Hoogeveen
Keuzelijst Verfilmde boeken
www.bibliotheekhoogeveen.nl / 0528-268131
november 2008
-2-
Dit is een lijst met titels van boeken, die verfilmd zijn. Van de titel is zowel het boek als de film in de bibliotheek Hoogeveen aanwezig. De titels staan alfabetisch op boektitel. Wanneer de filmtitel anders is dan de boektitel dan zijn beide titels vermeld. De titels zijn onderverdeeld in Nederlandstalige boeken en anderstalige boeken. Wanneer in de bibliotheek alleen de Nederlandse vertaling van het boek aanwezig is dan is de Nederlandse titel vermeld. De aanduiding A, B, C staat vóór jeugdboeken en is een leeftijdsaanduiding. A vanaf 5 jaar; B vanaf 8 jaar; C vanaf 12 jaar.
24 november 2008
-3-
Nederlandstalig Boektitel
Auteur
Abeltje
Schmidt, A.M.G.
Advocaat van de hanen
Heijden, A.F.Th. van der
C
Afblijven
Slee, C.
C
Bartje
Vries, A. de
C
Ben X
Balthazar, N.
Bij nader inzien
Voskuil, J.J.
Blinker: de bakfietsbioscoop
De Bel, M.
Brandende liefde
Wolkers, J.
Briefgeheim
Terlouw, J.
Ciske de Rat
Bakker, P.
De aanslag
Mulisch, H.
De avonden
Reve, G.
De donkere kamer van Damocles
Hermans, W.F.
Als twee druppels water
De bende van de Bokkenrijders
Reen, T. van
De legende van de Bokkenrijders
De grot
Krabbé, T.
De hemel van Hollywood
Winter, L. de
De kleine blonde dood
Büch, B.
De kleine waarheid
Mens, J.
De oesters van Nam Kee
Beijnum, K. van
Oesters van Nam Kee
De ontdekking van de hemel
Mulisch, H.
The discovery of heaven
A
B
B
C
Filmtitel
Blinker
The Hollywood sign
-4-
B
B
B
C
C
De ordening
Beijnum, K. van
De passievrucht
Glastra van Loon, K.
De provincie
Brokken, J.
De schippers van de Kameleon
Roos, H. de
De stille kracht
Couperus, L.
De tasjesdief
Hooft, M. van ‘t
De tweeling
Loo, T. de
De vierde man
Reve, G.
De zaak Alzheimer
Geeraerts, J.
De zevensprong
Dragt, T.
Dichter op de zeedijk
Beijnum, K. van
Een vlucht regenwulpen
Hart, M. ‘t
Eilandgasten
Meer, V. van der
Eline Vere
Couperus, L.
Erik of Het klein insectenboek
Bomans, G.
Evelien
Bril, M.
Hersenschimmen
Bernlef, J.
Het achterhuis
Frank, A.
Het bittere kruid
Minco, M.
Het dwaallicht
Elsschot, W.
Het gouden ei
Krabbé, T.
Spoorloos / The Vanishing
Het huis Anubis
Penrhyne Lowe, A.
De Geheime Club van de oude Wilg/Het geheim van de tombe
Het meisje met het rode haar
Vries, Th. De
The diary of Anne Frank
-5Het ravijn
Pam, M.
Het schnitzelparadijs
Boudou, Kh.
Het woeden der gehele wereld
Hart, M. ‘t
Het zakmes
Kuyper, S.
Hoogste tijd
Mulisch, H.
Ibbeltje
Schmidt, A.M.G.
Ik omhels je met duizend armen
Giphart, R.
Ik ook van jou
Giphart, R.
Jan Rap en z’n maat
Keuls, Y.
Kaas
Elsschot, W.
Kees de jongen
Thijssen, Th.
Karakter
Bordewijk, F.
Kort Amerikaans
Wolkers, J.
B
Krassen in het tafelblad
Kuijer, G.
B
Kruimeltje
Abcoude, Chr. Van
C
Kruistocht in spijkerbroek
Beckman, Th.
B
Lang leve de koningin
Lammers, E.
B
Lepel
Jong, M. de
Lijmen het been
Elsschot, W.
A
Madelief
Kuijer, G.
B
Mariken
Gestel, P. van
B
Mijn vader woont in Rio
Bos, B.
B
Minoes
Schmidt, A.M.G.
A
A
C
Madelief: Krassen in het tafelblad
Met de poppen gooien
-6Oeroeg
Haasse, H.
Oorlogswinter
Terlouw, J.
Op afbetaling
Vestdijk, S.
Op hoop van zegen
Heijermans, H.
Otje
Schmidt, A.M.G.
Pastorale 1943
Vestdijk, S.
Phileine zegt sorry
Giphart, R.
Pieter Daens
Boon, L.P.
B
Pietje Bell
Abcoude, Chr. Van
A
Pinkeltje: het verhaal van de film
Dros, I.
B
Pluk van de Petteflet
Schmidt, A.M.G.
B
Polleke
Kuijer, G.
Rituelen
Nooteboom, C.
Sans rancune
Daalen, J. van
Sil de strandjutter
Bruijn, C.
Soldaat van Oranje
Hazelhoff-Roelfzema, E.
Stellenbosch
Epskamp, J.
Supertex
Winter, L. de
Terug naar Oegstgeest
Wolkers, J.
C
Timboektoe
Slee, C.
B
Tom en Thomas
Lammers, E.
Turks fruit
Wolkers, J.
Twee koffers vol
Friedman, C.
Twee vrouwen
Mülisch, H.
Vals licht
Zwagerman, J.
C
B
Daens
Pinkeltje: een film rondom figuren uit de boeken van meneer Dick Laan
Lek
Left Luggage
-7-
Van geluk gesproken
Höweler, M.
Van de koele meren des doods
Eeden, F.
Van oude mensen de dingen die voorbijgaan
Couperus, L.
Verborgen gebreken
Dorrestein, R.
Voor een verloren soldaat
Dantzig, R.
Vroeger is dood
Dulleman, I. van
Winky en het paard van Sinterklaas
Bos, T.
Zadelpijn en ander damesleed
Sambeek, L. van
Zoeken naar Eileen W.
Winter, L. de
Zoeken naar Eileen
Boektitel
Autur
Filmtitel
A Christmas carol
Dickens, Ch.
A good year
Mayle, P.
A home at the end of the world
Cunningham, M.
A passage to India
Forster, E.M.
A streetcar named Desire
Williams, T.
Advocaat van de duivel
Grisham, J.
The firm
C
Alan en Naomi
Levoy, M.
Alan and Naomi
B
Alice’s adventures in Wonderland
Lewis, C.S.
Alice in Wonderland
A
Het paard van Sinterklaas
Zwartboek
Anderstalig/vertaald
-8-
Alles is verlicht
Foer, J.S.
Amistad (nederlands) An inconvenient truth
Pate, A . Gore, A.
Animal Farm
Orwell, G.
Begraaf mijn hart bij de bocht van de rivier
Brown, D.
Beneath the skin
French, N.
C
Berlin Alexanderplatz
Döblin, A.
C
Billy Elliot (nederlands)
Burgess, M.
Black Beauty
Sewell, A.
Bleak house
Dickens, Ch.
Boetekleed
MacEwan, I.
Atonement
C
Bolbliksem
Horowitz, A.
Stormbreaker
B
Bridge to Terabithia
Paterson, K.
Catherine (nederlands)
Austen, J.
Charlie and the chocolate factory
Dahl, R.
Casino Royale
Fleming, I.
Charlotte’s web (nederlands)
White, E. B.
Charlottes web
Christiane F.
Christiane F.
Christiane F.: wir Kinder vom Bahnhof Zoo
Chocolat (nederlands)
Harris, J.
Cujo
King, S.
Christmas carol
Dickens, Ch
C
B
B
B
Everything is illuminated
Bury my heart at Wounded Knee
Northanger abbey
-9Completely unexpected tales
Dahl, R.
Cranford (nederlands)
Gaskell, E.
Dagboek van een geisha
Golden, A.
Das Parfum: die Geschichte Süskind, P. eines Morders
B
B
B
Tales of the unexpected
Memoirs of a geisha Perfume: the story of a murderer
David Copperfield (nederlands)
Dickens, Ch.
De as van mijn moeder
McCourt, F.
Angela’s ashes
De blanke Masai
Hofmann, C.
The white Masai
De Celestijnse belofte
Redfield, J.
De Engelse patiënt
Ondaatje, M.
The English patient
De erfpachters
Grisham, J.
The painted house
De gebroeders Leeuwenhart
Lindgren, A.
De geheime oorlog van Charlie Wilson
Crile, G.
Charlie Wilson’s war
De gesprekken met God
Walsch, N.D.
Conversations with God
De goede Duitser
Kanon, J.
The good German
De huurster van Wildfell Hall
Brontë, A.
The tenant of Wildfell Hall
De Jane Austen-leesclub
Fowler, K.J.
The Jane Austen bookclub
De kronieken van Narnia: Prins Caspian
Lewis, C.S.
Prince Caspian
De naam van de roos
Eco, U.
The name of the rose
De kleine vampier
Sommer-Bodenburg, A.
The little vampire
De laatste koning van Schotland
Foden, G.
The last king of Scotland
De ondraaglijke lichtheid
Kundera, M.
The unbearable
- 10 van het bestaan
lightness of being
De verschrikkelijke man uit Sjöwall, M. Säffle
The man on the roof
De vogels
Du Maurier, D.
The birds
De schreeuw van het lam
Harris, Th.
The silence of the lambs
De stam van de holebeer
Auel, J.M.
The clan of the cave bear
De toegewijde tuinier
Carré, J. le
The constant gardener
De wereld van Sofie
Gaarder, J.
Die Blechtrommel
Grass, G.
Dokter Zjivago
Pasternak, B.
A
Dribbels wonderlijke kerstfeest
Hill, E.
B
Dubbele Lotje
Kästner, E.
Dwaalsporen
Mankell, H.
Elementaire deeltjes
Houellebecq, M.
Een bijzondere dag
Scola, E.
Eilandgasten
Meer, V. van der
Emma
Austen, J.
Eragon (nederlands)
Paolini, Chr.
Fluwelen begeerte
Waters, S.
C
Fly away home
Hermes, P.
C
Freak de kanjer
Philbrick, R.
The mighty
Gejaagd door de wind
Mitchell, M.
Gone with the wind
Great expectations
Dickens, Ch.
Groeten van een randgeval
Fisher, C.
C
C
Doctor Zhivago
The parent trap
Una giornata particolare
Tipping the velvet
Postcards from the edge
- 11 -
Hamlet
Shakespeare, W.
Hannibal ontwaakt
Harris, Th.
Harry Potter and the chamber of secrets Harry Potter and the goblet of fire Harry Potter and the philosopher’s stone Harry Potter and the prisoner of Azkaban
Rowling, J.K.
Heart of darkness
Conrad, J.
Het betoverde land achter de kleerkast
Lewis, C.S.
The lion, the witch and the wardrobe
Het Bourne bedrog
Ludlum, R.
The Bourne identity
Het Jason dubbelspel
Ludlum, R.
The Bourne supremacy
Het nieuwe dagboek van Bridget Jones
Fielding
Bridget Jones: the edge of reason
C
Het noorderlicht
Pullman, Ph.
The golden compass
C
Het oneindige verhaal
Ende, M.
The neverending story
Het rood en het zwart
Stendhal
Le rouge et le noir
Het waterpaard
King-Smith, D.
The water horse
Hogfather
Pratchett, T.
Holes
Sachar, L.
Hotel Babylon (nederlands)
Edwards-Jones, I.
Hotel New Hampshire
Irving, J.
Howards end
Forster, E.M.
In haar schoenen
Weiner, J.
Ivanhoe (nederlands)
Scott, W.
Jane Austen: een leven
Tomalin, C.
B C B B
B
A
C
Hannibal rising
In her shoes
Becoming Jane
- 12 -
C
C
B
Jane Eyre
Brontë, Ch.
Een jongen
Hornby, N.
About a boy
Lady Chatterley’s lover
Lawrence, D.H.
Lady Chatterley
Le rouge et le noir
Stendhal
Les misérables
Hugo, V.
Little women
Alcott, L.M.
Lord of the rings: The fellowship of the ring The two towers The return of the king
Tolkien, J.R.R.
Maigret en de maniak van Mont Martre
Simenon, G.
Mansfield Park
Austen, J.
Madame Bovary
Flaubert, G.
Matilda
Dahl, R.
Message in a bottle
Sparks, N.
Mijn zomer vol liefde
Cross, H.
Misery (nederlands)
King, S.
Moll Flanders
Defoe, D.
The fortunes and misfortunes of Moll Flanders
Moord in de Oriënt-expres
Christie, A.
Murder on the Orient Express
Moordenaar zonder gezicht
Mankell, H.
Much ado about nothing
Shakespeare, W.
Nachtzijde
Hamliton, J.
Nineteen eighty-four
Dahl, R.
No country for old men
MacCarthy, C.
Maigret tend un piège
My summer of love
A map of the world
- 13 Notes on a scandal
Heller, Z.
Odyssee
Homerus
B
Oliver Twist
Dickens, Ch.
C
On the beach
Shute, N.
One flew over the cuckoo’s nest
Kesey, K.
Othello
Shakespeare, W.
Our mutual friend
Dickens, Ch.
Papillon
Charrière, H.
Paradijs
Marklund, L.
Persuasion
Austen, J.
Pride and prejudice
Austen, J.
Reis om de wereld in 80 dagen
Verne, J.
Rob Roy
Scott, W.
Romeo and Juliet
Shakespeare, W.
Ronja de roversdochter
Lindgren, A.
Rosemary’s baby
Levin, I.
Scartlett (nederlands)
Ripley, A.
Schindler’s lijst
Keneally, T.
Secret smile
French, N.
Sense and sensibility
Austen, J.
Sharpe
Cornwell, B.
Sophie’s choice (nederlands)
Styron, W.
Springstof
Marklund, L.
Sterallures
Sheldon, D.
C
C
The Odyssey
Around the world in 80 days
Schindler’s list
Confessions of a
- 14 teenage drama queen Strikt vertrouwelijk
Ellroy, J.
The African queen
Forster, C.S.
The other Boleyn girl
Gregory, Ph.
The BFG
Dahl, R.
The bridges of Madison County
Waller, R.J.
The Da Vinci code
Brown, D.
The devil wears Prada
Weisberger, L.
The fall of the House of Usher
Poe, E.A.
The godfather
Puzo, M.
The horse whisperer
Evans, N.
The hours
Cunningham, M.
The kite runner
Hosseini, Kh.
The painted veil
Maugham, W. Somerset
The phantom of the opera
Leroux, G.
The pianist
Szpilman, W.
The shining
King, S.
The stand
King, S.
The tenth man
Greene, G.
B
The witches
Dahl, R.
B
The wizard of Oz
Baum, L. Frank
C
Treasure island
Stevenson, R.L.
Trein 16.50
Christie, A.
B
L.A. Confidential
De GVR
Murder, she said
- 15 B
Tsatsiki in Griekenland
Nilsson, M.
B
20.000 mijlen onder de zee Verne, J.
Tsatsiki: Mam en de politieman 20.000 Leagues under the sea
Vanity fair
Tackeray, W.M.
Vlinders in een duikerpak
Bauby, J.-D.
The diving bell and the butterfly
C
4 vriendinnen, 1 spijkerbroek
Brashares, A.
The Sisterhood of the traveling pants
C
Watership down
Adams, R.
Weg van haar
Munro, A.
Away from her
Weken van angst
Pearl, M.
A mighty heart
White Fang
London, J.
Wie adverteert een moord!
Christie, A.
A murder is announced
Witte oleander
Fitch, J.
White oleander
Wuthering heights
Brontë, E.
Zeven jaar in Tibet
Harrer, H.
Seven years in Tibet
Zout op mijn huid
Groult, B.
Salt on our skin
