Homolsk˘ 18. ROâNÍK
•
IV. âTVRTLETÍ 2010
•
âÍSLO 64
V¯TISK PRO OBâANY OBCE ZDARMA
Vážení občané, rok 2010 se blíží ke konci. Dovolte, abychom vám popřáli příjemné prožití vánočních svátků a hodně zdraví, štěstí a úspěchů v roce
2011
LADISLAV PTÁâEK, starosta Mgr. VÁCLAV KAVAN, místostarosta
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄ OZNÁMENÍ Dne 24. prosince 2010 od 23.00 hodin se bude konat v kostele sv. Pia v Homoli u Panny pÛlnoãní m‰e.
Podûkování sousedÛm a starostovi Obãané B˘Àova, ktefií byli postiÏeni srpnov˘mi záplavami, dûkují sv˘m sousedÛm a starostovi obce Homole u Panny, za obûtavou pomoc pfii likvidaci povodÀov˘ch ‰kod. Jmenovitû panu starostovi Ladislavu Ptáãkovi za zapÛjãení vysou‰eãÛ a pfiistavení kontejneru na zaplaven˘ odpad. Panu
Pavlovi Duffkovi za pomoc pfii stavbû nové autobusové ãekárny. PánÛm Milo‰i Effenbergerovi, Oldfiichu Hynkovi a Vladimíru Pavlemu za pomoc pfii úklidov˘ch pracích. V‰em chceme také popfiát pfiíjemné proÏití Vánoc a hodnû ‰tûstí a zdraví v novém roce 2011. Beránkovi a Anto‰ovi
Usnesení ze zasedání zastupitelstva Obce Homole u Panny ã. 08/2010 konaného dne 7. 10. 2010
1. 2.
3.
4.
I. ZASTUPITELSTVO OBCE SCHVALUJE pfiedloÏené rozpoãtové opatfiení ã. 3/2010; prodej pozemku p.ã. 579/1, k.ú. Suletice, v˘mûra 69 m2, manÏelÛm Milo‰ovi a Alenû Effenbergerov˘m za cenu 15 Kã/m2, tj. 1 035,- Kã; poskytnutí finanãní v˘pomoci ve v˘‰i 10 000,- Kã manÏelÛm Veselovsk˘m na odstranûní ‰kod zpÛsoben˘ch povodní. vyhlá‰ení zámûru na prodej pozemku p.ã. 418, k.ú. Lhota pod Pannou.
II. ZASTUPITELSTVO OBCE SOUHLASÍ 5. s pronájmem ãásti pozemku p.ã. 232/3, k.ú. Homole u Panny panu Jifiímu Bäuchlovi o rozloze 975 m2 a panu Zdenku Pincovi o rozloze 304 m2; 6. s pfievodem uÏívacího práva k bytu ã. 8 v bytovce 48 na Stanislava Pilze; 7. v rámci zmûny ã. 8 ÚPnSÚ Obce Homole u Panny, realizovat zmûnu funkãního vyuÏití pozemku p.ã. 65, k.ú. Babiny II z pozemku pro rekreaci na pozemek pro bydlení.
III. ZASTUPITELSTVO OBCE NESOUHLASÍ 8. s pronájmem holobytu z dÛvodu nutnosti zajistit moÏnost provizorního ubytování v pfiípadû fie‰ení Ïiveln˘ch událostí. IV. ZASTUPITELSTVO OBCE VZALO NA VùDOMÍ 9. informaci o v˘sledku dílãího pfiezkoumání hospodafiení obce, provedeného odborem kontroly Krajského úfiadu ÚK dne 15. 09. 2010 s v˘sledkem „nebyly zji‰tûny chyby a nedostatky“. Ladislav Ptáãek v.r. starosta
Usnesení ze zasedání Zastupitelstva obce Homole u Panny ã. 09/2010 konaného dne 10. 11. 2010 I. ZASTUPITELSTVO OBCE SCHVALUJE 1. zvolení jednoho místostarosty; 2. zpÛsob volby starosty a místostarosty vefiejn˘m hlasováním; 3. uzavfiení smlouvy o dílo s firmou EKO, Pinìák, s.r.o., na práce vztahující se k montáÏi kotle Ekoefekt 130 BIO pro vytápûní bytovek ã. 47 a 48.
V. ZASTUPITELSTVO OBCE ODKLÁDÁ 11. volbu ãlenÛ kontrolního, finanãního a kulturního v˘boru na nejbliωí zasedání. VI. ZASTUPITELSTVO OBCE STANOVUJE 12. v souladu s § 72 a § 84 odst. 2 písm. n) zákona o obcích odmûnu za v˘kon funkce neuvolnûného
ãlena zastupitelstva obce ve v˘‰i 1 210,- Kã mûsíãnû. Odmûna bude poskytována ode dne pfiijetí tohoto usnesení. 13. v souladu s § 72 a § 84 odst. 2 písm. n) zákona o obcích odmûnu za v˘kon funkce pfiedsedy v˘boru zastupitelstva ve v˘‰i 1 520,- Kã mûsíãnû. Odmûna bude poskytována ode dne zvolení do funkce pfiedsedy.
II. ZASTUPITELSTVO OBCE URâUJE 4. v souladu s § 84 odst. 2 písm. k) zákona o obcích, Ïe pro v˘kon funkce starosty obce bude ãlen zastupitelstva dlouhodobû uvolnûn. III. ZASTUPITELSTVO OBCE Z¤IZUJE 5. finanãní v˘bor, kontrolní v˘bor a kulturní v˘bor. V˘bory budou tfiíãlenné. IV. ZASTUPITELSTVO OBCE VOLÍ 6. starostou obce Homole u Panny pana Ladislava Ptáãka; 7. místostarostou obce Homole u Panny Mgr. Václava Kavana; 8. pfiedsedou finanãního v˘boru Ing. Václava Chouru; 9. pfiedsedou kontrolního v˘boru Daniela Tausche; 10. pfiedsedou kulturního v˘boru Mgr. Martina Markse. 2 • 2010 / HOMOLSK¯ OBâASNÍK
Volby v na‰í obci.
VII. ZASTUPITELSTVO OBCE SOUHLASÍ 14. s povûfiením Mgr. Martina Markse k jednání s pfiíslu‰n˘mi orgány a institucemi ve vûci havarijního stavu komunikace Velké Bfiezno - Lhota pod Pannou.
VIII. ZASTUPITELSTVO OBCE UKLÁDÁ starostovi obce LadislavuPtáãkovi 02/11/2010 informovat se u hejtmanky Ústeckého kraje o havarijním plánu zaji‰tûní vefiejné pfiepravy v pfiípadû
neprÛjezdnosti komunikace v úseku kfiiÏovatky ByÀov - Lhota pod Pannou. Ladislav Ptáãek v.r. starosta
Usnesení ze zasedání zastupitelstva Obce Homole u Panny ã. 10/2010 konaného dne 02. 12. 2010 1.
2.
3.
4.
5.
I. ZASTUPITELSTVO OBCE SCHVALUJE uzavfiení smlouvy na zimní údrÏbu obecních komunikací s fy. Horãík, s Jifiím Barbofiíkem a Lubomírem Du‰kem; prodej pozemku p.ã. 418, k.ú. Lhota pod Pannou, o v˘mûfie 597 m2, panu Vladimíru Pavlemu za cenu 15 Kã/m2, tj. 8 955,- Kã; zmûnu jednacího fiádu: a) v § 10 bod 2) - Na dotazy a pfiipomínky odpovídá dotazovan˘ ihned po vyãerpání pofiadu jednání, je-li pfiítomen. Pfiipomínky, jejichÏ obsah vyÏaduje pro‰etfiení nebo provedení jiného opatfiení, zodpoví písemnû, nejdéle do 10 pracovních dnÛ. b) v § 14 bod 3), devátá odráÏka v˘sledek hlasování vãetnû identifikace hlasujících ãlenÛ zastupitelstva. c) v § 14 bod 6) - Zvefiejnûní zápisu o prÛbûhu zasedání zastupitelstva se provádí na oficiálních webov˘ch stránkách obce a to v anonymizované podobû. d) v § 6 bod 3) - Na kaÏdém zasedání zastupitelstva obce bude provedena kontrola plnûní úkolÛ uloÏen˘ch na minulém zasedání zastupitelstva. uzavfiení smluv o dílo se spoleãností Galileo Corporation s.r.o. na v˘robu nov˘ch www stránek obce a na provoz internetové prezentace a poskytování webhostingov˘ch sluÏeb v pfiedloÏeném rozsahu. poskytnutí pfiíspûvku paní Irenû Franzové ve v˘‰i 2 000,- Kã/mûsíc na realizaci nákupu do ta‰ek pro obãany obce Homole u Panny v roce 2011.
II. ZASTUPITELSTVO OBCE SOUHLASÍ 6. s finanãní podporou pro M· Tfiebu‰ín v pfiípadû dûtí na‰ich obãanÛ, které se z kapacitních dÛvodÛ nepodafiilo umístit v M· Velké Bfiezno. KaÏd˘
pfiípad bude individuálnû zastupitelstvem posuzován. III. ZASTUPITELSTVO OBCE VOLÍ
7. za ãleny finanãního v˘boru Jaroslava Hálu a Alenu Matou‰kovou; 8. za ãleny kontrolního v˘boru Vítûzslava âerného a Tomá‰e Chouru; 9. za ãleny kulturního v˘boru Ing. Pavla Anto‰ku a Zdenu âernou.
IV. ZASTUPITELSTVO OBCE STANOVUJE 10. v souladu s § 72 a § 84 odst. 2 písm. n) zákona o obcích odmûnu za v˘kon funkce místostarosty jako neuvolnûného ãlena zastupitelstva obce ve v˘‰i 12 730,- Kã mûsíãnû. Odmûna bude poskytována ode dne pfiijetí tohoto usnesení. V. ZASTUPITELSTVO OBCE UKLÁDÁ pfiedsedovi kontrolního v˘boru Danielu Tauscheovi 03/12/2010 provedení kontroly oprávnûnosti tvrzení sdruÏení nezávisl˘ch kandidátÛ „Alternativa pro Homolsko“ o nahodil˘ch a nekontrolovan˘ch obecních pÛjãkách komukoliv a na cokoliv. Kontrolované období: 2009 2010. Ladislav Ptáãek v.r. starosta
PODùKOVÁNÍ - Obecní úfiad dûkuje manÏelÛm Petru a Danû Anto‰ov˘m za organizaci a finanãní zaji‰tûní v˘stavby nové autobusové zastávky v místní ãásti ByÀov. HOMOLSK¯ OBâASNÍK / 2010 • 3
P¤I·EL NÁS NAV·TÍVIT MIKULÁ· Leto‰ní Mikulበvy‰el na nedûli 5. prosince. âert, Mikulበa andûl vyrazili po obcích Homolska, aby domluvili v‰em zlobiv˘m dûtem. Chodilo se od ByÀova, následovala Lhota pod Pannou, Suletice, Bláhov, Haslice a nakonec se taky ãert ukázal v Homoli. Mikulበrozdával balíãky sladkostí, ãert ad-
ventní kalendáfie a andûl malou rolniãku dûtem do 13ti let. Letos byly dûti hodné, nikdo z nich se neschovával a v‰ichni Mikulá‰ovi odfiíkaly básniãku nebo písniãku. Mikulá‰e a jeho pomocníky rozváÏel po obcích nov˘ kulturní pfiedseda Martin Marks. Zdenka âerná, redaktorka
HISTORIE VÁNOâNÍCH SVÁTKÒ Zaãneme slovem Vánoce. Kde se vzalo a jak vzniklo? Podle etymologÛ pochází ze starého nûmeckého v˘razu Weinachten (svatí noc) a na‰i pfiedkové si ji ‰ikovnû poãe‰tili: první ãást vyslovovanou „va“ ponechali a druhovu pfieloÏili. Samotné oslavy 25.prosince mají kofieny v pohansk˘ch oslavách kaÏdoroãního zrození boha Slunce neboli zimního slunovratu, kdy slunce zaãíná stoupat a den se prodluÏuje. Aby to nebylo tak jednoduché, ke slovu se dostali i stafií ¤ímané, ktefií 25.prosince slavili Natalis solis invicti neboli znovuzrození slunce po zimû, coÏ byl z hlediska kfiesÈanÛ rovnûÏ pohansk˘ svátek. První kfies’tané neslavili Ïádné JeÏí‰ovi narozeniny, datum Kristova narození nenajdeme ani v evangeliích. Pouze Lukበuvádí, Ïe se JeÏí‰ narodil v dobû prvního sãítání lidu fií‰e fiímské, které nafiídil císafi Augustus. A dál se to stává je‰tû sloÏitûj‰í. Zmínku o dnu narození JeÏí‰e najdeme u Jana Zlatoústého (374-407), kter˘ ho datuje 20.prosincem. kfiesÈansk˘ v˘chod datoval Kristovo narození 6.lednem, ãímÏ pfiekryl pÛvodní pohansk˘ svátek Narození boÏského eonu, zatímco kfiesÈansk˘ západ totéÏ udûlal s 25. prosincem, pohansk˘m svátkem zrození boha slunce. Pozdûji do‰lo k prolnutí obou svátkÛ, takÏe se od poloviny 4.století oslava JeÏí‰ova narození definitivnû ustálila na 25. prosinci a pfiebyteãn˘ 6.leden byl oznaãen jako den JeÏí‰ova 4 • 2010 / HOMOLSK¯ OBâASNÍK
zjevení lidu. Církev svatá tak pÛvodnû pohansk˘m magick˘m oslavn˘m nocím dala spofiádan˘ kfiesÈansk˘ rozmûr a oslavu slunovratu vzala pod svÛj patronát.
Vánoãní stromek Za vánoãním stromkem se musíme znovu vydat do pohansk˘ch dob magie, kouzel a mystérií. Podle nûkter˘ch badatelÛ bylo strojení stromku zvykem vycházejícím z pfiesvûdãení, Ïe v urãité dny v roce se mrtví vracejí mezi Ïivé a snaÏí se zaujmout jejich místo. Aby Ïivé pfielstili mrtvé, vû‰eli stromek ozdoben˘ rÛzn˘mi pamlsky ‰piãkou dolÛ. NeboÏtíci snûdli pochoutky, nasytili se, zlenivûli a nûjak˘ ãas byl od nich pokoj. Dal‰ím dodnes leckde dodrÏovan˘m obyãejem je, Ïe se zásadnû nevstává od ‰tûdroveãerní veãefie. I v tomto
zvyku figurují mrtví, ktefií se Ïiv˘m snaÏí zasednout prázdnou Ïidli a pfiesunout je do fií‰e mrtv˘ch ãili de facto odsoudit k smrti. Pfiíjemnûj‰í legenda t˘kající se vánoãního stromku vypráví o tom, jak irsk˘ opat Kolumnám byl v 6.století vyslán do Burgundska, aby zdej‰ím pohanÛm pfiiblíÏil svátek Kristova narození. Pro efekt a vût‰í názornost naaranÏoval hofiící pochodnû do tvaru kfiíÏe a umístil je na starobylém jehliãnanu, místní pohanské modle o slunovratu uctívané. Záfi ohnivého kfiíÏe pak pfiilákala davy zvûdavcÛ, které kolumnám informoval o svátku Spasitelova narození a strom se stal jeho atributem. Ale aÈ uÏ strojení vánoãního stromku vychází z jakékoliv legendy, jisté je, Ïe je‰tû poãátkem 16.století bylo zdobení stromu povaÏováno katolickou církví za pohansk˘ zvyk, kter˘ bylo nutné vym˘tit. Teprve koncem 16.století vzal vánoãní stromky na milost a církev se rozhodla, Ïe nadále bude stále zelené vûtve jehliãnanÛ povaÏovat za symboly vûãného Ïivota pravovûrn˘ch kfiesÈanÛ, a také za podobenství rajského stromu Adama a Evy, ktefií slaví svÛj svátek právû na ·tûdr˘ den. Historie ãesk˘ch vánoãních stromkÛ není dlouhá. První jehliãnan se rozsvítil roku 1812 v praÏské vile fieditele a reÏiséra Stavovského divadla Jana K. Leibicha pro pobavení hostÛ. O tfiicet let pozdûji uÏ bylo zdobení vánoãních stromkÛ bûÏné, na venkovû se tento zvyk ujal v 60.letech 19. století. Zdenka âerná, redaktorka
HOMOLSK¯ OBâASNÍK / 2010 • 5
6 • 2010 / HOMOLSK¯ OBâASNÍK
HOMOLSK¯ OBâASNÍK / 2010 • 7
Dûkujeme v‰em obãanÛm obce za úãast ve volbách.
Homolsk˘
Zpravodaj pro obãany a pfiátele Homolska. • Vydává Obec Homole u Panny (Homole u Panny 1, 400 02 Ústí nad Labem). Zpravodaj pfiipravuje Zdena âerná (Homole u Panny 48). Vychází ãtyfiikrát roãnû. • Tisk: Tiskárna R+R, Ústí nad Labem. Evidenãní ãíslo MK âR E 10227.
