Vytvo eno dne 26.05.2005
P ÍPRAVEK NA OCHRANU ROSTLIN / FUNGICID
Horizon® 250 EW
Post ikový fungicidní p ípravek ve form vodní emulze k ochran epky proti houbovým chorobám, pšenice ozimé, je mene ozimého a jarního proti fuzariózám klas , chmele proti padlí, peckovin proti moniliózám a slivoní proti rzem Ú inná látka:
tebuconazole 250 g/l t.j. alfa-terc.butyl-alfa-(4-chlorfenylethyl)-1 H-1,2,4-triazolyl-ethanol
Xn
zdraví škodlivý
N
nebezpe ný pro životní pr ost edí
R 20/22 Zdraví škodlivý p i vdechování a p i požití R 41 Nebezpe í vážného poškození o í R 63 Možné nebezpe í poškození plodu v t le matky R 51/53 Toxický pro vodní organismy, m že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí Ho lavina IV. t ídy dle SN 650201 Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lov ka a životní prost edí
Nebezpe né látky (§ 20 zákona . 356/2003 Sb.), obsažené v p ípravku: tebuconazole, N,N-dimethylkaprylamid Balení: PE - láhev / PE - kanystr Hmotnost - obsah: 1 l / 5 l Registra ní íslo:
3975-2
Datum výroby: íslo šarže:
uvedeno na obalu uvedeno na obalu
Držitel rozhodnutí o registraci/výrobce: Bayer CropScience AG, Monheim, N mecko Právní zástupce v R/dovozce: Bayer s.r.o., Litvínovská 609/3, 190 21 Praha 9; tel. 266 101 842 - je ochranná známka fy Bayer CropScience AG Doba použitelnosti p ípravku: 2 roky od data výroby p i skladování v originálních neotev ených obalech a dodržení podmínek skladování. P sobení: ® Horizon 250 EW obsahuje systémov p sobící tebuconazole. Vyzna uje se preventivní a kurativní ú inností proti širokému spektru houbových chorob a dlouhou dobu trvání ú inku. Systém ú innosti spo ívá v narušení biosyntézy ergosterolu houbových patogen . V epce p sobí krom fomové hniloby epky (Leptosphaeria macularis), bílé hniloby epky (Sclerotinia sclerotiorum) a erni epky (Alternaria brassicae) také proti šedé hnilob epky (Botryotinia fuckeliana), dále proti chorobám Cylindrosporium concentricum, Erysiphe cruciferarum, Mycosphaerella brassicicola, Pseudocercosporella capselae a Verticillium dahliae. Zárove vykazuje r stov -regula ní efekt, který v p ípad podzimního použití omezuje vybíhání rostlin, ímž p ispívá ke zvýšení odolnosti epky proti vyzimování. Jarní aplikace zvyšuje odolnost rostlin proti poléhání. V pšenici ozimé je krom fuzarióz (Fusarium spp.) ú inný také proti padlí travnímu (Blumeria graminis), rzem (Puccinia spp.), brani natce plevové (Septoria nodorum) a brani natce pšeni né (Septoria tritici). V je meni ozimém a jarním je ú inný krom fuzarióz (Fusarium spp.), erní (Alternaria spp., Cladosporium herbarum) také proti šedé hnilob (Botryotinia fuckeliana), padlí travnímu (Blumeria graminis), rzem (Puccinia spp.) a hn dé skvrnitosti (Pyrenophora teres). 1
Vytvo eno dne 26.05.2005
V peckovinách je p i použití proti moniliózám (Monilinia spp.) sou asn ú inný také proti skvrnitosti list t ešn a višn (Blumeriella jaapii), šedé hnilob (Botryotinia fuckeliana), koletotrichové hnilob t ešn a višn (Glomerella cingulata), padlí broskvon (Sphaerotheca pannosa) a rzem slivon (Transchelia spp.). Návod k použití: plodina epka olejka Pšenice ozimá
škodlivý initel fomová hniloba epky (Leptosphaeria macularis) bílá hniloba epky (Sclerotinia sclerotiorum) er epky (Alternaria brassicae) fuzariózy klas (Fusarium spp.)
dávka / koncentrace 1 - 1,5 l/ha 1 l/ha 1 l/ha
ochranná lh ta
poznámka
56 dní
pozemn i letecky
35 dní
pozemn i letecky
0,75 - 1 l/ha
35 dní
pozemn i letecky
0,075 %
21 dní
1 l/ha
Je men fuzariózy klas (Fusarium spp.) jarní a ozimý Chmel
padlí chmelové (Sphaerotheca macularis)
Peckoviny
moniliová spála (Monilinia laxa) moniliová hniloba (Monilinia spp.)
0,75 – 1 l/ha
7 dní
Slivo
rzi slivon (Tranzschelia spp.)
0,75 – 1 l/ha
7 dní
1.000 3.000 l vody/ha 300 – 1000 l vody/ha 300 – 1000 l vody/ha
Up esn ní podmínek aplikace: epka fomová hniloba epky: - na podzim, ve stadiu 4 až 8 list , t.j. cca do poloviny íjna - na ja e po nástupu vegetace až do za átku kvetení (BBCH 57), nejlépe p ed objevením vrcholového pupenu Dávka se volí podle síly infek ního tlaku choroby. bílá hniloba epky, er epky: - od stadia BBCH 55, nejlépe však v dob plného kv tu, když je 50 - 60% kv t otev ených, p i respektování ochranné lh ty 56 dní Maximální po et aplikací b hem vegetace: 2 Pšenice ozimá Aplikace se provádí ve fázi kvetení pšenice tj. BBCH 61 - 69, zejména jsou-li spln ny podmínky pro vznik infekce, to znamená ovlh ení klas v d sledku deš ových srážek a teploty nad 18°C. Ošet ení se nesmí provád t p i teplotách nad 25°C a intenzivního slune ního svitu. Vždy je t eba dbát na dodržení stanovené ochranné lh ty 35 dní. Je men ozimý a jarní Aplikace se provádí ve fázi kvetení je mene, tj. BBCH 61 - 69, zejména jsou-li spln ny podmínky pro vznik infekce, to znamená ovlh ení klas v d sledku deš ových srážek a teploty nad 18°C. Ošet ení se nesmí ° provád t p i teplotách nad 25 C a intenzivního slune ního svitu. Vždy je t eba dbát na dodržení stanovené ochranné lh ty 35 dní. Chmel: Aplikace se provádí nejpozd ji p i zjišt ních prvních p íznak napadení na vrchní stran list . V závislosti na pr b hu po así a síle infek ního tlaku je t eba ošet ení v intervalu 7 - 14 dní opakovat. Množství aplika ní kapaliny je nutno p izp sobit vývojovému stádiu chmele (výška rostlin a objem zelené hmoty) v dob aplikace. P ípravek není vhodný pro ošet ení na za átku vegetativní r stové fáze. Celkové množství p ípravku použitého b hem vegetace nesmí p ekro it 4,5 l/ha. Ochranná lh ta 21 dní. 2
Vytvo eno dne 26.05.2005
Peckoviny Dávka se volí v závislosti na nebezpe í výskytu škodlivého organizmu. Jestliže je vývoj po así pro infekci optimální, je vhodné použít vyšší dávku z doporu eného rozmezí. Ošet ení proti moniliové spále se provádí na po átku kvetení a p i dokvétání. Ošet ení proti moniliové hnilob plod se provádí v období dozrávání, eventuáln pokud dojde k vážnému poškození plod (nap . kroupami), vždy p i respektování ochranné lh ty p ípravku 7 dní. Maximální po et aplikací b hem vegetace: 2 (t eše , više , slivo ), 3 (broskvo , meru ka). Slivo Ošet ení proti rzi se provádí p i nebezpe í výskytu (teplé a deštivé po así) v ervenci a po átkem srpna. Ochranná lh ta 7 dní. Maximální po et aplikací b hem vegetace: 2. Technika aplikace: Doporu ené množství aplika ní kapaliny ( epka, pšenice, je men): 200 - 400 l/ha (letecky: 40 - 80 l/ha); v sadech 300-1000 l vody/ha. Zabránit úletu na sousední necílové porosty. Rizika a omezení ve vztahu k životnímu prost edí R 51/53 Toxický pro vodní organismy, m že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí P ípravek je pro ryby nebezpe ný Zabra te kontaminaci vody p ípravkem nebo jeho obalem Ne ist te aplika ní za ízení v blízkosti povrchové vody Zabra te kontaminaci vod splachem z farem a z cest Riziko vyplývající z použití p ípravku je p ijatelné p i dodržení návodu na použití, p edepsané dávky nebo koncentrace post ikové kapaliny a správné aplikaci pro v ely, zv , ptáky, žížaly a ostatní p dní makroorganismy, užite né lenovce z eledi sluné kovití, st evlíkovití a drab íkovití a p dní mikroorganismy Pro užite né lenovce z eledi pest enkovití, mšicomarovití a zlatoo kovití škodlivý P íprava aplika ní kapaliny: Odm ené množství p ípravku vlijte do nádrže aplika ního za ízení napln ného do poloviny vodou. Po rozmíchání dopl te vodou na p edepsaný objem. P ípravek má vyšší p nivost, což není závadou na jakosti. Podmínky správného skladování S 2 Uchovávejte mimo dosah d tí S 13 Uchovávejte odd len od potravin, nápoj a krmiv S 49 Uchovávejte pouze v p vodním obalu S 3/9/14 Uchovávejte na chladném, dob e v traném míst odd len od potravin a krmiv a obal od t chto látek S 57 Použijte vhodný obal k zamezení kontaminace životního prost edí P ípravek skladujte v suchých uzamykatelných skladech, v uzav ených originálních obalech p i teplotách 5 - 30 °C odd len od potravin, krmiv, hnojiv, desinfek ních prost edk a obal od t chto látek. Chra te p ed mrazem, vlhkem a p ímým slune ním svitem. išt ní aplika ního za ízení: Po aplikaci p ípravku vypláchn te nádrž, rozvod kapaliny a trysky istou vodou. Zbytek roztoku oplachové vody vypus te a celé za ízení znovu propláchn te istou vodou. V p ípad použití istících prost edk postupujte dle návodu k jejich použití. Zp sob likvidace obalu, neupot ebitelných zbytk , post ikové kapaliny a oplachových vod: S 35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodn ny bezpe ným zp sobem S 60 Tento materiál nebo jeho obal musí být zneškodn n jako nebezpe ný odpad P ípadné zbytky post ikové kapaliny a oplachové vody se vylijí do m lké brázdy na ošet ovaném pozemku, a to tak, aby nebyly zasaženy zdroje podzemních a recipienty povrchových vod. Prázdné obaly od p ípravku se spálí ve schválené spalovn , vybavené dvoustup ovým spalováním s teplotou ve 2. stupni 1200 – 1400 °C a išt ním plynných zplodin. P ípadné nepoužitelné zbytky p ípravku se po smísení s pilinami spálí ve spalovn stejných parametr jako pro obaly. 3
Vytvo eno dne 26.05.2005
Bezpe nostní opat ení pro ochranu lov ka a zví at S 20/21 Nejezte, nepijte a neku te p i používání S 24/25 Zamezte styku s k ží a o ima S 36/37/39 Používejte vhodný ochranný od v, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obli ejový štít P ed použitím p ípravku si d kladn p e t te návod k použití! P i práci s p ípravkem je nutné používat schválené ochranné prost edky. • Ochrana dýchacích orgán , o í a obli eje: obli ejová maska ( SN EN 136) + filtr proti parám ( SN EN 141) • Ochrana t la: protichemický od v z tkaného textilního materiálu ( SN EN 368, SN EN 369) • Ochrana hlavy: epice se štítkem nebo klobouk ( SN EN 812) • Ochrana rukou: gumové rukavice ( SN EN 374-1) • Ochrana nohou: gumové holínky ( SN EN 346) P i p íprav post ikové kapaliny použít navíc zást ru z PVC nebo pogumovaného textilu P i práci a po jejím skon ení až do vysvle ení pracovního od vu a d kladného umytí mýdlem a teplou vodou je zakázáno jíst, pít a kou it. Aplikace se smí provád t pouze za bezv t í i mírného vánku, vždy ve sm ru v tru od pracujících. Aplikovaná kapalina nesmí být zanesena na sousední necílové kultury. P ípravek, jeho zbytky a použité obaly se nesmí dostat do povrchové vody. Opat ení p i požáru S 41 V p ípad požáru nebo výbuchu nevdechujte dýmy S 42 V p ípad požáru použijte hasební p nu, hasební prášek, písek i zeminu nebo vodu (ne silným proudem ) P ípravek je ho lavou kapalinou IV. t ídy nebezpe nosti, s laboratorním bodem vzplanutí >172 °C. Eventuální požár se hasí nejlépe hasební p nou, hasebním práškem, p ípadn pískem nebo zeminou. Vodu lze použít jen výjime n , a to formou jemného zmlžování, nikoliv silným proudem a pouze v t ch p ípadech, kdy je dokonale zabezpe eno, aby kontaminovaná hasební voda nemohla uniknout z prostoru požá išt do okolí a zvlášt aby nemohla proniknout do ve ejné kanalizace, zdroj spodních vod ani recipient povrchových vod a nemohla zasáhnout zem d lskou p du. D ležité upozorn ní: Vzhledem k možnosti vzniku toxických zplodin je nutno p i hašení používat dýchací p ístroje! První pomoc: S 25 Zamezte styku s o ima S 26 P i zasažení o í okamžit d kladn vypláchn te vodou a vyhledejte léka skou pomoc S 27/28 P i styku s k ží okamžit odložte veškeré kontaminované oble ení a k ži omyjte velkým množstvím vody S 45 V p ípad nehody nebo necítíte-li se dob e, okamžit vyhledejte léka skou pomoc (je-li možno, ukažte toto ozna ení) S 62 P i požití nevyvolávejte zvracení: okamžit vyhledejte léka skou pomoc a ukažte tento obal nebo ozna ení S 63 V p ípad nehody p i vdechnutí p eneste postiženého na erstvý vzduch a ponechte jej v klidu S 64 P i požití vypláchn te ústa velkým množstvím vody (pouze je-li postižený p i v domí) Nikdy nepodávejte tekutiny nebo nevyvolávejte zvracení, jestliže je postižený v bezv domí nebo má k e e. V každém p ípad nejprve odstranit pot ísn ný od v. P i nadýchání - okamžit p erušit práci, opustit zamo ený prostor, odstranit pot ísn ný od v, zajistit klidovou polohu a ochranu p ed chladem P i zasažení pokožky - odstranit pot ísn ný od v, zasažená místa d kladn omýt teplou vodou a mýdlem P i zasažení o í - neprodlen vypláchnout dostate ným množstvím vody, vyhledat léka skou pomoc P i požití - v p ípad náhodného požití podat postiženému 10 tablet aktivního uhlí + 0,5 litru vlažné vody a postiženého neprodlen dopravit k léka i. Nevyvolávat zvracení. 4
Vytvo eno dne 26.05.2005
Léka e vždy informovat o p ípravku, se kterým postižený pracoval a o poskytnuté první pomoci. Terapii lze v p ípad pot eby konzultovat s toxikologickým st ediskem nebo s naší dále uvedenou 24-hodinovou kontaktní službou: Klinika nemocí z povolání
Toxikologické informa ní st edisko, Na bojišti 1 128 08 Praha 2, tel. (+420) 224 919 293
V p ípad jakékoliv eventuelní nehody i havárie, týkající se p ípravku se, prosím, obra te na adresu: Bayer s. r. o., Litvínovská 609/3, Praha 9 - Prosek Tel.: (+420) 266 101 842; (+420) 266 101 844 fax (+420) 266 101 494 V p ípad nezbytné pot eby a naší eventuelní nedostupnosti na výše uvedené adrese obra te se, prosím na 24-hodinovou globální bezpe nostní službu Bayer CropScience:
+44 1603 401 030
Dodatková informace spole nosti Bayer CropScience: P ípravek používejte výhradn v souladu s návodem na použití. Spole nost Bayer nep ebírá zodpov dnost za škody zp sobené nesprávným použitím i skladováním p ípravku.
5
