HÕS MAGYARJAINKRA EMLÉKEZTÜNK MÁRCIUS IDUSÁN

XVIII. évfolyam 3. szám

Tolna város hivatalos honlapja: www.tolna.hu

2008. március

HÕS MAGYARJAINKRA EMLÉKEZTÜNK MÁRCIUS IDUSÁN

Zászlódíszbe öltözött a város március 15-én, a fõutca ostorlámpáin piros-fehér-zöld zászlókat és Tolna címeres zászlaját lobogtatta a tavaszi szél. A Lehel utcai sportcsarnokban is minden a dicsõséges 1848-as forradalomra és szabadságharcra emlékeztetett. (Tudósításunk a 3. oldalon)

NEM LESZ VIZITDÍJ, NAPIDÍJ, TANDÍJ Az igenek gyõztek a népszavazáson

A korábbi évek népszavazásaihoz képest jóval magasabb volt az állampolgárok részvételi aránya a március 9-ei ügydöntõ népszavazás alkalmával. Országosan a választásra jogosultak több mint fele (50,51%) élt demokrácia adta jogaival. A vizitdíj, kórházi napidíj és tandíj eltörlésére mondott igent a szavazók több, mint 80 százaléka. Tolnán a 9798 választópolgár közül 4776an jelentek meg a szavazókörökben (47,88 %). Folyt. a 2. oldalon

Szauter János a napidíj, tandíj ellen voksolt

MÖZS AZ ELVÁLÁS MELLETT DÖNTÖTT A mözsi népszavazás elõtti utolsó lakossági fórumra március 5-én került sor a mözsi mûvelõdési házban. A mözsi elválást elõkészítõ bizottság, illetve a város vezetése ezúttal is eltérõen látták az önállósodó Mözs anyagi lehetõségeit. Elõbbi részrõl azt hangsúlyozták, hogy Mözs számára a Tolnától való elválás ad esélyt a fejlõdésre. A városvezetés többek között arra hívta fel a figyelmet: nem látszik reálisnak, hogy Mözs 1-8. évfolyamos iskolát tud majd fenntartani. A felek véleményének különbségét jelezte, hogy míg a bizottság szerint az önálló Mözs költségvetése a mostani számok szerint huszonhatmillió forint többletbevételt tartalmaz, addig a város huszonhétmillió forint mínuszt tart Folyt. a 2. oldalon reálisnak.

KÖZMEGHALLGATÁS Egészségház, buszpályaudvar, szemétszállítás Megtelt a sportcsarnok lelátója március 6-án, amikorra közmeghallgatást hirdetett az önkormányzat. Az élénk érdeklõdés oka az összejövetel két témája volt: az új egészségház és a városfejlesztési elképzelések. A megjelenteket dr. Sümegi Zoltán polgármester köszöntötte, majd Turi István a Szirt-Invest Kft. képviselõje ismertette az egészségházzal kapcsolatos terveket. A gyógyszerész végzettségû szakember hangsúlyozta, hogy a patikaliberalizációs törvény ad lehetõséget új gyógyszertárak nyitására. Cégük célja nem a tolnai gyógyszerészek ellehetetlenítése, hanem többpólusú, nagyobb választékot nyújtó ellátás biztosítása a helyi lakosság számára. Folyt. az 5. oldalon

2

2008. MÁRCIUS

NEM LESZ VIZITDÍJ, NAPIDÍJ, TANDÍJ Az igenek gyõztek a népszavazáson

Folytatás az 1. oldalról

A szavazatok összeszámlálása alapján a következõ eredmény született: a kórházi napidíj eltörlése mellett voksoltak 4059en (85,54 %), ellene 686-an (14,46 %). A vizitdíj esetében az eltörlésre szavaztak 3993-an (84,13 %), megtartására 753-an (15,87 %). A képzési hozzájárulás (tandíj) ellen voksoltak 4027-en (84,9 %), mellette 716an (15,1%). Az ügydöntõ népszavazás eredménye az országgyûlés számára kötelezõ erõvel bír. Sõt, bár a szavazócédulákon az állt,

hogy a népszavazást követõ év január elsejétõl szûnne meg a fizetési kötelezettség, a kormányfõ a szavazatok összeszámlálása után, 9-én este bejelentette, hogy már április elsejétõl eltörlik a díjakat. Az egészségügyi és oktatási rendszerbõl emiatt kiesõ összeg pótlása azonban a költségvetésnek nem áll módjában, a kormánynak pedig szándékában, nyilatkozta késõbb a miniszterelnök. Az ellenzék javaslatokat tett arra, milyen forrásokból lehetne biztosítani ezt a pénzt. Az ügyben lapzártánkig még nem született döntés.

MÖZS AZ ELVÁLÁS MELLETT DÖNTÖTT Folytatás az 1. oldalról

Azt mindkét fél igyekezett hangsúlyozni: bárhogy is alakuljon, fontos a békesség fenntartása a két település között. A március 9-ei népszavazáson az 1779 választásra jogosult mözsi lakos közül 1013-an jelentek meg az urnák elõtt. Az érvényes szavazatok száma 1002 volt. Az elválás mellett voksoltak 685-en, ellene 317-en. Így tehát megnyílt az út Mözs elõtt, hogy Tolnától leválva 2010-tõl önálló település legyen.

A 2008. ÉVI EBOLTÁS IDÕPONTJAI Dr. Enyedy Pál állatorvos TOLNA Helye: Piactér Ideje: 2008. április 9. (szerda) 700-1000 óráig, 1500-1700 óráig Helye és ideje: Slezák tanya 2008. április 9. 1330-1400 óráig Burján tanya 2008.április 9. 1400-1430 óráig Pótoltás ideje: 2008. április 16. (szerda) 700-900 óráig 1600-1700 óráig Pótoltás helye: Piactér

Dr. Kovács Géza állatorvos TOLNA Helye: Piactér Ideje: 2008. április 10. (csütörtök) 700-900 óráig, 1500-1700 óráig Tolna (pótoltás ideje) 2008. április 15. (kedd) 700-800 óráig, 1300-1630 óráig Pótoltás helye: Piactér

MÖZS Helye: Kultúrház udvara Ideje: 2008. április 8. (kedd) 700-1000 óráig, 1500-1700 óráig Pótoltás ideje: 2008. április 15. (kedd) 700-900 óráig 1600-1700 óráig Helye: Kultúrház udvara

MÖZS

FÁCÁNKERT Ideje: 2008. április 10. (csütörtök) 700-900 óráig 1500-1600 óráig Pótoltás: 2008. április 17. (csütörtök) 700-900 óráig

Ideje: 2008. április 8. (kedd) 700-900 óráig, 1500-1630 óráig

Helye: Kulturház udvara Ideje: 2008. április 9. (szerda) 700-900 óráig, 1500-1700 óráig FÁCÁNKERT

Az oltás és féregtelenítés díja: 2.600,- Ft

Az oltás és féregtelenítés díja: 2.600,-Ft

TOLNA VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK JEGYZÕJE PÁLYÁZATOT HIRDET

A

POLGÁRMESTERI HIVATAL PÉNZÜGYI OSZTÁLYÁNAK OSZTÁLYVEZETÕI MUNKAKÖRÉRE

Az elválás elõtt falugyûlésen ismertették a lakossággal az érveket, ellenérveket

Fotó: Ó. R. Köszönetnyilvánítás Szeretném megköszönni minden mözsi választópolgárnak, aki elment március 9-én szavazni, akár igennel vagy nemmel voksolt, mert ezáltal érvényes és eredményes volt a referendum. A szolíd, visszafogott, inkább tényeken, mint érzelmeken alapuló kampány ellenére is várható volt a népszavazás eredménye. A mözsi lakosság többségének döntését mindenkinek tudomásul kell vennie, még a településrészi önkormányzat elnökének is, aki mindvégig szembehelyezkedett a lakosság döntõ többségének véleményével. Megköszönöm Dr. Sümegi Zoltán polgármester úrnak a tárgyilagos, korrekt hozzáállását, amellyel egyben utat mutatva mindenkinek a jövõbeni békés, egymás mellett élés lehetõségére. Amennyiben a köztársasági elnök úr is jóváhagyja a vélemény-nyilvánító népszavazás eredményét, úgy 2010-ben Mözsön felállhat az új képviselõ-testület, és polgármestert választhatnak a mözsiek. A magam részérõl a jövõre való tekintettel, jó erõt, egészséget és sok sikert kívánok a mözsieknek az önállósághoz! Szabó Imre alpolgármester

Pályázati feltételek: - magyar állampolgárság - büntetlen elõélet - a köztisztviselõk képesítési elõírásairól szóló 9/1995. (II.3.) Korm. rend. 1. sz. mell. I/16. pontjában elõírt végzettség (I. bes. oszt.) - Igazolvány a könyvviteli szolgáltatást végzõk nyilvántartásba vételérõl Az elbírálásnál elõnyt jelent: - államháztartási szakon szerzett mérlegképes könyvelõi oklevél - közigazgatási szakvizsga - önkormányzatnál vagy önkormányzati költségvetési szervnél szerzett gyakorlat - vezetõi gyakorlat - felhasználói szintû számítástechnikai ismeretek - TATIGAZD, ONKADO programok ismerete Ellátandó feladatok: - pénzügyi osztály munkájának koordinálása, vezetése - az önkormányzat gazdálkodásával kapcsolatos feladatok ellátása - az önállóan és részben önállóan gazdálkodó intézményekkel való kapcsolattartás A munkakör betöltése vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettséggel jár. Bérezés és juttatások a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. tv. alapján. A pályázathoz csatolni kell: - részletes szakmai önéletrajzot - iskolai végzettséget tanúsító okirat másolatát - 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt - motivációs levelet. A pályázat benyújtásának határideje a pályázati felhívás Belügyi Közlönyben való megjelenésétõl számított 10. nap A pályázat elbírálásának határideje: a benyújtási határidõt követõ 5. nap. A munkakör a döntést követõen azonnal betölthetõ. A pályázat benyújtásának helye: Tolna Város Polgármesteri Hivatala 7130 Tolna, Hõsök tere l. A pályázattal kapcsolatos további információ Ezerné dr. Huber Éva jegyzõtõl kérhetõ a 74/ 540-800 telefonon.

Az orvosi ügyelet telefonszáma Tolnán: 440-340 vagy 06-30/95-75-825

Fõszerkesztõ: CSER ILDIKÓ • Felelõs kiadó: DR. SÜMEGI ZOLTÁN polgármester, Tolna, Hõsök tere 1. Tel.: 74/440-122 • Hirdetésfelvétel: BARANYAI ISTVÁNNÉ, telefon: 440-170 • Szerkesztõségi e-mail: [email protected] • ISSN 1215-914x • Nyomdai munkák: Kerényi Nyomda Kft., 7100 Szekszárd, Epreskert u. 3. Tel.: 74/413-501. Felelõs vezetõ: Kerényi Zoltán ügyvezetõ • Megjelent 5000 példányban.

3

2008. MÁRCIUS

A múlt a jövendõ tükre

HÕS MAGYARJAINKRA EMLÉKEZTÜNK MÁRCIUS IDUSÁN (folytatás az 1. oldalról) Az erkélyeken nemzetiszín szalagok, a falon hatalmas kokárda, a színpad hátterében a honvédõ harcokat megörökítõ festett kép idézte a történelmi napok-hónapok eseményeit. A városi ünnepségre érkezõket a Fusz János Zeneiskola fúvósainak zenéje fogadta, a színpad két oldalán egy-egy nyalka magyar huszár állt ezüstzsinóros kék mentében. A zenészeket Hepp Attila zenetanár dirigálta. A megjelenteket elsõként Pámerné Bükky Klára, a Bezerédj Sport és Szabadidõközpont igazgatója, az ünnepség szervezõje köszöntötte, külön is üdvözölve a város polgármesterét, alpolgármestereit, a képviselõ-testület tagjait, a Tolna Városért kitüntetés birtokosait, a történelmi egyházak képviselõit. Ezután a három fiatalból álló, budapesti Teatro társulat adta elõ gondolatgazdag, méltóságteljes, szép mûsorát, amelyben felidézték a magyar nép függetlenségéért, a szabadság eszméiért bátran kiálló márciusi ifjak cselekedeteit. Elõadásukat minõsíti, hogy bár a nézõtéren mintegy százötven fõs nézõsereg ült, köztük kisgyerekek

Dr. Sümegi Zoltán polgármester összefogásra buzdította a városlakókat

is, a csarnokban a légyzümmögést is hallani lehetett volna. Ezt követõen dr. Sümegi Zoltán polgármester emelkedett szóra, ünnepi beszédét Kossuth Lajos szavaival kezdve: A múlt a jövendõ tükre. Köszöntõjében kiemelte az 1848-as események korszakos jelentõségét a polgári Magyarország létrejöttében, az akkor megfogalmazott, és mai jogi és közigazgatási rendszerünk alapjait jelentõ alapelveket, továbbá a béke, szabadság, egyetértés eszméinek fontosságát. – Az 1848-as hazafiakat nem a „végképp eltörölni” gondo-

lata vezérelte, ezen késõbbi jelszónak semmi köze nincsen a polgári Magyarországhoz – hangsúlyozta. – Éppen hogy emlékeznünk kell a múlt eseményeire és cselekedeteire, az önálló magyar hadseregre, a huszárokra, az ozorai csatára, a bonyhádi Perczelekre, a magyar függetlenségi nyilatkozatra, a Habsburgok trónfosztására, Segesvárra, a 13 aradi vértanúra. Történelmünk ezen eseményei máig üzenetek számunkra, és ha képesek leszünk összefogni mind hazánkban, mind szûkebb környezetünkben, saját városunkban, közösen cselekedni a közjóért, félreten-

ni az irigységet, kisszerûséget, akkor méltóak leszünk a forradalom és szabadságharc emlékéhez. Ez ad jelentõséget az ünnepségeknek, a látszólag régmúltba veszõ eseményekrõl való megemlékezéseknek. A polgármester szavai után a Szózat hangjai csendültek fel, majd a megjelentek a huszárok vezetésével a Szent István parkba vonultak, ahol az országzászló elõtt elhelyezték koszorúikat a képviselõ-testület tagjai, a pártok valamint a civil szervezetek képviselõi. Az emlékmû talapzatát hamarosan az emlékezés virágai borították. Csi Fotó: Ó. R.

Emlékezõk a sportcsarnokban

MEDDIG LESZ MAGYAR KÉZBEN A TERMÕFÖLD, A MAGYAR BÚZA ÉS A MAGYAR KENYÉR? Ángyán József egyetemi tanár elõadása a KÉSZ-ben A fenti sorskérdéseknek szentelte elõadását Dr. Ángyán József gödöllõi agrár-egyetemi tanár, intézetvezetõ, országgyûlési képviselõ, amikor 2008. február 22-én, a Keresztény Értelmiségiek Szövetsége Tolnai Csoportjának meghívására „A jövõnk a teremtett földön” elõadássorozat keretén belül állt hallgatósága elé. Az ankétot, telt ház mellett, a tolnai zeneiskola dísz-termében tartották. Bajban van a mezõgazdaság? Leszakad a vidék? A föld népe egyre nehezebben él? Tudjuk. Ebben élünk. Azt azonban, hogy a klímaváltozáson kívül, a nehezedõ közgazdasági környezeten túl, mindezért mennyiben felelõs a politika, bizony nem mindenki tudta-tudja ma köztünk. Ezekre az összefüggésekre mutatott rá Ángyán József professzor, aki – mint maga mondta –, nem valaki ellen, hanem nagyon is valamiért kénytelen most kiáltani. Mert – ahogy hallottuk –, a huszonnegyedik órában vagyunk. Ami mozdítható volt, már eladták alólunk, most már a mozdíthatatlant, az or-

szág földjét akarják valakik maguknak bekeríteni. Utolsó mentsvárunk ez, amelyet ezer gyökerével szõ át legerõsebb kötõdésünk, a közös a történelem, és amelyet ha elveszítünk, saját hazánkban leszünk hontalanok, gazdákból szolgákká sülylyedve. – De hogyan védjük meg, ha a pálya, amin versenyezni kell, már régóta nem nekünk lejt? – hangzott el a legfõbb kérdés. – Ha nincs hazai termékvédelem, ha mindenhonnan özönölhet ránk a szemét, ha nem csak exportunkat, hanem belsõ piacaink nagy részét is elveszítettük immár, ha nincs elegendõ és arányosan szétosztott, a talpon maradást segítõ, korszerûsítésre és fejlesztésre szánt állami támogatás? Hogy ez nem igaz? Milliárd forintokban mérve ömlik ránk az EU-s támogatás? De kiknek?! – kérdezte nyomban az elõadó. Beszéltek helyette számok. A hazai pályázati feltételekrõl, amelyek úgy vannak kialakítva, hogy ahhoz a 200 ezres magyar gazdatársadalomnak legfeljebb 9-10

százaléka fér hozzá. Példának okáért elhangzott, hogy lótenyésztését csak az fejlesztheti tovább, akinek már minimum 32 lova van, tehenészetéhez az pályázat pénzre, aki legalább 57 tehénnel rendelkezik. És itt Ángyán tanár úr, Szanyi Tibort, korábbi mezõgazdasági államtitkárt idézte, aki nem éppen ellenzéki székbõl nyilatkozta a minap, hogy „a mezõgazdaságra költhetõ EU-s források döntõ része száznál is kevesebb hazai gazdálkodóhoz kerül”. Száz és százmilliók! És a többiek? Akik „csak” néhány családot, egy utcát, egy boltocskát, vagy falut látnának el? Itt ismét egy idézet következett, a baloldali értelmiség emblematikus figurájától, Szalai Erzsébettõl, aki azt mondta nemrég: „a második Gyurcsány csomaggal, a globális tõke átvette a hatalmat Magyarország felett.” Akinek nem a föld népére, hanem annak a földjére van szüksége! Akiktõl úgy lehet a leggyorsabban felvásárolni mindezt, ha sürgõsen tönkremennek. Hát ez zajlik most – magyarázta még sok

más összefüggésen át – a politikus, egyetemi tanár. Nem kell a falu – fejezte be végül, Mihályi Péter, liberális gondolkodó nyilatkozatával – minden, ezer létszám alatti település életképtelen. Annál is inkább, mert e helyeken hamarosan nem lesz se posta, se orvos, se iskola, se rendes közlekedés. Középkori csökevény ez a település szerkezet. Mozduljanak el! 1719 faluból? De hova? Az elõadás végére így jutottunk el odáig, hogy e hazában nem a tízmillió, hanem még a hétmillió magyar is sok. És itt felsejlett a globális tõke által már teljes mértékben uralt DélAmerika képe, ahol milliós létszámúra duzzadtak a nagyvárosokat körülvevõ bádogbódé rengetegek, a földjüket vesztett parasztok új „élettereként”, akiknek egybeszántott falvai, templomai és temetõi felett, néhány tucat éhbérért dolgozó ember is elegendõ már, hogy az iparszerû technológiák hatalmas gépein elõállítsák a hõn áhított extraprofitot. ká

4

2008. MÁRCIUS

KÖLTÖZIK A KÖZPONTI BUSZÁLLOMÁS? Több más téma mellett a központi buszpályaudvar költöztetési terveit is megvitatták a képviselõk a február 28-i testületi ülésen. Március 13-án rendkívüli ülésen tárgyaltak az egészségházról. Dr. Somlán György lesz a 3. számú, mözsi fogorvosi körzet doktora – döntött a testület a korábban kiírt pályázat alapján. A 46 éves pécsi szakember megbízatása május 1-jétõl, határozatlan idõre szól. A korábbi mözsi fogorvos, dr. Szûcs Erika tavaly novemberben jelentette be, hogy 2008-tól nem kívánja folytatni a praxist. Tudomásul vették a Tolnai Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzat tavalyi munkájáról szóló tájékoztatót a felnõtt képviselõk. A polgármester a testület által is támogatott ígérete alapján az ifi önkormányzat idén megkaphatja a várostól a tevékenységéhez szükséges laptopot. Egyhangúlag döntöttek arról, hogy 8-8 százalékkal emelkedik a közétkeztetés nyersanyagnormája, illetve rezsiköltsége. Ez azt jelenti, hogy az étkeztetést igénybe vevõknek 8 százalékkal magasabb térítési díjat kell fizetniük. Ezzel kapcsolatban módosították a szociális rendeletet is, ami a szociális étkeztetés hasonló mértékû áremelkedését is tartalmazza. A tavalyi 3 millió után idén 4 millió forintra emelte a testület a városi nagyrendezvények önkormányzati támogatását. Az állami, illetve nemzeti ünnepekre (március 15., augusztus 20., október 23.) összesen félmillió forintot különítettek el. A város napja háromszázezer, a pedagógus nap és az elszármazott találkozó egyaránt kétszázezer forintos támogatást kap. Az idõsek napja 300, az egészség hónap 350, a mözsi falunap 250, a mözsi lovasnap 200, míg a nyári fesztivál programjába visszakerülõ német nemzetiségi nap 200 ezer forint támogatásban részesül. A nyári fesztivál megrendezésére idén is pályázni kell, erre a célra 700 ezer forintot biztosít a város. A tavaly hagyományteremtõ szándékkal megrendezett város báljának 800 ezer forint jutott. A rendezvény tavaly 979 ezer forintba került. Felmerült: célszerû lenne elérni, hogy idén jóval nagyobb számban legyenek a bálon – úgymond – fizetõs vendégek, hogy csökkenjenek az önkormányzat kiadásai. A javaslattal a testület minden tagja egyetértett.

2013-ig meghosszabbították a foglalkozás-egészségügyi szerzõdést dr. Schaffler Zsuzsannával, a szolgáltatást végzõ szakorvossal. Nyolc százalékkal emelkedik az ügyeleti szállítás költsége, amit a vállalkozókkal történõ szerzõdésmódosításban rögzítettek. A testület elfogadta a sportegyesületek elmúlt évi beszámolóit. Kifogásként elhangzott, hogy a sportegyesületek vezetõi – kivéve, akik a képviselõ-testület tagjai – nem vettek részt a témát tárgyaló bizottsági, illetve testületi ülésen. A 2007-es költségvetés módosításáról is határozott a testület, csakúgy, mint a szervezeti és mûködési szabályzat változtatásáról. Utóbbira a közigazgatási hivatal törvényességi észrevétele kapcsán került sor. Az észrevétel egy részét alaposnak, egy részét nem helytállónak ítélte a testület. A város területén épülõ közmûvek megvalósulási lehetõségeirõl szóló rendelet módosításában szerepel, hogy a lakossági hozzájárulás mértéke szilárd burkolatú út esetében 50 ezer forint ingatlanonként, a villanyvezeték esetében pedig maximum a költségek 90 százaléka lehet. Elfogadták a vagyonrendelet és a város szabályozási tervének módosítását. Lovas Ferenc fõépítész utóbbival kapcsolatban örvendetesnek mondta, hogy egy kivétellel valamennyi átminõsítés elõrelépést jelent. Idén is kétmillió forint önkormányzati támogatás jut a helyi védelem alatt álló épületek felújítására. Épületenként 400 ezer forintot lehet igényelni erre a célra, az építési osztályon kérhetõ adatlapon. A pályázatok beadási határideje április 30. Minden képviselõ egyetértett abban, hogy a Szent István téren levõ buszállomást át kellene helyezni a település egy másik pontjára. Ezzel egy színvonalasabb környezetet lehetne kialakítani a téren. Az elõzetes elképzelések szerint az új buszállomás a temetõ és a Molbenzinkút közötti területre költöz-

tetnék. Ez a helyszín könnyebbé tenné az idõsek otthona, gimnázium, szabadidõközpont, illetve a temetõ megközelítését. Ugyanakkor a városközpontban is megállnának a buszok. A testület a buszállomás áthelyezését egyhangúlag támogatta, a leendõ helyszínrõl pedig késõbb dönthetnek. Eladná a város a Tolnai Kommunális Kft. telephelyének nem használt részeit. Dr. Sümegi Zoltán polgármester elmondta: kisebb, de hatékonyabban mûködõ kiszolgáló céget szeretnének. Két terület jöhet szóba: a vállalkozók által használt mûhelyeket célszerû lenne a mostani bérlõknek értékesíteni, a velük való egyeztetés után. A kommunális kft. üzemi területének hátsó, infrastruktúrával szintén ellátott része pedig alkalmas lenne céges telephelynek, a rajta található betonkeverõ leszerelése után. A két ingatlanegyüttes értéke mintegy nettó negyvenmillió forint. A pénzt a kommunális kft. gépvásárlásra fordíthatná, illetve városi beruházások önrészére használnák fel. Arra a képviselõi felvetésre, hogy gondolva az M6-os építésére, a betonkeverõt nem lenne-e célszerû megtartani, a polgármester közölte: elképzelhetetlennek tartja, hogy egy ilyen komoly beruházásba egy öt köbméteres betonkeverõvel be lehetne kapcsolódni. A keverõ egyébként veszteséget termelt, felújítani pedig nem lenne kifizetõdõ. Megállapodást köt a város a szekszárdi kistérségi társulással, az idõsek otthona feladat-ellátásával kapcsolatban - döntött a testület. A polgármesteri hivatal létszámát 39-rõl 41-re növelik. A létszámbõvítéstõl az adóbehajtás hatékonyságának növelését, illetve a titkársági osztály szakmai munkája megerõsítését várják. A Deák Ferenc u. 94/C tömbben levõ harmadik emeleti lakást a meghirdetett pályázatra beérkezett legjobb ajánlat szerint 7,4 millió forintért adja el a város. Elfogadta a testület a pénzügyi és gazdasági, az ügyrendi és jogi, valamint a humán bizottság 2007. évi beszámolóját.

Iparûzési adóból tavaly a tervezett 170 millió forinttal szemben 163 millió folyt be Tolnán - derült ki az adófizetésrõl szóló beszámolóból. A magánszemélyek kommunális adójából a 40 milliós tervvel szemben 39,4 millió, gépjármûadóból 60 millió helyett 48 milliót fizettek be. Késedelmi pótlékból nem egészen 1 millió folyt be, a tervezett 6,2 millióval szemben. Összességében a tervhez képest 90 százalék feletti volt a tavalyi adóbevétel.

NEM VONTÁK VISSZA AZ EGÉSZSÉGHÁZRÓL SZÓLÓ DÖNTÉST Nem vonta vissza a leendõ egészségházról szóló korábbi döntését a testület a március 13-i rendkívüli testületi ülésen. Néhány nappal korábban tolnai polgárok több száz aláírást adtak le a városházán, kezdeményezve a téma újratárgyalását. Ezerné dr. Huber Éva jegyzõ álláspontja szerint az aláírások nem feleltek meg a népi kezdeményezés elõírásainak. A civil kezdeményezésre hivatkozva azonban az öt ellenzéki képviselõ is kérte a rendkívüli ülés összehívását és a korábbi határozat visszavonását. Ez utóbbit a többség elutasította. Az ülésen elhangzott, hogy az egészségház szerzõdéseit már aláírták.

Lakáslehetõség! Április elejétõl gondozó nélkül marad Szûcs József, „Józsika”, akinek két évvel ezelõtt lapunk gyûjtötte össze a lakásravalót. Kéne mellé valaki! Olyan egyedülálló személy, vagy nem kisgyermekes család jelentkezését várjuk, akiknek lakásgondjában ez megoldást jelentene. A lakhatás – némi gondoskodás fejében – ingyenes lenne. Ez esetre Józsinak külön bejáratú szoba készül. Érdeklõdni: Guld Lászlónénál a családsegítõben, vagy Koncz Ádámnál a 06-70588-12-07-es telefonon.

5

2008. MÁRCIUS

KÖZMEGHALLGATÁS E G É S Z S É G H Á Z , B U S Z P Á LYAU D VA R , S Z E M É T S Z Á L L Í T Á S

Folytatás az 1. oldalról

A polgármester kiegészítésként elmondta, szó sincs a nemrég felújított Garay utcai rendelõk felszámolásáról és a Kápolna mellettiek is megmaradnak. A Garay utcában felszabaduló rendelõkbe védõnõk, egyéb szakdolgozók kerülnek majd, és továbbra is ott lesz az ügyelet. A helyi gyógyszerészek konkurenciát látnak az új gyógyszertárban, de senki számára nem lesz kötelezõ az új patikában kiváltania orvosságát, aki régi gyógyszertárához ragaszkodik, nyilván továbbra is oda fog járni. A háziorvosok viszont jobb körülmények közé kerülnek az új egészségházban, és ez sem nekik, sem az önkormányzatnak nem kerül pénzébe. Odaköltöznie egyébként egyik orvosnak sem muszáj. A beruházás javítja majd a Deák Ferenc utca képét, tolnaiak fogják építeni, akik pénzhez jutnak ebbõl. Már vannak is jelentkezõk, akik részt vennének a munkákban. Dr. Sümegi Zoltán emlékeztetett arra, hogy az önkormányzat feladata az egészségügyi alapellátás biztosítása, de szakorvosok magánrendelése is várható az új egészségházban. Dr. Handl Mária vezetõ háziorvos úgy vélte, az utóbbi években dinamikusan fejlõdött Tolna egészségügyi ellátása, de vannak hiányosságok. A Kápolna melletti rendelõ korszerûsítésre szorul, a Garay utcában pedig szûk helyiségben dolgozik a diétás nõvér, nincs helye a véradásnak, tüdõszûrésnek, egyéb vizsgálatoknak. Az innen kiköltözõ háziorvosok helyén mûködhetnének ezek a szolgáltatások valamint a gyermektorna, gyógymasszázs stb. Az új egészségházban klimatizált rendelõkben, személyesebb, betegközpontúbb ellátásra lenne mód. Dr. Benczédi Gyula gyógyszerész aggodalmait fogalmazta meg. Szerinte csak a megszerezhetõ profit áll a döntés hátterében, nem veszik figyelembe a város egészségügyi koncepcióját, és a város vezetése idegen üzleti befektetõk érdekeit szolgálja. Tart attól, hogy a végén egyetlen gyógyszertár lesz csak a városban, a végzõs gyógyszerészek munkanélküliek lesznek saját városukban. További hozzászólók egyebek közt azt tudakolták, jó-e az, hogy 99 évre köt szerzõdést a város a kft-vel, lesz-e parkoló az új egészségház mellett, lesz-e külön buszjárat, ami odaszállítja az idõs, távolabb lakó betegeket, majd Inhof Istvánné népszavazást kez-

deményezõ aláírásokat adott át a polgármesternek. Dr. Sümegi Zoltán válaszában elmondta: A választékbõvítés elõnyös a lakosságnak, és a testület ezt a szempontot vette figyelembe. A 99 évre szóló megállapodás a város számára biztosíték arra, hogy ez idõ alatt a beruházó nem változtathat a feltételeken, nem szabhat meg bérleti díjat a jelenlegi ingyenesség helyett stb. A képviselõk ezért szavaztak a beruházás mellett, döntésük hátterében semmiféle anyagi érdekeltség nincsen.

kamat-teher helyett 61 millió forint haszna van az önkormányzatnak. Ebben a gazdasági helyzetben az intézményrendszer korszerûsítése az egyik lehetõség a fejlesztési források biztosítására, hiszen a legtöbb pénzt az iskolákra költi a város. Cél, hogy kevesebb helyszínen oldják meg az oktatást, ezt szolgálja az épülõ iskolacentrum. Forrásokat jelenthet még a felesleges ingatlanok eladása, természetesen egy normális határig. A másik lehetõség a szolgáltatások egy részének koncesszióba adása (pl. szemét-

Több mint kétszáz érdeklõdõ hallgatta a polgármester tájékoztatóját

Ezerné dr. Huber Éva jegyzõ a leadott aláírásokról elmondta: azok nem felelnek meg a jogszabályi elõírásoknak, mert nem hitelesített gyûjtõíven szerepelnek. Arra kérte a gyûjtés elindítóit, hogy keressék fel a hivatalban, és segít úgy lebonyolítani a gyûjtést, hogy értelme is legyen. A lapokon egyébként az aláírók ragaszkodnak ahhoz, hogy az orvosi rendelõ a saját körzetükben maradjon, ám az új egészségházzal ez az állapot nem is változna. A fejlesztési elképzelések elõtt a város pénzügyi helyzetét ismertette a polgármester. Az idei év költségvetése 1,6 milliárd bevétellel és ugyanannyi kiadással számol – tájékoztatott –, tehát nullszaldós. Korábban az volt a kérdés, hogy csõdbe megye az önkormányzat, hiszen 2004tõl egyre rosszabb helyzetben vannak a települések, és 650 milliós adósságot örökölt a jelenlegi testület. Hitelbõl fizették a béreket, kifizetetlen számlák sora várt kiegyenlítésre. Ezért került sor kötvénykibocsátásra. Az 1,8 milliárdból 650 millió forintot a hitelek és egyéb kötelezettségek kifizetésére fordítottak, a többi 1.150 millió forint bankban kamatozik, és bármikor hozzáférhetõ. Az eddigi évi 36 milliós hitel-

szállítás és kezelés). A polgármester kiemelte, hogy míg pl. Bátaszék ingyen mondott le Szekszárd javára errõl a tevékenységrõl, addig Tolna 40 milliós bevételhez jutott. A szállítás díja ráadásul itt a legalacsonyabb. A kommunális adó nem fedezte azokat a költségeket, amelyeket a kommunális kft. számára szemétdíj címén az önkormányzatnak ki kellett fizetnie. A fejlesztési elképzelések között dr. Sümegi Zoltán a városközpont rehabilitációját emelte ki, amelyet regionális pályázat révén kívánnak megvalósítani. Azért éppen a Hõsök tere és környéke, mert a városba érkezõk itt fordulnak meg legtöbbször. A félreértések eloszlatására a polgármester elmondta: az Árpád utcát nem Váci utca szerû sétálóutcaként képzelik el, mindössze korlátozott forgalmú, normális burkolattal ellátott utcaként, ahova gyalogosan és jármûvel is be lehet majd hajtani. A tervrajz a hivatalban megtekinthetõ. Az útépítések is folytatódnak, de hosszú a lista, az elmaradások nem ebben a ciklusban keletkeztek. Ha 2010-re nem is lehet mindenütt szilárd burkolat, fokozatosan halad majd ez a munka és a járdaépítés is. Emellett azonban

mûködnie kell a hivatalnak, az intézményeknek, és a városházára is ráfér a csinosítás. A korszerûtlen, sokszor bûzlõ vízmûtelep felújítása érdekében a város pályázatot nyújt be a környezetvédelmi tárcához. A 2 milliárdos beruházáshoz 10 százalék önerõt kell biztosítani. Egy felszólaló megkérdezte: most, amikor a város kikerült a csõdhelyzetbõl, miért akarják lemondatni a polgármestert azok az ellenzéki képviselõk, akik akkor is ott voltak az elõzõ testületben, amikor a város hatalmas adóssága keletkezett? Kérdések hangoztak el az új buszpályaudvarról is. A Szent István téren továbbra is megállnak majd a járatok, de a pályaudvar máshova kerül. Lehetséges helyszínként felmerült a temetõ környéke ill. a Szedresi utca eleje, az ipartelepi út sarkán lévõ egyhektáros terület. Döntés egyelõre nincs. A szemétszállítással kapcsolatos kérdésekre Tölgyesi Balázs, az Alisca Terra Kft. ügyvezetõje válaszolt. A lakosság által zsákokba kihelyezett szemétrõl elmondta: egyelõre elszállítják, de a cikói regionális hulladéklerakó felépültével ez a lehetõség megszûnik, hiszen ott lemérik az odavitt szemetet, és a súly után kell majd fizetni. A kft. dolgozói által esetlegesen megrongált gyûjtõedényeket a cég díjtalanul kijavítja vagy cseréli. A kommunális kft.-tõl elbocsátott dolgozók alkalmazására az ügyvezetõ nem tett ígéretet, de ha üresedés lesz, és alkalmasnak minõsülnek, szívesen foglalkoztatják õket. A polgármester hozzátette, együttérez azokkal, akik elveszítették állásukat, és ha hozzá fordulnak, õ is megpróbál segíteni az elhelyezkedésben, eddig azonban senki nem kért tõle segítséget az érintettek közül. Egyúttal emlékeztetett arra, hogy korábban is kerültek utcára emberek (pl. a Karolina megszûnése miatt), mégsem hibáztatta senki az akkori önkormányzatot. Dr. Sümegi Zoltán a majd négyórás, higgadt hangvételû gyûlés végén biztosította a jelenlévõket, hogy képviselõtársaival együtt a város javára tevékenykednek, döntéseiket jóhiszemûen, tisztességgel, választóik érdekében hozzák. Azon kérdésekre, amelyekre nem kapott választ valaki, a polgármester és a képviselõk fogadóórájukon, de azon kívül is szívesen válaszolnak. Csi

6

2008. MÁRCIUS

A BODEGRAVENI EGYÜTTMÛKÖDÉS ÚJ LEHETÕSÉGEI Pieter Lokker Bodegraven polgármestere meghívására dr. Sümegi Zoltán Tolna város polgármestere 2008. február 10-13-ig delegáció élén látogatást tett Bodegravenben, Tolna partnervárosában. A látogatás célja: a személyes kapcsolatok felvétele, valamint a partneri kapcsolatok lehetõségeinek megbeszélése volt. Ennek szellemében került sor a két polgármester közötti találkozóra. A megbeszélésen mindkét fél hangsúlyozta a kapcsolatok folytatásának szándékát. Különösen fontosnak találják az általános iskola és a gimnázium partneri kapcsolatának folytatását, az ifjúság közötti együttmûködés folyamatosságát. Új területként képzelik el a kapcsolatok kiterjesztését a szociális szféra területére, különös tekintettel az idõsellátásra és gondozásra, szakemberek cseréjére. A bodegraveni partner e témában Tolnával és Stutenseevel együtt 2007. novemberében partnervárosi pályázatot nyújtott be az Európai Bizottsághoz. Ennek eredményeként 2008. õszén tolnai szociális szakemberekbõl álló delegáció vehet részt a közös holland-német-magyar szakmai napokon és ezen a téren is kialakulhatnak az intézményi kapcsolatok. Mindkét fél fon-

tosnak tartja további közös uniós pályázatok benyújtását is. A szociális téren kialakítandó együttmûködés elõkészítéseként a delegáció látogatást tett a Pfeiferhof idõsotthon komplexumban. Hollandiában az idõsotthoni ellátás nagyon fejlett. Az alapítványi fenntartású központ az általános idõsügyi ellátáson kívül idõsek napközi otthonát és apartmanszerû lakásokat is mûködtet. Ez utóbbit az önmagukat még teljesen ellátni képesek számára. A komplexumban a delegáció magyar házaspárral is találkozott. Õk 1956-ban hagyták el az országot, de még 51 év után is megrendülve beszéltek az akkori magyarországi viszonyokról, a család hányattatásairól az 50-es évek Magyarországán. Hollandiában a házaspárt és gyermekét lakás és ellátás várta. Sikerült jól beilleszkedniük, gyermekeik is értik és beszélik a magyar nyelvet. A Bodegravent bemutató körút során hallhattak a település küzdelmérõl a mélyföldi viszonyokkal, melyhez a partnerek jelentõs uniós támogatás kaptak. Irigykedve hallgatták Lokker polgármestert arról, hogy náluk a pályázati önerõ elõteremtése zökkenõmentes.

Láthatták a szelektív hulladékgyûjtés és feldolgozás szép példáját, valamint a megújuló energiafelhasználás lehetõségeivel is megismerkedhettek egy modern irodaház példáján. A program zárásaként sörfõzdévé és étteremmé alakított tipikus holland malomban jártak, ahol vendéglátóik figyelmességének köszönhetõen a szervezet korábbi és jelenlegi vezetõivel, a Tolna-Bodegraven kapcsolat megteremtõivel, a jelenlegi együttmûködés fontos szereplõivel: a Pax Christi iskola diákcsere tanárával, a nap során megismert idõsotthon komplexum vezetõjével, önkormányzati képviselõkkel, a hivatal munkatársaival volt alkalmuk beszélgetni, Magyarországot, s benne a szûkebb pátriát, Tolnát népszerûsíteni. A látogatás a kölcsönös megismerésen túl nagymértékben hozzájárult az együttmûködés önkormányzati szintjének erõsödéséhez. Fontos, hogy a holland képviselõ-testület tagjai is megismerkedjenek a magyar partnervárossal, ezért dr. Sümegi Zoltán polgármester tolnai látogatásra hívta meg Pieter Lokkert. A tervek szerint a viszontlátogatásra még ebben az évben sor kerülhet. H. M.

JOHANNA KLINGELE A NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG LEGÚJABB KITÜNTETETTJE JOHANNA KLINGELE IST DIE NEUESTE AUSGEZEICHNETE DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Johanna Klingele Stutensee város képviselõje a Német Szövetségi Köztársaság Érdemkeresztjét vehette át február 17-én Klaus Demal Fõpolgármester Úrtól. Johanna Klingele 1975-tõl napjainkig testvérvárosunk képviselõje. 1980-2004-ig Büchig településrész képviselõjeként is tevékenykedett. Munkájába beletartozott a fõpolgármester-helyettesi funkció is. A „Für Stutensee” polgári kezdeményezés tagjaként tevékenységével nagyban hozzájárult a város mai képének kialakításához. A „Frei Wähler” városi szövetség alapító tagja volt. Politikai elkötelezettsége mellett jelentõs szociális és kulturális tevékenysége is. Több egyesületben ma is aktívan dolgozik.

Sokat tesz a Tolnával való partnerkapcsolat elmélyítéséért is. Johanna Klingele Stadträtin unserer Partnerstadt Stutensee wurde am 17. Februar mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Den Verdienstkreuz hat der Oberbürgermeister Klaus Demal überreicht. Johanna Klingele ist von 1975 bis zu den heutigen Tagen Stadträtin von Stutensee. Von 1980-2004 war sie im Ortschaftsrat des Stadtteiles Blankenloch einschliesslich Büchig tätig. Zu ihrer Amtsarbeit gehörte auch die Funktion der Stellvertreterin des Oberbürgermeisters. Als Mitglied der Bürgerinitiative „Für Stutensee” hat sie mit ihrer Tätigkeit dazu beigetragen,

dass die Stadt in ihrer heutigen Form existiert. Sie ist Gründungsmitglied des Stadtverbandes „Freie Wähler”. Neben ihrer politischen Engagment ist sie im sozialen und kulturellen Bereich sehr engagiert. Sie arbeitet in vielen Vereinen stets aktiv. Sie schafft Vieles für die Vertiefung der Partnerschaft mit Tolna.

TOLNA VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK 2008. ÉVI NEMZETKÖZI TERVE Együttmûködéseinkben folytatjuk a 2007-2010. közötti idõszak koncepciójában megfogalmazottak folyamatos megvalósítását. Továbbra is prioritást kell kapnia a partnervárosi együttmûködés uniós pályázatainak. Bodegraven sikeres pályázata esetén lehetõvé kell tennünk a tolnai delegáció részvételét a szeptember 29 október 1. között megrendezésre kerülõ konferencián, tapasztalatcserén. A találkozó jó lehetõséget nyújt arra, hogy a projekt keretében szociális téren is együttmûködés indulhasson el a két település között. A találkozó elõkészítése, a partneri kapcsolatok további bõvítése, valamint a személyes kapcsolatok felvétele céljából bodegraveni meghívásnak eleget téve február 10. és 13. között dr. Sümegi Zoltán polgármester látogatást tett Bodegravenben. Az októberi projekttalálkozó alkalmával hívta meg Stutensee polgármestere Tolna és Uzon város delegációját 2008. évi látogatásra a partnertelepülésre. Dr. Ráduly István, Uzon község polgármestere szintén az októberi találkozón hívta meg Tolna város hivatalos delegációját a 2008. májusában tartandó Uzon Községi Napokra és azok kísérõ rendezvényeire. A közigazgatás területén elinduló együttmûködés keretében hivatali dolgozók tapasztalatszerzõ látogatását kell elõsegíteni elsõként – a közismertebb német nyelv miatt – a stutenseei polgármesteri hivatalban. A stutenseei Aktív Vállalkozók Szövetsége elõreláthatólag 2008. szeptemberében nagyszabású vásárt rendez, melyre Tolna városából is várnak kiállítókat. Ez lehetõséget teremt a város turisztikai bemutatkozására is. 2008-ban is folytatni kell a diákcseréket. A Wosinsky Mór Oktatási Intézmény diákjai 2008. április 21-26-ig Stutensee-ben, és uniós pályázat keretében június 1-6-ig Bodegravenben élvezik a partneriskolák vendéglátását. A Sztárai Mihály Gimnázium tanulói 2008. õszén fogadják a holland partneriskola diákjait. A Zeneiskola diákjai a csere folytatásaként ebben az évben a reichenbachi zeneiskola tanulóit látják vendégül. A Bartók Béla Nõi Karnak 2008ra van meghívása Stutenseebe. Továbbra is szükséges és kívánatos a város életében jelentõs szerepet játszó német kisebbség további bevonása a kapcsolatok bonyolításába. Friedmanszky Zoltán a nemzetközi munkacsoport elnöke

Német nyelvû mise 2008. március 30-án vasárnap 11 órakor ismét lesz német nyelvû mise Tolnán a Római Katolikus templomban. Misézik dr. Keresztes Pál paksi plébános. A misén a Tolna Német Nemzetiségi Baráti Kör kórusa énekel.

7

2008. MÁRCIUS

KIÁLLÍTÁS A HÚSVÉT JEGYÉBEN

A VÁROSI KÖNYVTÁR HÍREI

és megjelent dr. Sümegi Zoltán polgármester, Appelshoffer Ágnes és Szabó Imre alpolgármester valamint több képviselõ-testületi tag is. A kiállítást Verseghy Ferenc fazekas népi iparmûvész zsûrizte és értékelte, aki elismerõ szavakkal szólt a látottakról. Az ünnepség fényét emelte a Fusz János Zeneiskola énekkara, akik három tavaszi dalt adtak elõ Scmidt Zoltánné karnagy vezényletével. A kiállítás, amely az elkövetkezõ hónapban Alkotók és csodálók a kiállítóteremben családi, szabadidõs Bebizonyítva, hogy érdemes programnak is kitûnõ, április 4Tolnán hasonló bemutatkozási ig tekinthetõ meg hétköznaplehetõséget teremteni, hiszen okon 9 -18 óráig. rengeteg szebbnél szebb, a szabadidõ hasznos és kellemes eltöltését szolgáló, a játékos- és alkotókedvet kielégítõ haszná- A díjazottak: lati és dísztárgy érkezett az intézmény felhívására. A március I díj: Farkas Erzsébet – tanítónõ 14-ei megnyitón mintegy 70 ké- I díj: Bali Jánosné szítõ illetve érdeklõdõ vett részt, I.díj: Szent Mór Katolikus Iskola II. díj: Körmöcziné Murzsa Andrea II. díj: Koleszár Istvánné II. díj: Széchenyi István Általános Iskola II. díj: Rácz Dániel III. díj: Wosinsky Mór Általános Iskola – Pelczerné Götz Szilvia III. díj: Dudai Krisztina Különdíj: Kézimunka Klub Különdíj: Wosinsky Mór Általános Iskola – Felsõ Tagozat Muhariné Joósz Zsuzsanna Gesztenyéskert Óvoda

Felhívjuk a tisztelt tolnai polgárok figyelmét, hogy a városi Könyvtár még a régi helyén (Tolna, Bajcsy-Zs. u. 126.) várja olvasóit. A könyvtár nyitva tartása: Hétfõtõl péntekig 9-17 óráig „Könyvtári beszélgetések” címmel új programot kínál az érdeklõdõknek a könyvtár. Havonta egy alkalommal várjuk Önöket egy jó beszélgetésre egy finom tea mellet. A téma minden alkalommal más; az irodalomtól a mûvészetig, az aktuális politikai kérdésekig bármirõl beszélgethetnek, vitatkozhatnak a látogatók. Az elsõ beszélgetés április 9-én 15.30 órától kezdõdik. Téma: Kogutowitz Manó térképész 100 éves évfordulója Érdekességek a magyar térképészet történetébõl. Színházbarátok figyelem! Színházbuszt indítunk 2008. júniusában a Magyar Színházba a VÁMPÍROK BÁLJA musicalre. Ugyancsak várjuk azokat, akik a Szegedi Szabadtéri Színházba, a SZENTIVÁNÉJI ÁLOM címû elõadásra kíváncsiak. Érdeklõdni lehet a Városi Könyvtárban Link Juditnál Tel.: 440-170 A Városi Könyvtár továbbra is Foglalkozási Információs Pontként üzemel! Várjuk mindazokat, akik interneten keresztül kívánnak munkalehetõségeket keresni, esetleg külföldi munkák iránt érdeklõdnek.

Ahány alkotó, annyi ötlet, technika, nyersanyag, és szín jellemzi azokat a tárgyakat, amelyeket a Bezerédj Sport és Szabadidõközpont húsvéti kiállítására és pályázatára készítettek az ügyes kezû versenyzõk.

Ezermester kezek remekei

BEZERÉDJ PÁL SZABADIDÕKÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR ÁPRILIS HAVI PROGRAMJA Sport programok Röpisuli kezdõ kedd 1600, csütörtök 1500 Röpisuli haladó szerda 1500 Különtesi szerda 1700 Asszonytorna szerda 1800 péntek 1700 Kulturális programok hétfõ (kéthetente) 1600 Nyugdíjas szabadidõ Klub Csoportépítõ Tréning kedd 1800 Tánctanfolyam – ifjúsági csoport péntek 1630 Tánctanfolyam – felnõtt csoport péntek 1730 Bezerédj Pál Senior Futsal Kupa 2008. március 22. (szombat) 0730 Életkor: 40 év felett. Maximum 12 fõs csapatok, játékidõ 1x20 perc Vidám kísértet színházi elõadás 2008. április 18.(péntek) 1900 Helyszín: Bezerédj Pál Szabadidõközpont és Könyvtár (lovarda) Jegyek elõvételben kaphatók a Lovardában és a Városi könyvtárban Jegyek ára: 2.000 és 1.500, - Ft, Érdeklõdni lehet a 74/540-036 és 440-170 telefonszámon Wosinsky Mór Oktatási Intézmény – Városi és városkörnyéki tanulmányi verseny 2008. április 21- 22 -23. Nyugdíjas Érdekszövetség közgyûlése és az idõsek bálja 2008. április 26.(szombat) 1600

8

2008. MÁRCIUS

EMBEREVÕK KÖZÖTT IS JÁRT Hajót és vízesést nevezett el Tolnáról – Gróf Festetics Rudolf, a kalandor magyar nyomában Hovatovább már lapunk külsõs munkatársává fogadhatjuk a Szigetszentmiklóson lakó, ám sok évtizedet külföldön töltött egykori kiváló tolnait, Schmidt Pétert, a neves zenészt, akinek helytörténeti rovatunk számos jó anyagot, kiváló ötletet és hasznos felvetést köszönhet. Néhány éve is õ hívta fel figyelmünket az Élet és Tudományban megjelent kis cikkre, ami a Néprajzi Múzeum Óceániáról szóló, idõszaki kiállítását méltatta. Óceánia meglehetõsen távol esik Tolnától? Ez igaz. De aki mindezt közel hozta Magyarországhoz, a felfedezést követõ mohó gyarmatosítók nyomában, méghozzá nem hadihajóval, hanem az akkoriban feltalált fényképezõgéppel, az nem más, mint egy elszármazott tolnai volt! Gróf Festetics Rudolf, aki a maga ízlése szerint megépített vitorlás jachtján, 1893 és 1898 között öt évet töltött a Hawaii-szigetek és Új Guinea közötti, földrésznyi, roppant szigetvilág, addig csak bátor tengerészek, elszánt misszionáriusok és vakmerõ kalandorok által bejárt végtelen vizein. Ez a cikkecske ott lapult a fiókomban egészen a közelmúltig, amikor is tavaly decemberben a Népszabadság is elõvette a témát. Ekkor határoztam el, hogy a bátor gróf nyomába eredek. Ki is volt gróf Festetics Rudolf? Õ, még így cs-vel is – a család nagy része ch-val írta a nevét – a tolnai Festetichek közé tartozott. Noha 1865-ben õ már Párizsban született – édesapja nem sokkal elõtte adta el a tolnai birtokot–, de a lelkében öröklõdött bélyegtõl, a száz évnél is hosszabb tolnaiság lenyomatától nem tudott, nem is akart szabadulni. Életútja színes és gazdag. Tanulmányait Bécsben a Theresianumban végezte. Miután befejezte iskoláit, néhány évig huszár hadnagyként szolgált Magyarországon. Leszerelése után több kisebb utat tett Európában és Afrikában, majd az Egyesült Államokba utazott, ahol a fiatal, mûvelt és jóképû gróf hamarosan a pénzarisztokrácia kedvence lett. Így vehette el feleségül 1892-ben, Ella Haggint, egy milliomos egyetlen leányát. A hozományból építtette San Franciscóban, Matthew Turnernél, a 76 tonnás „Tolna” nevû jachtot, amellyel a következõ év októberében feleségével nászútra indult. Ennek során 1893 és 1898 között bejárták a Csendes-óceán legtöbb szigetcsoportját, míg 1900-ban a hajó zátonyra nem futott a Maldívszigeteknél. Az út során a gróf felbecsülhetetlen értékû néprajzi gyûjteményt állított össze, amelyet 1902-ben a Magyar Nemzeti Mú-

zeum Néprajzi Osztályának (ma Néprajzi Múzeum) adományozott. A mintegy 1600 tárgy mellett a budapesti múzeumnak adományozott üvegnegatívokon 441 eredeti felvételt is, amelyeket õ és felesége készítettek az út során. E fotók gyakran egyedülálló tanúként mutatják be a szigetek lakóinak életét, anyagi kultúráját az adott korszakban. A hosszú, kalandos nászút után felesége elvált tõle, õ pedig visszatért Bécsbe, ahol megírta élményeit. 1908-ban újra megnõsült, és újabb feleségével Alice Wertherbeevel ismét kalandos nászútra indult a 270 tonnás „Tolna II”-vel. Az út végét ezúttal is válás követte. A gróf 1931-ben, Rómában nõsült harmadszor, utóda azonban ebbõl a házasságból sem született. 1943ban Párizsban halt meg. Az élmé-

emberhús volt. Aztán gondoljuk végig, hogy megismerkedhetünk majd olyan kultúrákkal, ahol a fejvadász csónakokat csak akkor lehet felavatottnak tekinteni, ha segítõ amulettjei közé legalább egy-két fehérember koponya is került. Gondoljunk bele, hogy hamarosan egy olyan világba érünk, amelynek rendje még kizárólag a nyers fizikai erõre épít, és ahol az európai értelemben vett törvények és jogok semmit sem szavatolnak. Aztán vessünk számot azzal is, hogy a tengeren aprónak számító hetven tonnás vitorlás jacht, a hatalmas tengeri viharokban – mert ilyenek is lesznek –, játékszerként fog hányódni a toronymagas habok között. És kalkuláljuk be azt is, hogy baj esetén, még jó széllel is legalább napokat, de inkább heteket kell majd hajóznunk, ha hajóácsra, orvosra, gyógyszerre, ne adj ‘Isten kórházra lenne szükségünk. Ezen kívül számolnunk kell azzal is, hogy lesznek majd olyan útszakaszok, ahol a tengerészeti térkép

A Tolna nevû kétárbocos

nyeirõl szóló útleírás, 1902-ben francia nyelven jelent meg elõször, ami az akkori könyvpiac bestsellere lett. Nem csoda, hogy a magyar nyelvû kiadásra sem sokat kellett várni, ami 1905-ben érkezett meg, és ami idõs tolnaiak emlékezete szerint hamarosan Tolnán is kézrõl-kézre járt. Ilyen Tolnán forgott könyvritkaságra helyben sajnos már nem akadtam, de hála Schmidt Péternek és az Internetes antikváriumi keresõszolgálatnak, a közelmúltban a kezembe került. Utunkat a gróf nyomában most ennek segítségével követhetjük. Mielõtt azonban hajóra szállnánk, még egyszer jól gondoljuk meg, hogy vállalnánk-e vele az utat? Utólag már jól tudva, hogy tucatnyinál is többször fogunk olyan szigeteken kikötni, ahol az õslakosok étrendjében akkor még a legfontosabb „állati” fehérje az

semmit sem ér. Hogy hajóznunk kell jelöletlen sziklás partok, papíron még nem létezõ alattomos zátonyok, és örvényekkel teli szigetszorosok között, amik közt a jó szélnél csak jó szerencsére lesz majd nagyobb szükségünk. Ezen kívül nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt sem, hogy a legtöbb trópusi betegség ellen, mint például a malária, lepra és egyebek – ellenszérum ekkor még nem lévén – teljesen védtelenek leszünk. Ezután, ha mindezek ellenére mégis hajóra szállunk, akkor hamarosan szembesülni fogunk azzal – amire senki sem számított –, hogy máris egy kalózhajón vagyunk, annak következtében, hogy a San Franciscóban sebtében verbuvált legénység, a hajónkon, a kikötõ legsötétebb elemeinek alkalmi szövetségévé válik, akik már az elsõ napon tönkreteszik a hajó legfontosabb mûszereit,

hogy még véletlenül se érkezzünk meg oda, ahova indultunk… Mert így indult ez az út! És mégis megérkezett Hawaii-ra, a gróf zseb iránytûjének és hatalmas lélekjelenlétének köszönhetõen. Hogy hogyan folytatódott? Csak néhány állomás mindebbõl. Még az év karácsonya elõtt elérték a Karácsony-szigeteket, hogy a két ünnep között átlépjék az egyenlítõt. Januárban már a tahiti nyárban sütkérezhettek, hogy innen Szamoa, majd a Fidzsiszigetek (és még ezernyi más sziget) érintésével jussanak el Ausztráliába. Ezután Új-Kaledónián és az Új-Hebridákon keresztül jutottak el a melanéziai szigetvilágba, hogy Új-Guinea után a Fülöp-szigetek, majd Japán felé forduljanak. Több éves útjuk közben nem egyszer találkoztak olyan törzsekkel, akik akkor láttak elõször fehér embert. Grófunk ült a tûz mellett királyok, törzsfõnökök, és éppen háborúba induló harcosok között. Látott a kannibál ünnepre, étkezési célból(!) a szomszéd szigetrõl zsákmányolt, kövérre hizlalt kislányokat, de látott hadihajót is, amely a felfalt misszionárius halálát jött megbosszulni. Volt kénytelen egy esetben menekülni egy bennszülött királynõ szerelme elõl, akinek a bájait ha nyíltan visszautasítja, a felségsértés vétkébe esik, és állt a gyarmati bíróság elõtt is, a bennszülöttekkel folytatott tiltott kereskedés vádjával. Sajnos nincs helyünk, hogy az út minden kalandját sorra vegyük, csak arra marad lehetõségünk, hogy egy igazi tolnai vonatkozást említsünk még. Festetics Rudolf többször járt olyan szigeteken, amiknek csak a partvidékét térképezték addig. Így jutott el a Choiseul-sziget északi részére, ahol a tenger felé sietõ folyó egy hatalmas és gyönyörû vízesésen megy át. A gróf, aki addigra már látott egyet s mást a nagyvilágból –, ezt a földkerekség legszebb vízeséseként írta le, és a Tolna-vízesés nevet adta neki. Azonban mára hiába keressük a térképeken, mert a franciák is megtalálták és – miután a környék az õ gyarmatuk volt –, a nevét Parasi-vízesésre változtatták. Így némi keserû humorral mára elmondhatjuk, hogy Trianon óta egy óceániai vízeséssel is szegényebbek vagyunk. De gazdagabbak egy olyan személy emlékével, aki Párizsban született, Bécsben tanult, élete jó részét Rómában és a világtengereken töltötte, de a nagyvilágot járva, a szíve mélyén mindig tolnai és magyar maradt. Koncz Ádám

9

2008. MÁRCIUS

A Z ÓVODÁBÓL JELENTJÜK … A tavalyi évben meghirdetett elõadássorozat folytatásaként február 21-én ismét rendhagyó szülõi értekezlet volt a tolnai Selyem Óvodában. A meghívott elõadó dr. Barna Györgyi gyermekorvos ezúttal a gyermekkorban elõforduló fejlõdési zavarok testi tüneteirõl és azoknak lelki okairól tartott elõadást. A megjelent érdeklõdõk nagy száma mutatja, hogy a téma mennyire fontos, sajnos ez a probléma sok szülõt és kisgyermeket érint. A fejlõdési folyamatokat befolyásoló tényezõk: a veleszületett intelligencia, a családi minták, a környezeti és a fizikai tényezõk. Kicsi kortól kezdve fontos a normális tápanyagbevitel. Ma Magyarországon nagyon sok a túlsúlyos gyermek és ez elsõsorban a szülõk felelõssége. Másik fontos probléma a hiperaktivitás. Manapság ez egy „divatos” betegség, de nagyon vigyázni kell arra, hogy csak alapos kivizsgálás után és pontos diagnózis alapján tekintsünk valakit hiperaktívnak, hiszen ezeknek a betegeknek a gyógyulásához gyógyszeres kezelésre is szükség van a terápiás tanácsadás mellett. Legjellemzõbb tünetei három területen jelennek meg. Ezek a motórium (mozgás), az impulzivitás (indulati élet) és a figyelem. Ha ezeken belül több jellemzõ tünet fennáll, akkor beszélhetünk hiperaktivitásról. Emellett sokszor elõforduló gond a figyelemhiányos zavar, más magatartási zavarok, kötõdéssel kapcsolatos problémák,

tic zavarok, egyéb viselkedési és emocionális rendellenességek, evés- és alvászavarok. Az egyes zavarok kialakulásában legtöbbször maguk a szülõk is hibásak, és amíg ezt nem ismerik el, addig a bajt is nehéz orvosolni. Látszólag teljesen rendben lévõ család esetében is kialakulhatnak bizonyos problémák, hiszen a szülõk sokszor el sem tudják képzelni, hogy amit õk esetleg viccnek szánnak, vagy nem tartanak fontosnak, azt a gyermek teljesen másképpen éli meg. A gyerekek az általunk jelentéktelennek tartott dolgokat is fel tudják nagyítani, és mindig érzékelik a családon belül lévõ láthatatlan feszültséget. Az esetleges bajok kezelésében is kulcsszerepe van a szülõnek. Mindig meg kell adni a gyereknek a megfelelõ érzelmi támogatást. Ezen kívül fontos tudni, hogy sok probléma magától elmúlik, mert van, ami a gyermek normális életkori sajátossága (pl. dac). Ezek kezeléséhez inkább türelemre van szükség. Semmilyen gondot nem szabad felnagyítani, de ha bármi kóros mértékû, akkor szükséges szakember segítségét kérni. Az a legjobb, ha a gyógyítás során mindig ugyanaz az ember foglalkozik a gyermekkel. Aki bizonytalan abban, hogy gyermekének van-e orvosi értelemben vett problémája, bátran kérheti a doktornõ segítségét! Mindannyin köszönettel tartozunk a közérthetõ, szórakoztató elõadásért! Dudai Gabriella

„TEADÉLUTÁN” AZ ÓV ÓNÕKKEL Március 11-én a tavalyi évhez hasonlóan újabb szakmai beszélgetésre hívtuk a Gesztenyéskert- és a Selyem Óvoda óvónõit. Fõ témánk az óvodai nevelés, az iskolára való felkészítés, valamint egyéb nevelési ötletek. A beszélgetés során kiderült, hogy a kis elsõsök félnek az évnyitói szerepléstõl. Mi is elmondtuk észrevételeinket, hogy milyen képességekkel és készségekkel érkeznek a leendõ iskolások. Megköszöntük az alapos felkészítést. Ez a beszélgetés kellemes hangulatú, jobbító szándékú volt. Biztos, hogy az együttmûködésnek ez a formája hagyománnyá válik közöttünk. Fenyvesi Mihályné, Forster Jakabné

Országos elismerés a tolnai galambtenyésztõnek Horváth Gábornak, a Tolnai Galamb és Kisállattenyésztõk Egyesülete elnökének több évtizedes kiemelkedõ szakmai és közösségi munkássága elismeréséül „Jubileumi plakett” kitüntetést adományozott a Magyar Galamb és Kisállattenyésztõk Országos Szövetsége. A tolnai egyesület vezetését az alapítástól 35 éve ellátó kitüntetett a 125 éves MGKOSZ jubileumi nemzeti kisállat kiállításán – amely dr. Király Béla tagtársunk védnöksége alatt került megrendezésre –, vette át az egyik legmagasabbnak minõsülõ elismerést. A Dabason megrendezett kiállításon 12 európai ország tenyésztõi vettek részt, és közel hatezer kisállatot mutattak be.

TOLNA VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK PÁLYÁZATI KIÍRÁSA a Tolnai Nyári Fesztivál 2008., 2009. évi megrendezésének támogatására Tolna Város Önkormányzata pályázatot ír ki a Tolnai Nyári Fesztivál 2008., 2009. évi megrendezésének támogatására. A nyertes pályázóval a 2008., 2009. évi rendezvényre köt szerzõdést az önkormányzat. A pályázat keretösszege: 700.000,- Ft/év Támogatás az összköltség maximum 50 %-áig, de legfeljebb 700.000,- forintig/év adható. A pályázók köre: Oktatási és kulturális intézmények, jogi személyiséggel rendelkezõ társadalmi szervezetek, alapítványok, gazdasági társaságok és magánszemélyek. Pályázati támogatásban részesülhetnek: A pályázati kiírásnak mindenben megfelelõ, a pályázati csomagot pontosan, határidõben és hiánytalanul beküldõ pályázók. A pályázat benyújtásának határideje: 2008. április 11. Az elbírálás határideje: 2008. április 24-i képviselõ-testületi ülés A részletes pályázati felhívás a www.tolna.hu oldalon megtekinthetõ, valamint érdeklõdni lehet a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztályán személyesen, vagy telefonon (74/540 - 800) hétfõtõl csütörtökig 8 - 16 óráig, pénteken 8-12 óráig. Pályázati ûrlap Tolna város honlapjáról letölthetõ, illetve igényelhetõ a Polgármesteri Hivatal Titkársági Osztályán (7130 Tolna, Hõsök tere 1.) személyesen, vagy postai úton, nagy alakú (A/4-es) felbélyegzett válaszboríték küldésével. dr. Sümegi Zoltán polgármester Minta az ûrlap eredeti változata letölthetõ a www.tolna.hu oldalról

10

2008. MÁRCIUS

Diákcsemege ZAJLIK AZ ÉLET A WOSIBAN Február elején kezdõdött és márciusban folytatódott a minden évben nagy népszerûségnek örvendõ Farsang Kupa. Ezen az osztályok közötti focikupán remekelt az 5. b és a 8. a osztály csapata. Különdíjat kaptak az alábbi kategóriákban: 5-6. osztály gólkirálya: Tóth Norbert, legjobb kapusa: Bán Gyula, legjobb mezõnyjátékosa: Baross András. A 7-8. osztály gólkirálya: Steinbach Máté, legjobb kapusa: Szõcs Richárd, legjobb mezõnyjátékosa: Balogh Péter. Február 15-én a tolnai gimnáziumban megrendezett Curie Matematika Versenyen 6. osztályos tanulóink Straubinger Zoltán 1., Felker Ádám 2. és Kovács Balázs 3. helyezést ért el. 32 diákunk (3-8. osztályosok) képviselte iskolánkat a Zrínyi Matematika Versenyen. A 3. osztályosok közül Volár Gergõ 6. helyezett, a 4. osztályosok közül Felker Dávid 10. helyezést ért el. Február végén került megrendezésre a hagyományos Vidám Könyvtári Vetélkedõ a 7-8. osztályosok között. 4 fõs csapatok mérték össze logikai képességüket. A Simonyi Zsigmond helyesírási verseny iskolán belüli megmérettetésén részt vevõk közül

A hetedik osztályosok idézték fel 1848. emlékét Szakály Petra 5. b osztályos tanuló képviseli iskolánkat az április 5-i megyei fordulón. A március 7-én megrendezett városi Ki mit tud?-on hangszereseink Straubinger Zoltán 1., Máté Sára és Fülöp Péter 2. helyezést ért el. Szántó Gergõ népdaléneklésben 3. helyezést ért el. Húsvéti játszóházunkban apró ajándéktárgyakat, díszeket, képeslapokat készítettek diákjaink tanáraik irányításával, melyek egy részével hozzájárultunk a városi kiállításhoz. Március 14-én a hetedikesek mûsorával emlékeztünk az 1848-as eseményekre. Március 28-án mûsorral, koszorúzással emlékezünk névadónkra, Wosinsky Mórra.

Széchenyis helyezettek megyei szintû matematika versenyen Iskolánk tanulói közül 18-an vettek részt a hagyományosan megrendezendõ Zrínyi Ilona Matematikaversenyen, ahol 3 tanulónk a díjazottak közé került. Hochsteiger Viktória 3. osztályos III. lett, felkészítõje Forster Jakabné, aki maga is jutalmat vehetett át. Inhoff Éva 4. osztályos VIII., míg Rubics Dóra 4. osztályos különdíjas lett. Mindkettõjük felkészítõje Adler Éva. Diákoknak és felkészítõiknek egyaránt GRATULÁLUNK!

VERSMONDÓK SIKERE Természettel kapcsolatos versekkel nevezhettek az érdeklõdõ diákok a „Vendégeink az évszakok” címmel meghirdetett megyei szintû szavalóversenyre. A megmérettetésre 2008. február 21-én került sor Szekszárdon a Babits Mihály Mûvelõdési Ház és Mûvészetek Házában. Az 1-2. osztályosok mezõnyében Keszthelyi Kamilla, Zsolnay Beatrix, a 3-4. osztályosok korcsoportjában Nádasi Martin, Varga Krisztián, Inhoff Éva, Kostyál Boglárka, az 5-6. osztályos tanulóinkat Hornok László, Freund Dorka és Gyõri Gabriella képviselték. A színvonalas produkciók elbírálásában nem volt könnyû dolga a zsûrinek. A 3-4. osztályosok korcsoportjában I. helyezést ért el KOSTYÁL BOGLÁRKA, az 5-6. osztályosok mezõnyében III. helyezést ért el FREUND DORKA. Gratulálunk Nekik és felkészítõ tanáraiknak is. Tóthné Tuller Ildikó

Tizenhárom széchenyis nyelvÉSZ a megyei döntõben

Húsvéti ajándékok, díszek, képeslapok készültek a játszóházban

Kákonyi Krisztián lett a gyermek polgármester Tizenöt diákot jelöltek idén a Tolnai Gyermek-és Ifjúsági Önkormányzat képviselõ-testületébe, a polgármesterségért pedig két jelölt versengett. A március 19-ei választáson 328 érvényes szavazatot adtak le, amelyek eredményeként a gyermek polgármester Kákonyi Krisztián lett. A képviselõ-testület tagjai a szavazatszámok sorrendjében: Klopcsik Jennifer (Wosinsky Mór Általános Iskola), Neszter Klaudia (Sztárai Mihály Gimnázium), Pálinkás Bence (Széchenyi István Általános Iskola), Kovács Alexandra (Wosinsky) Freund Dorka (Széchenyi), Buchmüller Barna (Wosinsky), Szabó Dániel (Sztárai), Straubinger Erzsébet (Széchenyi). Ünnepélyes eskütételük március 27-én lesz.

Nagy örömünkre szolgált, hogy a nyelvÉSZ Országos Anyanyelvi Tanulmányi Verseny iskolai fordulóján nyújtott teljesítménye alapján 13 tanulónk bejutott a megyei szintû döntõbe. A megmérettetésre 2008. március 28-án, Szekszárdon kerül sor. A következõ erõpróbához eredményes felkészülést kívánunk! A továbbjutottak névsora: 1. osztály: Onus Richárd, Fóris Dávid. Felkészítõ tanár: Schaffler Ferencné 2. osztály: Zsolnai Beatrix, Szalisz Bálint, Keszthelyi Kamilla. F. tanár: Baksainé Kenessei Éva 3. osztály: Horváth Kinga, Hochsteiger Viktória, Nádasi Martin. Felkészítõ tanár: Szabóné Kaifer Judit 4. osztály: Forrai Zsuzsanna, Kostyál Boglárka, Inhoff Éva. Felkészítõ tanár: Tóthné Tuller Ildikó 5. osztály: Fauszt Abigél. F. tanár: Klézli Józsefné 6. osztály: Gyõri Gabriella. Felkészítõ tanár: Klézli Józsefné Gratulálunk a diákoknak és felkészítõ tanáraiknak is! Tóthné Tuller Ildikó

ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOK KI MIT TUDJA VERS, PRÓZA, ZENE, ÉNEK ÉS SZÍNJÁTSZÁS

Ötödik alkalommal rendezte meg a Tolna városi általános iskolák kulturális és mûvészeti vetélkedõjét március 7-én a Szent Mór Katolikus Általános Iskola, ezúttal helyszínt is biztosítva a rendezvénynek. Az önkormányzat közmûvelõdési pályázata és a szervezõk lelkes munkája évrõl évre lehetõséget nyújt a kisdiákoknak a bemutatkozásra és megmérettetésre. Az én gyermekkoromban minden iskola mozgalmi életének elkerülhetetlen velejárója volt a ki mit tud. Azon mindenkinek illett részt venni, ezért még osztályonkénti fordulók is voltak. A legtöbben megtanultak egy verset, de a produkciók között szinte minden elõfordult, az akrobatikus gyakorlattól egészen a bûvészmutatványig. Az alapfelfogás megváltozása: a hobbi és kedvtelés bemutatása, a nagyobb közösség elõtti szereplés, tehetséggondozás, az iskolai közösség képviselete – ezek a célok teszik értékes kezdeményezéssé a ki mit tudok újraindítását. Öt kategóriában folyt a verseny: vers, próza, zene, ének és színjátszás. A nézõtéren iskolatársak, szülõk, barátok és felkészítõ tanárok kísérték figyelemmel a mintegy harminc produkciót, és szorítottak a szereplõkért. A gyerekek néha akadozva, de többnyire bátran, határozottan, a szunnyadó tehetség ígéretétõl lelkesedve adták elõ számaikat. Mindegyiket lelkes taps kísérte. A verseny valóságos kulturális bemutató jelleget kapott azáltal, hogy az elején bemutatkozott a vendéglátó katolikus iskola énekkara, a végén pedig a Fusz János Zeneiskola kórusa. Vidám szórakozást nyújtottaka Hangya cserkészcsapat tagjai, az iskola egykori diákjai, akik verses formában elõadott humoros jelenetekkel kívánták bemutatni a cserkésztáborok hangulatát, és felkelteni az érdeklõdést a soron következõ nyári tábor iránt. Ennek a hangulatnak a folytatásaként önfeledt éneklés kerekedett a közönség körében, amíg a zsûri értékelésére várt mindenki. Közben a folyosón büfé várta a résztvevõket. A zsûri meghozta döntését, mind az öt kategóriában három helyezettet nevezett meg, illetve voltak megosztott díjak is. A gyõzteseknek járó utalványon és a helyezetteknek járó könyvön felül szülõk, gyerekek és tanárok közös jutalma volt az az élmény, hogy részt vehettek ezen a rendezvényen, és örülhettek egymás sikerének. Mészáros Ferenc

11

2008. MÁRCIUS

W E S S E LY G Á B O R A Z É V Ú J S Á G Í R Ó JA A Tolna Megyei Közgyûlés elnöke által meghirdetett „Az Év Tolna Megyei Újságírója” címû pályázat nyertese Wessely Gábor, lapunk állandó munkatársa lett. Az elismerõ díjat, amelyre 77 jelölés érkezett, a szabad sajtó napja alkalmából március 14én vehette át dr. Puskás Imre elnöktõl Szekszárdon, a Német Színházban. Kitüntetéséhez ezúton gratulálunk.

Wessely Gábor (jobbról) átveszi a kitüntetést a közgyûlés elnökétõl

Városvédõk tervei

VISSZATÉR A BÁRKA A HOLTÁGRA

Az alapító elnök Freund György meghalt, és õsszel Práger Mária vette át a Városvédõ Egyesület vezetését. Elõdje munkásságát nagyra tartja, a tolnai szobrokról készült tanulmányát – amit már nem tehetett közzé –, szeretné mihamarabb megjelentetni, az egyesület gondozásában. Több más terv is foglalkoztatja Práger Máriát. Fontosnak tartja, hogy a sokak által hiányolt bárka – illetve annak mása – visszakerülhessen a Holt-Duna-ágra, s egy városi képes monográfia kiadását is idõszerûnek gondolja.

Ha a város anyagi lehetõségei megengednék, a gimnázium mögötti, volt kaszárnyaépületek rendbetételére is sort kéne keríteni, mert az állaguk romlik. Práger Mária építész, szintén építészmérnök férjével, Lajtai Zoltánnal elõkészítette ezt a feladatot. A tervek készen vannak: az egykori legénységi épületbõl konferencia központot, a tisztiló-istállóból kiállítótermet alakíthatnának ki. Különféle ötleteiket, elképzeléseiket márciusi ülésükön vitatják meg és egyeztetik a városvédõk. - Wy -

Práger Mária és Lajtai Zoltán a volt laktanya új terveivel KEDVES TOLNAI A K ! Mindenkit szeretettel várunk a Széchenyi iskola jótékonysági báljára, aki egy jó hangulatú, kellemes estét szeretne eltölteni családjával, barátaival. A rendezvény idõpontja: 2008. április 12. Helyszín: Alimentál étterem A bál batyus jellegû. A jó hangulatról a Tic-Tac zenekar gondoskodik. A bál bevételét iskolánk udvarának szépítésére szeretnénk fordítani. Jegyek illetve támogatójegyek az iskola gondnokságán vásárolhatóak. Cím: Tolna, Kossuth L. u. 6. Tel.: 74/440 - 201

PONTOSÍTÁS A márciusban lapunk mellékleteként megjelent Mözsi Hírlap Meglepetés a mözsi nyugdíjasoknak címû írásába sajnálatos pontatlanság került. Az ünnepi ebéd és az ajándékozás nem a településrészi önkormányzat vezetõje, hanem Szabó Imre alpolgármester nevéhez fûzõdik. A tévedésért az érintettektõl és olvasóinktól elnézést kérünk.

VÉRADÁS TOLNÁN A tolnai vöröskereszt szervezete és a szekszárdi véradóállomás véradást tartott március 11-én a volt mûvelõdési központban. Mintegy 109 fõ jelent meg, melybõl 6 fõt szûrtek ki a vizsgálatok során, így összesen 94 fõ adott vért, ami jó teljesítménynek számít. 3 új véradó is megjelent a nap során. -B-

Egy hírérzékeny ember publikációi Megjelent Hazafi József ötödik kötete Nem szereti a nagy szavakat Hazafi József, de szereti az igazságot. Nem mondja, hogy újságírónak születni kell, de azt hangsúlyozza, hogy ezt a szakmát jól csak hírérzékeny emberek mûvelhetik. Nemrég jelent meg az ötödik kötete, ami mintegy hatvan, válogatott cikket tartalmaz: riportokat, portrékat és tárcákat. Melósból lett újságíró Hazafi József 1977-ben, harmincéves korában. Esztergályos volt tüntetést vett át az Orazelõtt, de már ipaHazafi József szágházban. Tehát azon ri iskolás korában melegében még leszúrni is jelentek meg íráse tudták. Utána viszont beinsai, a legelsõ 1965-ben, a Képes dult a verkli. Egyszerûen nem Újságban. Fõállású tollforgatói sikerült olyan cikkeket írnia, pályáját Tolna megye napilapjáamit a Népújságban való közlésnál, a Népújságnál kezdte, és re alkalmasnak találtak volna. ott is fejezte be – némi népszaEkkor ment fel a Népszavához. vás kitérõ után –, 1989-ben. Szekszárdra 1986-ban került Együtt lélegzett a megyével, vissza, Mielõtt szívproblémák végigkísérte egy cikksorozattal a miatt leszázalékolták, a megyei paksi atomerõmû építését, dinapilap fõszerkesztõ-helyettese csért és bírált, barátokat és elvolt. Rokkantnyugdíjasként a lenségeket szerzett. Sokan meTolnai Hírlapot szerkesztette gorroltak rá a „szoborügy” mihosszú éveken keresztül. att. A szekszárdi Kálvárián, Új, Múltidézõ címû kötetét 1982-ben avatták fel Kiss István decemberben mutatta be Szekszõlõfürtös alkotását, õ meg szárdon, a Belvárosi Kávéházmegírta, hogy a szõlõlevelekbe ban, pályatársai, Decsi-Kiss Jánemcsak a történelmi nagysános, Ékes László és Kubanek gok, hanem az akkori, helyi Miklós közremûködésével. Mélfunkcionáriusok neveit is beletatói kiemelték, hogy Hazafi Jóvéste a mûvész. A cikk éppen zsef publicisztikái ma is vállalnovember 7-én jelent meg, ami hatók, ma is idõszerûek; nem akkor piros betûs nap volt – a egynapos cikkeket írt. Nagy Októberi Szocialista Forradalom gyõzelmének ünnepe –, -Wesselyés Hazafi József miniszteri ki-

12

2008. MÁRCIUS

A Z ÖRÖK

TEVÉKENY NYUGDÍJAS POLGÁROK

HÚSVÉT

Ünnepek is jönnek-mennek. Ahogy sok minden másban változik a világ. Mert ki öltözik már manapság ki április 4-én? Ahogy november 7-rõl sem születik új dal. De május 1. sem az igazi már. Mert hol van a tömeg a vásártérrõl, hol a luftballonos bódé, a lacikonyha, ahol életemben elõször bambit ittam, hol van a dísztribün, és hol van a gyárak dolgozó, büszke népe, akik döngõ léptekkel meneteltek e napon a munkásosztály végsõ diadala és a sörsátor felé? Van helyettük más? Például Halloveen? Halottak napja, temetõ és Isten nélkül? Lett menetközben nemzetközi nõnap – az is kifakulóban van – ami után most itt a Valentájn? Kik, honnan és vajon miért keltik kultuszát? Tán gonosz vagyok, de szerintem ez utóbbit is csak a virágkereskedõk találhatták ki. Hiszen Szent Valentin alakja már kétszáz év óta itt áll a tolnai Szentháromság szobor talapzatán, ahol a kutya sem törõdött idáig vele. És most se nála állnak sorban imáért. Csak virágért, ötven méterrel odébb. Ezért azt gondolom, hogy az összes tavaszi ünnep közül régi fényében már csak a Húsvét ragyog. A nagyszombat esti harangszóval, ami után minden keresztény(tyén) közösség templomában felharsan éjszaka a kiáltás, ami végig száll az egész földön: feltámadott! Sok ezer nyelven, az összes idõzónán át. De mit is jelent ez? Érti ezt egyáltalán ma a világ? Azt hiszem, sosem értette igazán. A tömeg jó része már akkor, majd kétezer éve is érintetlenül maradt. Mert már az elsõ húsvét alkalmával is fontosabb téma lehe-

tett a pászka ára, meg a császár által kirótt újabb adó, Heródes új gyaloghintója, vagy a légiós tornát eldöntõ, Jeruzsálem-Cezárea gladiátori összecsapás... Hogy egy kivégzett vallási rajongó, habókos követõi azt állítják, hogy mesterük feltámadt? Na és? És máris látom a holnapot. Amikorra már túl leszünk az ünnepen. A családi nagy vacsorakor dohányfüstössé vált függöny már kint szárad az erkélyen, az üres üvegeket visszaváltottuk, a piros tojás és a sonka maradékát pedig majd megeszi a kutya. Hogy néhány tucat ember éne-kelt valamit, miközben az idei húsvét alkalmából is körbevittek egy szobrot a templom körül? Na és? – mondja majd most is a tömeg. Vagyis csak mondaná, ha nem volna elég egy vállrándítással is elintézni mindezt. Ahogy továbbra is ez a válasz a többi, innen fakadó örök kérdésre is. Mint például hogy a feltámadás reménye nélkül mi értelme van betegnek, fogyatékosnak, csúnyának és szegénynek születni? Mi értelme van hála nélkül jónak lenni? A kárpótlás és az elismerés reménye nélkül az elesetteken segíteni? Mi értelme van egy hálátlan közösségért vagy családért küzdeni (és néha még meg is halni)? Mi értelme van rákos betegen is tovább élni?! A válasz a nyitott sír bejárata fölé van írva. Mert van! Hát ez a Húsvét üzenete. És marad is a történelem végéig, koroktól, nemzetektõl, kultuszoktól függetlenül. Amíg csak ember él a földön. A sonka, a piros tojás, a locsolás (addigra akár) rég feledésbe merült, szép szokásai után és azon túl is. ká

To l n a A i r N e t

VEZETÉK NÉLKÜLI INTERNETSZOLGÁLTATÁS A TolnaAirNet ajánlata: Sebesség

Ár/Hónap

II. csomag:

512/128 kbps

4490 Ft/hó

II. csomag:

1024/256 kbps

5990 Ft/hó

• Nincs telefonköltség • Nincs percdíj • Fix, kalkulálható havi költség • Nincs hûségnyilatkozat • Folyamatos Internetelérés • Korlátlan adatforgalom

Most az elsõ hónap INGYEN! Tel.: 30/36-59-314

ww.tolnaairnet.hu

Február 9-én a Civil Házban tartotta meg teadélutánnal egybekötött éves beszámolóját az Országos Nyugdíjas Polgári Egyesület (ONYPE) helyi szervezete. Az eseményt városunk polgármestere dr. Sümegi Zoltán is megtisztelte. A rendezvényen Kis Zoltán elnök értékelte a tavalyi évet, szólt a három nagyobb rendezvényükrõl. Májusban kiránduláson vettek részt (Kalocsa, Kiskunhalas, Kiskunfélegyháza) megtekintették a Pongrácz Gergely-féle ‘56-os emlékparkot, ahol koszorúztak is. Szeptemberben dr. Papp Lajos professzort hívták meg egy elõadásra, októberben pedig az idõsek világnapját ünnepelték Szekszárdon, a Mûvészetek Házában. A szekszárdiak vendégül látták a bajai és tolnai testvérszervezeteket. A mintegy 120 fõ a Gemenc

Szálló éttermében közös ebéden vett részt. December 11-én a KÉSZ-szel együtt jótékonysági estet szerveztek a tolnai katolikus templomban, ahol 90 tolnai és mözsi iskolás gyermeket ajándékoztak meg karácsonyra. A 2007-es év legfõbb pozitívumaként tartják számon, hogy két tagtársuk is kapott elismerõ kitüntetést a várostól. Saramó Sándor alelnök, nyugdíjas pedagógus Tolna Városért kitüntetést kapott, Kiss István pedig 1956os emlékplakettet. A tavalyi év legnagyobb vesztesége közé tartozik, hogy elhunyt dr. Vecsei Albert elnökségi tag és Wolf Ferenc egyesületi tag. Döntés született arról, hogy májusban egy kirándulás során megtekintik a pannonhalmi apátságot. Jó hangulatú teadélután zárta a rendezvényt. Burma

MEGHÍVÓ Értesítem, hogy a Tolna Városi Nyugdíjas Érdekszövetség évi rendes Közgyûlését 2008. április 26.-án (szombaton), 1600 órakor tartja, melyre tisztelettel meghívom. A közgyûlés helyszíne: Bezerédj Pál Szabadidõközpont (Lovarda) NAPIREND: 1. 2007. évi beszámoló 2. Az Ellenõrzõ Bizottság beszámolója 3. 2008. évi program 4. Egyebek Amennyiben a fenti idõpontban a közgyûlés nem lenne határozatképes, a közgyûlést 2008. április 26.-án 1630 órára jelen meghívóval összehívom. Tóth Gizella elnök A közgyûlést követõ zenés összejövetelünkre minden érdeklõdõt szeretettel várunk.

TOLNA VÁROS NÉMET KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATA PÁLYÁZATOT ÍR KI a városban mûködõ német nemzetiségi kultúrával, hagyományápolással foglalkozó csoportok, szervezetek részére 2008. évre PÁLYÁZATI TÉMÁK: - nemzetiségi hagyományõrzés - nemzetiségi programok, rendezvények - nemzetközi kapcsolatok, kulturális tapasztalatcserék A PÁLYÁZATNAK TARTALMAZNIA KELL: - a hagyományõrzõ tevékenység, program, rendezvény részletes leírását, szerepét a város nemzetiségi, kulturális életében - költségvetést, benne a saját erõ feltüntetését, felelõs személy nevét, címét A pályázatot postán, vagy személyesen lehet benyújtani 2008. április 15-ig a következõ címre: Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata 7130 Tolna, Hõsök tere 1. A pályázat elbírálásának határideje 2008. április 30. Elszámolási határidõ: 2009. március 31. Csak azon pályázatok kerülnek elbírálásra, ahol a pályázatot benyújtó csoport vagy szervezet 2007. évben kapott támogatásról 2008. március 31. napjáig elszámolt. Ennek hiányában a benyújtott pályázat bírálat nélkül kerül kizárásra. Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata

13

2008. MÁRCIUS

Az elsõ tolnai képeslap? „Egy települést, ami egyúttal lakóhelyünk is, lehet többféleképpen szeretni – például úgy is, hogy megõrizzük értékeit az utókornak”. Király József

A képeslapon lévõ keltezés tanúsága szerint 1898. XI. 13. – abban az idõben még sokan beszéltek németül Tolnán) – láthatjuk a 110 évvel ezelõtti Tolna fõterét és az (akkor) új laktanya épületeit. A képeslap Weltmann Ignác nyomdájában készült, õ volt a kiadó is.

TORNÓCZKY ISTVÁN BÁDOGOS

• Ereszcsatornák készítése

– horganyzott acéllemezbõl – alumíniumból – rézbõl

• Lindab ereszcsatornák többfajta színben • Lindab tetõrendszerek készítése – cserepes lemezbõl – trapézlemezbõl

Tolna, Ady Endre u. 16.

Telefon: 30/204-56-90, 74/443-626

NAPSUGÁR KOZMETIKA SUDÁRNÉ VERSÁNSZKI ERZSÉBET KOZMETIKUS MESTER IPL - VILLANÓFÉNY KEZELÉSEK VÉGLEGES SZÕRTELENÍTÉS BÕRFIATALÍTÁS HAJSZÁLÉRTÁGULATOK KEZELÉSE PIGMENTFOLTOK HALVÁNYÍTÁSA AKNÉS ÁLLAPOTOK JAVÍTÁSA Cím: Tolna, Deák F. u. 65. •Tel.: 30/9-572-726

A holtágakat is vigyázzák a polgárõrök Idén a tolnai holtágaknál is járõröznek a helyi polgárõrök – mondta dr. Szilák Mihály, a Tolnai Polgárõrség Közhasznú Egyesület elnöke a civil szervezet február 29-i közgyûlése után. A halas vizeket a helyi horgász egyesület és a halászati szövetkezet halõreivel együtt vigyázzák. A környezetvédelemre is nagyobb hangsúlyt helyeznek, a közterület felügyelõvel együttmûködve. Az elnök szerint erre azért van szükség, mert ismét egyre gyakoribb az illegális szemétlerakás. A polgárõrök sajnálattal fogadták, hogy úgy tûnik, az önkormányzat nekik nem akar az önkéntes tûzoltókéhoz hasonló adókedvezményt biztosítani. A közgyûlésen a tolnai rendõrõrs részérõl Völgyi Balázs parancsnok-helyettes volt jelen, aki elmondta: a polgárõrök tavalyi több, mint háromezer órányi munkája a rendõrõrs teljes állományának negyed évi szolgálatát teszi ki. Tolnán a Festetich utcában 3 szobás családi ház eladó. 06-20/368-25-33

Nemzeti kincsünk a rovásírás 3. rész Az aK jel, mely mindkét eddig ismertetett ábécében szerepel, tulajdonképpen nem betû, hanem szótagjel (ezt már Sebestyén Gyula is jelezte Rovás, rovásírás c. könyvében). Használatára, rovásírásos nyelvemlékeink alapján, egyértelmû szabályokat nem lehet felállítani (sem a hangrendiség, sem a szóban elfoglalt helye szerint). Koricsánszky Atilla szerint ez a jel sokkal õsibb, mint a manapság használatos eK betû. Az, hogy létezett és használták az aK szótagjelet (bár a latin nyelvûség korában következetlenül, a rovó saját szabályai szerint) azt jelenti, hogy ennek a magyar nyelvben valamiféle szerepe kellett, hogy legyen. És valóban! Egyrészt a régi magyar nyelv (melyet ma is folyékonyan tudunk olvasni és meg is értjük) túlnyomórészt mély hangzókból állott (ez az írásjelek fejlõdésébõl is kiderül), hiszen az „Á” betû, vagy az „É” betû ma ismert rovás jele, bár korábban is létezett, a magas hangrendû hangokat csak az 1400-as, illetve az 1500-as évektõl jelöli. Magánhangzók természetesen léteztek addig is, de a hosszú hangrendû párjaik és ezeknek a jelölése csak késõbb alakult ki, a hangzóilleszkedés szabályai alapján. A legfontosabb természetesen most is az, hogy a magyar nyelv gyökrendszerét és kialakulási folyamatát ismerjük, és ennek tudatában forduljunk a rovásírás lehetõségei felé. A magyar szavak belénk sulykolt szótagolási módja, amely több évtizede tart, teljesen elfeledteti velünk a szavakat alkotó gyökök értelmét. Például: Mo-so-gat-nak, mos-og-at-n (Önök)-ak (többes képzés) helyett! Holott a szó gyöke a „mos” és nem a „mo”. Az aK jelet a következõ esetekben is érdemes jelölni: visszaható igékben: mos-ak-od-ik, von-ak-od-ik, tol-ak-od-ik, vagy: lát-l-ak, hív-l-ak, vagy: vár-n-ak, lát-n-ak, szól-n-ak, stb. Egyébként a többes szám képzését is ( fa+ak=fák, baba+ak=babák, stb), rovással mindkét módon lehet jelölni. [email protected]

14 BORDA TÜZÉP Tolna, Dombori u. (volt gázcseretelep)

• AKÁC TÛZIFA • VEGYES TÛZIFA • SZÉN • CEMENT, MÉSZ • EGYÉB ÉPÍTÉSI ANYAGOK • SÓDER-, HOMOKSZÁLLÍTÁS • FUVARVÁLLALÁS

BORDA LÁSZLÓ magánfuvarozó

20/96-59-800

GMV

Tolna, Festetich út 63. alatti telephelyén

továbbra is magas áron átvesz lemez-, vas- és fémhulladékot. NYITVA TARTÁS:

2008. MÁRCIUS

GAZDABOLT

KÉSZÜLJÜNK EGYÜTT A TAVASZRA!

VETÕMAGOK NÖVÉNYVÉDÕSZEREK, TÁPOLDATOK, MÛTRÁGYÁK, TALAJFERTÕTLENÍTÕK VIRÁGFÖLDEK ( 3L, 10L, 20L, 50L-ES KISZERELÉSBEN) METSZÕOLLÓK, ÁGVÁGÓK, FÛRÉSZEK, FÛRÉSZLAPOK, FEJSZÉK SZEGEK, CSAVAROK, ZÁRAK, KILINCSEK, LAKATOK, LÁNCOK, POPSZEGECSEK KAPCSOLÓK, DUGALJAK, HOSSZABBÍTÓK, VEZETÉKEK, ELEMEK, IZZÓK CSAPTELEPEK, ZUHANYFEJEK, GÉGECSÖVEK, FLEXIBILIS CSÖVEK, CSAPBETÉTEK, FESTÉKEK, HIGÍTÓK, FESTÕSZERSZÁMOK, GLETTEK, TÖMÍTÕ ANYAGOK SELYEMVIRÁGOK, ÜVEGMÉCSESEK, MÉCSESBETÉTEK, GYERTYÁK HÁZTARTÁSI VEGYI ÉS MÛANYAG ÁRUK, PAPÍRÁRUK, ÍRÓSZEREK TALICSKÁK, MÛA. KUKÁK, MÛA. ÉS HORGANYZOTT VÖDRÖK, VIRÁGCSEREPEK LOCSOLÓTÖMLÕK, TÖMLÕVÉGEK, GYORSCSATLAKOZÓK, LOCSOLÓKANNÁK

PVC CSÖVEK, IDOMOK, SZÛKÍTÕK TÉRJEN BE HOZZÁNK, MEGÉRI!

Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig szombaton

Gyapjúpaplan és gyapjúfonalkészítés RIKKER JÁNOS 7131 Mözs, Temetõ u. 2.

hétfõtõl péntekig 8–15.30 óráig Telefon/fax: 441-632

Tel./fax: 443-083

HÁZTARTÁSI GÉPEK JAVÍTÁSA!

TÁP- ÉS TAKARMÁNYBOLT

MOSÓGÉPEK, MOSOGATÓGÉPEK, MIKROHULLÁMÚ SÜTÕK, PORSZÍVÓK, BOJLEREK stb. ÉS BÁRMI, AMI ELROMOLHAT! SZABÓ ROLAND

PURINA TAKARMÁNYOK TELJES VÁLASZTÉKA Napos és elõnevelt csibére, kacsára megrendelést felveszünk.

20/471-86-72

Letojt tyúk, rántani való csibe valamint kakas íratható. Nyúlszállítás kéthetente.

FELKL MÁRTON Tolna, Kodály Z. u. 18.

TOLNA, ALKOTMÁNY U. 44.

Tel.: 74/441-468, 30/3700-427, 30/2564-156

SZALAI

Schalli Zoltán

LAKATOS Bt. • ACÉLSZERKEZET GYÁRTÁSA ÉS SZERELÉSE • MEZÕGAZDASÁGI GÉPEK, BERENDEZÉSEK GYÁRTÁSA, SZERELÉSE • FELRAKÓ HEGESZTÉSEK, FORGÁCSOLÁSI MUNKÁK ELVÉGZÉSE: ESZTERGÁN, MARÓGÉPEN, GYALUGÉPEN Tolna, Bajcsy-Zsilinszky u. 72. Telefon: 06-30/9272-942 Mûhely: 74/443-253

A MÖZSI POSTA MELLETT (TEMETÕ U. 1.)

Víz- szennyvíz, fûtésszerelés, gázszerelés és javítás

7.30–11.30-ig, 13–16.30 óráig 8.00–11.00 óráig

REHAU típusú mûanyag nyílászárók forgalmazása, beépítése,

bontással, kõmûves munkával rövid gyártási határidõvel, GARANCIÁVAL.

Külsõ, belsõ ablakkönyöklõk TELJES KÖRÛ ÜVEGEZÉSI MUNKÁK

Herczig és Társa 20/355-43-68 • 30/377-53-36 Tolna, Rákóczi u. 58. Telefon: 74/441-568

CHF-, euro- és forintalapú jelzáloghitelek ingatlanvásárlásra, -felújításra, -bõvítésre, -építésre. SZABAD FELHASZNÁLÁS, HITELKIVÁLTÁS HITELÖSSZEG FUTAMIDÕ 10 év

1 000 000 Ft 2 000 000 Ft 4 000 000 Ft

15 év

20 év

35 év

12 057 Ft 9 020 Ft 7 806 Ft 5 850 Ft 23 880 Ft 18 240 Ft 15 176 Ft 11 987 Ft 47 310 Ft 36 141 Ft 30 372 Ft 23 784 Ft

Ingyenes tanácsadással és testre szabott hitelajánlatokkal várunk minden kedves érdeklõdõt! Vállalkozóknak egyedi hitel-, lízingajánlatok! HITELPONT IRODA Tolna, Szent István tér 2. Tel./fax: 74/493-208 Tel.: 74/442-317 Mobil: 30/690-67-46, 70/322-84-83

Péter Jenõ és Fia Építõipari Bt. 7130 TOLNA, BARTÓK BÉLA ÚT 85.

Fõ tevékenységeink: Új lakás építése, valamint régi lakás felújítása: anyagbeszerzéssel, szállítással, kulcsátadással. Régi lakások ingyenes felmérése: átalakításhoz tervezés, költségvetés-készítés. Térburkolatok tervezése, kivitelezése. Homlokzatok hõszigetelése és felújítása. Mindenféle építõanyag kedvezményes áru beszerzése és házhoz szállítása. Családi ház és egyéb épületek mûszaki kivitelezését és ellenõrzését vállaljuk. Az általunk elvégzett munkákra és az általunk beszerzett építõanyagokra TELJES KÖRÛ GARANCIÁT VÁLLALUNK! Elérhetõségeink: Telephely: 7130 Tolna, Zrínyi u 1/A • Tel.: 20/9410-198

LONDON KISÁRUHÁZ nyitva tartása: 9–17 óráig

GUld gumiszerviz Tolna, Rákóczi u. 10. Tel.: 74/445-173, 20/44-80-666

Személy- és kisteherautók szerelése, centrírozása. Minden típusú gumiabroncs beszerzése rövid határidõvel.

GUMIÁTSZERELÉS SORBANÁLLÁS NÉLKÜL,

ELÕZETES BEJELENTKEZÉS ALAPJÁN!

ÚJ SZOLGÁLTATÁSUNK: gumiabroncsok gázzal való töltése és alufelni-javítás! Defektmentes gumi szerelése

Tolna, Táncsics M. u. 11. Tel.: 70/3617-064

ÜVEGEZÉS– NYÍLÁSZÁRÓK

Megkezdtük Castrol, Repsol és Shell motorolajok forgalmazását.

Eladó lakások, családi házak, telkek, tanyák, garázsok TOLNÁN ÉS KÖRNYÉKÉN. További ingatlanokat keresünk. Ványi Ingatlaniroda 06 30/827-3787

15

2008. MÁRCIUS

N AGYCSA PAT L E T T A K I SCSA PAT A Tolna VFC az elsõ magyar gyõztes a Dél-Zselic utánpótlás tornán IV. Dél-Zselic Kupa néven nemzetközi utánpótlás tornát rendeztek Szigetváron az 1999. január elseje után született, vagyis U9-es fiúknak. A tizenkét csapatos mezõnyben a Tolna VFC ifjúi is helyet kaptak, és ha már részt vettek a tornán, semmi kétséget nem hagytak afelõl, hogy a serlegért utaztak a Baranya megyei városba, mintegy negyven szülõ kíséretében. A helyi focisuli csapatát 2-0-lal intézték el, de nem járt jobban a PMFC (3-0), és az NK Hask Zagreb (3-0) együttese sem. A döntõbe jutásért az NK Bjelovar korosztályos gárdájával mérkõztek meg a tolnaiak, és Fekete József ta-

A tolnai gyerekek megérdemelten hozták haza a kupát, amely elõször került magyar csapathoz

nítványai néggyel szórták meg déli szomszédainkat nulla ellenében, míg a fináléban a Kozármislenyt sikerült 3-0-ra legyûrni.

A Dél-Zselic Kupát még nem nyerte meg magyar alakulat, ahogyan az is kuriózumnak számított, hogy kapott gól nélkül úszták meg a tornát a srá-

T E R E M F O C I

Megvédte címét a Kriszt Kft. – Hosnyánszki Zsolté az új gólrekord Nem került fel új név a tolnai Alta Ripa teremlabdarúgó-torna gyõztesei közé. A tavalyi gyõztes Kriszt Kft. idén – a torna huszonkettedik kiírásában – megvédte címét. Az elmúlt évben Bencze Balázs vitte hátán a csapatot. Ebben az esztendõben a rutinos csatár továbbra is szállította a gólokat, ám az új igazolásuk, Lacza Zsolt huszonegy találattal járult hozzá a gárda meneteléséhez. Két gól híján százat lõttek, és mindössze harmincegyet kaptak, így nem csoda, hogy Kékesi Zsolt, a Kriszt Kft. kapusa érdemelte ki a legjobb hálóõrnek járó díjat. Az elsõ osztály hajrájában végig harcban volt az elsõségért az ISO-SZER Kft. csapata is, nem sikerült azonban megelõzniük a Krisztet. Az ISO-SZER adta viszont az elsõ osztály gólkirályát, Aschermann Gyulát, aki harmincegyszer zörgette meg a hálót. Jól tartotta magát a Bowdentechnika is, ám végül kénytelenek voltak lemondani a dobogóról a Tolna VFC javára. Jövõre a másodosztályban folytatja a Duna-Trans és az FC Sörmen együttese, helyükre a második vonal gyõztese, a Golden Boys, valamint az ezüstérmes Oportó léphet. Utóbbi gárda lõtte a legtöbb gólt az idei Alta Ripán, szám szerint százhuszonhetet. A harmadik Misó FC-ben Hosnyánszki Zsolt amellett, hogy ötvennyolc találatával gólkirályi címet szerzett, beállította az abszolút

rekordot is a torna huszonkét éves történelmében. A játékos ezzel a teljesítményével ötvenhat gólos csúcsának intett búcsút. A másodosztály bajnokánál Vituska Norbert harmincegy góllal tolta meg csapata szekerét az aranyéremhez vezetõ úton. A két kiesõ az ALI2005 és a Dinamo Allah lett. A Dinamo fiatal gárdája habár pont nélkül zárta a kiírást és kétszáznegyven gólt kapott -, kivívta a közönség megbecsülését, hiszen mindig töretlen lelkesedéssel mentek elõre, emellett igen sportszerûen játszottak. Feljutott a harmadosztályból a bajnok Csel-szi, akik nagy versenyben szerezték meg az aranyat a szintén második vonalba kvalifikált Haverok elõtt. A ligagyõztesnél Pilisi Tibor volt a csapat gólvágója, tizennyolc gólt termelt a tornán, elévülhetetlen érdemeket szerezve ezzel a bajnoki cím megszerzésében. A Haveroknál Szabó Dénes az utolsó pillanatig irányított a pályán, és hiába szállította Diriczi László is futószalagon a gólokat, nem sikerült az aranyérem, viszont nem úszott el a feljutás. Az újonc csapatok közül a Jégermajszterok az ötödik helyig masíroztak, a Tûzoltók kiharcolták a bentmaradást, nem sikerült viszont a bravúr a Fastron FC-nek és a Hunyadi FC-nek, õk majd a selejtezõkön indulhatnak az újabb részvételért, immár a huszonharmadik Alta Ripán.

I. osztály: 1. Kriszt Kft. 45 pont, 2. ISO SZER Kft. 39, 3. Tolna VFC 35, 4. Bowdentechnika 33, 5. Villár-Pi Kft. 30, 6. Kakasd SE 25, 7. Construct Kft 21, 8. Tolnabau Bt. 16, 9. Duna-Trans 14, 10. FC Sörmen 5. II. osztály: 1. Golden Boys 46 pont, 2. O-portó 43, 3. Misó FC 38, 4. Club 77 FC 31, 5. Fadd SE 28, 6. Favorit 23, 7. FC Victory 23, 8. Dudoma Kft. 18, 9. ALI2005 15, 10. Dinamo Allah 0. III. osztály: 1. Csel-szi 43 pont, 2. Haverok 40, 3. Kispályások 34, 4. Izomix 30, 5. Jégermajszterok 28, 6. Tolna VFC ifi 27, 7. Sördögök 21, 8. Tûzoltók 15, 9. Fastron FC 9, 10. Hunyadi FC 7. Szeniorok: 1. Öreg Lövészek 34 pont, 2. Gerjen Bulls 32, 3. Tolnai Iszapbányászok 29, 4. Sulc FC 19, 5. Dunaszentgyörgy 10, 6. Cerbona 5. Különdíjasok, I. osztály: Gólkirály: Aschermann Gyula (ISO-SZER Kft.) 31 gól. Legjobb kapus: Kékesi Zsolt (Kriszt Kft.). II. osztály: Gólkirály: Hosnyánszki Zsolt (Misó FC) 58 gól. Legjobb kapus: Mezõ János (Oportó). III. osztály: Gólkirály: Szegfû Attila (Tolna VFC ifi) 30 gól. Legjobb kapus: Becze Gábor (Csel-szi). Seniorok: Gólkirály: Simon Zoltán (Tolnai Iszapbányászok) 28 gól. Legjobb kapus: Hömböl János (Sulc FC)

cok. Így a tolnai kapus, Boros Péter megérdemelten vehette át a legjobb kapusnak járó elismerést. Fekete József is elismeréssel nyilatkozott a fiúkról: Le a kalappal elõttük, kimagasló teljesítményt nyújtottak, az ellenfelek nem is nagyon jöttek át a térfelünkre. A tornán Nagyváradi Olivér 9, Frankovszki Dániel 4, Németh Bence 2 gólt szerzett. A gyõztes csapat tagjai: Németh Bence, Hámori Balázs, Felföldi Imre, Boros Péter, Kis Viktor, Keresztes Tamás, Szauter Szabolcs, Vanicsek Rajmund, Felker Olivér, Frankovszki Dániel, Kiss Márk, Nagyváradi Olivér. K.P.

JÓL FELKÉSZÜLT A TOLNA VFC A TAVASZI SZEZONRA Jól rajtolt a Tolna VFC a megyei elsõ osztályú labdarúgó bajnokságban. Kettõbõl kettõt nyertek Hornyák László tanítványai, melybõl a megerõsödött Dunakömlõd elleni gyõzelem akár bravúrként is elkönyvelhetõ. Hogy meddig tart a lendület, arra a következõ meccseken megkapja a választ a közönség. Kajdacs-Tolna 1-5 (0-3). Kajdacs, 100 nézõ. V: Álló T. Tolna: Kiss G.- Ágoston, Mausz, Szegfû, Szegleti- Pesti V., Kneller (Mátyás), Stadler (Schäffer), Szabolcska (Pálinkás)- Izsák, Mármarosi (Juhász). Edzõ: Hornyák László. Gól: Szabolcska (2), Izsák (2), Mármarosi. Jók: Szabolcska, Pesti V., Izsák, Mausz. Ifi: 0-7 Tolna-Dunakömlõd 3-2 (3-1). Tolna, 120 nézõ. V: Stefik R. Tolna: Kiss G.- Ágoston, Mausz, Szegfû G.- Pesti V. (Mátyás), Kneller (Schäffer), Szegleti, Stadler- Juhász (Mármarosi), Izsák, Szabolcska (Tarjáni K.). Edzõ: Hornyák László. Gól: Izsák (2), Juhász. Kiállítva: Wolf a 75. percben. Jók: Ágoston,. Mausz, Szegfû, Szegleti, Izsák. Ifi: 3-1. A program: 03.23. BölcskeTolna, 03.29. Tolna-Gerjen, 04.06. Majos-Tolna, 04.12. TolnaDecs, 04.20. Kakasd-Tolna.

16

2008. MÁRCIUS

TOLNÁN, a volt faipari telep mellett 470 m2-es, összközmûves

ÉPÍTÉSI TELKEK

ELADÓK

Érdeklõdni: 20/98-14-770 SERTÉS-, MARHA-, BIRKA-, BAROMFIHÚSOK, BÕRÖS FÉLSERTÉS

Á R N Y É K O L Á STECHNIK A

Családi, baráti összejövetelek megrendelését KONYHAKÉSZEN VÁLLALOM

(mûanyag, alumínium, fa)

REDÕNY

RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY,

(iskola mellett)

fix–mobil szúnyogháló, napellenzõ, harmonikaajtó, hevederzár KÉSZÍTÉS – JAVÍTÁS

Tolna, Szent István u. 32. • 30/94-72-087

ÚJVÁRI RÓBERT

NYITVATARTÁS: Keddtõl péntekig 7–11 és 14–17 óráig Szombaton: 7–11 óráig

Telefon: 74/441-477 és 20/35-54-368

FÜSTÖLTÁRU, HÁZIZSÍR

MÖZSI HÚSBOLT Cégtulajdonos: C ZEMMEL J ÁNOS

Tolna, Wosinsky u. 4.