Honeywell
CM727
prosinec 2008
BEZDRÁTOVÝ SEDMIDENNÍ PROGRAMOVATELNÝ REGULÁTOR TEPLOTY PŘÍRUČKA PRO INSTALACI
Popis
Obsah
Honeywell CM700 RF je moderní bezdrátový programovatelný pokojový termostat založený na osvědčené jednoduché programovací filozofii společnosti Honeywell. Pro usnadnění používání je tento produkt vybaven LCD displejem, které pomáhají zákazníkům při každodenním používání.
Kapitola
strana
1. INFORMACE O INSTALACI 2. INSTALACE SYSTÉMU CM700RF 2.1 Instalace reléové jednotky s přijímačem 2.2 Instalace pokojového termostatu 2.2.1 Zapnutí 2.2.2 Kontrola RF komunikace (režim Test) 2.2.4 Kontrola systému 3. ZÁKLADNÍ PROVOZ SYSTÉMU 3.1 Automatický režim 3.2 Dočasné ruční předdefinování teploty 3.3 Ztráta komunikace 4. REŽIM INSTALACE 4.1 Vstup do servisního režimu 4.2 Tabulka Servisních parametrů 5. DALŠÍ INFORMACE O INSTALACI 5.1 Postup propojování a rozpojování 5.2 Multizónový systém INSTALACE ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
CMT700RF pokojový termostat komunikuje s reléovou jednotkou s přijímačem HC60NG na vysokofrekvenčním kmitočtu 868 MHz (RF) a řídí jednoduché komponenty topného systému, jako např. kotel, čerpadlo nebo zónový ventil. Produkt nekomunikuje s jinými RF produkty, které používají odlišné frekvence nebo komunikační protokoly. Poznámka: RF spojení mezi jednotlivými pokojovými jednotkami CM727 a reléovou jednotkou s přijímačem HC60NG v systémové sadě poskytnuto společností Honeywell je předkonfigurováno ve výrobě, a proto by MĚLO BÝT instalováno dohromady. Proces instalece je tak snadnější a rychlejší, avšak pokud jsou produkty z jednotlivých systémových sad během instalace odděleny nebo promíchány s produkty z jiných předkonfigurovaných systémových sad, pak přejděte na oddpíl 5.1 Postup propojování a rozpojování pro vzájemné propojení žádaných jednotek a umožnění jejich vzájemné komunikace.
2 3 3 4 4 4 5 6 6 6 6 6 7 8 9 9 9 10 11
1 EN0H 8556 CZ01 R1 10/06
Honeywell 1) Informace o instalaci Tyto produkty komunikují s použitím RF technologie, proto je třeba věnovat instalaci zvláštní péči. Umístění RF komponentů a stavební konstrukce mohou ovlivňovat činnost RF systému. Pro zajištění spolehlivosti systému si pročtěte a aplikujte níže uvedené informace. Uvnitř typické obytné budovy by tyto dva produkty měly spolehlivě komunikovat v dosahu 30 metrů. Je důležité vzít v úvahu, že stěny a stropy redukují RF signál. Síla RF signálu přicházejícího do přijímače závisí na počtu stěn a stropů, které jej oddělují od pokojového termostatu, rovněž tak i stavební konstrukce – níže uvedené vyobrazení ilustruje příklad typické redukce síly signálu. Stěny a stropy ze železobetonu nebo sádrokartonové stěny obkládané kovovou fólií redukují RF signál mnohem výrazněji. Jakmile je zvoleno místo pro termostat, je možné zkontrolovat tuto polohu s použitím testovacího režimu RF Communication Test podle popisu v Oddílu 2.2.3 Umístění pokojového termostatu. Pokud je tato poloha nevhodná, přijímač nebude odpovídat a bude nutné zvolit jinou polohu.
2
Honeywell 2. INSTALACE SYSTÉMU CM700RF Prosíme, sledujte postupně níže uvedená vyobrazení a informace pro správnou instalaci přijímače a pokojového termostatu. Pro jiné aplikace, kromě plynového kotle, které umožňují speciální vlastnosti a pro zjištění, jaké jiné možnosti systému jsou k dispozici, viz kapitola 4. Režim instalace.
2.1 Instalace reléové jednotky s přijímačem
Přijímač je vysokofrekvenční (RF) zařízení. Aby bylo dosaženo největšího výkonu, instalujte přijímač v otevřeném prostoru. Dodržujte vzdálenost minimálně 30 cm od kovových předmětů včetně nástěných skříní a tělesa kotle. Nepřipevňujte přijímač na kovovou skříň (rozvaděč).
POZNÁMKA: Přijímač neobsahuje žádné díly, které by vyžadovali údržbu od uživatele. Reléovou jednotku by měl otvírat pouze zkušený technik. VÝSTRAHA: Zařízení je citlivé na statickou elektřinu! Nedotýkejte se desky plošného spoje.
POZNÁMKA: Veškeré zapojení musí být provedeno v souladu s IEE předpisy o zapojování. UPOZORNĚNÍ: Dodržujte okolní teplotu a proudové limity.
3
Honeywell 2.2 Instalace pokojového termostatu 2.2.1 Zapnutí 1. Odstraňte kryt baterií a vložte baterie dodané spolu s pokojovým termostatem (2 × AA LR6 Alkalické baterie). 2. Pomocí tlačítka DAY nastavte správný datum a čas. 3. Podržte tlačítko DAY stisknuté, dokud se neobjeví správný den (den 1 = pondělí). Stiskněte zelené tlačítko OK pro potvrzení. Stiskněte tlačítko
nebo
jedenkrát pro vstup do režimu nastavení času. Na LCD displeji začnou blikat číslice času (při
prvním vložení baterií displej ukazuje 12:00). Použijte tlačítka tlačítko OK pro potvrzení.
nebo
pro nastavení správného času a pak stiskněte zelené
Poznámka: Pokud vstoupíte do tohoto režimu náhodně, pak stiskněte tlačítko AUTO, MAN nebo OFF pro výstup.
2.2.2 Kontrola RF komunikace (režim Test) Při kontrole bezdrátové komunikace podržte pokojový termostat přibližně 2-3 m od instalované reléové jednotky s přijímačem. Na pokojovém termostatu stiskněte tlačítko OFF, pak stiskněte tlačítka a ↓ současně s tlačítkem → na 3 sekundy. V současnou dobu se pošlou testovací signály do přijímače, zelená LED kontrolka bude blikat každých 6 sekund (výstup relé zůstane nesepnutý) po dobu maximálně 10 minut. Jestliže zelená LED kontrolka bliká každých 6 sekund, přejděte na další krok. Poznámka: Jestliže zelená LED kontrolka nesvítí v určených intervalech, bliká červená červená LED kontrolka nebo jestliže provádíte výměnu přijímače nebo pokojového termostatu, pokračujte podle postupů popsaných v kapitole 5.1 Postup propojování a rozpojování.
4
Honeywell
2.2.4 Kontrola systému Nyní může být proveden jednoduchý test pro kontrolu, zda byl celý systém správně instalován. 1. Stiskněte tlačítko OFF. 2. Zkontrolujte, zda kotel je zapnut a že nesvítí zelená LED kontrolka na skříňce přijímače. 3. Stiskněte tlačítko pro režim manual MAN. 4. Nastavte požadovanou hodnotu až na maximum (35 °C) stisknutím tlačítka Kotel by se měl zapnout (SVÍTÍ zelená LED kontrolka na reléové jednotce s přijímačem) po několika sekundách a objeví se symbol na LCD displeji pokojového termostatu. 5. Stiskněte tlačítko OFF. Kotel by se měl vypnout (NESVÍTÍ zelená LED kontrolka na reléové jednotce s přijímačem) po několika sekundách a zmizí symbol . 6. Zkontrolujte provoz systému několikerým přepnutím mezi režimy MAN a OFF, mějte na paměti výše zmíněné zpoždění při spínání. Nyní jste úspěšně dokončili instalaci, pro zahájení provozu podle původního nastavení z výroby stiskněte tlačítko AUTOnebo zvolte PROG pro případnou modifikaci integrovaného topného programu.
5
Honeywell
6
Honeywell 4.1 Vstup do servisního režimu Pro vstup do servisního režimu: a) Stiskněte tlačítko OFF. b) Stiskněte a podržte tlačítko ” i ” a současně obě tlačítka volby programu ”< >”. c) Zobrazí se první z parametrů kategorie 1 servisního režimu (od č.1 do č.19). d) Stisknutím tlačítka změně nastavení.
nebo
můžete změnit nastavení parametru z výroby. Rozblikáním displeje je indikováno, že došlo ke
e) Stisknutím zeleného tlačítka ” OK” potvrdíte změnu nastavení parametru a displej přestane blikat. f) Stisknutím tlačítka nastavení času
+ nebo - přejdete na další parametr kategorie 1.
g) Stisknutím tlačítka volby programu > vstoupíte do kategorie 2 servisního režimu (od č.1 do č.14). h) Pro opuštění servisního režimu stiskněte tlačítka AUTO, MAN nebo OFF.
Zkratka nastavovaného parametru např. Cl = formát času (Clock format)
Tovární nastavení nebo Nová volba Stiskněte tlačítko nebo pro změnu např. 12 = 12 hodinový formát 24 = 24 hodinový formát
Číslo nastavovaného parametru (Stiskněte
+ nebo – pro změnu) např. 1 = formát čas
V servisním režimu je možné: ❑ Přizpůsobit regulátor specifické aplikaci ❑ Aktivovat speciální funkce regulátoru ❑ Nastavit master regulátor pro vícezónový systém
Specifické aplikace
Nastavení Cyklů / Hod
Minimální doba sepnutí (v minutách)
Vytápění
Co potřebujete změnit? Poznámka : Všechny parametry uvedené níže patří do kategorie 2 – Systémové parametry (viz Tabulka instalačních parametrů)
Plynové kotle (<30KW)
6
1
Není nutná akce
Olejové kotle
3
4
1. Nastavte min. čas sepnutí na 4 minuty. 2. Nastavte Cyklů/Hod na 3.
Termopohon
12
1
Nastavte Cyklů/Hod na 12.
Zónový ventil
6
1
Není nutná akce.
Elektrické vytápění
12
1
Nastavte Cyklů/Hod na 12.
7
Honeywell Speciální funkce
Popis
Co udělat, chceme-li aktivovat tuto vlastnost
Možnost nastavení času AM-PM, 24 hod Procvičení čerpadla
Změna formátu času na displeji (standardně 24)
Nastavte parametr 1 (kategorie 1) na 12. Nastavte parametr 5, kategorie 2 na hodnotu 1. Nastavte parametr 12:tO (kategorie 1) na požadovanou hodnotu teplotního posunu.
Omezení Horní/Dolní hranice nastavitelné teploty
Pokud je funkce povolena, bude každých 12 hodin (pokud nebylo sepnuté relé) seonuto čerpadlo na dobu 1 minuty. Pokud je regulátor umístěn na více teplém/studeném místě z důvodu spolehlivého přenosu signálu, pak může být měřená/zobrazovaná teplota přednastavena o +/-3°C. Toto je užitečné i pro majitele domů, pokud chtějí, aby byla zobrazovaná hodnota souhlasila s hodnotou na jiném zařízení. Normálně lze nastavit max. 35°C, tato hranice m ůže být z důvodu úspor snížena až na 21°C . Dolní teplotní hranice 5 °C m ůže být přednastavena až na 21°C jako ochrana proti prochladn utí.
Šířka pásma proporcionality
Může být nastavena až na 3 C (standardně je na 1.5 C) pro lepší ovládání prostorové teploty (nižší přesah).
Teplotní posun
o
o
Nastavte žádanou horní hranici parametrem 6:uL (kategorie 1). Nastavte dolní hranici parametrem 7:LL (kategorie 1). Nastavte parametr 13, kategorie 1 na požadovanou hodnotu.
4.2 Tabulka Servisních parametrů Parametr servisního režimu
Tovární nastavení
Číslo parametru : zkratka
Volitelné nastavení
(pro změnu stiskněte + nebo – )
Kategorie 1 Parametry – Nastavení pokojové jednotky Displej
Popis
Displej
Popis
Formát času 12 hod (AM-PM), nebo 24hod
1:Cl
24
Zobrazení 24 hod času
12
Zobrazení 12 hodinového času (AM / PM )
Reset časového a teplotního nastavení do tovární ho nastavení
2:rP
1
Časové a teplotní nastavení na továrním nastavení. Změní se na 0 když se časový nebo teplotní program změní.
0
Časy a teploty jsou programovány.
1
K obnovení továrního nastavení nastavte na 1
Automatická změna letní/zimní čas
3:tC
1
Povolení automatické změy letní/zimní čas
0
Nepovolení automatické změy letní/zimní čas
LCD podsvětlení
5:bl
1
Povolení LCD podsvětlení
0
Nepodsvětlení LCD
Omezení nejvyšší nastavitelné teploty
6:uL
35
35°C nejvyšší nastavitelná teplota
21 to 34
21°C až 34°C nastavitelný po 1°C
Omezení nejnižší nastavitelné teploty
7:LL
5
5°C nejnižší nastavitelná teplota
6 to 21
6°C až 21°C nastavitelný po 1°C
Optimalizace
8:OP
0
Optimalizace povolena
1
Optimalizace nepovolena
Teplotní posun
12:tO
0
Žádný posun
-3 to +3
-3°C až +3°C nastavitelné po 0.1°C
Šířka pásma proporcionality
13:Pb
1.5
Pásmo proporcionality 1.5°C
1.6 to 3.0
1. 6°C až 3.0°C nastavitelné po 0.1°C
Plánování upozornění na kontrolu
19:SP
0
Délka v měsících pro upozornění na kontrolu systému
0 až 48
Plánování délky do další servisní kontroly systému
Reset parametrů do továrního nastavení
20:FS
1
Všechny nastavitelné parametry odpovídají nastavení z výroby.
0
Nastavení pozměněna podle výše uvedeného.
Pokud změníte jednu hodnotu parametru, změní se na 0
1
8
Pro návrarat do továrního nastavení změňte na 1
Honeywell Parametr
Číslo servis. parametru : zkratka
Tovární nastavení
Volitelné nastavení
(pro změnu stiskněte + nebo – )
Kategorie 2 Parametry – Systémové nastavení (ke vstupu stiskněte tlačítko > ) Displej
Popis
Displej
Popis
2 až 5
Možno vybrat minimální čas sepnutí 2,3,4 nebo 5 minut
3, 9 nebo 12
Možno zvolit 3,9 nebo 12 cyklů/hod
Minimální čas sepnutí
1:Ot
1
1 minuta minimální čas sepnutí
Počet cyklů za hodinu
2:Cr
6
6 cyklů za hodinu
Procvičení čerpadla
5:PE
0
Procvičení čerpadla, ventilu apod. vypnuto
1
Procvičení čerpadla, ventilu apod. zapnuto
Synchronizace systému
6:Sn
0
Standardní provoz pokojové jednotky
1
Pokojová jednotka pro synchronizaci
Při ztrátě komunikace
7:LC
0
Relé vypnuto
1
Relé 20% sepnuto / 80% vypnuto
5. DALŠÍ INFORMACE O INSTALACI 5.1 Postup propojování a rozpojování Níže popsaný režim propojování je vyžadován, jestliže •
Se provádí výměna některého systémového komponentu (pokojový termostat nebo reléová jednotka s přijímačem)
•
Skříňka s přijímačem má uložena nesprávná nebo žádná spojovací data (např. jestliže došlo k záměně předspárovaných komponentů systémové sady).
POZNÁMKA: Během propojovací procedury dodržujte vzdálenost přibližně 1 m mezi pojovým termostatem a reléovou jednotkou s přijímačem. Propojování/rozpojování 1. Stiskněte a poddržte stisknuté tlačítko reléové jednotky s přijímačem po dobu 15 sekund pro resetování všech dříve uložených dat. Po 15 sekundách začne červená LED kontrolka blikat – po dobi 0,1 sekundy svítí a 0,9 sekundy nesvítí. Poznámka: Po 5 sekundách začne červená LED kontrolka blikat – po dobu 0,5 sekundy svítí a 0,5 sekundy nesvítí, ale tlačítko držte stále stisknuté. 2. Uvolněte tlačítko 3. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko reléové jednotky s přijímačem po dobu 5 sekund pro vstup do režimu propojování. Červená LED kontrolka začne blikat - po dobu 0,5 sekundy svítí a 0,5 sekundy nesvítí – a potvrzuje vstup do režimu propojování. 4. Stiskněte tlačítko OFF a stiskněte tlačítka a současně s tlačítkem . Jednotka nyní zobrazí na displeji InSt. 5. Stiskněte zelené tlačítko OK pro vyslání spojovacího signálu do reléové jednotky s přijímačem. Červená LED kontrolka zhasnutím potvrzuje úspěšnou spojovací operaci. Jestliže červená LED kontrolka stále bliká, stiskněte tlačítko znovu, až bude spojení úspěšné.
5.2 Multizónový systém Vícenásobné sady pokojových termostatů a reléových jednotek s přijímači mohou být také používány pro ovládání multizónových systémů a CM727 pokojový termostat je kompatibilní s celou řadou ostatních produktů společnosti Honeywell.
9
Honeywell INSTALACE •
Regulátor CM727 je bezdrátové zařízení používající ke komunikaci rádiové frekvence, takže pro dosažení nejlepšího přenosu by měl být umístěn v co nejvíce volném prostoru. Umísťujte ve vzdálenosti více než 30cm od jakýchkoli kovových objektů včetně vestavěných předmětů ve zdech a alespoň 1 metr od ostatních elektrických zařízení např. rádio, TV, PC apod. Neumísťujte do kovových vestavěných skříní nebo jiných kovových boxů. POZN: Je doporučeno instalovat reléovou přijímací jednotku R6660D (HC60NG) před uvedením do provozu pokojové jednotky (dle návodu k instalaci).
• • •
Reléová jednotka R6660D (HC60NG)
Pokojová jednotka CMT727A
b
a
Příchytka na stěnu
Stojánek na stůl
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Reléová jednotka R6660D (HC60NG) je navržena pro pevné připojení k elektrické síti a musí být instalována v souladu s platnými předpisy a normami. Zabezpečte, aby napájení bylo maximálně přes 10A pojistku a spínač třídy "A" (s oddělením kontaktů alespoň 3mm na všech pólech). DŮLEŽITÉ 1. Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný pracovník. 2. Před zahájením instalace vypněte přívod elektrického napětí. Předejdete tím možnému poškození zařízení a nebo úrazu elektrickým proudem
10
Honeywell ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ a. Hořák (přímé ovládání)
b. Kombinovaný kotel
POZN.: Všechna elektrická zapojení musí být v souladu s platnými předpisy Varování: Dbejte na to, aby okolní teplota nepřekračovala maximální přípustné hodnoty (viz. štítek na přijímací reléové jednotce)
c. Zónový ventil
d. Chladící zařízení
OBJEDNACÍ ÚDAJE Popis
Model
7-denní RF regulátor (včetně HC60NG)
CMT727A1008
Náhradní reléová jednotka HC60NG
R6660D1009
Literatura CZ / SK / POL Eng / Ger
Technické změny vyhrazeny © Honeywell 2008
Honeywell Honeywell s.r.o. Environmental Controls V Parku 2326/18 148 00 Praha 4, Česká Republika Tel: +420 242 442 111 Fax: +420 242 442 282 www.honeywell.cz 11
Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 Tel./fax: +420 583 211 404
