Hory a jezera. MojeSvycarsko.com Léto v Alpách, jak jste ho ještě nezažili

Hory a jezera. MojeSvycarsko.com Léto v Alpách, jak jste ho ještě nezažili.

Eigernordwand, Kleine Scheidegg, Berner Oberland

Grüezi.

Vítejte.

O webkódu.

Švýcarsko je unikátní destinací v samém srdci Alp jak pro vaši dovolenou, tak pro obchodní cestu nebo návštěvu konference. Naše motto „přirozeně“ se objevuje všude: nedotčená příroda a majestátní hory, upřímní lidé a vzrušující dobrodružství – to vše přináší nekonečné možnosti trávení dovolené. Těšíme se na vaši návštěvu.

Další informace:

Jürg Schmid, CEO Switzerland Tourism

Přihlaste se na MySwitzerland.com, zadejte příslušné číslo do vyhledávacího pole a obdržíte další informace týkající se naší nabídky (anglicky, německy, francouzsky a italsky). Informace v češtině hledejte na MojeSvycarsko.com

Obsah. 4  Mapa Švýcarska. 6  Oblast Ženevského jezera. 8  Wallis/Valais. 12  Interlaken. Jungfraubahnen. 14  Lucern. Jezero Lucern. 16  Region Curych. 18  Graubünden. 22  Engadin Sv. Mořic. 24  Švýcarský dopravní systém.

Výroba a distribuce: SLIM media s.r.o. pro Schweiz Tourismus, Curych Fotografie a texty: Schweiz Tourismus a regionální partneři Foto na obálce: Schweiz Tourismus Vytištěno v České republice 2011 Celkový počet výtisků: 60 000 Obsah  |  3

Švýcarsko – turistické regiony.

FRANCIE 1

A

B

strana oblast/destinace 06–07 Oblast Ženevského jezera

A

08–11

Wallis/Valais

B

12–13

Jungfrau Interlaken + Junfraubahnen

C

14–15

Centrální Švýcarsko Lucern. Jezero Lucern

D

16–17

Region Curych

E

18–21 Graubünden/Grizonsko 22–23 Engadin Sv. Mořic

F

4  |  Švýcarsko – turistické regiony

ITÁLIE

1 2

3

Dálnice

Přeprava aut

Hlavní silnice Železnice Průsmyk

Letiště

Německo

E

RAKOUSKO 2

D

F C

Schweiz

3

Švýcarsko – turistické regiony  |  5

Vinařská oblast Lavaux, světové dědictví UNESCO, Oblast Ženevského jezera

Oblast Ženevského jezera.

Jeden region, čtyři světy. Hory plné dobrodružství, idylická jezera, vzrušující města a okouzlující krajina – Oblast Ženevského jezera je domovem čtyř rozdílných světů, které spolu leží v bezprostřední blízkosti. Je zde pohoří Jura se svými nekonečnými loukami, tradičními řemesly a proslulými hodinářskými značkami. Ani ne půl hodiny odsud pak pulzující krásná města podél Ženevského jezera. Oblast je známá pro své nenáročné pěší trasy propojující kouzelné historické vesničky. A pak Další informace: jsou tu s nekonečnou nabídkou outdoorových sportů Alpy, 57122 které jsou zároveň domovem původních horských vesniček.

6  |  Oblast Ženevského jezera

Office du Tourisme du Canton de Vaud Tel. +41 (0)21 613 26 26 www.lake-geneva-region.ch

Ženevské jezero. Okružní plavba pro gurmány Kulinářský výlet na lodi nabízí hned 3 zážitky. Ochutnáte to nejlepší z místní kuchyně, proniknete do rozmanitých chutí místních vín a k tomu si budete užívat romantických výhledů na krajinu obklopující Ženevské Další informace: jezero. 42549

GoldenPass Line. Doprava je radost První panoramatický vlak na světě, GoldenPass Line, přepravuje návštěvníky komfortně a na úrovni nejmodernější doby z Montreux u Ženevského jezera velkolepou krajinou až do alpské vesnice Gstaad. Další informace: 42523

Alpy. Děti do devíti let zdarma Rodiny jsou v alpské oblasti Ženevského jezera obzvláště vítány. Děti do devíti let mají pobyt v hotelovém pokoji se svými rodiči a jízdy lanovkami zdarma.

Další informace: 51242

Ledovec 3000. Nezapomenutelný zážitek na vrcholu ledovce Alpine Coaster je horskou dráhou v pravém slova smyslu. Na této nejvýše položené bobové dráze na světě můžete jet rychlostí až 40 km/h – s výhledy až na Matterhorn. Další informace: 41579

Oblast Ženevského jezera  |  7

Wallis/Valais.

Voda, vzduch a spousta přírody. Zábavná stezka v Kreuzbodenu v údolí Saastal je okouzlující 1,2kilometrová trasa obklopená horskými říčkami, voňavým alpským vzduchem a rozmanitou faunou a florou. Nabízí ale něco navíc: když na vás dolehne únava, můžete si odpočinout v houpacích sítích podél cesty, připravit si něco na grilu na jednom z odpočívadel či si oddechnout v kouzelných dřevěných chatičkách. Zkrátka tak trochu jiný zážitek z divoké přírody. Další informace: 4 3531

8  |  Wallis/Valais

Kreuzbodensee, Saas-Grund, Wallis

Vrcholné setkání.

Wallis Tourismus CH-1950 Sion Tel. +41 (0)27 327 35 70 www.wallis.ch

Úžasné číslo: 47 vrcholů v této oblasti je vyšších než 4000 metrů. Nebude proto velkým překvapením, že je Wallis považován za hlavní destinaci všech milovníků hor. Na své si tu přijdou pěší turisté, horští cyklisté, gurmáni i ti, co prostě jen zbožňují sluníčko. Wallisané jsou vskutku pyšní na své místní speciality: od šafránové rýže až po sušené maso, od pórkového koláče po legendární raclette a nekonečnou nabídku sýrů. A k tomu malý bonus: Wallis je největším vinařským regionem ve Švýcarsku.

Wallis/Valais  |  9

Brig Belalp. Dobrodružství pro odvážné turisty Pod Aletschským ledovcem se přes hlubokou soutěsku Massa klene 124 metrů dlouhý visutý most, který spojuje Belalp a Riederalp. Cesta přes něj je úžasný zážitek. Další informace: 5340 0

Saas-Fee/Saastal. Letní dovolená, jak ji máte rádi! Údolí Saastal v jižním Švýcarsku nabízí pohledy jak z obrázkové knížky s majestátními horami, svišti a loukami posetými alpskými květy. 11 výletních míst je zahrnuto ve výhodném balíčku různých hotelů a prázdninových bytů. To je letní dovolená, jak ji máte rádi! www.saas-fee.ch/mountainsummer

Zermatt. Obdivujte Matterhorn Návštěvníci se nikdy nepřestanou klanět této světoznámé hoře – a teď navíc spolu se skutečností, že si bezautomobilový Zermatt zachoval díky svým elektrickým vozítkům kouzlo švýcarské horské vesnice. Další informace: 28 413

Leukerbad. Kde vyvěrají prameny Každý den vyvěrají z 65 leukerbadských pramenů 4 milióny litrů 51 stupňů teplé termální vody. Kromě výjimečných lázní nabízí Leukerbad i úžasné procházky do walliských hor a trasy pro horská kola. Další informace: 28 4 39

10  |  Wallis/Valais

Crans-Montana. Pozor na horizont Udržet pohled na míček může být při hraní golfu ve zdejším prostředí velkou výzvou. Omega European Masters je jeden z nejprestižnějších světových turnajů. Další informace: 28 4 38

Nendaz. Túra 4 údolí Nádhernou krajinu „4 Vallées“ vám umožní poznat dvě úchvatné cyklotrasy. Uhlazená sněhová pole a svěží horská jezera můžete začít objevovat na tdlp.ch a tdmf.ch. www.nendaz.ch Další informace: 21820 5

Verbier St-Bernard. Domov bernardýnů Oblast Grand St-Bernard nabízí milovníkům přírody hustou síť pěších stezek a k tomu celou řadu atrakcí včetně hospice, který je domovem legendárních bernardýnů.

Další informace: 28 46 5

Martigny. Středověký hrad Užijte si při výhledu na Martigny středověký oběd nebo večeři na hradě Bâtiaz až pro 80 osob. Od 35 CHF za osobu. Nápoje nejsou v ceně.

Wallis/Valais  |  11

Nejslavnější vrcholy. Region Interlaken rozkládající se mezi dvěma jezery Thunersee a Brienzersee se pyšní výhledem na slavnou trojici hor – Eiger, Mönch a Jungfrau. Moderní síť zubaček a lanovek, starých přesně 100 let, sahá až na nejvyšší vrcholy s impozantními výhledy včetně proslulé stanice Jungfraujoch „Top of Europe“. Na své si tu přijde každý – horolezci i milovníci nenáročných procházek, dobrodruzi i ti, co prostě jen hledají místo k odpočinku. Oblast Interlaken/Jungfrau nabízí Další informace: nekonečné možnosti včetně kulturních událostí, jako jsou hu53257 dební festivaly nebo divadelní představení pod širým nebem.

12  |  Interlaken. Jungfraubahnen

Interlaken Tourismus CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 826 53 00 www.interlaken.ch

Jungfraubahnen CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 828 72 33 www.jungfrau.ch

Pohled na Eiger a Mönch, Bernské Alpy

Interlaken. Jungfraubahnen.

Interlaken. Zpět do Belle Epoque Jako před sto lety plujete po jezeře na kolesovém parníku, usrkáváte koktejly v hotelu Art Nouveau a jedete plnou parou – ve staré zubačce vzhůru na Brienzer Rothorn. Další informace: 51242

Interlaken. Ráj paraglidistů Paraglidisté se nad zdejšími perfektními letovými podmínkami a velkolepými výhledy jen rozplývají: Interlaken se stal magnetem pro milovníky tohoto sportu.

Další informace: 51245

First Flyer. Nezapomenutelný let Nové pojetí dávného snu o létání: díky First Flyer se klouzáte bezpečně zavěšeni ve speciálním sedáku ve výšce až 45 m nad zemí a dýcháte blahodárný alpský vzduch. Další informace: 426 34

Jungfraujoch. Top of Europe Vrcholným zážitkem každé návštěvy Švýcarska je nepochybně výlet na nejvýše položenou železniční stanici v Evropě. Tunely vedoucí impozantními skalami jsou mistrovských železničním dílem. Další informace: 42577

Interlaken. Jungfraubahnen  |  13

Švýcarská „nej“. Lucernské jezero, legendární železnice a lanovky, které vás dovezou na nejkrásnější vrcholy Švýcarska, jako je Rigi – královna hor nebo Titlis, který je celoročně pod sněhovou pokrývkou. Zubačka na vrchol Pilatus je navíc nejstrmější na světě. Břehy jezera jsou neméně úžasné – zde prý švýcarský národní hrdina Vilém Tell vydobyl svobodu, zatímco na proslavené louce Rütli byla v roce 1921 založena Švýcarská konfederace. Další informace: 57240

14  |  Lucern. Jezero Lucern

Luzern Tourismus Tel. +41 (0)41 227 17 17 www.luzern.com

Rütli, jezero Urnersee, Centrální Švýcarsko

Lucern. Jezero Lucern.

Lucern. Potulování a nakupování Světoznámý kapličkový most, malebné staré město s kavárnami a butiky, význačná moderní architektura: Lucern je zkrátka jednou z top švýcarských destinací. Další informace: 28 410

Lucern. Uneseni hudbou Od festivalů ve známém Kulturund Kongresszentrum až po koncerty pod širým nebem – vždy půjde o nejlepší orchestry a hudební skupiny, které naladí Lucern v letních měsících. Další informace: 28 410

Pilatus. Zlatý okružní výlet Lodí, nejstrmější zubačkou světa na Pilatus (2 132 m) a vyhlídkovou gondolou zpět do údolí – za jeden den není možné stihnout více ze Švýcarska než právě takto.

Další informace: 416 0 5

Engelberg – Titlis. Sedmé nebe horolezců Engelbergské via ferraty – zajištěné horolezecké cesty – jsou proslulé: mnoho horolezců zde začalo – a šťastně se vrátilo. 5 tras nabízí 15 hodin čistého adrenalinu.

Další informace: 40795

Lucern. Jezero Lucern  |  15

Město obklopené přírodou. Curych – to je metropole zážitků na vodě s výhledem na zasněžené Alpy na horizontu. Se svými kulturními památkami, mezinárodními obchodními značkami a nejživějším nočním životem nastavuje Curych trendy ve Švýcarsku. Zároveň si ale můžete užívat přírody na mnoha místech přímo ve městě. Kde se lze vykoupat v řece nebo v jezeře v centru města? V Curychu je tohle kult. Pastva pro oči a chuťové buňky v jednom – to zažije člověk v mnoha curyšDalší informace: ských restauracích pod širým nebem: Ke stolu zvou zahradní 28 407 terasy s dechberoucím výhledem na město a Curyšské jezero.

16  |  Region Curych

Zürich Tourismus Im Hauptbahnhof 8021 Zürich Tel. +41 44 215 40 00 www.zuerich.com

Pohled na staré město a Limmat, Curych

Region Curych.

Metropole zážitků na vodě. V Curychu pulzuje život u vody, na vodě i ve vodě. Curyšská říční a jezerní koupaliště se proměnila v oázy volného času. Po setmění se některá z nich promění v bary, pódia a kina. www.zuerich.com/summer

Kulinářské svádění. Curych nabízí ty nejlepší kulinářské zážitky. Vyzkoušejte některou z řady vynikajících restaurací nebo okuste speciality v tradičních cechovních domech s bohatou minulostí. www.zuerich.com/gastronomie

Vůdčí město na poli umění. Curych nabízí ve více než 50 muzeích a 100 galeriích řadu světových uměleckých děl. Jako vyvrcholení letošního roku vystavuje Kunsthaus Curych od října 2011 více jak 100 mistrovských děl slavné kolekce rodiny Nahmad. www.zuerich.com/culture

Curych šetrný k životnímu prostředí. Od roku 2011 se dá Curych lépe objevovat způsobem šetrným k životnímu prostředí. Curych má pro vás tyto tipy: hotely s pečetěmi za šetrný přístup k životnímu prostředí, restaurace s lokálními specialitami a doporučení na výlety a aktivity. www.zuerich.com/sustainability

Region Curych  |  17

Graubünden.

Největší prázdninová oblast. Když je v údolích horko, vládnou v horách ideální podmínky pro pěší túry. Největší švýcarská oblast pro dovolenou se chlubí rekordně rozsáhlou sítí značených pěších tras – celkem 10 000 kilometrů – a je pyšná, že se o ni může podělit s jejími hosty. Již na webových stránkách se ponoříte do okouzlujícího alpského světa. Najdete zde užitečné rady na vše od aktivní dovolené a gurmánských zážitků po klasické výlety a tajné tipy. Nasedněte Další informace: do jednoho z legendárních horských vlaků a zažijte zblízka 570 67 magický svět graubündenských hor.

18  |  Graubünden

Soutěska Horního Rýna, Graubünden

Malý švýcarský Grand Canyon.

Graubünden Ferien [email protected] Tel. +41 (0)81 254 24 24 www.graubuenden.ch

Pohled dolů je krásně závratný: 400 metrů hluboko se prokousal Horní Rýn do vápencových stěn Ruinaulty, švýcarského „Grand Canyonu“. Řeka se malebně vine soutěskou, doprovázená osamělými kolejemi Rhétské dráhy. Právě tady se nachází jeden z jejích nejhezčích úseků. Výjimečný pohled do kaňonu z ptačí perspektivy nabízí vyhlídková plošina Spir, ke které se dostanete příjemnou procházkou po cestě Senda Ruinaulta.

Graubünden  |  19

Davos Klosters. Ráj pro bikery Davos Klosters se se svými impozantními vyjížďkami a rozmanitou krajinou řadí k nejatraktivnějším cyklistickým destinacím v Graubündenu. Všem nadšencům doporučujeme lanovkové trasy, při kterých využijete pro výjezd pět lanovek Davos Klosters.

Madrisa-Land Klosters. Země legend Bezpočet farem, lesů a údolí tvoří dějiště jedinečné mytologie. Fascinující rozmanitost více než 90 legend a lidových vyprávění z Klosters a okolí znovu ožívají v Madrise a činí z ní horu snů pro rodiny s dětmi. 1. zábavní park v Alpách, který je přístupný také tělesně a zrakově postiženým.

Engadin Scuol. Švýcarský národní park Švýcarský národní park je největší ve střední Evropě a nabízí okolo 80 km pěších tras. Spolu s Val Müstair tvoří biosférickou rezervaci UNESCO.

Engadin Samnaun. Samnaun „all inclusive“ V Samnaun je v každém přenocování zahrnuto využití lanovek, vstup do zábavního koupaliště Alpenquell, program týdne a další služby zdarma. Platí od 18. června do 16. října 2011.

20  |  Graubünden

Rhétská železnice. Na cestě do národního parku Rhétskou železnicí je to jen hodinu z Landquartu k bráně švýcarského národního parku – domova kamzíků, jelenů a svišťů – úžasná cesta.

Další informace: 426 8 4

Bernina Express. Napříč Alpami Klikatá trasa Bernina Expressu vede z chladného severu kolem ledovců na slunný jih – a je právem považována za nejatraktivnější panoramatickou železniční trasu na světě.

Další informace: 42522

Flims Laax. Dětský bikepark Biková zábava pro celou rodinu: Rozsáhlá nabídka horské cyklistiky je doplněna o nový dětský bikepark u rocksresort – tady se mohou malí vyřádit.

Flims Laax. Lanový park V lanovém parku je potřeba trochu obratnosti a hlavně žádný strach z výšek. Dospělí a děti za to budou v lese odměněni dobrodružstvím a jedinečným přírodním zážitkem.

Graubünden  |  21

Pohled na Svatý Mořic, Engadin Sv. Mořic

Engadin Sv. Mořic.

Horská idyla. Engadin s jiskřícím Sv. Mořicem má vše. Impozantní krajina zvěčněná díky obzvláště příznivému světlu na nekonečném počtu obrazů a fotografií lákala umělce od pradávna. Nebezpečné ledovce, úctyhodné horské vrcholy a dobrodružné i romantické procházky fascinují každého. Nechte se unést původní engadinskou architekturou ve 12 nedotčených vesničkách nebo naopak luxusním Sv. Mořicem známým pro svůj vytříbený životní styl i počet Další informace: slunečných dnů, které oceníte nejvíce u jednoho z jezer. 28 339

22  |  Engadin Sv. Mořic

Engadin St. Moritz CH-7500 St. Moritz Tel. +41 (0)81 830 00 01 www.engadin.stmoritz.ch

Engadin Sv. Mořic. Vysoko do hor úplně zdarma Ubytujte se alespoň na 2 noci v jednom z více než 90 hotelů a 13 různých lanovek na Piz Nair, Corvatsch, Muottas Muragl i Diavolezzu budete mít zdarma. Další informace: 6 5559

Engadin Sv. Mořic. Na kolech do sedmého nebe Ráj pro horská kola mezi nejvyššími vrcholy východních Alp: 400 km dobře upravených tratí nabízí vyžití každému bikerovi, od začátečníků až po zkušené.

Další informace: 28 339

Muottas Muragl. Očima malíře Segantiniho Engadin a jeho nejmalebnější oblast: z Muottas Muragl do Languardských Alp, stezka Segantini spojuje úžasné výhledy, které namaloval slavný Giovanni Segantini. Další informace: 41424

Engadin Sv. Mořic. Archaická příroda Horní Engadin se vyznačuje svou původní alpskou a neustále působivou přírodou.

Engadin Sv. Mořic  |  23

Jako švýcarské hodinky. Švýcarsko je úžasně propojeno železnicemi, autobusy a loděmi. Nikde na světě nenajdete hustší dopravní síť. Švýcarské železnice (SBB) a další dopravci neustále vylepšují dosažitelnost jednotlivých regionů. Vlaky vyjíždí v pravidelných intervalech: přijíždí vždy ve stejném čase každou hodinu, případně půlhodinu. Jízdní řády jsou k dispozici na www.rail.ch. Další informace: 98 6 8

24  |  Švýcarský dopravní systém

SwissTravelSystem.com

Panoramatický GoldenPass Line, Oblast Ženevského jezera

Švýcarský dopravní systém.

Cestování s dětmi zdarma. Pokud se chystáte pořídit si Swiss Pass, nezapomeňte se zeptat na Family Card. Ta umožňuje dětem do 16 let cestovat alespoň v doprovodu alespoň jednoho rodiče zdarma po celém Švýcarsku. Další informace: 707

Wilhelm Tell Express. Rychlý tento „expres“ doopravdy není. A přesto je to vlak první třídy. Cestujte stylovým panoramatickým parním vlakem z Centrálního Švýcarska až do Ticina. www.wilhelmtellexpress.ch

Další informace: 716

Museum Pass. Švýcarsko nabízí celou řadu zajímavých muzeí, historických hradů a moderních galerií. Se Swiss Passem máte volný vstup do více než 400 z nich. www.museumspass.ch www.swisstravelsystem.com

Zážitky z hor. Švýcarské hory jsou výjimečně dobře přístupné vlaky, zubačkami a lanovkami. Užijte si výhledy z vrcholů! Se Swiss Passem máte na většinu z nich 50% slevu. Železnicemi a lanovkami Rigi pojedete úplně zadarmo.

Švýcarský dopravní systém  |  25

SWISS. Švýcarská kvalita v každém směru. –

V letní sezóně 2011/2012 nabízí švýcarský národní dopravce SWISS několik přímých letů z Prahy do Švýcarska denně, a to do Basileje (5x týdně), do Curychu (3x denně) a do Ženevy (1x denně). U společnosti SWISS se můžete spolehnout na švýcarskou kvalitu, komfort a pohostinnost, a to za velmi atraktivní ceny. Zpáteční letenku lze pořídit již od 2 220 Kč vč. všech poplatků. Rezervace letenek, letový řád a produktové informace v češtině naleznete online na swiss.com nebo telefonicky na 234 008 229.

CESTOVÁNÍ, SWISS MADE.

SWISS.COM

LÉTO VE ŠVÝCARSKU: DOVOLENÁ V REKREAČNÍM DOMĚ UPROSTŘED ALPSKÉ PŘÍRODY. Prožijte svou letní dovolenou ve švýcarských Alpách. Užijete si dobrodružství a poznáte zblízka krásy Švýcarska – směsici nádherné přírody, kultury, sportu, vynikající gastronomie a neobyčejné pohostinnosti. Vyberte si některý z našich 3.000 rekreačních domů, horských chat nebo apartmánů. Budete mít jedinečné soukromí, klid a dostatek prostoru pro celou Vaši rodinu a přátele. Rezervovat můžete online na www.interhome.cz nebo telefonicky na čísle +420 222 323 323.

Interhome s.r.o. | Zirkon Office Center Sokolovská 84-86 | 186 00 Praha 8 Tel.: +420 222 323 323 | Fax: +420 234 322 709 [email protected] | www.interhome.cz

Užijte si Švýcarsko se Swiss Passem.

Vlak BLS u Frutigenu, Berner Oberland

SwissTravelSystem.com Cestujte se Swiss Passem za atraktivní ceny neomezeně vlaky, poštovními autobusy a loděmi po celém Švýcarsku. Swiss Pass lze vystavit na 4, 8, 15 a 22 dnů nebo jeden měsíc. Zahrnuje veřejnou dopravu ve 41 městech, panoramatické trasy, 50% slevu na horské dráhy a lanovky a volný vstup do více než 400 muzeí. Děti do 16 let cestují v doprovodu rodičů zdarma, slevy získají také osoby cestující společně a mladí do 26 let. Více na www.MojeSvycarsko.com, prodej v ČR – www.cedok.cz, [email protected], www.skipas.cz, [email protected], www.tempo-tours.cz, [email protected], SR – www.hitka.sk, [email protected].