Honeywell Safety Products
NOVÉ PRODUKTY A ŘEŠENÍ VERZE 2-2015
Zajistěte si bezpečnost
Honeywell Safety Products je jednou z předních světových společností poskytujících komplexní řešení v oblasti osobních ochranných prostředků. Naše značky jsou známé po celém světě. Naším posláním je podporovat koordinátory BOZP v udržování konstantní úrovně bezpečnosti při práci, což umožňuje omezení počtů úrazů a zvyšuje produktivitu. Nabízíme nejširší sortiment výrobků v oblasti osobních ochranných prostředků v celém odvětví, můžeme tudíž poskytnout pracovníkům odpovídající, komplexní ochranu celého těla. Máme více než 50 let zkušeností v poskytování bezpečnosti a provádění inovací, což je důvodem, proč rozumíme složitým rizikům, jimž čelí pracovníci v mnoha průmyslových odvětvích po celém světě. Změny na pracovišti jsou spojeny s novými ohroženími pro zaměstnance, takže si musíme být jisti, že jejich vybavení jim umožňuje vykonávat jejich práci bezpečným způsobem. Staráme se o poskytování správných, přizpůsobených stupni ohrožení výrobků a řešení. Naše schopnost inovovat je zásadní, proto jádrem všech našich aktivit je zavádění nových produktů (New Product Inovation, NPI). S radostí představujeme naše nové, inovativní produkty pro zajištění bezpečnosti pracovníků ve velmi specifických prostředích s vysokým rizikem, jako je například výroba, dodávka a distribuce energie. Nasloucháme hlasu našich zákazníků (Voice of the Customer, VOC) a sledujeme jejich zpětně reakce (Observational VOC) - naším cílem je kompletní porozumění potřebám pracovníků a podniků i výzvám, kterým čelí. Inovace a pokročilé technologie se natrvalo vryly do řešení Honeywell v oblasti bezpečnosti; využitím naší globální sítě výzkumných a vývojových center a také center pro sběr uživatelských hodnocení můžeme zapojit technologie a zkušenosti z celého světa do vývoje inovativních výrobků, služeb a řešení. Chápeme, že vytvoření bezpečného pracovního prostředí je víc než jen prohlášení o misi společnosti. Bezpečné prostředí vzniká, když skupina lidí pochopí, že vzájemná ochrana před ohrožením je prvořadá. Naším cílem je poskytovat produkty, které si pracovníci budou chtít obléknout, a které zajistí jejich bezpečnost každý den a za všech okolností.
Sach Sankpal VP/GM EMEA
04-05 Ochrana rukou Série Check & Go 06-11 Ochranná obuv Urban industrial New Generation OTTER®Active 12-14 Ochrana před pádem z výšky Miller H-Design® Bezpečnostní postroje BodyFit a BodyFix
04-05
Ochrana rukou
Série Check & Go ODPOVÍDAJÍCÍ ÚROVEŇ ODOLNOSTI PROTI PROŘÍZNUTÍ? TEĎ JI MÁTE PO RUCE! Díky systému “Check & Go” můžete určit vhodnou úroveň ochrany proti proříznutí na první pohled... a dokonce i na dálku.
Honeywell Safety Products nabízí svým zákazníkům řešení, které Vám usnadní život. Produktová řada vybavená systémem “Check & Go”, dostupná s povrstvením z polyuretanu a nitrilu, umožňuje koordinátorům BOZP a jejich týmům vizuální rozpoznání úrovně ochrany proti proříznutí. Okamžitá možnost volby a rozpoznání příslušného stupně bezpečnosti jsou nejdůležitější faktory v oblasti ochrany proti proříznutí. Nic neříkejte, jen se podívejte.
ODOLNOST PROTI PROŘÍZNUTÍ HPPE vlákno umožňuje vysokou úroveň odolnosti proti proříznutí: 3 a 5.
POHODLÍ
Vizuální rozpoznání
stupně ochrany
ynikající ohebnost prstů díky jemnosti 13: flexibilita a přesnost na V dosah ruky. HPPE vlákno zajišťuje pocit svěžesti.
DESIGN
obře vypadající rukavice: moderní, sportovní a dynamické. D Zaměstnanci je budou rádi nosit kvůli jejich designu.
ÚDRŽBA
raní na 40° C, bez rizika zhoršení mechanických a technických P vlastností. PODLE BARVY Barvy: červená, oranžová a zelená jsou známé a jednoznačné po celém světě, v našem každodenním životě.
PODLE ČÍSLA Honeywell byl první společností, která spojila číslo odolnosti proti proříznutí podle EN388, v čitelném formátu, se systémem rozpoznávání ve formě barevného kódu.
CHECK & GO ORIGINAL Dostupné s polyuretanovým a nitrilovým povrstvením. Pro všechna průmyslová odvětví, ve kterých ochrana proti proříznutí je velmi důležitá (automobilový průmysl, kovový průmysl, těžší domácí spotřebiče apod.), v suchém nebo mokrém prostředí, nabízíme povrstvení z PU nebo nitrilu. EN 420
Ref. č.
Název
Vlastnosti
Rozměry EN388
23 322 55
Check & Go Úroveň 1
Pletenina,neobvyklé lehký bílý polyamid. Červené polyuretanové povrstvení neobvykle
7 až 11
4131
23 322 65
Check & Go Úroveň 1
Pletenina, neobvyklé lehký bílý polyamid. Červené nitrilové povrstvení neobvykle
7 až 10
4121
23 322 42
Check & Go Úroveň 3
Pletenina, lehký polyamid / vlákno HPPE / elastan. Oranžové polyuretanové povrstvení
7 až 11
4342
23 325 52
Check & Go Úroveň 3
Pletenina, lehký polyamid / vlákno HPPE / elastan. Oranžové nitrilové povrstvení
7 až 10
4343
23 325 45
Check & Go Úroveň 5
Pletenina, lehký polyamid / vlákno HPPE / elastan / na vnější straně skleněné vlákno. Zelené polyuretanové povrstvení
7 až 11
4543
23 325 55
Check & Go Úroveň 5
Pletenina, lehký polyamid / vlákno HPPE / elastan / na vnější straně skleněné vlákno. Zelené nitrilové povrstvení
7 až 10
4543
CHECK & GO SKELETON Dostupné s pryžovou výztuhou a nitrilovým povrstvením, navržené tak, aby absorbovaly energii nárazu. EN 420
Ref. č.
Název
Vlastnosti
Rozměry EN388
23 322 71
Skeleton 1
Pletená podšívka – Jemnost13 - Intenzivní žlutá, polyester, černé povrstvení z nitrilové pěny, pískové detaily. Výztuha na vnější a vnitřní straně dlaně a prstech.
7 až 11
3122
23 322 75
Skeleton 3
Pletená podšívka – Jemnost 13 - HPPE vlákno Spectra / Elastan, černé povrstvení z nitrilové pěny. Výztuha na vnější straně dlaně a prstech.
7 až 11
4343
23 325 24
Skeleton 5
Pletená podšívka – Jemnost 13 - Para-aramidové kompozitní vlákno, polyamid, černé povrstvení z nitrilové pěny. Výztuha na vnější straně dlani a prstech.
7 až 11
4542
CHECK & GO DEEPTRIL Plně povrstvené nitrilovou pěnou. Určené pro obecné práce ve vlhkém a mastném prostředí. Perfektní alternativa ke koženým rukavicím. EN 420
Ref. č.
Název
Vlastnosti
Rozměry
EN388
22 994 00
DeepTril 1
Plně povrstvené. Černá polyesterová podšívka. Černé pěnové nitrilové povrstvení
7 až 11
4121
22 994 03
DeepTril 3
Plně povrstvené. Podšívka z polyamidu / HPPE vláken. Černé pěnové nitrilové povrstvení
7 až 11
4343
22 994 05
DeepTril 5
Plně povrstvené. Polyamid / vlákna Diamond Technology / Nitril. Černé pěnové nitrilové povrstvení
7 až 11
4542
06-07
Ochranná obuv
Urban Industrial Nová generace NOVÁ GENERACE LEGENDY Nové modely Urban Industrial Vám přinesou komfort a technologii při současném přizpůsobení k ochranným oděvům, uniformám nebo casual oblečení. Tato neobsahující kov série je doporučována pro použití v průmyslu, v logistice a dopravě, v odvětví služeb a pro venkovní práce.
LEHKOST Nová série Urban Industrial zahrnuje nekovové bezpečnostní prvky a je nyní 100% bez kovových částí.
POHODLÍ Koncoví uživatelé si už dlouhá léta chválí prostor uvnitř boty v těchto modelech. Nové modely používají tento atribut pro zajištění většího pohodlí použitím vysoce kvalitních materiálů. Široký sortiment rozměrů je záruka toho, že si každý koncový uživatel najde dokonale vhodný model.
VÝKONNOST Podešev Urban industrial z PU o dvojité hustotě zajišťuje: dobrou přilnavost: parametry SRC a specifická adaptace na městské prostředí odolnost proti otěru díky vysoké hustotě vnější vrstvy. zohledňuje přirozený pohyb nohy.
DESIGN 3D podšívka Polstrovaný límec svršku
Vodotěsná lícová kůže
Obnovená série svršku, včetně nových konstrukčních prvků, které mají potvrdit vedoucí pozici Honeywell v oblasti ochranné obuvi.
r už ou Pionne obuv Bac pohodlí a n l Používám yk jsem si zv ž U t. le ez několik el 100% b v, ale mod ení kvality. ýš a podeše zv é zn vu je výra pro obsahu ko příležitost gn je také si e d ý n Obnove neraci. mladší ge
Nekovová tužinka
Vnitřní podešev: dvojitá hustota Flexium nekovová mezipodešev odolná proti propíchnutí
DESERT
S3 HI CI SRC
Bez obsahu kovu
62 444 64 VLASTNOSTI A VÝHODY Svršek vyrobený z vodotěsné kůže. Ergonomický polstrovaný límec. 3D podšívka. Univerzální model pro průmyslové a vlhké prostředí. Rozměry 35 - 47
PIONNER MICRO S3 HI CI SRC
Bez obsahu kovu
62 444 62 VLASTNOSTI A VÝHODY Svršek vyrobený z vodotěsného mikrovlákna. Ergonomický polstrovaný límec. 3D podšívka. Univerzální model pro průmyslové a venkovní práce. Rozměry 35 - 47
REPORTER MICRO S3 HI CI SRC
Bez obsahu kovu
62 444 60 VLASTNOSTI A VÝHODY Svršek vyrobený z vodotěsného mikrovlákna. Ergonomický polstrovaný límec. 3D podšívka. Univerzální model pro průmyslové a vlhké prostředí. Rozměry 35 - 47
PIONNER CRAZY S3 HI CI SRC
Bez obsahu kovu
62 444 63 VLASTNOSTI A VÝHODY Svršek vyrobený z vodotěsné kůže. Ergonomický polstrovaný límec. 3D podšívka. Univerzální model pro průmyslové a venkovní práce. Rozměry 35 - 47
REPORTER CRAZY S3 HI CI SRC
Bez obsahu kovu
62 444 61 VLASTNOSTI A VÝHODY Svršek vyrobený z vodotěsné kůže. Ergonomický polstrovaný límec. 3D podšívka. Univerzální model pro průmyslové a vlhké prostředí. Rozměry 35 - 47
08-09
Ochranná obuv
OTTER Active ®
VŽDY O BEZPEČNÝ KROK NAPŘED Vyslechli jsme Vás a Vaše zaměstnance. Nová série OTTER® Active je opravdu úžasná. Inovativní technologie a materiály zajišťují komfort a bezpečnost.
VÍCE NEŽ OCHRANNÁ OBUV Hledáte ideální způsob ochrany před uklouznutím, zakopnutím a pádem? Měli byste se opravdu rozhodnout pro nové ochranné boty OTTER® Active. Kombinace pohodlí a bezpečnosti, tato lehká obuv je ideální společník po celý den. SENZAČNÍ VÝKONNOST A VYSOKÁ PRODUKTIVITA Boty OTTER® Active zlepšují komfort díky modulárnímu systému vnitřní podešve, který dokáže změnit prostor uvnitř boty za účelem co nejlepšího přizpůsobení šířce nohy. Vnitřní podešev je dostupná ve třech velikostech. Tyto boty komfortním způsobem zvýší Vaši produktivitu optimálním odpružením a ergonomickými otočnými body pro bezpečnější, rychlejší a pružnější pohyby. Vynikající prodyšnost je ten poslední důležitý prvek pro udržení zdravého prostředí pro nohy.
TENTO SYSTÉM PŘIZPŮSOBENÍ ZLEPŠÍ VAŠE POHODLÍ NOŠENÍ HODÍ SE KE KAŽDÉMU TVARU CHODIDLA Modulární systém vnitřní podešve ideálně přizpůsobí vnitřek boty k chodidlu. Perfektní přizpůsobení optimalizuje pohodlí a bezpečnost. Necítíte botu, a jen oporu pro nohy a neomezenou mobilitu. VLOŽKA 75011 PRO STŘEDNÍ/ NORMÁLNÍ CHODIDLA
Standardní vložka: všechny výrobky jsou dodávány s touto vložkou.
VLOŽKA 75012 PRO STŘEDNÍ CHODIDLA
VLOŽKA 75010 PRO ÚZKÁ CHODIDLA
Vložky pro individuální přizpůsobení si můžete objednat jako příslušenství
VLOŽKY CERTIFIKOVANÉ PRO BEZPEČNOSTNÍ OBUV POČÍNAJE POLOŽKOU Č. 75. CHUTZ je OTTER S a d řa a vá o N oceňován a vysoce si te js že fantastická , cítíte Vůbec ne zákazníky. v. nnou obu obuli ochra
VLASTNOSTI A VÝHODY Pěna s otvory nabízí vysokou prodyšnost Výborná absorpce vlhkosti Vás udrží v suchu a zajistí lepší klima uvnitř boty Dlouhodobé pohodlí podšívek a vysoká životnost Praní celé boty na 30 ° C Uchovávají své vlastnosti i po vyprání Vysoká vodivost a certifikace ESD Dostupné rozměry: 38 - 48
certifikace ESD Ochrana před elektrostatickými výboji
DGUV 112-191 (BGR 191) Certifikovaný pro ortopedické vložky (požadavek v Německu a Rakousku)
Plastová tužinka boty, zcela bez kovů, antimagnetická
Systém přizpůsobení vložky Individuální modifikace prostoru uvnitř boty díky třem rozměrům vložek.
Mezipodešev je odolná proti proražení, lehká a flexibilní, chrání celý povrch chodidla
Obsázka chránící proti otěru Pro bezpečnější, rychlejší a pružnější pohyby. Podporuje vazy a klouby. Běhoun Běhoun je vysoce protiskluzný, ...
Ergonomické otočné body pro bezpečnější, rychlejší a pružnější pohyby TPU-PU podešev Vysoká odolnost proti roztržení, vynikající životnost pružnosti, vysoká odolnost proti otěru, oleji a benzinu, teplotní odolnost nad 120 ° C (krátkodobě)
GMENT
OVÝ SE
TRH/CÍL
prava tika a do Logis ba Údrž tě š ti e L by rské služ rý u K a ik trotechn Elek dy Skla průmysl mobilový to u A rství jní inžený Stro
Zde představujeme jen některé možné způsoby použití, existuje jich mnohem více. Pamatujte si, že tyto požadavky se mohou lišit v závislosti na oblasti použití, kterou je třeba stanovit pomocí analýzy rizik. Prosíme, kontaktujte nás, pokud máte nějaké dotazy nebo pokud nemůžete najít svůj způsob použití. Rádi Vám pomůžeme.
Pata Tvarovaná pata poskytuje bezpečnou oporu např. při vstupu na žebřík
10-11
Ochranná obuv
OTTER® ACTIVE PREMIUM
POLOŽKA: 75561-524 EN ISO 20345 S3 SRC
Vrchní materiál: vysoce kvalitní hovězí kůže s pull-up efektem Podšívka z vysoce kvalitní tkaniny TPU-PU podešev Povrstvení PU chránící přední část Rozměry 38 - 48 Vložka 75011* Tkaninová vnitřní vložka na ochranu proti propíchnutí
POLOŽKA: 75511-524 EN ISO 20345 S3 SRC
Bez obsahu kovu
Vrchní materiál: vysoce kvalitní hovězí kůže s pull-up efektem Podšívka z vysoce kvalitní tkaniny TPU-PU podešev Povrstvení PU chránící přední část Rozměry 38 - 48 Vložka 75011* Tkaninová vnitřní vložka na ochranu proti propíchnutí
POLOŽKA: 75515-524 EN ISO 20345 S1P SRC
Bez obsahu kovu
Bez obsahu kovu
Vrchní materiál: vysoce kvalitní hovězí kůže s pull-up efektem Podšívka z vysoce kvalitní tkaniny TPU-PU podešev Povrstvení PU chránící přední část Rozměry 38 - 48 Vložka 75011* Tkaninová vnitřní vložka na ochranu proti propíchnutí
Všechny modely OTTER® Active jsou standardně dodávány s vložkou 75011. Vložky 75010 a 75012 jsou dostupné na vyžádání jako příslušenství.
OTTER® ACTIVE NEW BASICS
POLOŽKA: 75361-517 EN ISO 20345 S3 SRC
Vrchní materiál: kvalitní mikrovlákno Podšívka z tkaniny TPU-PU podešev Povrstvení PU chránící přední část Rozměry 38 - 48 Vložka 75011* Tkaninová vnitřní vložka na ochranu proti propíchnutí
POLOŽKA: 75311-517 EN ISO 20345 S3 SRC
Bez obsahu kovu a kůže
Vrchní materiál: kvalitní mikrovlákno Podšívka z tkaniny TPU-PU podešev Povrstvení PU chránící přední část Rozměry 38 - 48 Vložka 75011* Tkaninová vnitřní vložka na ochranu proti propíchnutí
POLOŽKA: 75315-517 EN ISO 20345 S1P SRC
Bez obsahu kovu a kůže
Bez obsahu kovu a kůže
Vrchní materiál: kvalitní mikrovlákno Podšívka z tkaniny TPU-PU podešev Povrstvení PU chránící přední část Rozměry 38 - 48 Vložka 75011* Tkaninová vnitřní vložka na ochranu proti propíchnutí
Všechny modely OTTER® Active jsou standardně dodávány s vložkou 75011. Vložky 75010 a 75012 jsou dostupné na vyžádání jako příslušenství.
12-13
Ochrana před pádem z výšky
Bezpečnostní postroje ® Miller H-Design BodyFit a BodyFix NOVÁ ŘADA BEZPEČNOSTNÍCH POSTROJŮ URČENÁ PRO SEKTOR VEŘEJNÝCH SLUŽEB Série bezpečnostních postrojů H-Design byla rozšířena o verze postrojů vyhrazené pro sektor veřejných služeb. Exkluzivní a inovativní postroje ve tvaru písmene «H» jsou nyní také vybaveny patentovaným pásem pro svislé nastavení kolem pasu (verze BodyFit), který poskytuje vynikající přizpůsobení všem tělesným tvarům. Unikátní řešení pro pracovní polohování při práci na energetických stožárech.
BEZPEČNOSTNÍ POSTROJE MILLER H-DESIGN ZAJIŠŤUJÍ POHODLÍ A VOLNOST POHYBU DÍKY: unikátnímu modelu «H» s ergonomicky umístěnými páskami vodorovným stehenním pásům průtažné pásce na ramenou SNADNÉ A RYCHLÉ NASTAVENÍ A ZACHYCENÍ: intuitivní způsob nastavení vertikálních pásů snadno přístupná, zahnutá zadní spona ve tvaru písmene «D» («D-kroužek»). snadné připevnění k přední D- ring sponě nebo 2 velkým připojovacím smyčkám VĚTŠÍ BEZPEČNOST A SNAŽŠÍ IDENTIFIKACE: vysoce viditelné švy přední a zadní indikátory pádu vodotěsné a odolné proti skvrnám pásky BEZPEČNOSTNÍ POSTROJE MILLER H-DESIGN ZAJIŠŤUJÍ VÝJIMEČNÝ KOMFORT PRACOVNÍHO POLOHOVÁNÍ pohodlný pás s prodyšnou podšívkou otáčející se pás (verze BodyFit) jedinečný, patentovaný pás, který je nastavitelný vertikálně (verze BodyFit)
EXKLUZIVNÍ A INOVATIVNÍ KONSTRUKCE POSTROJE VE TVARU PÍSMENE H Patentovaná spona «D-kroužek» umístěná ve stejné výšce jako hrudní kost: slouží k nastavení hrudního pásu; automaticky nacentruje pozici těla v případě pádu
Zahnutá zadní spona ve tvaru písmene «D» usnadňuje propojení postroje s indikátorem pádu
Roztahovací páska pro zlepšení svobody pohybu
Dlouhá přední poutka pro rychlé spojení s indikátorem pádu, usnadňují jeho kontrolování
Pás s lehkou, prodyšnou podšívkou pro větší pohodlí
Vhodně rozmístěné spony umožňují důkladnou regulaci
Obracející se pás s jedinečným svislým nastavením pro větší pohodlí
Velký otvor na obou stranách postroje (postroj bez křížového prvku) pro zvýšení volnosti pohybu
Vodu odpuzující popruhy Delší životnost produktu Vodorovné stehenní pásy pro zvýšení pohodlí
Miller H-Design BodyFit Splňují požadavky normy EN 361 2002 a 358: 2000 - Certifikovaný do 140 kg
DOSTUPNÉ TAKÉ VE VERZI SE STÁLÝM PÁSEM
Pracovní polo hovací lano M iller Handzup® H-Design Body v kombinaci s fit nabízí výjim Miller ečnou svobod prováděné v od u pohybu pro větví veřejných úkony služeb
MILLER HAN
DZUP POSK
Miller H-Design BodyFix
YT
UJE: Ergonomie: vý robek určený pr o pohodlnější po užití Flexibilita: nast avení délky lan a v sekundách Vyměnitelné lan o: lano lze nahradit Ultra odolnost zajištěná použitím pleten ého polyamidov ého lana
14
Ochrana před pádem z výšky
TABULKA VELIKOSTÍ, VČETNĚ OBVODU PASU A STEHNA PRO DOKONALÉ PŘIZPŮSOBENÍ HMOTNOST (KG)
140
NA VYŽÁDÁNÍ
130 120 110 100 90 80 70 60 50
NA VYŽÁDÁNÍ
ROZMĚR 1
ROZMĚR 2
ROZMĚR 3
40 150
155
160
165
170
175
180
ROZMĚRY 1
ROZMĚRY 2
185
190
195
VÝŠKA (CM)
200
ROZMĚRY 3
W = Pas
80 cm - 100 cm
100 cm - 120 cm
120 cm - 140 cm
T = Stehno
Max 75 cm
Max 80 cm
Max 85 cm
SÉRIE MILLER H-DESIGN PRO SEKTOR VEŘEJNÝCH SLUŽEB 6 RŮZNÝCH MODELŮ Miller H-Design BodyFit REF. Č.
OZNAČENÍ
TYP RAMENNÍCH BODŮ
POČET UCHYCOVACĺCH PRVKŮ
TYP TYP PŘEDNĺHO PÁSEK OZNAČENÍROZMĚR UCHYCENĺ
10 335 28
1 2 úchytná poutka
10 335 29 10 335 30 Miller H-Design BodyFit 10 335 32
10 335 34
DuraFlex (elastické)
10 335 36
3
standardní
2 úchyty + 2 boční body pro pracovní polohování
1 2 úchytná poutka
1 1 spona ve tvaru písmene «D»
10 335 41
2 3
automatické
10 335 40
2 3
10 335 37 10 335 38
1 1 spona ve tvaru písmene «D»
10 335 33
2
10 335 42
2 3
Miller H-Design BodyFix REF. Č.
OZNAČENÍ
10 335 12
Miller H-Design BodyFix
10 335 13 10 335 14 10 335 16 10 335 17 10 335 18
TYP RAMENNÍCH BODŮ
POČET UCHYCOVACĺCH PRVKŮ
TYP TYP PŘEDNĺHO PÁSEK OZNAČENÍROZMĚR UCHYCENĺ 1
Nepružné
2 úchyty + 2 boční body pro pracovní polohování
2 úchytná poutka
2 3
standardní
1 1 spona ve tvaru písmene «D»
2 3
Zajistěte bezpečnost pracovníků – Ucelený systém vzdělávání, inovativní technologie, apohodlné a vysoce výkonné produkty, které pracovníky inspirují k tomu, aby sami volili bezpečnější možnosti, umožňují zajistit trvale bezpečné prostředí. Společnost Honeywell Safety Products je ideálním partnerem pro organizace usilující o osvětovou transformaci, která minimalizuje zranění a zajišťuje bezpečnější a produktivnější pracovní prostředí. HONEYWELL SAFETY PRODUCTS CZECH REPUBLIC SLOVAK REPUBLIC Honeywell Sp. z o. o. ul. Kalwaryjska 69 30-504 Kraków Phone: +48 12 656 57 31 Fax: +48 12 656 14 54 Email:
[email protected] www.honeywellsafety.com
DOC3988 CZ - 07/2015 © 2015 Honeywell International Inc.