. F.R. Grauwde
Ministerie van HANDEL EN INDUSTRIE
New post on Caribbean Export Caribbean Export and the EU Offers Grants to the Region’s Private Sector by CE
Bridgetown, BARBADOS, January 17, 2014. The Caribbean Export Development Agency (Caribbean Export) officially announces the publication of the Call for Proposals for both the Accelerated and Regular Procedures grant facilities under the well known Direct Assistance Grant Scheme as part of the Regional Private Sector Development Programme (RPSDP) funded by the European Union under the 10th European Development Fund (EDF) on January 17, 2014. The Direct Assistance Grant Scheme is a reimbursement grant funding facility specifically designed to provide financial assistance to legally registered firms, individuals and Business Support Organisations (BSOs) who have the potential to export their products and services. After conducting a series of workshops for firms and BSOs throughout 2012 and 2013, across CARIFORUM to increase the schemes awareness and ultimately increase the number of applications received, the release of this Call for Proposals is expected to result in a record number of applicants to utilise the funds made available via the 10th European Development Fund. Grants of up to €30,000 can be received by firms that meet the eligibility criteria, whose applications are accepted and are exporting or demonstrate their potential to export goods and services. “The announcement of this facility is timely in view of many of the regions private sector requiring financial assistance to develop or enhance their businesses to be more competitive in the international market” expressed Pamela Coke-Hamilton, Executive Director at Caribbean Export.
Ministerie van JUSTITIE EN POLITIE
SOLLICITATIE OPROEP ASPIRANT JURIDISCH MEDEWERKER Bij het Ministerie van Justitie en Politie is er thans plaatsingsmogelijkheid voor integere en energieke juristen voor de functie van Aspirant Juridisch Medewerker. Doel van de functie: De ondersteuning geven voor de richtige afdoening van alle twistgedingen bij de Kantongerechten als ook bij het Hof van Justitie. Taken: Het verrichten van werkzaamheden van juridische aard op de Griffie van de Kantongerechten/het Hof van Justitie. Functievereisten: HBO c.q Bsc opleiding rechten; Specifieke kennis, vaardigheden en kenmerken zoals kennis en inzicht t.a.v. administratieve werkprocessen, geheimhouding, stressbestendig, computervaardigheden, goede contactuele eigenschappen, luister (actief) vaardigheden, flexibiliteit en een goed analytisch vermogen. Schriftelijke sollicitaties vergezeld van een Curriculum Vitae en kopieën van diploma`s, kunnen tot uiterlijk 31 januari 2013 gericht worden aan de directeur van Justitie en Politie, mw. mr. I. M. HUIJZEN-SEDNEY, Henck Arronstraat no 1 te Paramaribo. Paramaribo, 1 januari 2014 Voorlichting & Communicatie Juspol
Ministerie van JUSTITIE EN POLITIE
SOLLICITATIE OPROEP DEURWAARDER Voor degene die als deurwaarder bij het Hof van Justitie wil functioneren bestaat er plaatsingsmogelijkheid. De vereisten zijn als volgt: 1. de Surinaamse nationaliteit bezitten; 2. de leeftijd van 21 jaar hebben bereikt; 3. onbesproken gedrag, eerlijk, eerbiedig, respectabel, betrouwbaar, integer; 4. tenminste 2-3 jaar ervaring hebben opgedaan bij een notariskantoor, advocatenkantoor, deurwaarder of op het Parket van de Procureur Generaal of de Griffie van het Hof van Justitie/ de Kantongerechten; 5. in het bezit zijn van minimaal een middelbare school diploma of hoger; 6. Goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift strekt tot aanbeveling.
Applying firms are encouraged to work with their national BSOs who have been trained to provide assistance when preparing applications. As in previous calls Caribbean Export has facilitated the submission of applications in four languages (Dutch, English, French or Spanish) ensuring access by firms from the non-English speaking Caribbean.
Schriftelijke sollicitaties vergezeld van een Curriculum Vitae en kopieën van diploma`s, kunnen tot uiterlijk 31 januari 2014 gericht worden aan de directeur van Justitie en Politie, mw. mr. I. M. HUIJZEN-SEDNEY, Henck Arronstraat no 1 te Paramaribo.
The deadline for this Call for Proposals is March 7, 2014 and more information about the Direct Assistance Grant Scheme can be found at www.carib-export.com. Contact: Kirk Brown, Senior Grant Advisor (
[email protected]) or Celestine Moe, Grant Advisor (
[email protected]), Caribbean Export Development Agency, Tel: +1(246) 436-0578, Fax: +1(246) 436-9999
Paramaribo, 1 januari 2014 Voorlichting & Communicatie Juspol
Ministerie van Regionale Ontwikkeling
Ministerie van ruimtelijke ordening, grond- en bosbeheer
Realisatie 2013 en voornemens in 2014 (deel 2) Het Ministerie van Regionale Ontwikkeling heeft zich in 2013 toegespitst op de navolgende beleidsgebieden: Bestuur der districten en Ontwikkeling binnenland. Hieruit zijn de volgende speerpunten afgeleid: decentralisatie, het grondenrechten vraagstuk, traditioneel gezag en waterschappen. In 2014 zal het ministerie aan deze beleidsgebieden verder invulling geven.
H
et Ministerie van Regionale Ontwikkeling maakt zich sterk voor capaciteitsversterking in het binnenland, door het aangaan van diverse samenwerkingsverbanden met scholingsinstituten. In het kader hiervan zijn er samenwerkingsovereenkomsten getekend met de Stichting Arbeids Ontwikkeling (SAO) en met de Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE). Het is de bedoeling dat cursisten in de districten getraind worden door deze instellingen. Het gaat dan van administratief tot vaktechnische trainingen als middle-management.
technische en Bouwkundige projecten uitgevoerd: Opgeleverde projecten in 2013:
Paramaribo, 17 januari 2014.
Oproeping
Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het ophalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en Uw Kwitantie van het GLIS kantoor 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, OP DONDERDAG OF VRIJDAG . Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 31 januari 2014 , zal vervallen.
Radio Boskopu
Ter vergroting van de bereikbaarheid van Radio Boskopu en ter opvoering van de communicatie met de burgers worden er investeringen gepleegd bij en voor het station. De mast is aan vervanging toe en zulks zal dan ook in 2014 gebeuren. Ter vergroting van de bereikbaarheid zal ook de zender vervangen worden en zal gaan van 1 naar 5 KW. Ook zal het station in 2014 van een eigen
Naam project
BEREIDVERKLARING De reportagewagen van Radio Boskopu.
Locatie / Dorp Toemaipa, Masiakriki, Gengeston, Heikununu, Nw Aurora, Semoisi, Moejekreek Te Boskamp Te Groningen
Oplevering nieuwe Steiger Herstel brug Herstellen steiger/ prieel Weg naar Phedra Bestraten Nyun Combé terrein Openbare Markt
Moengo
Geheel nieuwe BO kantoor
Geheel nieuwe Kina Oso
Carmel, Kampong Baroe Tepoe, Totikampoe, Lebidotie, Ampomatapoe, Polokaba Totikampoe
250 m afrastering oud DC woning
Totness
Renovatie logeergebouw Renovatie dienstwoningen
Brokopondo, Coronie
Geheel nieuw Multifunctionele gebouw
maken van begrotingen. Thans zijn we in de fase van het aantrekken van een architect voor het uitwerken van het ontwerp.
Huldiging
Op vrijdag 18 oktober werden bijkans 128 ambtenaren van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling gehuldigd voor trouwe dienst of vanwege het feit dat ze de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt. Het ging om ambtenaren die 25, 30, 35 en 40 jaar in overheidsdienst
D. Nr: Naam: Adres 802 Agwenti, Jenny S. Witagron No. 0 1571 Cheuk- A-Lam, Lilian M. Arctonstraat No. 62 1644 Amiemba, Benito Johanna Adangweg No. 17 1652 Power, Rudi M. Copieweg No. 97 1686 Lieveld, Linda G. Koningspalmstraat No. 56 1687 Blijd, Yvonne H. Oseisistraat No. 12 1692 Attipa, Greta Dadelpalmstraat No. 1 1712 CHan-A-Hung, Robby A. Tesimistraat No. 36 1713 Prijor, Bertruda R. Kabbesstraat No. 56 1766 Themen, Imro I. Herman Snostraat No. 6 1768 Toeote, Glenn S. Bilokondre 1790 Bhola, Radjkoemar Braamshoopweg No. 197 1791 Bhola, Hemantkoemar Braamshoopweg No. 197 2025 Wilsterman, Orcine E. Koekoedjakoestraat No. 22 2029 Landus, Frans R. Gadosabistraat No. 39 2030 Cotin, Johan B. Pakirastraat No. 1 2046 Stichting Annawiel Paramaribo 2053 Lampoer, Mireille C. Oseisistraat No. 22 2054 Zalmijn, Henriette F. Samsamstraat No. 15 2067 Burleson, Naomi M. Allendestraat No. 20 2068 Tjoen-A-Choy, Dennis J. Florinestraat No. 159 2084 Hasselnook, Ethel F. Sagopalmstraat No. 34 2086 Wey, Marjorie M. Koningspalmstraat No. 51 2087 Axwijk, Astrid G. Konsaistraat No. 28 2118 Ngawikromo, Christine K. Indira Gandhiweg No. 317 2122 Daniel, Josephine A. Simonweg No. 13. 2138 Pierkhan, Mohamed A.F. Marcelstraat No. 16 2319 Mangroe, Ramdei Pandit Tilakdharieweg No. 444 2365 Mertopawiro, Gemin Ganbastraat No. 7
Ministerie van BINNENLANDSE ZAKEN CENTRAAL VOOR BURGERZAKEN
BEKENDMAKING De directeur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken (CBB) maakt hierbij bekend dat de publicatie ‘Demografische Data Suriname 2012’ van de afdeling Demografische Statistieken van het CBB vanaf heden beschikbaar is voor personen en instanties. Deze publicatie kost SRD 50,-
Foto:
Het boek bevat onder andere data over de bevolking, geboorten, overlijden, huwelijken, echtscheidingen, erkenningen, immigratie, emigratie, binnenlandse migratie en binnenverhuizingen. Voor de aankoop van de publicatie ‘Demografische Data Suriname 2012’ kan contact worden gemaakt met de afdeling Demografische Statistieken van het CBB op het telefoonnummer 494362 of 499239 toestel 237. Paramaribo, 6 januari 2014. De directeur van het Centraal Bureau voor Burgerzaken voornoemd, Mr. J. S. Saharie Ondertekening protocol
Door scholing van plaatselijke medewerkers en bewoners, is kennis en vaardigheid op locatie en hoeft men niet steeds afhankelijk te zijn van mensen uit Paramaribo. Minister Stanley Betterson richt zich zwaar op het hebben van kennis in eigenhuis. Het Ministerie van Regionale Ontwikkeling wil de zelfwerkzaamheid onder haar medewerkers in het binnenland en de binnenlandbewoners versterken. De trainingen houden in het aanleren van technische vaardigheden binnen de vakgebieden bouw en constructie, metaal en elektra installatie technieken, gas-, water- en sanitaire installatie en loodgieten. De Stichting Fonds Ontwikkeling Binnenland (SFOB), een werkarm van het ministerie, die als doel heeft een bijdrage te leveren aan het wegwerken van de sociaaleconomische achterstand van de binnenland bewoners, heeft in december het feit herdacht dat zij 10 jaren geleden is opgericht, herdacht. SFOB heeft in 2013 een nieuw bestuur gekregen voor meer slagvaardigheid. Naast de grote elektrificatie projecten die de Stichting uitvoert, zijn er nog vele ander projecten, zoals de watervoorzieningprojecten die zij uitvoert. Vanuit het ministerie zijn verder de volgende Civiel-
Ministerie van LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ
BEKENDMAKING Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt hierbij bekend dat de vergunninghouders van alle visserij categorieën per 31 maart 2014 over een geldige visvergunning 2014 moeten beschikken. Tevens wordt benadrukt dat in het kader van de duurzame benutting van onze visserij hulpbronnen de vergunninghouder zich dient te houden aan de wettelijk vastgestelde vergunningsvoorwaarden bij het uitoefenen van visserijactiviteiten. Gelieve met het bovenstaande rekening te houden De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij G. Breinburg M.Sc.
Ministerie van justitie en politie
BEKENDMAKING Steiger Nieuw Aurora
De nog in uitvoering zijnde civieltechnische en bouwkundige projecten zijn: Naam project Aanleg steiger
gebouw hebben. In 2013 is Radio Boskopu voorzien van een Reportagewagen Locatie / Dorp Gujaba, Stoelmanseiland
Herstel wegen Patamacca Bestraten weg naar Santigron Brug te Wanhatti Aanleggen wegen Coronie Bouw / renovatie van BO kantoren Bouw /renovatie multifunctionele zalen
Djen Djen Ston, Drietabbetje Nw Lombe,
om meer het veld in te kunnen trekken.
Nieuwbouw RO
Het ministerie zal een eigen gebouw opzetten. Dit gebouw zal komen te staan op het terrein waar thans het districtscommissariaat van Sipaliwini staat aan de Zwartenhovenbrugstraat. De voorbereidingen zijn van start gegaan en in 2013 is een aanvang gemaakt met het opruimen van het terrein en het op-
hebben gezeten.
Slot
Het ministerie heeft op 30 december het jaar feestelijk afgesloten en in 2014 is de minister begonnen met het verder bespreken van de te ondernemen stappen en verbeterpunten met alle onderdirecteuren en afdelingshoofden.-.
De Griffier der Kantongerechten roept hierbij de persoon van TINGGAL, HUMPHREY SOEDJIMIN op, om een voor hem bestemde brief in ontvangst te nemen, ter Griffie van het Kantongerecht in het Eerste Kanton aan de Grote Combéweg no. 2 te Paramaribo, in de zaak van: SOEROPAWIRO, SASKIA PANTES, echtgenote van TINGGAL, HUMPHREY SOEDJIMIN tegen TINGGAL, HUMPHREY SOEDJIMIN, bekend in het Algemeen Register ter Griffie van het Eerste Kanton onder nummer 13-4838. Paramaribo, januari 2014. De Griffier voornoemd, Mr. G.H. KARSTERS-DE RIJP
De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs
Logopedie Een vertraagde spraak- en taalontwikkeling
Filo: “Sofietje, ik kijk steeds weer naar de datum en dan vooral naar het jaartal waarin wij leven. Het lijkt wel alsof wij in het jaar 2015 leven en er over enkele maanden vrije, geheime en algemene verkiezingen zijn. Massameeting e hori en overlopers beginnen met veel omhaal aan hun wandelmars naar de verkiezingen; wij gaan spannende tijden tegemoet’. Sofie: “Zo is dat Filo, wij houden van de dyugu
dyugu want rust roest terwijl beweging de grondslag is van alle actie. Het democratisch recht van de burger om zijn stem uit te brengen op een kandidaat of partij wordt voluit beleefd in ons land. Sommige mensen vinden dat er reeds te veel partijen zijn, dat partijen etnisch zijn en de verschillende politici lood om oud ijzer, maar het is de Surinaamse realiteit’.
Filo: ‘Wij zouden meer mensen moeten hebben
die betrokken willen zijn bij het besturen en maken van beleid in ons land. Nog teveel mensen vinden dat politiek vies en laag is terwijl zij vitten op mensen die wel de hand aan de ploeg slaan en met inzet van alle capaciteiten hun bijdrage leveren aan de opbouw van ons land’.
Wanneer kinderen duidelijk achterlopen met het spreken op leeftijdsgenootjes, dan is er sprake van een vertraagde spraak- en taalontwikkeling. Houd er wel rekening mee dat ieder kind zich op een ander tempo ontwik-
kelt. Het is dus niet zo dat ieder kind dat een mijlpaal een keer niet haalt meteen een ontwikkelingsachterstand heeft. Als het echter lijkt of jouw kind nog lang niet zover is met een bepaalde fase in de spraak- en taalontwik-
keling, dan is er wel noodzaak om verder onderzoek te doen. Een kind van 2 – 2½ jaar begrijpt al zinnetjes met drie woorden. En kan zelf twee woordjes combineren bijvoorbeeld papa weg, pap op etc. Als jouw kind drie jaar is en hij dit nog niet kan, is hij wel duidelijk te laat. Een vertraagde spraaktaalontwikkeling kan samenhangen met andere stoornissen zoals slechthorendheid, autisme of een algehele achterstand. Maar het komt ook voor dat het kind slecht spreekt zonder dat er een duidelijke oorzaak voor gevonden wordt. Een vertraging in de spraakontwikkeling geeft problemen: het kind wordt door de omgeving niet begrepen en het kan zich niet goed uiten. Dit kan tot ge-
dragsproblemen leiden: het kind wordt opstandig en driftig als het niet begrepen wordt of het gaat zich juist steeds meer terugtrekken. Ook het leren op school kan moeizamer verlopen. Ook voor dit logopedisch probleem geldt: wees er zo vroeg mogelijk bij. Wacht niet totdat het kind naar school moet voordat er hulp wordt gezocht. Ouders kunnen zelf al heel vroeg beginnen de taalontwikkeling te stimuleren Praat op een normale manier met uw kind. Dus gewone zinnen maken, zonder hierin babytaal te gebruiken. Als u bijvoorbeeld zegt: wat een leuke hond is dat daar, klinkt dat beter dan leuke woef woef zeg. Lees vaak voor of vertel ver-
haaltjes aan uw kind. Ga er echt voor zitten om samen met uw kind in een plaatjesboek naar wat daar gebeurt te kijken en daag ook uw kind uit om dingen te vertellen wat het ziet. Laat liever niet muziek of de televisie aanstaan als u met uw kind bezig bent met voorlezen of plaatjes kijken. Kinderen laten vertellen wat ze hebben meegemaakt, stimuleert heel sterk de taalontwikkeling. Ook broertjes en zusjes stimuleren de ontwikkeling van de taal als ze samen met uw kind spelen. Voor vragen en reacties: Gracia Nelson Logopediepraktijk de Babbelaar Tel 8534466 Arnoldstraat no 1
[email protected]
Sofie: ‘Zoals altijd heb je overal betere stuurlui
aan wal. De krant openslaan en schelden op die of gene minister, beweren dat parlementariërs uit hun je-weet-wel kletsen, lange tyuri maken tijdens speech van pres op tv. Maar zelf iets doen of zelfs maar voorstellen? Ho maar! Maar zoals mijn oma zaliger placht te zeggen: ala finga no langa a srefi, dus moeten wij ook begrip opbrengen voor de mensen die pas in het welbekende hokje hun mening geven door hun stem uit te brengen’.
Filo: ‘Doch de tijden veranderen Sofie, laatst
hagel fadon; wie weet dyonsro a sneeuw srefi. En dat maakt de toekomst zo spannend. Yu kan luku horoscoop, koti wan luku, droomuitlegger raadplegen, yu kan bonu yu kan begi maar wat de toekomst brengen moge dat weet slechts de Here God alleen. Daarom haast iedereen zich naar de datum van 25 mei 2015 om te weten hoe de toekomst van ons land op kort termijn eruit ziet’.
Sofie: ‘Dat valt niet te ontkennen, er gaan zelfs propagandisten huis aan huis om het Koninkrijk te prediken. Zij laten mooi gedrukte en geïllustreerde boekjes achter om het leven in het hiernamaals ‘waar de zon nimmer daalt’ te tonen. Was het maar waar dat de zon nimmer daalt, dan zouden er geen praktijken meer zijn die het daglicht schuwen. Dan zou er geen anticorruptiewet nodig zijn want overal en altijd zou daglicht schijnen’. Filo: ‘Dan zijn wij intussen in sprookjesland terecht gekomen en sprookjesland is volgens kenners en ervaringsdeskundigen Nowhere Land. In dit ondermaanse zullen wij het brood in het zweet onzer aanschijns eten. En moge dat brood dagelijks beschikbaar zijn volgens de standaard die eeeeeeeindelijk ingevoerd zal worden’. Sofie: ‘Doch alleen van brood zal de mens niet leven zegt de Schrift, daarom zullen wij ons vertrouwen niet stellen op ‘paarden en kamelen’ maar op de kandidaten die zich het best presenteren en vooral een schone lei en ongebroken griffel hebben’.
Brandweertip
Prijzen van basisgoederen BLOM
Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050
BOUILLONBLOKJES
SUIKER (bruin)
ERWTEN
Bakkers meel 1 kg
All Purpose Flour 1 kg
Maggi
Demerara Gold 1 kg
gele erwten 1 kg
groene erwten 1 kg
SRD 2,95
SRD 3,15
SRD 4,90
SRD 3,15
SRD 3,70
SRD 5,40
50 x 4 gr
2.95
TOMATEN SARDINES Morjon
425 gr
SRD 5,65
OLIE SARDINES Ocean Foods
425 gr
SRD 4,95
125 gr
SRD 2,35
BADZEEP Dalan
Morjon
PAP Brunswick 106 gr
SRD 3,70
SRD 3,25
SOYA OLIE 5 x 75 gr
SRD 3,50
Camay
150 gr
SRD 2,05
Coroli 1 liter
Corcovado 900 ml
SRD 6,80
SRD 5,50
BRUINE BONEN Noliko
840 gr
Interfood
SRD 3,85
SRD 4,75
SRD 4,20
Green
840 gr
Ariel regular 900 gr
Sun Powder 900 gr
Power Waspoeder 500 gr
SRD 8,75
SRD 7,50
SRD 4,75
POEDERZEEP
145 gr
SRD 1,95
SRD 3,30
ZONNEBLOEMOLIE
BRUINE BONEN
Victoria 1 liter
Coroos
SRD 7,10
SRD 5,10
840 gr
720 gr
Breeze
900 gr
Radiante
SRD 9,70
SRD 7,65
Peter Pan Creamy 462 gr
Excellence 340 gr
Wippy
SRD 8,75
SRD 4,95
SRD 7,20
TOMATENPUREE
JAM
Goldenbrand 500 gr
La Sarnesina 70 gr
Primo
SRD 6,15
SRD 0,55
SRD 4,05
875 gr
PINDAKAAS
TANDPASTA Maxam
Korenmeel GOYA 341 gr
POEDERZEEP Tuinderstrots 840 gr
SRD 4,74
Havermout Hahne 500 gr
MARGARINE Colgate
130 gr
SRD 6,30
Remia
450 gr
SRD 5,15
340 gr
450 gr
Milieutip van de week
MELKPOEDER
CACAOPOEDER
THEE
Oldenburger 400 gr
Mourne Maid 500 gr
Hypercao
Breakfast thee 20 x 4 gr
Lipton
SRD 14,10
SRD 12,00
SRD 4,70
SRD 2,45
SRD 4,15
SRD 2,00
Charin’s Rice semi super 10 kg
Nick Rice semi super 9.1 kg
Paloma semi 25 kg
Paloma semi 10 kg
Paloma consumptie 10 kg
Paloma consumptie 25 kg
SRD 26,40
SRD 23,50
SRD 67,10
SRD 31,35
SRD 29,26
SRD 64,90
Kotex Normal 10 st
Elegance maandverband
Sisters inlegkruisjes 20 st
SRD 3,45
20 st
400 gr
20 x 2 gr
Rich
20 x 4 gr
Controleer de regulator en gasleiding regelmatig op lekkage.
Milieutip Milieutip van van de de week week
Door efficiënter gebruik te maken van uw auto kunt u een bijdrage leveren aan het beschermen van het milieu. Laat de motor van uw auto niet onnodig doordraaien. Rij ook niet met een te hoge snelheid, want door te veel tegenwind verbruikt de auto meer brandstof. Gebruik zo min mogelijk uw airco in de auto om brandstof te besparen. De Milieutip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu.
RIJST
AFWASMIDDEL
MAANDVERBAND
500 ml
Power afwas 500 ml
SRD 3,25
SRD 3,00
SRD 3,75
SRD 1,50
