Hogy holnap is éljünk

Ára: 1,50 hrivnya

2013. május 2.

Szeretettel köszöntjük az Édesanyákat!

AJÁNLÓ

Kórustalálkozó Ungváron

Harc a korrupció ellen

Rákóczi, az államférfi

A kajszifák védelme

6. oldal

2. oldal

2. oldal

A nemzetiségek közötti konfliktusok sehová sem vezetnek

6-12.

6. oldal

Tv

ájus -műsor m

17. évf. 18. szám

5. oldal

18

Kárpátaljai életképek

Hogy holnap is éljünk... Orbán Viktor miniszterelnök Beregszászon

Á

prilis utolsó szombatján immáron XII. alkalommal került megrendezésre Ungváron a kárpátaljai református gyülekezetek énekkarainak találkozója, amelynek a hagyományoknak

megfelelően most is a megyeszékhelyen lévő református templom adott otthont. Az idei seregszemlén minden eddiginél több, 29 énekkar képviseltette magát. Folytatás a 3. oldalon

Anya, szeretlek! Fotó: Fülöp

Á

A

nyák napja (május első vasárnapja) tájékán általában sokgyermekes családokat mutatnak be az írott és az elektronikus sajtóban. Példaként állítva őket mások elé. És ez nagyon jó. Ezek között a családok között vannak, ahol mindegyik gyermeket az édesanya szülte, és az édesapával

együtt áldásként fogadták azokat, szeretettel gondoskodnak róluk. Vagy olyan házaspárokról írnak, akik sajátjaik mellett még elhagyottakat is nevelnek. Ezek az emberek valóban megérdemlik, hogy piedesztálra állítsuk őket, kiérdemlik megbecsülésünket. Folytatás a 4. oldalon

A zene ünnepe Bátyúban

V

asárnap hálaadó istentiszteletet tartottak Bátyúban az alkalomból, hogy a református templomban megújult és újra szól a hangszerek királynője, az or-

gona, mely, mint az azt megszólaltató Szakács György, a Debreceni Kistemplom lelkésze mondta, az élőket köszönti, a holtakat siratja. Folytatás a 2. oldalon

prilis 26-án Beregszászra érkezett Orbán Viktor. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán tett látogatása során együttműködési szerződést írt alá az intézmény vezetőivel, aminek köszönhetően

500 millió forintot különítenek el a Bethlen Alapból a főiskola támogatására. Péntek délután, a látogatás hivatalos részének ünnepélyes megnyitóját követően Orosz Ildikó, a Rákóczi-főiskola elnöke köszöntötte a miniszterelnököt és

kíséretét, illetve a meghívott vendégeket, résztvevőket. Hálát adott Istennek, hogy a sok-sok nehézség és próba ellenére mindeddig megsegített, megtartott bennünket, és köszönetet mondott a támogatóknak, akik segítették az első kárpátal-

Mártírok, hősök, kegyeletőrzők Emlékfutás a hősökért

jai magyar nyelvű felsőfokú oktatási intézmény létrejöttét, a főiskola épületének felújítását, egyben a közösség, a magyar-magyar összefogás megtartó erejét hangsúlyozta. Folytatás a 3. oldalon

H

etven esztendővel ezelőtt, 1943 januárjában következett be a doni katasztrófa, melynek során több mint negyvenezer magyar katona halt hősi halált. Sokuk a jobban felszerelt szovjet hadsereg egységeivel vívott egyenlőtlen küzdelemben esett el, még többen a visszavonuláskor, az olykor egy méter mély hóban, a mínusz 30-40 fokos hidegben menetelve. Rájuk emlékezett a Kaposvárott működő Mártírok és Hősök Közalapítvány azzal az emlékfutással, melynek során a két sportoló – Szita János és Kovalik Zoltán – 650 kilométert futott Magyarország területén. Folytatás a z 5. oldalon

2

Közélet

2013. május 2.

Amiről beszélnek

„A nemzetiségek közötti konfliktusok sehová sem vezetnek…” Két fontos esemény történt a múlt héten Beregszászon. Az egyik sajnos elszomorító, a másik viszont annál örvendetesebb volt. Kezdjük a roszszabbal! Ismeretlen személyek felgyújtották a Rákóczi téren álló Petőfi-szobor talapzatához helyezett koszorúkat. A tüzet eloltották ugyan, de a szobor fehér talapzata kormos lett. A jó hír pedig, hogy április 26-án Beregszászra érkezett Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke, hogy együttműködési stratégiai megállapodást írjon alá a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával. Lapunk részletesen beszámol mai számában mindkét eseményről, ezért cikkünkben csak a két esemény közötti bizonyos összefüggéseket próbáljuk felvázolni. Orbán Viktornak valószínűleg tudomása volt arról, mi történt Beregszászon április 22-én. A főiskolán tartott beszédében azonban diplomatikusan egy szót sem szólt a Petőfi-szobor meggyalázásáról, azt azonban megjegyezte (nyilván nem véletlenül), hogy „a nemzetiségek közötti konfliktusok sehová nem vezetnek…”. Egyébként Orbán Viktor harmadszor járt Beregszászban. Először 1995. március 18-án, mint a Für Lajos vezette rangos magyar politikai küldöttség tagja. A küldöttség tagjai Szabó Iván, az MDF ügyvezető elnöke, Csóti György, a külügyi kabinet vezetője, Gáspár Miklós, Mizsey Zsuzsanna, Harrach Péter, a Keresztény-demokrata Néppárt alelnökei és Orbán Viktor, az akkor ellenzékben lévő FIDESZ elnöke voltak. A helyi sajtónak adott interjújában Orbán Viktor elmondta, hogy nem értett egyet teljes mértékben a hatalmon lévő Antall-kormánynak a külföldi magyarsággal szemben tanúsított magatartásával, a kárpátaljai magyarság megkérdezése nélkül megkötött ukrán-magyar alapszerződéssel. „Megértem azokat az érzéseket, amelyek az ukrán-magyar alapszerződés kapcsán az itt élő lakosságban felkorbácsolódtak, – mondta Orbán Viktor. – De illúzió lenne azt hinni, hogy kötünk egy alapszerződést bármely szomszédunkkal és ezzel megoldottuk a kisebbségi ügyeket és a ránk háruló teendőket is elvégeztük. Ez nincs így!”. Az 1998-ban hatalomra került Orbán-kormány a későbbiekben valóban sokkal körültekintőbben járt el, amikor csak hosszú hónapokig, sőt évekig tartó tárgyalások után kötötte meg például a szlovák-magyar és román-magyar alapszerződéseket, nem úgy, mint ez az ukrán-magyar alapszerződés esetében történt, melyet tulajdonképpen a kárpátaljai magyarság és érdekvé-

delmi szervezeteinek tudta nélkül írtak alá. Másodszor 2000. február 26-án járt Orbán Viktor Beregszászban, már mint Magyarország miniszterelnöke, Viktor Medvedcsuk a Legfelsőbb Tanács első elnökhelyettese, Viktor Baloga, a Megyei Közigazgatási Hivatal elnöke, Ivan Ivancso, a megyei tanács elnöke, Oreszt Klimpus, Ukrajna magyarországi és Kisfalvy János, Magyarország ukrajnai nagykövete kíséretével. A vendégeket Gajdos István, a járási közigazgatási hivatal akkori elnöke fogadta és köszöntötte, majd vendégünk részt vett a KMKSZ XI. közgyűlésén, felkereste az akkor önálósuló Kárpátaljai Tanárképző Főiskolát, majd találkozott a járás vezetőivel, a magyar szervezetek képviselőivel. Ukrajnai látogatását összegezve, Orbán Viktor hangsúlyozta: „Ukrajna függetlensége, fejlődése Magyarország nemzeti érdeke is. Hosszú távon számítunk a független Ukrajna partnerségére, az ukrajnai belpolitikai helyzet alakulása Magyarország részére is kedvező… Személy szerint is üdvözlöm az Ukrajnában végbement változásokat… Ami a gazdasági együttműködést illeti, megállapodást kötöttünk arról, hogy három hónapon keresztül ülésezni fog az ukrán-magyar gazdasági vegyes bizottság, ennek munkájától várjuk kereskedelmi kapcsolataink javulását.” A magyar kormány, személy szerint Orbán Viktor miniszterelnök tehát mindig az ukrán-magyar jószomszédi viszony híve volt és ma is az. Magyarországon eredményesen működik az ukrán kisebbségi önkormányzat Jaroszlava Hortányi vezetésével, melyet a magyar kormány anyagilag is támogat. Részben ennek köszönhető, hogy az önkormányzat folyóiratot jelentet meg, kulturális rendezvényeket, öszszejöveteleket szervez. Budapesten szobrokat avattak Tarasz Sevcsenkónak, az 1932-33. évi ukrajnai éhínség áldozatainak. Az M1 köztelevízió Rondó c. műsora rendszeresen sugároz híreket, riportokat a magyarországi ukrán kisebbség életéről, kulturális eseményeiről. Ennek tükrében érthetetlenek az utóbbi napok beregszászi magyarságot sértő, szélsőséges ukrán nacionalista megnyilvánulások, a Szvoboda Párt által szervezett, túlnyomórészt a Kárpátok túlsó oldaláról érkezett bértüntetők részvételével lebonyolított, magyarellenes jelszavakat skandáló tüntetések, a fáklyás felvonulás, a múlt heti szoborégetés stb. Igaza volt Orbán Viktornak, amikor kijelentette: „a nemzetiségek közötti konfliktusok sehová nem vezetnek”. -i-gy

Harc a korrupció ellen

Kamerákra cserélnék a közlekedésrendészeket Ukrajnában Az Ukrán Belügyminisztérium Közlekedésrendészete (DAI) igazán vegyes érzéseket vált ki az emberekben, hiszen az autósok és motorosok számtalan történettel rendelkeznek az utak őreivel kapcsolatosan, ezzel együtt nagyon sokan lényegében soha nem kerülnek kapcsolatba a „daisokkal”. Viktor Juscsenko államfői időszaka alatt, amikor még a börtönből nemrég kiengedett Jurij Lucenko töltötte be a belügyminiszteri tisztséget, felmerült a lehetősége annak, hogy a DAI elkülönül a belügyminisztériumtól, és teljesen új struktúrával kezdi meg önálló életét. Az akkori tervek szerint Állami Járőrszolgálat (DPSZ) lett volna a neve és az alapvető strukturális váltással elsősorban a korrupciót szerették volna megszüntetni a közlekedésrendészetben. Néhány év eltelte után az idén került újra terítékre a korrupció kérdése, most viszont európai mintára szeretnének harcolni Ukrajna egyik legjelentősebb problémája ellen. A XX. század hatalmas ütemű technológiai fejlődése által eljutottunk odáig, hogy az emberi munkaerő bizonyos gyártási folyamatokban teljes mértékben feleslegessé vált, a helyét gépek és számítógépek vették át.

Valahol ez teljesen természetes folyamat, hiszen vannak olyan feladatok, amelyeket az ember már nem képes saját maga elvégezni. Persze vannak olyan szektorok, ahol az ember lecserélése gépre szinte elképzelhetetlen, sőt, egyenesen veszélyes. Ilyen

sértések esetén automatikusan értesítik ki és büntetik meg a sofőröket. Szerhij Budnyik, a belügyminisztérium (MVSZ) közlekedésbiztonsági központjának vezetője nemrégiben arról beszélt, hogy Ukrajnában hamarosan eltűn-

például az oktatás vagy az egészségügy, ezeknél mindenképp elengedhetetlen az emberi tényező. Ugyanakkor vannak ágazatok, amelyekben bizonyos munkafolyamatokat teljes mértékben gépesíthetnek, és ezzel együtt gyakorlatilag kiszűrhetnek számtalan hiba- és egyéb lehetőséget. Itt elsősorban a megfigyeléssel kapcsolatosan mellőzhető az emberi tényező. Fejlett országokban térfigyelő kamerák hada pásztázza az utcákat, tereket, épületeket. A videó anyagoknak köszönhetően gyakran derítenek fel bűneseteket. Az autóutak, autópályák megfigyelését is sok helyen már kamerák végzik és a szabály-

nek az utakról a közlekedésrendészek. Elmondása szerint az MVSZ azon dolgozik, hogy az utak megfigyelését számítógépek végezzék, ugyanúgy, mint Nyugat-Európában. Budnyik elmondta, hogy már tanulmányozzák a nyugati térfigyelői rendszereket, és lassan már el is kezdték megvásárolni a szükséges berendezéseket. Mindez eddig úgy hangzott, mintha az Ukrán Belügyminisztérium már a közeljövőben a teljes átállásra készülne. Ezzel szemben a rendőrségnél sem a pontos technikai háttérről, sem az innovációs technológiákra való átállás anyagi hátteréről, sem pedig az időszakokról nem tudtak mondani semmit.

Megújult a százéves orgona

Ezúttal igazi zeneünnepet varázsoltak a templomba. Schreiner Sándor (Ungvár) csodálatos tárogatószólójával dobogtatta meg gyülekezet szívét. A Bátyúi Művészeti Iskola növendékeit hallva és látva meggyőződhettünk arról, hogy tehetséges fiatalokban nincs hiány ebben a gyülekezetben sem. Kajla Márk harmonika-, Tóth Tamás klarinét-, Bilányinec Erika, Séra Dániel és Szilágyi Ivett hegedűjátékkal kedveskedett, de közreműködtek a zeneiskola tanárai is: Ember Orsolya, Ember Éva, Kosztyu Angéla, Spilka Zita. Örömkönnyeket csaltak a szemekbe a gyerekek énekei is. A Bátyú-Újbátyú Református Gyülekezeteinek tagjaiból álló énekkar Ember Orsolya vezetésével ezúttal is csodálatos előadással lepte meg a hallgatóságot. Amikor

Újlaki László

pedig megszólalt az orgona, mindenki áhítattal hallgatta a mennyei zenét. Szakács György ezúttal Johann Pachelbel-, Johann Sebastian

a Jelenések könyve 15, 2–4 alapján hirdette az igét. Ez igeszakaszban is a mennyei zenéről olvasunk. Az Alkotót dicsérő zene felemel, gyorsabban eléri a szívet, öszszehangol bennünket is, az énekben forrjon össze a gyülekezet is, együtt énekelve váljunk szimfóniává Isten dicsőítésére, mondta a lelkész.

Sándor orgonajavító mester végezte el, a külső restaurálási munkában pedig 20 gyülekezeti tag vett részt Tóth Zoltán irányításával. A pénzösszeg a munkára a gyülekezet adományaiból jött össze. A bátyúiak ezen a vasárnapon is jótékonysági céllal tették ki a perselyt:

Bach-, R. Becker- és Cesar Franck-műveket szólaltatott meg. Kacsó Géza helyi lelkész

Szabó Ágnes ismertetőjéből megtudtuk, hogy a százéves orgona belső felújítását, hangolását Schreiner

az adományokat a templom ablakainak cseréjére fordítják.

A zene ünnepe Bátyúban Elejét lásd az 1. oldalon

Azt sem lehet még tudni, hogy az automatizált rendszer bevezetése után mennyivel csökkentik a közlekedésrendészet munkatársainak létszámát. 2010 óta a közigazgatási reformok következtében már így is jelentősen csökkent a daisok létszáma, az új technikai fejlesztések után ez tovább fog folytatódni. Ukrajnában egyébként már működnek hasonlóan innovatív rendszerek, méghozzá Harkiv városban és a megye területén. Az ottani rendőrök elmondása szerint a kamerák felvételeinek köszönhetően sokkal könnyebb bebizonyítani a bíróságokon a sofőrök szabálysértéseit. A szemmel látható bizonyíték valóban meggyőző, ráadásul ezzel a korrupciós ügyleteket is ki lehet kerülni. A belügyminisztériumnál és azon belül a közlekedésrendészetnél jelentős problémákat okoz a korrupció. Az MVSZ hivatalos statisztikái szerint 2012-ben 289 közlekedésrendészt értek tetten, majd vontak adminisztratív felelősségre korrupciós ügyek miatt. Szintén a tavalyi év folyamán 264 rendőr, köztük közlekedésrendészek is, bűnügyekben való részvételért állt bíróság elé. A korrupció nem csak az utcákon posztoló rendőrökre jellemző, 2010-ben és 2011-ben több megyei vezetőt értek tetten nagy öszszegű kenőpénzek elfogadásakor. A csernyihivi, odesszai, poltavai és luhanszki rendőrfőnökök átlagosan 100 000 hrivnyás kenőpénzeket fogadtak el.

-marton-

3

Tükör Orbán Viktor miniszterelnök Beregszászon

Hogy holnap is éljünk... Elejét lásd az 1. oldalon

Köszönetet mondott a magyar kormánynak, hogy kiállnak az egységes nemzetért, s hogy a szűkösből, a tartalékokból juttatnak a kárpátaljai fiatalok oktatási körülményeinek javítására is. Központi támogatás híján az immáron tovább nem elodázható tetőfelújítás a jótékonysági rendezvények bevételéből (cserépjegyakció), különböző felajánlásokból, illetve az épület jobb szárnyának felújítása a magyar és ukrán külügyminisztérium által támogatott Keleti Partnerség Programtól kapott összegekből valósult meg. A további munkálatok elvégzéséhez most a magyar kormány nyújt segítséget. Bár az anyaország is nehéz helyzetben van, ott is szükség van iskolák, gimnáziumok építésére, egyetemek fejlesztésére, de az egységes nemzetért önként vállalt törvény szellemében a szűkösből, a megspóroltból, a tartalékból juttattak intézményünknek is, hogy a mi fiataljaink is boldoguljanak. A most aláírt szerződés értelmében a magyar állam idén 300 millió forintot ad a felújítási munkálatok finanszírozására, majd 200 milliót további szakok nyitására, azok feltételeinek biztosítására. És a főiskola is nyit. Mint Orosz Ildikó elmondta, hosszas és átgondolt előkészítés után immáron az ukrán oktatási miniszter aláírására vár új szakok – többek között szociálpedagógia, könyvvitel, óvodai nevelő, alkalmazott matematikus rendszergazda, turizmus szakirány – nyitásának engedélyezése. Az elnökasszony

köszönetet mondott a cselekvő szeretet megnyilvánulásáért, ami erőt és bizodalmat ad a jövőre, megerősíti bennünk az intézmény és a Rákóczi-szabadságharc egyik jelmondatának igazát: Isten az igaz ügyet nem hagyja el. Úgy tűnhet, mintha a főiskola mennybemenete lenne ez a nap, amikor azt is mondhatnánk, hogy révbe ért az intézmény. Mégis inkább oázis ünnepének nevezném, mondta Ko-

vács Miklós, a KMKSZ elnöke, aki a sivatagi vándorláshoz, a sivatagi rablók közötti vándorláshoz hasonlította a főiskola életét: hol már a meghalás fenyegeti, hol egy-egy támogatás révén éltető vízhez jut. Volt már olyan helyzetben is az intézmény, amikor csak annyi pénzt kapott, ami a túléléshez kevés volt, de a meghaláshoz sok. Erősen kritizálta, hogy a politikai háttéren múlik egy ilyen intézménynek a fennmaradása. Élvezzük ki ezt a pillanatot, töltekezzünk fel ezen a napon elszántsággal, kitartással, mert nem tudjuk, mennyi ideig kell ennek a töltetnek a következő sivatagi állapotig kitartani, mondta az elnök. A főiskola története példa a kárpátaljai magyarság élni akarására, mondta

Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány elnöke, a KMKSZ alelnöke, aki hangsúlyozta: az önálló magyar felsőoktatási intézmény nélkül megrendült volna a kárpátaljai magyar oktatási rendszer. Az intézmény létrejöttéért, az épület felújításáért, a kárpátaljai magyarság megmaradásáért a legtöbbet a két Orbán-kormány, a Fidesz és a KDNP tette, il-

letve a nemzeti összefogás egyik legszebb példája a beregszászi magyar főiskola. Köszönetet mondott azért, hogy a Fidesz, a jelenlegi magyar kormány központi kérdésként kezeli a határon túli magyarság ügyét, tette ezt akkor is, mint mondta, amikor tudta, nem származik belőle belpolitikai haszon. Az elnök azt is hangsúlyozta, hogy a főiskola az igaz értékeket képviseli, nem engedi, hogy – utalva a diplomák megvásárolha-

tóságára – a piac begyűrűzzön az intézmény falai közé, s leértékelődjön a tudás. További küzdelmeinkhez hitet és reményt ad ez a mostani megállapodás is, hangsúlyozta Brenzovics László. Egyre fogy az a határ, ami még elválaszt bennünket, mondta Orbán Viktor az ünnepségen. A jövő a mi oldalunkon áll, az európai korszellem a mi vitorlánkat dagasztja, a mi hajónkat hajtja, a magyarokat segíti, ha nem dőlünk be a hamis prófétáknak, ha nem engedjük, hogy erőt vegyen rajtunk az „agresszív, internacionalista látomás divatja”. A kormányfő rámutatott, hogy a magyar kultúra és történelem csak a különböző országokba szakított magyar közösségek saját történetéből és kultúrájából állhat össze

kerek egésszé. A közös történelemre és kultúrára utalva a miniszterelnök kifejtette: olyan intézményekre van szükség, amelyek lehetővé teszik a tehetséges magyar fiatalok felfedezését és kiemelkedő színvonalú oktatását, amire a 17 éves II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kitűnő lehetőséget teremt, és példát mutat. A miniszterelnök örömmel állapította meg, hogy a főiskola a magyar-magyar összefogás szép példája. Orbán Viktor kiemelte: a magyar történelem dicsőséges nagy korszakaiban az a közös, hogy ezekben az időszakokban a magyarok a széthúzás helyett az összefogást, a kishitűség helyett az önbecsülést, a viszály helyett a közösség megtartó erejét választották. Amikor minden magyar összeadta az erejét, akkor az egész világ láthatta, hogy mi közösen milyen nagyszerű dolgokra vagyunk képesek, mutatott rá, megjegyezve, hogy ez a szellem ma is él. Kifejtette: a Kárpát-medencei magyarságnak közösek a gyökerei, ezért mindig sokkal erősebb lesz, ami öszszeköt, mint ami elválaszt. Mi magyarok nem másokkal szemben akarjuk megfogalmazni a saját céljainkat, amiben hiszünk, ami mellett elkötelezettek vagyunk, az a határokon átívelő nemzetegyesítés programja, fejtette ki. Szerinte ennek egyik fontos állomása az a megállapodás, amelyet a magyar

kormány a beregszászi főiskolával aláírt, s amely új lendületet adhat Kárpátalja magyar nyelvű felsőoktatásának, hiszen – fogalmazott – saját kultúráját minden nemzet csak a saját anyanyelvén adhatja tovább, s ez lehet záloga a megmaradásnak. A miniszterelnök hangsúlyozta, hogy Magyarországnak létérdeke a határon túli magyar közösségek megmaradása, ezért fontos a magyar főiskolával aláírt elvi megállapodás. Ennek célja – tette hozzá – a kárpátaljai magyar felsőoktatás fejlesztése érdekében folytatandó együttműködés. Közölte: a felsőoktatási intézmény vállalja, hogy beindítja a felsőfokú szakképzést, bővíti három kutatóintézetének tevékenységi körét és a meglévő szakokat. A magyar kormány támogatja az intézmény infrastruktúrájának felújítását és bővítését, a magyar felsőoktatási intézményekkel a kapcsolattartást, továbbá biztosítja a forrást az intézmény hosszú távú működéséhez – mondta. A beregszászi Rákóczi-főiskola és az itt tanuló magyar diákok a zálogai annak, hogy mi, magyarok – ahogy Kovács Vilmos írta – ebben az irdatlan hegyek közé szorult katlanban – meg tudjunk maradni, és holnap is éljünk – mondta zárásul a miniszterelnök. Az ünnepségen Baka Kamilla (Verbőc), a KMPSZ szervezésében megrendezett Által mennék én a Tiszán… c. népdaléneklési verseny győztese a verseny címadó dalát, illetve Pál Eszter népdalénekes, a főiskola tanára a Hallotad-e hírét Bereg vármegyének című, Bartók Béla gyűjtéséből való rabéneket adta elő.

Kovács Erzsébet Fotók: Fülöp László

2013. május 2.

Kórustalálkozó Ungváron Elejét lásd az 1. oldalon A találkozó kezdetén Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke tartott nyitóáhítatot, melyben hangsúlyozta, hogy minden kórus fellépése egyben Isten dicsérete is, és az ide ellátogatók az éneklés révén is együtt épülhetnek a hitben, mivel az ének egy-egy imádságnak is felfogható. A rendezvény házigazdája, Héder János, a Kár-

énekkara, az UREGY, és az ungvári ukrán református gyülekezet énekkara) lépett fel, majd őket követte a legnépesebbnek számító nagydobronyi gyülekezeti, illetve líceumi kórus, a szalókai Nyitnikék énekegyüttes, illetve az ugyancsak Szalókáról érkező református egyházi kórus. A szünetig tartó első részben fellépett még a közelgő anyák napjára is gondoló nagygejőci férfi énekkar, az eszenyi refor-

pátaljai Református Egyházkerület főjegyzője, az ungvári gyülekezet lelkipásztora köszöntésében elmondta, hogy több mint egy évtizede, amikor mindössze kilenc énekkar részvételével megrendezték az első ilyen találkozót, nem gondolták volna, hogy néhány év alatt ilyen rangos eseménnyé növi ki magát a kórusok találkozója, és hogy mára ilyen népes seregszemléje lesz ez az esemény az egyházéletnek. A maratoni rendezvény első felében a házigazdák három énekkara (az ungvári református gyülekezet

mátus gyermekkar, valamint a búcsúi és zápszonyi református énekkar. Délben az ungvári gyülekezet tagjai szeretetvendégségre invitáltak mindenkit a helyi parókia udvarára. A rendezvény második felének indulásaként a kórusok közösen adtak elő két éneket, a Tarsd meg hazánkat, Isten című művet és a Soli deo Gloria című énekimádságot. A délutáni folytatásban fellépett többek között a beregrákosi, az eszenyi (kórusvezetőjük törött lábbal is eljött a találkozóra), a kisgejőci felnőtt és gyermekkórus, a beregsomi, a fertősalmási, a bátyúi és újbátyúi, a bakosi, a rafajnaújfalui, a badalói, a mezőgecsei, a ráti, a kisdobronyi, a gáti énekkar. Fellépett még a beregszászi dalárda, illetve a férfikórusból és kamarakórusból álló beregszászi vegyeskar, a munkácsi református gyülekezet énekkara. A kórusok sorát Kárpátalja egyik legkisebb gyülekezetének, az alig 80 fős ungtarnóci közösség énekkara zárta. A közel száz mű elhangzása után Héder János köszönetet mondott mindenkinek a türelemért, az áldásokban gazdag alkalomért, majd Ivaskovics Józseffel egyetemben minden kórusvezetőnek egy-egy szál virágot és oklevelet adott át az énekkari találkozón való részvételért. Az esemény záróakkordjaként a résztvevők közösen énekelték el nemzeti imánkat, a Himnuszt, hitvalló énekünk, a 461. dicséret első versét, majd megkoszorúzták a templom előtt lévő kopjafát.

Görögkatolikus Ifjúsági Sportnap Az elmúlt szombaton került megrendezésre az immár hagyományos Görögkatolikus Ifjúsági Sportnap, melyet a Görögkatolikus Ifjúsági Szervezet (GISZ) szervezett az egyházkerület fiataljai számára. A jó hangulatú eseménynek a péterfalvi sportkomplexum adott otthont. A fiúk (18 csapat) a fociban, a lányok (19 csapat) pedig különböző ügyességi versenyekben mérték össze

kan álltak a futás startvonalához, a távolugrás dobbantódeszkájára, vették kezükbe a pingpongütőt, esetleg karuk erősségét próbálták ki szkanerben, vagy éppen választották az agytornát: a sakkozást. A délutáni eredményhirdetésen kiderült: idén a dédaiak focicsapata nyerte meg a játékot. Második lett Tiszacsoma, harmadik pedig Mátyfalva. A lányoknál a nagybégányiak bizonyultak a legügyeseb-

tudásukat. Persze azok sem unatkoztak, akik nem csapatban játszottak. A közel 300 résztvevő közül többen indultak egyéni versenyszámokban. Merthogy itt erre is lehetőség nyílott. So-

beknek, őket követte Csepe és Tiszacsoma csapata. Csodálatosan szép és élményekben gazdag napot töltöttek itt a fiatalok közösségben.

-kósa-

(jakab)

4

Lélektől lélekig

2013. május 2.

– Kislányt, vagy kisfiút szerettek volna örökbe fogadni? – Először kislányra gondoltunk – mondja az anyuka –, de Isten úgy rendelte, hogy hosszas keresgélés után az Alapítvány segítségével Kijevben egy testvérpárra találtunk: egy kislányra és egy kisfiúra. Hála töltötte meg szívünket, mert egyszerre két gyereket is elénk hozott az Úr. És nem akartuk, hogy elszakítsák őket egymástól. De azt is tudtuk, hogy egyszerre két gyerek nagyon megváltoztatja az életünket, és sok-sok nehézséggel kell szembenéznünk majd nem csupán az örökbefogadás során, de a hozzánk érkezésük után is. Sok-sok ima után kaptuk a megerősítést: őket szánta nekünk az Úr… Amikor először

három hónapig tartó tortúra. Bírósági végzés kellett ahhoz, hogy örökbe fogadhassák a gyerekeket. Magyar szülők lévén (annak ellenére, hogy az apuka kitűnően beszéli az államnyelvet) tolmácsot kellett fogadniuk. Egy Beregszászból elszármazott, évtizedek óta Kijevben élő ismerőst kerestek meg, segítsen. Kárász Magdolna ingyen és szívesen vállalta a tolmács szerepét, de azt nem fogadta el a bíróság, mert nem rendelkezett nyelvész végzettséggel… …A tárgyalás egy óra múlva kezdődik, és nincs tolmács… Nem vihetik haza a gyerekeket… Sipos Géza aztán minden szálat megmozgatott: telefonált, érdeklődött, miközben a gyermekekre váró házaspár rendületlenül imádkozott… És az Úr utat mutatott, segítséget küldött a nyelvész végzettségű, a szintén kárpátaljai származású Kőrözsi Klára személyében. …Akkor meg a gyámügyis nem volt ott…

találkoztunk az addig csak fényképen látott gyermekekkel, éreztük, hogy ők a mieink… Két gyönyörű baba várt ránk Kijevben. A kislány 21 hónapos, a kisfiú 3 éves múlott, mire néhány hónap múlva hazahozhattuk őket. – Persze addig, míg hozzánk kerültek, sok próbát kellett kiállnunk – veszi át a szót László. – Megtudtuk, hogy ez a gyönyörű kislány nyolchónapos koráig fel sem tudott ülni. De akkor is ragaszkodtunk a testvérpárhoz. Mert mindkettőnk szeme rajtuk akadt meg, amikor még csak fotókat láthattunk róluk. Aztán, amikor már személyesen is láthattuk ezt a két gyönyörű babát, tudtuk, hogy ők lesznek a mi gyerekeink… – De az ördög is munkába lépett – emlékezik vissza a nehézségekre a most már boldog apuka. – Amikor augusztus elsején a Sámuel Alapítvány vezetőjével, Sipos Gézával elmentünk Kijevbe a gyerekekért, kiderült: nincs meg az a végzés, amelyben a szülők lemondanak a gyerekekről… És megkezdődött a majd

Isten gondviselésének köszönhetően végre az utolsó pillanatban mindenki megérkezett, és öt perc alatt meg is született a döntés: László és Edit örökbe fogadhatták a testvérpárt… – El sem tudják képzelni, milyen öröm volt ez számunkra – mondja László. – És mennyire megváltoztatta életünket ez a két gyerek! Ma már boldog, igazi család vagyunk! – Nem voltak nyelvi problémák? – Azt hiszem, egy percig sem, bár gyermekeink akkor még nem beszéltek magyarul, de érezhették a szeretetünket, a ragaszkodásunkat, azt, hogy mi az első pillanattól kezdve saját gyermekünknek tekintettük őket… – mondja Editke. – Itt szerető anyukát, apukát és nagyszülőket kaptak .. – Soha nem felejtem el azt a pillanatot, amikor Kijevből megérkezve Munkácson leszálltunk a vonatról, és ott László édesanyja és testvére várt bennünket. Olyan szeretettel ölelték magukhoz a gyermekeket, hogy azonnal elfelejtettem minden nehéz-

Család lettünk

Csodálatos feladat szülővé lenni

„Eredj el békességgel, és Izráelnek Istene adja meg a te kérésedet, amelyet kértél tőle.” (1Sám 17) Ugye ismerős Anna imája? …Nagy kegyelem, ha Isten megajándékoz egy házaspárt gyermekkel. Kincseket bízott ránk Isten akkor, amikor gyermekünk született. Hogyan bánunk a kincsekkel? Nem a luxusra vágyik a gyermek, hanem a szeretetre, törődésre, a szeretet megnyilvánulására. A békés otthon teljes biztonságot ad és egészséges testi-lelki fejlődést eredményez. A kicsiny gyermek magával hozza az édesanya méhében átélt emlékeket is! Igen! Ez így igaz, nem tévedtem, amikor leírtam! A méhen belül a magzat közvetlenül érzi az anya idegi, lelki állapotát. A magzatnak is van jó érzése, rossz érzése, mert az anya érzelmeire ő is érzékeny. Hiszen ha boldog és örül, akkor ellazul, és a baba is jól érzi magát... Ha az anya ideges, ingerült, fél, megijed – a vérébe azonnal több adrenalin kerül, a vérnyomása megemelkedik, izmai megfeszülnek, esetleg görcsösen összehúzódik, a szíve gyorsabban ver, hányinger kínozza. Ez mind azonnal hatással van a magzatra. Milyen szomorú az az állapot, ha az anya nem akarja, nem kívánja a gyermekét világra hozni, ha haragszik rá, ha gyűlöli... Minden nem kívánt gyermek szenved ettől felnőtt korában is! Mert érzi, és erre az érzésre emlékezni fog, és ez az érzés döntő lesz az életére! Ha örömmel várják a kicsit, ha készülnek a fogadására, ha tervezgetnek, a mama örömmel várja az érkezését... Milyen jó annak a kicsinek, akit szeretettel várnak és soha nem érzi, hogy „fölösleges”. Hallja ám a mama kedves hangját is, amikor énekel, vagy kacag! Szeretik a babák a szép és nyugtató zenét… Egyszer áldott állapotban egy hangversenyen vettem részt. Jól éreztem magam, tetszett a zene, de amikor a dobszóló következett, az én kicsim úgy dobolt, úgy rugdalózott a pici lábával, hogy az csoda... Megszületett ez a fiam... Nagyon szereti a kürtöt, és a dobot... De mit érez az a magzat, aki hallja az édesanyját sírni, vagy az édesapja hangos veszekedését, káromkodását? Ezek a szorongó, félénk babák, akik sokáig ágyba vizelő gyermekek lesznek! Anyának lenni nagy felelősség! De nem csak női felelősség! Az édesapák ugyanolyan felelősek azért, hogy a kis magzat jó körülmények között, jó érzelmi, idegi állapotban fejlődjön. Sokan azt a téves elméletet gyakorolják, hogy „Addig nem akarok gyermeket, ameddig mindent meg nem teremtettem a fogadására, a kényelmére...” Mi az a minden? Meddig kell várni? Mi a fontosabb, az „arany bölcső”, vagy a mosolygó és jókedvű édesanya édesapa? Mert ha robotolni

kell a mindenért, akkor nem sok öröme marad sem az apának, sem az anyának. Mennyi imádsággal várjuk a gyermeket? Milyen kikötéseink vannak a Teremtő felé?! Legyen fiú, legyen lány, legyen szőke, vagy barna, magas és sportos alkatú, kékszemű és okos... Legyen olyan gyermek, akit Isten ránk bíz, nekünk ajándékoz. Tudjuk majd nagyon szeretni, hogy majd ő is szeressen. Legyen Isten követője, szolgája. Ez a békés várakozás, ez az imával bélelt bölcső-készítés teszi majd boldoggá a gyermeket. Édesanyák, asszony testvéreim, ugye sok baj van a gyermekneveléssel? Nézzetek vissza, hogyan készültetek lélekben és testben az ő fogadására! Mi az, amit meg kell bánni Isten előtt? Mi az, amit kérned kell Istentől elsősorban a magad számára? Több türelmet, csendet, örömet, békét, szeretetet... Kérj még bölcsességet, hogy okosan, Istennek tetsző módon nevelhesd gyermekedet... Kérj időt, hogy többet lehess a gyermekeddel. Tanulmányozd és figyeld meg, hogyan tanít az Ige... A Biblia nagy asszonyai, hogyan éltek, viselkedtek? Gondolatban időzz el Mózes anyjával, Izsák anyjával, Sárával, József fiatal édesanyjával, Ráchellel, Annával, Sámuel édesanyjával... Látogass el gondolatban Máriához. Tanulj tőle imádni, magasztalni, dicsőíteni Istent a nehéz és nem mindennapi körülmény ellenére is! Ki volt, vagy ki a te női példaképed, női ideálod? Anya ideálod? Kihez szeretnél hasonlítani? Mit gondolsz, jó eszményképe leszel a leányodnak, fiadnak? Komolyan gondolkozz és dolgozz ezen! Mert akár akarod, akár nem, a gyermekeink megtanulják és utánozzák a mi szokásainkat, viselkedésünket, beszédünket, szeretetünket, őszinteségünket... Magukkal viszik és gyakorolják, folytatják úgy, ahogyan tanulták, látták, hallották tőled, tőlem. Anyává lenni áldott, szent és csodálatos feladat. Nem kell nagy művészet, nem kell nagy tudomány ahhoz, hogy szeress. Engedd közel magadhoz, szívedbe Isten Szent Lelkét, hogy tanítson, tanácsoljon és vezessen! Erőt is Tőle kérhetsz, és kapsz!

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Anya, szeretlek! Elejét lásd az 1. oldalon De nem beszélünk azokról, akik évekig járnak orvostól orvosig abban a reményben, hogy egyszer ők is szülők lesznek. Azokról, akik legyőzik félelmüket, azt, hogy mit mondanak az emberek (ez főleg faluhelyen jellemző, sajnos még ma is), és örökbe fogadnak olyan gyermekeket, akiket a szülészeten „felejtettek”, vagy eldobtak, elhagytak a szüleik, vagy akik azért kerültek állami gondozásba, mert vérszerinti szüleik nem tudtak, vagy nem is akartak gondoskodni róluk. Ezúttal egy olyan fiatal házaspárt mutatunk be, akiknek élete azáltal lett teljessé és boldoggá, hogy két kisgyermeket fogadtak örökbe… Editke és László közel másfél évtizede ismerkedett meg egy esküvőn. Négy évi barátkozás után összeházasodtak. Boldogan éltek, és várták a gyermekáldást. Ami csak nem érkezett… Pedig orvostól orvosig jártak… A fiatalasszony már korábban is hitben járt, és házasságkötésük után is rendületlenül imádkozott – úgy tűnt, eredménytelenül… – Amikor 3-4 év házasság után sem jött a gyermekáldás, feleségem hitét látva, én is leborultam az Úr elé, és kértem a gyermekáldást – mondja a férj. – De nem kaptuk meg, amiért akkor imádkoztunk… – Egy nő talán még jobban vágyik a gyermekre, mint a férfi… Akkor Editke kezdeményezte az örökbefogadást? – Nem, Laci volt, aki először felvetette: fogadjunk örökbe egy gyermeket – mosolyog boldogan a fiatalaszszony. – De sokáig nem tettük meg a szükséges lépéseket. Aztán együtt imádkoztunk azért, hogy mutassa meg az Úr azt az utat, amit nekünk kijelölt… Imáinkban kérésünket a bibliaórákon is megfogalmaztuk… És egyszer csak a lelkészünk, id. Pocsai Sándor üzent: összehoz bennünket a Sámuel Alapítvány vezetőivel, akik segíthetnek nekünk az örökbefogadásban. Igent mondtunk… Sipos Géza, az alapítvány vezetője lelkészünkkel már azon a héten meglátogatott minket. Hamarosan be is indult az „akció”…

Mécs László:

A KIRÁLYFI HÁROM BÁNATA Amikor születtem, nem jeleztek nagyot messiás-mutató különös csillagok, csak az anyám tudta, hogy királyfi vagyok. A többiek láttak egy siró porontyot, de anyám úgy rakta rám a pólyarongyot, mintha babusgatná a szép napkorongot. Maga adta nékem édessége teljét, úgy ajándékozta anyasága tejét, hogy egyszer földnek bennem kedve teljék.

Isten tudja, honnan, palástot kerített, aranyos palástot vállamra terített, fejem fölé égszín mosolygást derített. Ma is úgy foltozza ingemet, ruhámat, ma is úgy szolgál ki, főzi vacsorámat, mint királyi ember királyi urának. Amerre én jártam, kövek énekeltek, mert az édesanyám izent a köveknek, szíve ment előttem előre követnek. Amíg ő van, vígan élném a világom, nem hiányzik nekem semmi a világon, három bánat teszi boldogtalanságom. Az egyik bánatom: mért nem tudja látni

séget, és tudtam: érdemes volt a küzdelem – mondja most is elcsukló hangon Sipos Géza, a Sámuel Alapítvány vezetője. Ebbe a családba a gyermekek által még nagyobb boldogság költözött. A gyermekek fényt, boldogságot, vidámságot hoztak a házaspárral együtt élő Elíz nagymama életébe is. Örökbefogadó szüleik után a kislány anyukája, a kisfiú apukája nevét kapta. Editke és Lacika első perctől kezdve részt vesznek a gyermek-istentiszteleten. A kisfiú ma már óvodás, és könnyedén beilleszkedett a gyermekközösségbe. Ott jártunkkor mindketten vidáman játszottak, puszilták, ölelték anyukájukat, apukájukat. És szinte be nem állt a szájuk, anynyi mindent szerettek volna megosztani a vendégekkel is. Megmutatták rajzaikat, behozták kedvenc játékaikat, és meséltek, egyre többet meséltek barátaikról, az óvodáról, a játékaikról… Az anyuka és apuka iránti szeretetükről nem kellett semmit mondani, azt láttuk: úgy csüggtek László és Edit nyakában, hogy azt igen sok vérszerinti szülő is megirigyelhette volna!… – Nem könnyű elfogadni egy házaspárnak, hogy nem lehet saját gyermekük… De van megoldás, ha azt sokan nehezen is fogadják el. Mi ma már mindenkit bátorítani tudunk: akinek ezt a sorsot, küldetést adta Isten, fogadjon örökbe gyermeket. Általuk olyan öröm, boldogság költözik otthonukba, amit szavakkal el sem lehet mondani. A mi családunk ezzel a két gyermekkel lett teljes. Érezzük: Isten meghallgatta imáinkat, és velük áldott meg bennünket… Badarság azt mondani, hogy más gyermekét nevelik az örökbefogadó szülők… Mi már tudjuk: ők a mieink! Őket szánta nekünk az Úr! És hálásak vagyunk értük! – mondja szinte egymás szavába vágva ez a kedves csongori házaspár. Anyák napján a László és Edit történetével bátorítunk minden házaspárt, ahová nem érkezett még meg a gyermekáldás: legyenek bátrak, győzzék le félelmeiket, fogadjanak örökbe gyermekeket, Isten általuk is megáldja életüket. Anyák napján az ő nyakukat is meleg, puha gyermekkezek ölelhetik át, és kedves, csilingelő gyermekhangok súghatják fülükbe: anya, szeretlek!

Kovács Erzsébet

egymást a sok ember, a sok-sok királyfi, úgy, ahogy az anyjuk tudja őket látni? A másik bánatom: hogyha ő majd holtan fekszik a föld alatt virággá foszoltan, senki se tudja majd, hogy királyfi voltam. Hogyha minden csillag csupa gyémánt volna, minden tavaszi rügy legtisztább gyöngy volna: kamatnak is kevés, nagyon kevés volna. Hogyha minden folyó lelkemen átfolyna s ezer hála-malom csak zsoltárt mormolna, az én köszönetem így is kevés volna. Hogyha a föld minden színmézét átadom, az ő édességét meg nem hálálhatom, ez az én bánatom, harmadik bánatom.

5

Közélet Emlékfutás a hősökért

Mártírok, hősök, kegyeletőrzők Elejét lásd az 1. oldalon Az ukrán-magyar határhoz érve az emlékfutás autós zarándokúttá vált. A Mártírok és Hősök Közalapítvány képviselői a Krajcáros Alapítvány irányítóival együtt Beregszászon először Petőfi Sándor szobránál koszorúztak, majd a temetőben található honvéd sírkertben helyezték el a kegyelet koszorúit, s gyújtottak mécsest az elhunytak emlékére. A mostani, az egész országra kiterjedő emlékfutásnak komoly előzményei vannak, hangsúlyozta Puskás Béla, a kaposvári közalapítvány moderátora. Az utóbbi években három alkalommal szerveztek emlékutat a Don-kanyarba. Hetven év után sem szabad feledni a tragédia nagyságát: akkoriban nem volt olyan magyar család, amelyik ne gyászolta volna a messzi orosz földön

elesett közeli vagy távoli rokonát. Felemelő és megható érzés volt tapasztalni, hogy mind a 22 magyarországi településen, ahol az emlékfutás résztvevői megemlékezést tartottak, a helybéliek önzetlenül támogatták,

turális Alapítvány irányítói nyújtottak segítséget. Nem igaz, hogy csak a széthúzás és az ellenségeskedés jellemző ránk, mai magyarokra, hangsúlyozta Giber Vilmos, a Mártírok és Hősök Közalapítvány elnö-

és teljes szívből felkarolták a kezdeményezést. Hasonló hozzáállást tapasztaltunk Kárpátalján is – mondta Puskás Béla, ahol a programok megszervezésében a beregszászi magyar konzulátus és a Kárpátaljai Panoráma Kul-

ke. Az emlékfutás szervezésekor örömmel tapasztaltuk, hogy mindenki, akit valami módon megszólítottunk, a nemes ügy mellé állt. A magyar-magyar öszszefogás szép példája az emlékfutás, hangsúlyozta

Amikor Magyarországra figyelt a világ

Rákóczi, az államférfi Vidékünk a Rákóczi-szabadságharc bölcsője. Társadalmi szervezeteink erőfeszítéseinek köszönhetően ez a tény ma már eléggé ismert a kárpátaljai magyar közvélemény előtt. Ám a nagyságos fejedelem nevével fémjelzett szabadságküzdelem széles – egész Európára kiterjedő – összefüggéseiről a szükségesnél ritkábban esik szó. Többek között ezt a hiányosságot pótolta az az előadás, mely egy népfőiskolai mozgalom egyik első megnyilvánulásaként hangzott el Beregszászon, a Kovács Béla Európa parlamenti képviselő fogadóirodájában összegyűlt publikum előtt. A spanyol örökösödési háború kitörése miatt a Habsburgoknak két fronton kellett érdekeiket védeniük, hangsúlyozta előadásában ifj. Földi István hadtörténész. Rákóczi tehát tisztában volt vele, hogy eljött a kedvező alkalom az osztrák elnyomás megszüntetésére. Az is a leendő fejedelem nagyfokú bölcsességére vall, hogy nem a törökök segítségével próbálta elérni a célját. Tettei azt is bizonyítják, hogy – bár mind a francia király, XIV. Lajos, mind I. Péter orosz cár szövetségét megpróbálta elnyerni – már a kezdetektől fogva tisztában volt vele, hogy csak önmagára és az idegen elnyomás ellen harcolni kész itthoni jobbágyokra és nemesekre számíthat. Amúgy az is na-

gyon elgondolkodtató, hogy néhány évvel a török kiűzése után miként fajulhatott odáig a helyzet, hogy a magyaroknak és a velük együtt élő más népeknek ilyen hamar elegük lett a Habsburgok uralmából. Önkény, elviselhetetlen adóterhek, a nemesi jogok megnyirbálása – mindez közrejátszott az általános elégedetlenség kialakulásában. Hogy Rákóczit francia hadimérnökök segítették és a Napkirály pénzt és fegyvert is adott a kurucok mozgalmának sikerre viteléhez, azt a történészek gyakran hangsúlyozzák, emlékeztetett rá az előadó. Ám arról már ritkábban esik szó, hogy az angliai bankházak óriási hiteleket nyújtottak az osztrákoknak. Erre az Erdélyben található aranybányák szolgáltak fedezetül. Lám, nincs új a nap alatt... Az osztrákok előszeretettel minősítik parasztlázadásnak a Rákóczi vezette szabadságharcot. Ám a fejedelem már a kezdetek kezdetén eljuttatta azt a memorandumot a jelentősebb európai uralkodóknak, melyben világosan megfogalmazza a szabadságküzdelem célját. Mint tudjuk, Rákóczi számos pátenst is kiadott. Ezek mindegyikében szintén a szabadságharc céljait, a benne résztvevők jogait és kötelezettségeit fogalmazza meg egyértelműen. Bölcsen belátja, hogy egyedül a jobbágyokra támaszkodva nem éri el célját, éppen ezért engedményeket tesz a nemeseknek is. A katonai szolgálatot teljesítő jobbágy ugyan mentesül minden

2013. május 2.

Tóth István beregszászi magyar főkonzul. Aki annak a meggyőződésének adott hangot, hgy az ilyen és az ehhez hasonló kezdeményezések erősíthetik a magyar identitást. Beregszászt elhagyva a zárandoklat résztvevői felkeresték a Szolyvai Emlékparkot, ahol emléktáblát helyeztek el, mécsest gyújtottak. A szervezőktől megtudtuk, hogy a két futó – Szita János és Kovalik Zoltán – hétfőn kísérőikkel együtt vonatra szállnak, és felkeresik a rudkinói valamint a bolgyirevkai emlékhelyeket. A Don-kanyarnál fekvő Rudkinón 20500 magyar katona alussza örök álmát, Bolgyirevkán pedig mintegy 500 honvéd nyugszik. A sajtótájékoztatón elhangzott, hogy a volt Szovjetunió területén mintegy hatszáz helyen temettek el magyar katonákat, illetve azokat, akik a lágerekben odahaltak. A Don-kanyarnál odapusztult negyvenezer áldozat közül mára mintegy huszonötezernek ismert a nyughelye. A feltárások orosz részvétellel tovább folynak.

Gajdos István: a független Ukrajna legeredményesebb csapata Mikola Azarov kormánya

A múlt héten végre újra munkához látott a Legfelsőbb Tanács. Igaz, az ellenzék ennek feltételéül szabta, hogy tartson beszámolót a kormányfő, illetve bocsássák szavazásra a nyugdíjreform kérdését. A történtek kommentálására felkértük Gajdos István parlamenti képviselőt, az emberi jogi, kisebbségi és a nemzetiségek közötti kapcsolatok kérdéseivel foglalkozó parlamenti bizottság titkárát: — Úgy vélem, hogy Mikola Azarov miniszter-

Kovács Elemér

kötelezettség alól, ám ha éppen szünetel a harc, és az illető nem a táborban, hanem huzamosabb ideig otthon tartózkodik, akkor bizony a földesura rendelkezésére kell állnia. Bár több mint félezer esztendő telt el a kalandozások kora óta, a kurucok a

sokan sokszor a mohácsi vésszel és a török hódoltsággal kötik össze. Tény, hogy óriási emberveszteséget jelentett a török megszállás, ám a Habsburgok – különösen nemzeti múltunk és igaz történelmünk meghamisításával,

szabadságharc idején ugyanolyan sikeresen alkalmazzák a portyázó harcmodort, mint tették azt a Kárpát-medencében hazára lelt őseink, mondta Földi István. A magyarság romlásának kezdetét

így önbecsülésünk terén – is igen nagy kárt okoztak. Méghozzá módszeresen és tudatosan, hangsúlyozta előadása végén a hadtörténész.

Eszenyi Gábor

elnök egy alapos, érvekkel és konkrét tényekkel alátámasztott beszámolót tartott a parlamentben. Ennek köszönhetően pedig kudarcba fulladt az ellenzék által beterjesztett bizalmatlansági indítvány, hiszen a honatyák, az ország polgárai meggyőződhettek arról, hogy a jelenlegi kormány az, amely szavatolta az ország stabilitását még a válság idején is, miközben az ellenzéki erők csak gáncsoskodtak. Összehasonlítva a mostani eredményeket az előző évek, illetve kormányok mutatóival, a beszámoló alapján elmondhatom, hogy előrelépés tapasztalható szinte minden

területen, így a GDP, az ipari termelés, az infrastrukturális fejlesztések, de a bérek és nyugdíjak, s általában a szociális kifizetések terén, illetve szinte megszűnt a pénzromlás is. Az eredmények még szebbek lehettek volna, ha annak idején nem írják alá az Ukrajna számára roppant kedvezőtlen Timosenko-féle gázmegállapodást, ami miatt évente sok milliárdot kell kifizetnie feleslegesen az országnak. Ha már érintettem az előző kormányt, a beszámolóból az is kiderült, hogy pontosan az a kabinet vállalta fel a nyugdíjreform bevezetését, pontosabban a nyugdíjkorhatár emelését a Nemzetközi Valutaalap előtt egy nagy hitelcsomagért cserében. A miniszterelnök úr beszámolójában, természetesen arra is rámutatott, hogy rengeteg még a megoldatlan probléma, a tennivaló, így például a megkezdett reformok valóra váltása terén. Az elkövetkező időszakban ezek megoldásán munkálkodnak majd. Magyar közösségünk vonatkozásában is megállapíthatjuk, hogy pozitív volt számunkra az elmúlt három év, hiszen a regnáló kormány valóban kisebbségbarát. Mostanság ugyanis nem jogaink megtartásáért kell harcolnunk, hanem azok bővítésén munkálkodhatunk. Mindezek fényében elmondhatom, hogy a független Ukrajna legeredményesebb csapata Mikola Azarov kormánya.

b. l.

Az Ungvári Magyar Főkonzulátus az asztélyi, a mezőkaszonyi, a lónyai és az újlaki határátkelőhelyeket javasolja a Záhony-Csap Tisza határátkelő helyett A Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei rendőrkapitányság tájékoztatja a Magyarországra vagy Magyarországon keresztül utazni kívánó és az Ukrajnába viszszatérő ukrán állampolgárokat, hogy a Csap-Záhony határátkelőhelyen az elmúlt napokban a közelgő pravoszláv húsvét és a májusi ünnepek miatt rendkívül megnőtt a forgalom. A forgalomnövekedést elsősorban azok a mikrobuszok okozzák, amelyek a nyugat-európai országokból személyeket és csomagokat hoznak. A Záhonyból áteresztett

mikrobuszok vámkezelése az ukrán oldalon elhúzódik, ezért a hídon is sor alakul ki, ellehetetlenítve a közlekedést. Ezek a 3,5 tonnánál kisebb mikrobuszok az érvényes nemzetközi megállapodás szerint a magyar-ukrán határon működő öt átkelőhely bármelyikét használhatnák, az ukrán fél viszont csak a Záhony-Csap Tisza átkelőhelyen teszi számukra lehetővé a közlekedést. Az Ungvári Magyar Főkonzulátus ezért kérte a Kárpátalja megyei adó- és vámhatóság vezetését, hogy haladéktalanul változtassa meg a

mikrobuszok határátkelésére vonatkozó alacsony szintű és egyoldalúan hozott szabályozást, és tegye lehetővé minden mikrobusz számára az összes határátkelőhelyen való átkelést. Csak ezzel az ukrán humánus intézkedéssel lehet elérni, hogy a Záhony-Csap Tisza átkelőhelyen a sorok megszűnjenek. A Záhony-Csap határátkelő magyar oldalán a felújítási és korszerűsítési munkálatok a terveknek megfelelően haladnak, és a magyar rendőrség és vámosok megerősített és megnövelt személyzettel látják el feladatukat, hogy a hús-

vét és a májusi ünnepek előtt hazatérő ukrán állampolgárok átkelése zökkenőmentes legyen. Ezen kívül a magyar oldalon soron kívül biztosítják a gyermekkel utazók átkelését és a vöröskereszt munkatársai is segítenek az utazók ellátásában. A magyar rendőrség és vámosok türelmet kérnek a kényelmetlenségért, és a könnyebb átkelés érdekében javasolják, hogy az utazók elsősorban az AsztélyBeregsurány, a HaranglábLónya, a MezőkaszonyBarabás és az Újlak-Tiszabecs határátkelőket vegyék igénybe.

6

Közélet

2013. május 2.

Kárpátaljai életképek Szöllősy Tibor técsői származású orvos, közéleti személyiség gyakran ragad tollat, ha olyan keserédes történettel találja magát szembe, ami akár egy későbbi korrajz egy kis mozaikkockája is lehet. Az alábbi írás a 90-es években született… Európa átjáróháza egy nagy piac lett. Nincs a régiónak olyan helysége, ahol ne lenne egyéni, csoportos, csapatos, spontán vagy szervezetten beindult elárusítóhely, ahol a használt szögtől a banánig mindent kínálnak és minden kapható. A piacok lettek a túlélés utolsó szalmaszálai, a társadalmi-közösségi élet színterei, a hírek kútfői, a mindennapi gondok átmeneti temetői, a bukdácsoló remény mankói. Itt nincsenek ünnepek, szabadnapok, zárórák, itt lefokozzák a tél-tábornokok fagy-katonáit, lehűtik a nap sugarait, eltérítik az ég csatornáit, mert élni, túlélni kell! Nevehagyott standokon, ülőalkalmatosságokon, földre terített újságlapokon, autók csomagtartóin, nyakba akasztott táskákból, ládákból kínálják, ajánlják, ha kell erőszakolják a portékát kopejkás nyereség reményében, a leggyakrabban eredménytelenül. Igény van, de nincs pénz... Általában a férfiak a beszerzők, szállítók: hozzák az árut Magyarországról, Romániából, Törökországból, Szlovákiából, a szintén munkanélküli nő-népre pedig a realizálás feladata vár, nehezedik. Hovatovább egyre intelligensebb a piac: viszszaköszönnek, minősítik a kínálatot, megköszönik a vásárlást. Érthető: tanítók, mérnökök, „jobb csa-

ládok” sarjai állnak egyre többen a stand másik oldalára. Én naponta vásárolok napraforgómagot a piacon a cinkéimnek. A minap új arcot fedeztem fel a kínálók csapatában. Egykor, már rég nyugdíjas tanárnőm szorított magának helyet a sokaságban, hogy – csukcsokat idéző öltözékben toporogva hokedlijére kitett táskája körül – „vevőt fogjon”. A táska mellett egy könyv lapult. „Lám, lám – gondoltam magamban – nem csak prédikált…” „A vejem is munkanélküli – kezdte kissé szégyenkezve, pedig csak magot kértem –, nyáron és egész őszön benn dolgozott Ukrajnában egy mezőgazdasági szövetkezetben. Pénzt, mármint fizetséget nem kapott, natúrban, maggal számoltak vele… Ő most Görögországban próbál szerencsét, már három hónapja ott van… A lányom meg az unokáim pörkölik otthon a magot, én meg próbálom eladni… Kell a kis nyugdíjhoz a pótlék, csak hát nem nagyon veszik…” Nyúlt a könyvért, felütötte és kitépett belőle egy lapot, tölcsért csavart belőle, abba öntötte a decinyi magot… Kérdőjelbe merevedett pillantásom rövid „megállj”-t parancsolt színekben játszó ujjainak. „Ebből tanítottalak téged is… Nem kell senkinek. Próbáltam eladni a többit is, de nincs rá igény… Újságra nem jut… A tasak meg annyiba kerül, amennyit nyerek egy-egy pohárka magon…” Otthon kisimítottam a korába ráncosodott könyvlapot és beleolvastam. Erdély aranykoráról szólt a fejezet…

Szöllősy Tibor

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 410 Rendelési szám: 179 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 179 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 410

Öntöttvas helyett polietilén

– márpedig igen forgalmas helyről van szó –, annak mód-

hisz mindannyiszor, ahányszor a vezetékrendszer meghibásodott, a javítás után bizony egy darabig nem éppen forrásvíz tisztaságú víz folyt a csapokból. Remélhetően ennek most már egyszer és mindenkorra vége. Csak egy kis

jában volt ezt megtapasztalni. A legnagyobb bosszúság természetesen az itt lakókat érte,

türelmet kérünk a környéken élőktől addig, míg az öntöttvas csövek helyére az új, 220

Mennyi még a harminckettő? A beregszásziak ivóvízellátását biztosító vízvezetékrendszer 32 km-en át húzódó csőhálózata bizony rég megérett a cserére (némelyik vonalat több mint száz évvel ezelőtt építették ki). Ám a jelenlegi helyzetben örülhetünk annak is, ha legalább a legproblémásabb részek felújítására jut elegendő forrás és kapacitás. – A Görbe utcának az Ivan Franko utcába beletorkolló szakasza az egyik legtöbbször meghibásodó része a gerincvezetéknek – tájékoztat Galajda József, a Vodokanal-Kárpátvíz vállalat igazgatója. – Évente legalább tízszer történik itt csőtörés. Aki erre járt

mm-es polietilén csöveket 153 méter hosszan lefektetjük. Összességében mintegy 120 000 hrivnyába kerül ez a beruházás, melyet a városi költségvetésből finanszíroznak. – A gyártó 50 év garanciát ad ezekre a csövekre – magyarázza Mihovics Sándor művezető. – A csöveket tompahegesztéssel illesztjük össze. Ilyen berendezés Kárpátalján rajtunk kívül egyedül csak az ungváriaknak van, amúgy megtörténik a tolózárcsere és egy tűzcsapot is felszerelünk. Mint megtudtuk, hasonló jellegű munkálatokat végeztek nemrég a város másik végén, a Verhovina utcában. Ezzel mintegy 5 kmre nő a polietilénből készült gerincvezeték hoszsza. Tennivaló tehát van még bőven.

-csele-

Miként hosszabítható meg a kajszifák élete? Aszályos időben a kajszi nagyon meghálálja az öntözést (a virágzás is késleltethető vele) valamint csökkenti a gutaütéses pusztulást megelőző vízegyensúly megbomlásának lehetőségét. A párologtatás mértékét a klimatikus tényezők, a fajta, az alany, a hajtástípus és a termésmennyiség befolyásolja. Az erős alanyon a fajták több vizet fogyasztanak, mint a gyenge növekedésű alanyon lévők. A légnedvesség és a hőmérséklet is közvetlen hat a transzpirációra. Az alanyok befolyásolják a levelek sztómasűrűségét. A sztómák a hideg, csapadékos időben majdnem teljesen zártak. A kajszi transzpirációja a gutaütéssel közvetlenül öszszefügg. A mézgafolyadék, ami nagy mennyiségben képződik a gutaütéses fákban, megzavarja a vízanyagcserét. A gutaütéses pusztulást megelőző évben a márciusi feltételes, ún. kényszernyugalomba vannak a fák, és ilyenkor már a lehűlések iránt rendkívül érzékenyek. A gutaütés nyilvánvaló bekövetkezése előtt igen gyors a fák vízfelhasználása, majd a vízfogyasztás hirtelen csökkeni kezd, a vízszállító pályák beszűkülnek és megszakadnak. Ezek együttesen okozzák a fák hervadását, majd kiszáradását. Ugyanígy zajlik le egy-egy ágon a részleges gutaütés. A transzpiráció mérése alkalmas a gutaütéses pusztulás előrejelzésére. A 4-5 éves, kétszer oltott oltványok közül a Besztercei (aszaló vagy hasító szilva) szilva-törzsű Ceglédi bíborkajszi kevésbé volt fogékony a Pseudomonas syringae – és Cytospora cincta – fertőzésekre, mint

a Ceglédi bíborkajszi (saját) törzsű kajszifa. Többéves megfigyelések igazolják, hogy a Besztercei és a Bromptom szilvák, mint törzsképzők mechanikai és fiziológiai gátat képeznek a gutaütés patogén tényezőivel szemben. A fák nem pusztulnak ki kompatibilitási (összeférhetetlenség) miatt, mert a szállítópálya nem csökken a kétszeri oltás következtében . Mivel ez ideig teljesen megbízható növényvédelmi (kemoterápiái) módszert nem ismernek a gutaütés megakadályozására, a legjobb agrotechnikai feltéte-

leket biztosítva érdemes lenne Kárpátalján is a szilvatörzsű kajszifák arányát növelni, mind a nagyüzemi, mind a háztáji, mind a hobbikertekben is. Megelőző védekezés a kajszigutaütés ellen A kajszigutaütés és rákosodás elleni védekezés csak komplex módon oldható meg. Mind a baktérium, mind a gomba külön-külön és a két kórokozó együtt is részt vehet a betegség előidézésében. A fertőzés létrejöttének körülményei és a betegség lefolyása mind-

egyik esetben hasonló. A két kórokozó ellen a következő megelőző védekezési módszerek hatásosak. A fák védelme különböző mechanikai sérülésektől A fák a faiskolai felszedéstől kezdve igen sokféle mechanikai sérülésnek vannak kitéve. Ezek veszélyeztethetik az új telepítések sikerességét, mivel az ültetéskor még nem látható, hogy a kórokozó már megtelepedett a sérült csemetéken. Mivel a fiatal és termő ültetvényben a nyúlrágás, valamint a talajmunkák során keletkezett mechanikai sérülés is fertőzési kaput nyithat, fokozott gondot kell fordítani ezek elkerülésére. A metszési idő helyes megválasztása A Pseudom o n a s syringae és a Cytospora cincta leggyakrabban a metszési felületeken keresztül fertőz. A kajszi- és az őszibarackfák mindkét kórokozóval szemben a vegetáció megindulása után, a virágzási időszakban a legellenállóbbak. A metszési kísérletek bizonyították, hogy az említett időszakban végzett metszés nem jár fertőzési veszéllyel. A munkaeszközök fertőtlenítése Ha a fogékony, nyugalmi időszakban végzett metszések alkalmával hipoklorit oldattal (Hipó 4-szeres hígításban) vagy ipari szesszel fertőtlenítjük a munkaeszközt, ezzel megakadályozhatjuk a baktérium és a gomba beteg ágakról egészséges fákra való átvitelét.

Permetezés 2-3%-os bordóilével a nyugalmi időszakban A metszés után közvetlenül végzett permetezés bizonyos ideig „befedi” a sebzési és vágási felületeket, így a Cytospora és a baktérium ellen is véd. Mindkét kórokozó előszeretettel fertőzi meg a gyenge, hiányos tápanyagellátásban részesült fákat, ezért fokozott figyelmet kell fordítani az optimális tápanyagellátásra. Sebkezelés A preventív védekezéshez tartozik a metszéssel egy időben végzett sebkezelés, amely megakadályozza a friss vágási felületek utólagos fertőződését. Erre alkalmas a fasebkátrány és a fémmentes sűrű festékek: Fixpol, Vulneron, Fabalzsam. A már meglévő sebek gyógyító kezelése a fák egyes beteg ágai életének meghosszabbítását szolgálja. A sebeket éles késsel, egy erre a célra alkalmas motoros kézifűrésszel az egészséges részig kell kitisztítani. A sebtisztítás után sebkezelő anyaggal be kell ecsetelni. Ez a kalluszosodást és a gyógyulást elősegíti. Védjük kajszifánkat a kéregmolytól, a gnomónia-fertőzéstől és minden olyan egyéb gombabetegségtől, ami korai lombhullást okoz, aminek következtében fagyérzékenyek lesznek a vesszők és a termőnyársak, és elpusztulva fertőzési kapukká válnak. Természetesen még nagyon sok növényvédelmi ajánlás létezik, amit ki-ki tudása és gyakorlata szerint alkalmazhat.

Bodnár István kertészmérnök

7

Gazdaoldal

Az almatermésűek növényvédelme A fák virágzási idősza- ni az elpusztult ágakat, amekában a növények na- lyekre rá vannak száradva a gyon érzékenyek a fer- levelek, amik nem hullottak tőzésekre. Ebben az írás- le a téli időszakban. Ez azt ban szeretném a kedves mutatja, hogy a fák erősen termelők figyelfertőzöttek ezzel a mét felhívni az betegséggel. Sajalmatermésűnos nem könnyű ek növényvédelellene védekezni, mére, ami nélmivel a betegség külözhetetlen a baktériumos erehatékony terdetű és korlátozott meléshez. a vegyszerek haszTel.: 2-41-74 Az egyik legnálata is. Csak viinkább veszélyes rágzás előtt haszbaktériumos betegség, az nálhatunk réztartalmú vegyúgynevezett tűzelhalás kü- szereket, amiről már írtunk lönösen a háztáji gazdasá- korábban. gokban szedi áldozatait, A legérzékenyebb időahol nem végezték el ide- szak a virágzás, ekkor törjében a védekezési munká- ténik a fertőzés, azért ebben latokat. Az utóbbi években az időszakban Kasumin (anez a fertőzés különösen tibiotikum) használunk, 3-4 a körte- és a birsállomá- litert hektáronként 1000 linyokban okozott jelentős ter vízben oldva. A vegetákárokat. Azért kell külö- ciós időszakban az elszánös figyelmet fordítanunk radt ágakat lemetsszük és ebben az időszakban a vé- elégetjük. Csak így akadádekezési munkálatokra, lyozhatjuk meg a betegség mert rügyfakadáskor tör- terjedését. ténik meg a fertőzés, ami Ne felejtsük el, hogy a rovarokon keresztül ter- tűzelhalás az egyik legvejed, olykor járványszerű- szélyesebb és legpusztítóbb en. Most már jól lehet lát- betegség. Azért ne vegyük

félvállra a növényvédelmi munkálatokat, és idejében végezzük el azokat. Az alma és a körte gombabetegségei (varasodás és lisztharmat) A gyümölcsfák virág-

2013. május 2.

vegyszereket használunk (Score 0,4 liter hektáronként, Strubi (Diskus) 0,2 liter hektáronként, Tersel 2 – 2,5 kg hektáronként 800 – 1000 liter vízben feloldva). Ha a virágzási időszak elhúzódik (ez akkor következik be, ha hideg csapadékos az időjárás), akkor

zás elejétől a sziromhullásig a legfogékonyabbak a fertőzésre. Különösen a varasodásra, ezért ebben az időszakban fokozott védelemre van szükség. Ilyenkor csak úgynevezett szisztemikus (mélyreható) szerves gombaölő

4-5 naponként permetezünk a felsorolt vegyszerekkel. Ezek a gombaölő szerek környezetkímélők és hatékonyak a gombabetegségek ellen.

Mitől rothad az uborka orra?

az egyik leghatékonyabb módszer. A ventilátoros kazánok vagy vegetációs fűtés helyes használatával folyamatosan szárazon tudjuk tartani a lombozatot. Így a különböző kórokozók szinte esélyt sem kapnak a fertőzésre. A fűtés plusz költsége bőven megtérül a megmentett termés, valamint a megspórolt permetszerek árából. A magasabb (kedvezőbb) hőmérsékleten növő magasabb termés ára pedig már „tiszta pénz” lesz a zsebünkben.

Mikor hűvös-esősre vált az időjárás, a fóliás uborkatermesztők aggódva figyelik a termést. Nem elég, hogy a hideg miatt kevesebb, de a csúcsuktól kiinduló rothadás miatt ennek is egy jelentős része eladhatatlanná válik. A gazdák nagy része értetlenül áll a jelenséggel szemben, találomra permetezgetnek a tünetek megakadályozására. Pedig ez nem betegség, hanem egy termesztéstechnológiai hiba tünete! Mik is ezek a kis gömböcskék? Az okok megértéséhez egy kicsit el kell mélyednünk a növények fiziológiájában. Az uborka a vizet a talajból a gyökerein keresztül veszi fel. Innen a növény felső részeibe egy elég bonyolult folyamat révén jut el. Leegyszerűsítve ezt úgy képzelhetjük el, hogy a levelekben, miközben párologtatnak, szívóhatás lép fel, tehát a gyökértől a levelek irányába a víz szívóhatás következtében jut el. De hogyan jut el a termésbe? Oda a vizet a gyökerek „felpumpálják”, amit gyökérnyomásnak hívnak. Normális esetben a levelek szívóhatása és a gyökerek nyomása egy egészséges egyensúlyt biztosít. Ahhoz azonban, hogy a le-

velek párologtatni tudjanak, a levegő relatív páratartalmának elég alacsonynak kell lennie. Ha túl magas, közel van a 100%-hoz, akkor a levelek nem tudnak párologtatni, ták szívóhatás sincs. A gyökerekben lévő kis „pumpák” azonban működnek, s a növényekben túlságosan is megnő a „túrbor-nyomás”. A felesleges nyomástól (víztől) a növények megpróbálnak megszabadulni úgy, hogy a levéllemezen keresztül „kiizzadják” azt. Sokszor azonban ez már kevésnek bizonyul, s a túlnyomástól be-

ség, a különböző fertőzések melegágyává válik. A leggyakrabban a szürkepenész (botritisz), valamint a fehérpenész (szklerotinia) tud rajtuk megtelepedni. A magas páratartalom, a szabad víz megléte, a növényi szövetek sérülései mind-mind a fent említett betegségek terjedésének kedvez. Az ellenük való védekezéssel egy következő cikkünkben fogunk részletesen foglalkozni. Hogyan előzzük meg? A paraszti józan ész is azt diktálja, hogy a bajt megelőzni a kiváltó okok megszüntetésével tudjuk. Jó időjárást ugyan nem tudunk a növények számára biztosítani, de jó mikroklímát, ezen belül alacsony páratartalmat a fóliaházban – igen! Ezzel a kérdéssel részletesen foglalkoztunk már több korábbi cikkünkben is. Emlékeztetőül a két legfontosabb pont ezek közül: szellőztetés és fűtés.

lülről robbannak szét a szövetek ott, ahol a leggyengébbek: a növésben lévő termés csúcsán. A kibuggyanó növényi nedvek apró, 1-3 mm átmérőjű, zselatinszerű gömböcskék formájában jelennek meg a termés csúcsán. Tehát, mint látjuk, ezt a tünetet nem kórokozó váltotta ki, hanem a magas páratartalom!

Szellőztetés A fóliaházakat megfelelő számú és méretű szellőztetőkkel kell ellátni. Ezeket a szellőztetőket használni is kell!!! A szellőztetők nem csak a hőmérséklet csökkentésére szolgálnak, hanem a levegő páratartalmának a szabályozására is. Tehát szellőztetni borús, esős időben is kell! Sajnos, a gazdák nagy része ezt a fontos szabályt nem tartja be.

Betegségek melegágya Annak ellenére, hogy ez a jelenség nem beteg-

Fűtés A levegő relatív páratartalmának csökkentésére

Van új a nap alatt

Ködgenerátor A fóliaházas zöldségtermesztők munkáját hivatott lényegesen megkönnyíteni a permetezőgépek legújabb generációjának tagja, a ködgenerátor, amelylyel egy átlagos méretű fóliaház egyszeri növényvédelmét 5-6 perc alatt meg lehet oldani. Mivel nem fér el a sorok között – de nem is szükséges a növényházat bejárni vele –, csak annyi a dolgunk, hogy a fóliasátor egyik végében megálljunk és bekapcsoljuk a permetlével feltöltött ködképző berendezést. További előnyei: valamennyi növényrészt elér, tehát a lombfelület 100 %-os védelmet kap, emellett nem hagy foltot, így a vásárlót nem riasztják

mint mondottuk, hasznosulási mutatói kiválóak. A ködgenerátort a Pro Agricultura Carpatica egyik, Nagydobronyban szervezett rendezvényén mutatta be Őrhidi László elnök, aki felhívta a gazdák figyelmét arra, hogy a nagy hatékonyságú berendezést – mely 12-15 ezer hrivnyáért már beszerezhető – egy termelő nem tudja igazából kihasználni. Itt van tehát a kedvező alkalom a gazdák összefogására: egy falu zöldségtermesztői vásároljanak közösen egy gépet, s azt bízzák a csoport egyik tagjára, aki az előre kidolgozott feltételek mellett permetezi majd valamennyiük fóliaházát. Mechanikus rész alig található a berendezésen, így az nem

a termés felületén megmaradt szermaradványok, mint például a hagyományos permetezés esetén. A berendezés apró, mikronnyi szemcsékre bomlasztja a permetlevet, így nagyon takarékos – 2,5 literre egy hektárnyi növényházat is beszórhatunk vele. Vegyszerfelhasználás terén ugyan nem tud spórolni – abból ugyanannyit számítsunk, mint amenynyi az előírt dózis –, ám,

egykönnyen romlik el. Egyébként az a megoldás is életképesnek tűnik, hogy a gazdák közül valaki megfinanszírozza a berendezés árát, és bérmunkában permetez majd a környéken. Jó tudni, hogy a ködgenerátor igazából csak nagy légterű fóliaházakban használható igazán hatékonyan, ám ott rengeteg energiát tudunk vele megspórolni. Különösen a vegetáció későbbi fázisában.

Novák András, a Terra Dei vezető szaktanácsadója

Magasabb EC A levegő páratartalmának szabályozásán (csökkentésén) kívül még egy lehetőségünk is van: csökkentjük a gyökérnyomást. Azt minden gazda tudja, hogy a száraz talajon (ez magas talaj EC-t jelent) lankadnak – hervadnak a levelek, tehát lecsökken a turbornyomásuk. Hasonló hatást lehet elérni a talaj (tápoldat) EC-jének növelésével. Ehhez nem kell mást tennünk, mint hogy a borús-esős időszakokban átmenetileg megemeljük a tápoldatban feloldott műtrágyák mennyiségét. Az öntözővíz minőségétől (EC-jétől) függően a szokásos 1kg műtrágya /1000 liter víz helyett használhatunk akár 1,5-2 kg-ot is a tápoldathoz. Ez a műtrágyamenynyiség (koncentráció) közvetlenül súlyos gyökérperzselést még nem okoz, de tartós használata – heteken keresztül – igen. A legjobb, ha a fenti módszereket (szellőztetés, fűtés, magasabb tápoldat EC) kombináljuk.

Gál István Pro Agricultura Carpatica

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hol használhatjuk hatékonyan a ködgenerátort? 1. burgonyafölden 2. kukoricaültetvényen 3. magas légterű fóliasátorban

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2013. május 12.

A KárpátInfo 2013. 16. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy hektár őszi vetés fejtrágyázásakor 1,5–2 mázsa ammónium nitrátot juttatunk ki. (1. válasz) Nyertesünk: Kenéz Tímea (Muzsaly, Fő u. 89.) Nyeremény: vetőmagvak, amit a török Yüksel vetőmagtermeltető cég ajánlott fel.

8

Heti műsor

2013. május 2.

Hétfő, május 6.

Köszöntjük Ivett, Frida, Judit nevű olvasóinkat!

május 7. 05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

06:00 Aktív Extra (ism.) 05:25 Gazdakör 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:35 Székely kapu 06:55 Mokka (ism.) A TV2 reggeli ma- 07:05 Mesélő cégtáblák Közéleti műsor gazinműsora 09:00 Szerelemhajó Híradó Reggel 07:35 Heti Hírmondó 09:20 Stahl konyhája 08:05 Kultikon (ism.) (am. sor., 1. rész) 08:08 8:08 - Minden 09:25 Babapercek 09:45 Rex felügyelő reggel 08:20 Hej, páva... (sor., 80. rész) 09:30 Teleshop Magazinműsor 08:35 Törzsasztal (ism.) 10:35 Család-barát 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ 09:30 Élő egyház Szolgáltató mag. 11:30 Árva angyal Zsófival 10:00 Isten kezében 12:00 Déli harangszó (mex. filmsor.) Gasztronómiai 10:35 Hagyaték 12:01 Híradó délben magazin 13:00 Doki 11:00 Klubszoba (am. sor., 88. rész) 12:25 Napirend előtt 09:40 Reflektor 12:00 Déli harangszó Sztármagazin 14:00 Tények Délután 12:02 Híradó 12:55 Roma Magazin Hírműsor 10:00 Top Shop 13:25 Domovina 14:50 Amit a szív diktál 12:27 Napirend előtt 11:40 Asztro Show 13:55 Magyarlakta 13:00 Kapcsoljuk az (sor., 43. rész) 12:50 Reflektor vidékek Országházat 15:50 Csapdába csalva Sztármagazin krónikája 16:30 Térkép (német 14:55 Boston Legal - 13:05 Fókusz Plusz Integrációs mag. dokureality-sor.) Magazin Jogi játszmák 16:20 Veled is megtör- 17:00 MacGyver (am. sor., 17. rész) 13:40 Éjjel-nappal (sor., 73. rész) ténhet! Budapest 15:45 A szenvedélyek 17:45 Hej, páva... (sor., 10. rész) (sor., 57. rész) lángjai (am.-kol. (magyar ism. sor.) 17:20 Update Konyha 14:35 Fókusz filmsor., 58. rész) 18:00 Híradó - 18:00 (magyar főzőshow) 15:20 Bűnös szerelem 16:35 Rex felügyelő 18:20 Dunasport 17:25 Hal a tortán (sor., 142. rész) (sor., 81. rész) 18:25 Időjárás-jelentés Vendégváró való16:20 Kettős játszma 17:20 Jövő-időben ság-show 18:30 Közbeszéd (mex. sor., 1. rész) 17:30 Híradó Aktuális háttér18:30 Tények 17:20 Riválisok (mex. 17:40 Ridikül műsor Hírműsor sor., 122. rész) Női talkshow 19:00 Angyali érintés 19:25 Aktív 18:30 RTL Klub 18:30 Maradj talpon! (am. sor., 20. rész) A TV2 magazinja Híradó (magyar műv. vet.) 19:45 Széchenyi napjai 19:55 Családi Titkok 19:25 Fókusz 19:30 Híradó este (sor., 6. rész) (sor., 83. rész) 19:50 Éjjel-nappal 20:00 Sporthírek 20:55 Jóban Rosszban 20:30 Ha a zenekar is Budapest (sor., 2136. rész) úgy dolgozna 20:05 Időjárás-jelentés (sor., 58. rész) (magyar rövidf.) 21:35 NCIS (am. 20:15 Hacktion 20:50 Barátok közt sor., 219. rész) 20:50 Hírek Újratöltve (magyar filmsor.) 22:35 NCIS: Los 20:55 Dunasport (sor., 20. rész) 21:30 Dr. Csont Sportösszefoglaló Angeles (am. 21:10 Kékfény (am. sor., 11. rész) krimisor., 81. rész) 21:00 Dokureflex Bűnügyi magazin 22:30 Showder Klub Közben: 21:01 A születés-biznisz 22:10 Az Este Vidám show-műsor (am. dok.-film) Kenósorsolás 23:35 Észvesztő 22:45 KorTárs 22:50 Kultikon 23:35 A médium (am.-kol.-kan. 23:15 Aranymetszés Szolgáltató mag. (am. sor., 13. rész) filmsor., 1. rész) 00:10 Híradó 23:05 Sportaréna 00:35 Update Konyha 00:25 Boston Legal - 00:45 Reflektor 23:35 Koncertek az (ism.) 01:00 Terminátor A38 hajón Jogi játszmák 00:40 Tények Este Sarah Connor (ism.) Hírműsor 00:25 Vannak vidékek (magyar ism. sor.) krónikái 01:05 Család-barát 01:15 Astro-Világ Éjjel (ism.) (am. sor., 16. rész) 02:20 Szent Johanna 01:25 Vers 02:29 Műsorszünet 01:50 Műsorszünet (am. életr. drám.) 01:30 Himnusz

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

Szerda, május 8.

Csütörtök,

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 A Lényeg (ism.) 05:55 Ma Reggel

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Kedd,

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel

09:00 Szerelemhajó

(am. sor., 2. rész)

09:45 Rex felügyelő (ism.)

10:35 Család-barát

Szolgáltató mag.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Srpski Ekran 12:55 Unser Bildschirm 13:25 Hacktion Újratöltve (ism.) 14:30 Ízőrzők: Balatonlelle 15:05 Boston Legal Jogi játszmák (am. sor., 18. rész)

15:50 A szenvedélyek lángjai (am.-kol.

Híradó Reggel

08:08 8:08 - Minden reggel

(sor., 82. rész)

15:50 Csapdába csalva

(sor., 58. rész)

16:20 Veled is megtörténhet!

13:40 Éjjel-nappal Budapest 14:35 Fókusz

Közszolgálati magazin

15:20 Bűnös szerelem

(am. sor., 143. rész)

18:30 Maradj talpon!

17:20 Riválisok

19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:15 Párizsi helyszínelők

18:30 RTL Klub Híradó 19:25 Fókusz 19:50 Éjjel-nappal Budapest

21:05 Hölgyek öröme

20:50 Barátok közt

(sor., 53. rész)

(angol drámasorozat, 5. rész)

22:00 Az Este 22:35 Tudorok

(sor., 25. rész)

(mex. sor., 2. rész) (mex. sor., 123. rész)

(sor., 59. rész)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Unser Bildschirm 07:05 Srpski Ekran 07:35 Közbeszéd (ism.) 08:05 Kultikon (ism.) 08:20 Hej, páva... (ism.) 08:35 Angyali érintés

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

(német sor.)

(sor., 11. rész)

(ism.)

08:20 Hej, páva... (ism.)

08:30 Híradó 8:30 08:35 Sportaréna (ism.)

09:00 Kapcsoljuk az Országházat 16:00 Mesélő cégtáblák

(magyar dok. sor.)

16:30 Térkép

Integrációs magazin

17:00 MacGyver

(sor., 74. rész)

17:45 Hej, páva...

(magyar ism. sor.)

17:20 Update Konyha 18:00 Híradó - 18:00 (magyar főzőshow) 18:20 Dunasport 17:25 Hal a tortán 18:25 Időjárás-jelentés Vendégváró való18:30 Közbeszéd ság-show Aktuális háttér18:30 Tények műsor 19:25 Aktív 19:00 Angyali érintés A TV2 magazinja (am. sor., 21. rész) 19:55 Családi Titkok 19:50 Margarétás dal (sor., 84. rész) (magyar tévéfilm 20:55 Jóban Rosszban (sor., 2137. rész)

21:35 Ne szórakozz Zohannal (am. vígj.)

sor., 1. rész)

21:00 Hírek 21:05 Dunasport

Sportösszefoglaló

Közben: 21:15 Genova 21:30 A mentalista Kenósorsolás (angol filmdráma) (am. sor., 23. rész) 23:45 Esküdt ellenségek: 22:45 Kultikon 22:30 A Grace klinika Szolgáltató Los Angeles (am. sor., 15. rész)

23:30 XXI. század - a legendák velünk élnek (sor., 18. rész, ism.) 00:05 Reflektor 00:30 Család-barát 00:25 Hazudj, ha tudsz! (ism.)

sor., 44. rész)

(ism.)

(magyar filmsor.)

23:30 Híradó 23:45 Boston Legal Jogi játszmák

01:54 Műsorszünet

08:05 Kultikon

06:55 Mokka

Gasztronómiai magazin

16:20 Kettős játszma

(magyar műv. vet.)

A TV2 reggeli magazinműsora

06:25 Tények Reggel

09:20 Stahl konyhája 09:10 Ízes élet - Mautner 09:25 Babapercek 09:30 Teleshop Zsófival Gasztronómiai 10:30 Astro-Világ magazin 11:30 Árva angyal 09:40 Reflektor (mex. filmsor.) Sztármagazin 13:00 Doki 10:00 Top Shop (am. sor., 23. rész) 11:40 Asztro Show 14:00 Tények Délután Hírműsor 12:50 Reflektor Sztármagazin 14:50 Amit a szív 13:05 Gasztrotúra diktál (mex. vígj.

17:30 Híradó 17:40 Ridikül

Női talkshow

Hírmagazin

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:05 Domovina 07:35 Közbeszéd

(magyar főzőshow)

Magazinműsor

filmsor., 59. rész)

16:45 Rex felügyelő

06:00 Abraka Babra

(am. sor., 3. rész)

01:15 Műsorszünet

május 9.

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel

(am. sor., 6. rész)

magazin

00:45 Update Konyha 23:00 Koncertek az (ism.) A38 hajón 00:50 Tények Este (magyar koncertf.) 01:25 Astro-Világ Éjjel 23:55 Vannak vidékek (magyar ism. sor.) 02:30 Az ember, aki 00:50 Vers nappal aludt (magyar akcióf.) 00:55 Himnusz Köszöntjük Gergely nevű olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 05:25 Gazdakör (ism.) 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:25 Tények Reggel 06:35 Horvát krónika Hírmagazin 06:55 Mokka 07:00 Ecranul nostru A TV2 reggeli ma06:55 Mokka Közéleti műsor Közéleti műsor 07:35 Közbeszéd (ism.) gazinműsora A TV2 reggeli ma- 08:05 Kultikon (ism.) 09:00 Szerelemhajó Híradó Reggel 09:00 Szerelemhajó gazinműsora 09:20 Stahl konyhája (am. sor., 3. rész) (am. sor., 4. rész) 08:08 8:08 - Minden 08:20 Hej, páva... (ism.) 09:20 Stahl konyhája 08:35 Angyali érintés 09:25 Babapercek 09:45 Rex felügyelő 09:45 Rex felügyelő reggel Magazinműsor 09:25 Babapercek (ism.) 09:30 Teleshop (ism.) Magazinműsor 09:10 Ízes élet - Mautner 09:20 Elfeledett ma09:30 Teleshop 10:35 Család-barát 10:35 Család-barát 09:10 Ízes élet - Mautner 10:30 Astro-Világ (ism.) Zsófival gyar irodalom Szolgáltató mag. Szolgáltató 10:30 Astro-Világ 11:30 Árva angyal Zsófival 09:25 Táncvarázs 09:40 Reflektor 10:00 Határtalanul magazin 12:00 Déli harangszó (mex. filmsor.) 11:30 Árva angyal Gasztronómiai Sztármagazin 10:20 Építészet XXI magyar (ism.) (mex. filmsor.) 12:01 Híradó délben magazin 13:00 Doki (am. film10:50 Margarétás dal 12:00 Déli harangszó 10:00 Top Shop 10:30 Kapásjelző (ism.) sor., 24. rész) 12:01 Híradó délben 13:00 Doki 12:25 Hrvatska 09:40 Reflektor (ism.) 11:40 Asztro Show (am. sor., 25. rész) 11:00 A fekete város Sztármagazin 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó 12:25 Slovenski Utrinki 12:50 Reflektor krónika Hírműsor 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó 12:55 Kvartett 12:55 Ecranul nostru 10:00 Top Shop Sztármagazin 12:02 Híradó 12:02 Híradó Hírműsor 14:50 Amit a szív 11:40 Asztro Show 13:25 Vízitúra (ism.) 13:25 Párizsi hely13:05 EgészségKalauz 12:10 Vers 12:10 Vers 14:50 Amit a szív diktál diktál (mex. vígj. 12:50 Refl ektor 13:55 Gasztroangyal színelők (ism.) Egészség- és élet12:30 Liszt Ferenc 12:30 Liszt Ferenc (sor., 46. rész) sor., 45. rész) Sztármagazin - Gyors és tarmódmagazin 14:15 Útravaló (sor., 2. rész) (sor., 3. rész) 15:50 Csapdába csalva 15:50 Csapdába csalva 13:00 Kívánságkosár Közlekedésbizton- 13:05 A Muzsika TV talmas étkezés 13:40 Éjjel-nappal 13:00 Kívánságkosár (német sor.) (német sor.) sági magazin bemutatja: Mi 14:55 Boston Legal Budapest 15:00 Kerekek és 15:00 A Tisza 16:20 Veled is 14:30 Ízőrzők: muzsikus lelkek 16:20 Veled is (sor., 60. rész) Jogi játszmák lépések (magyar dokumenmegtörténhet! megtörténhet! Mert mindenkiNémetkér (sor.,20. rész) 14:35 Fókusz (sor., 20. rész) tumf., 1. rész) (sor., 13. rész) (sor., 12. rész) ben van muzsikus 15:05 Boston Legal 15:40 A szenvedélyek 15:20 Bűnös szerelem 15:45 Néprajzi 15:40 Az első harapás 17:20 Update Konyha lélek! 17:20 Update Konyha Jogi játszmák lángjai (am.-kol. (am. sor., 145. rész) értékeink - Az alma kul(magyar főzőshow) (magyar főzőshow) 13:40 Éjjel-nappal (sor., 19. rész) filmsor., 61. rész) 16:20 Kettős játszma 17:25 Hal a tortán 15:55 Az emlékezet túrtörténete 17:25 Hal a tortán Budapest 15:50 A szenvedélyek 16:30 Rex felügyelő (mex. sor., 4. rész) helyszínei Vendégváró való16:30 Térkép Vendégváró való(sor., 59. rész) (sor., 84. rész) lángjai 17:20 Riválisok (dok. sor., 6. rész) ság-show ság-show 17:00 MacGyver 14:35 Fókusz (sor., 60. rész) 17:20 Szerencse (mex. sor., 125. rész) 18:30 Tények 16:30 Térkép (sor., 176. rész) 18:30 Tények Közszolgálati mag. 16:45 Rex felügyelő Híradó 18:30 RTL Klub Integrációs mag. Hírműsor 17:45 Hej, páva... 19:25 Aktív 15:20 Bűnös szerelem (sor., 83. rész) 17:30 Híradó Híradó 19:25 Aktív (magyar ism. sor.) (am.sor., 144. rész) Közben: Skan- 17:00 MacGyver 17:30 Híradó 17:40 Ridikül Esti kiadás (sor., 75. rész) A TV2 magazinja 18:00 Híradó - 18:00 16:20 Kettős játszma dinávlottó sor17:40 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:25 Fókusz 17:45 Hej, páva... 19:55 Családi Titkok 18:20 Dunasport (mex. sor., 3. rész) solás Női talkshow Közszolgálati (magyar ism. sor.) 19:30 Híradó este (ism.) 18:25 Időjárás-jelentés 19:55 Családi Titkok 18:00 Híradó - 18:00 20:00 Sporthírek 18:30 Maradj talpon! 17:20 Riválisok magazin 20:55 Jóban Rosszban 18:30 Közbeszéd (mex. sor., 124. rész) (sor., 85. rész) (magyar műv. vet.) 19:50 Éjjel-nappal 20:15 Fábry (sor., 2139. rész) 18:30 RTL Klub 19:00 Angyali érintés 20:55 Jóban Rosszban 18:20 Dunasport 19:30 Híradó este Budapest 18:25 Időjárás-jelentés 21:35 Munkaügyek 21:35 Félholt 2. (sor., 23. rész) Híradó (sor., 2138. rész) 20:00 Sporthírek (sor., 61. rész) (am. akcióf.) 18:30 Közbeszéd IrReality Show Esti kiadás 19:50 Nyolc évszak 21:35 Sherlock és 20:05 Időjárás-jelentés (sor., 53. rész) 20:50 Barátok közt Közben: 19:00 Angyali érintés (sor., 6. rész) 19:25 Fókusz Watson (am. 20:15 Bosszú (magyar filmsor.) (sor., 22. rész) 22:05 Az Este Kenósorsolás Közszolgálati 21:00 Hírek krimisor., 15. rész) (am. sor., 12. rész) 19:45 Hej, páva... 22:40 Nemzeti Nagy- 21:30 Igazságosztók 23:25 Propaganda magazin 21:05 Dunasport 22:35 Frizbi Hajdú 21:00 Életművész (sor., 10. rész) Kulturális 19:55 A fekete város vizit - Történe19:50 Éjjel-nappal 21:15 Nápolyt látni és... Péterrel 22:00 Az Este magazin 22:30 A rejtély (sor., 7. rész) ti egészségtan Budapest (magyar vígj.) (talk show) (sor.,10. rész) 22:30 Summa 00:25 Update Konyha 21:00 Hírek (sor., 60. rész) 2. rész Közben: 22:30 Kultikon 23:30 Brandmánia (ism.) 23:00 Múlt-kor 21:05 Dunasport 20:50 Barátok közt 23:10 Barangolások öt Kenósorsolás 22:50 MüpArt classic Márkákról, hirdetési 00:30 Tények Este (magyar filmsor.) 21:15 Pacsirták 23:30 Híradó kontinensen 23:40 Én is karcsú - Verdi: Attila iparról, nézői szokáHírműsor 21:30 Szulejmán cérnaszálon 23:40 Híradó 23:45 Boston Legal vagyok sokról, trendekről 01:05 Astro-Világ Éjjel 01:00 Koncertek az (török sor., 17. rész) (csehszl. fi lmszat.) 23:55 Boston Legal - 00:10 Reflektor Jogi játszmák 00:10 Update Konyha A38 hajón 02:10 Félholt 2. (ism.) 22:45 Kultikon Jogi játszmák (am. sor., 19. rész) 22:50 Házon kívül (ism.) Sztármagazin 03:35 Segíts magadon! 01:50 Vers 23:20 Refl ektor 23:00 Koncertek az (ism.) 00:30 Család-barát 00:15 Tények Este 00:25 A Grace klinika (ism.) 01:55 Himnusz A38 hajón 23:40 Döglött akták (ism.) 00:40 Család-barát (am. sor., 4. rész) 00:50 Astro-Világ Éjjel A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá(am. sor., 1-2. rész) 01:55 Kis nagy ember 23:55 Vers (ism.) 01:25 Infománia Szolgáltató mag. nak jogát minden tévéadó fenntartja! 01:56 Műsorszünet 01:35 Műsorszünet (am. western) 00:00 Himnusz 02:02 Műsorszünet 01:50 Műsorszünet 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Köszöntjük Mihály, Győző nevű olvasóinkat!

Közéleti műsor

Köszöntjük Gizella nevű olvasóinkat!

9

Heti műsor

Péntek, május 10. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Az Este (ism.) 05:55 Ma Reggel 09:00 Szerelemhajó

05:35 Top Shop 06:05 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó

Köszöntjük Ármin, Pálma nevű olvasóinkat!

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Slovenski Hírmagazin Utrinki 06:55 Mokka 07:05 Kvartett A TV2 reggeli ma- 07:35 Közbeszéd (ism.) (am. sor., 5. rész) Híradó Reggel gazinműsora 09:45 Rex felügyelő 08:08 8:08 - Minden 08:05 Kultikon (ism.) 09:20 Stahl konyhája 08:20 Hej, páva... (ism.) (ism.) reggel 09:25 Babapercek 10:35 Család-barát Magazinműsor 08:35 Angyali érintés Szolgáltató ma09:10 Ízes élet - Mautner 09:30 Teleshop 09:25 Akadálytalanul gazin 10:30 Astro-Világ Zsófival 09:55 Hazajáró (ism.) 12:00 Déli harangszó Gasztronómiai 11:30 Árva angyal 10:25 Szerelmes 12:01 Híradó délben magazin (mex. filmsor.) földrajz (ism.) 12:25 P’amende 09:40 Reflektor 13:00 Doki 10:55 Nyolc évszak Roma kultúra Sztármagazin (am. sor., 26. rész) 12:55 Esély 10:00 Top Shop 14:00 Tények Délután 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó Hírműsor 13:25 Életművész 11:40 Asztro Show 12:10 Vers 14:50 Amit a szív 14:25 Történetek a 12:50 Reflektor 12:30 Liszt Ferenc Sztármagazin diktál (mex. vígj. nagyvilágból (sor., 4. rész) sor., 47. rész) 14:55 Boston Legal - 13:05 Brandmánia 13:00 Kívánságkosár 15:50 Csapdába 13:40 Éjjel-nappal Jogi játszmák 15:00 NB 2 csalva (német (sor.,21. rész) Budapest (Ness Hungary) dokureality-sor.) (sor., 61. rész) 15:40 A szenvedélyek labdarúgó-mérkő16:20 Veled is 14:35 Fókusz lángjai (am.-kol. zés közvetítés Közszolgálati megtörténhet! filmsor., 62. rész) 17:00 MacGyver magazin (magyar 16:35 Rex felügyelő (sor., 77. rész) dokureality-sor., 15:20 Bűnös szerelem (sor., 85. rész) 17:45 Hej, páva... 14. rész) (am. filmsor., 17:20 Jövő-időben (magyar ism. sor.) 146. rész) 17:20 Update Konyha 17:30 Híradó 18:00 Híradó - 18:00 (magyar 16:20 Kettős játszma 17:40 Ridikül 18:20 Dunasport főzőshow) (mex. filmsor., Női talkshow 18:25 Időjárás-jelentés 5. rész) 17:25 Hal a tortán 18:30 Maradj talpon! Vendégváró való18:30 Közbeszéd (magyar műv. vet.) 17:20 Riválisok ság-show (mex. filmsor., 19:00 Angyali érintés 19:30 Híradó este 126. rész) 18:30 Tények (am. sor., 24. rész) 20:00 Sporthírek 18:30 RTL Klub 19:25 Aktív 19:45 Őszi versenyek 20:05 Boxutca Extra A TV2 magazinja (magyar játékf.) Híradó 20:09 Időjárás-jelentés 19:25 Fókusz 19:55 Családi Titkok 21:00 Hírek (sor., 86. rész) 20:15 Legenda 21:05 Dunasport 19:50 Éjjel-nappal (2. rész) 20:55 Jóban Rosszban 21:15 Titkok és Budapest (sor., 2140. rész) 21:30 Az Este (sor., 62. rész) szolgálatok 21:35 King Kong 22:05 Forma-1 Spa20:50 Barátok közt (olasz sor., 7. rész) (új-zél.-am.-német (magyar filmsor.) nyol Nagydíj 22:05 Titkok és kalandf.) 21:30 A zöld íjász Szabadedzés szolgálatok Közben: (am. sor., 16. rész) (olasz sor., 8. rész) Forma-1 Kenósorsolás 22:30 Gyilkos elmék 22:55 Kultikon 23:50 Híradó 00:50 Jog/Ászok (21. rész) 23:15 Koncertek az 00:05 Boston Legal - 23:30 Gyilkos elmék (am. sor., 6. rész) A38 hajón 01:50 Update Konyha Jogi játszmák (sor., 15. rész) (ism.) 00:05 Vannak vidékek (ism.) 00:35 Reflektor Sztármagazin 01:55 Tények Este (magyar ism. sor.) 00:50 Család-barát (ism.) 00:50 Gasztrotúra 02:30 Astro-Világ Éjjel 01:05 Vers 02:10 Műsorszünet 01:15 Műsorszünet 03:35 Jog/Ászok (ism.) 01:10 Himnusz

Vasárnap, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Esély 06:25 Európai szemmel 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Katolikus krónika 09:40 Megkeresni az embert 09:50 A Biblia a magyar képzőművészetben 10:05 Református magazin 10:30 Református ifjúsági műsor 10:40 A művész-tanár: A. Tóth Sándor 11:05 A templomépítő Sándy Gyula 11:30 Az utódok reménysége 12:05 Világ Kép 12:35 Kajak-kenu Világkupa 13:00 Telesport - Sport 7 13:30 Forma-1 Spanyol Nagydíj 16:00 Kajak-kenu Világkupa 16:25 Telesport 18:50 A Lényeg 19:30 Híradó este 20:15 Magyarország, szeretlek! 21:30 A bukás - Hitler utolsó napjai 00:05 MüpArt 01:41 Műsorszünet

május 12.

Köszöntjük Pongrác nevű olvasóinkat!

06:00 Időnyomozó 06:30 Top Shop (magyar ism. sor., 07:00 Kölyökklub 6. rész) 10:05 EgészségKalauz 06:25 Tv2 matiné Egészség- és életmódmagazin 10:30 Astro-Világ 10:40 Teleshop 11:35 Nagy Vagy! 11:40 Gasztrotúra Tesco Kupa Gasztronómiai magazin

12:05 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek Mert mindenkiben van muzsikus lélek!

12:45 Dirty Dancing

(am. sor., 6. rész)

13:20 Tuti gimi

(am. sor., 22. rész)

14:25 A grund 2.

(am. családi vígj.)

Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16:30 Szabadnapos baba (am. vígj.) 18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

18:55 Cobra 11

(sor., 15. rész)

Országos családiiskolai verseny

12:35 EgészségMánia (magazinműsor)

13:05 Stahl konyhája 13:35 Több mint TestŐr Életmódmagazin

14:05 Kalandjárat 14:35 Hawaii Five-0

(am. sor., 18. rész)

15:35 Lángoló Chicago

(am. akciófilmsor., 17. rész)

16:35 Bölcsek kövére (am. vígj., ism.)

18:30 Tények

Hírműsor

19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:00 Példátlan példaképek

(am. vígj.) 20:00 Amikor megállt 21:55 Hiába futsz a Föld (am. akcióf.) (am. sci-fi) Közben: 22:00 Legenda vagyok Kenósorsolás (am. thriller) 23:50 Elizabethtown 23:55 Portré Riportmagazin

00:35 Cobra 11

(sor., 15. rész)

01:30 Műsorszünet

06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Hófehérke 06:50 Századfordító magyarok 07:40 Világ-nézet 08:35 Új nemzedék 09:05 Hagyaték 09:35 Napok, évek, századok 10:30 Nyelvőrző 11:00 Élő világegyház 12:00 Déli harangszó 12:10 Vers 12:25 Ízőrzők: Tótkomlós 13:00 Fűre lépni szabad (magyar vígj.) 14:40 Hazajáró 15:10 Csellengők 15:40 Hogy volt!? (ism.) 16:40 Egy lány elindul (magyar vígj.)

18:00 Híradó - 18:00 18:20 Dunasport 18:30 Heti Hírmondó Közéleti magazin

19:00 Klubszoba 20:00 Önök kérték! Kívánságműsor

21:00 Szindbád

(magyar dráma)

22:30 Dunasport

Sportösszefoglaló

22:45 Napok, évek, századok (ism.) 23:40 Koncertek az (am. rom. vígj.) A38 hajón 02:05 Astro-Világ Éjjel 00:30 Vers 03:10 Napló (ism.) Mérlegen a valóság 00:35 Himnusz

Szombat,

2013. május 2. Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat!

május 11.

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az Este (ism.) 05:55 Magyar gazda 06:25 A mi erdőnk 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Kulisszatitkok 09:30 Pecatúra

11:50 Míg a halál el nem választ

06:25 Tv2 matiné 10:00 Astro-Világ 11:00 Én is karcsú vagyok (ism.) 11:30 Babavilág

10:00 Noé barátai

12:25 Az utazó

12:00 Tűsarok

10:30 Kajak-kenu Világkupa 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Summa - Parlamenti választás 12:35 Nemzeti Nagy vizit 13:10 Boxutca

13:25 Az utazó

Horgász magazin

Minden, ami állat

Forma-1 magazin

13:45 Forma-1 Spanyol Nagydíj 15:20 Angi jelenti 15:50 Zöld Tea Ökomagazin

16:20 A világörökség kincsei (német ism. sor.)

16:40 Két csirkefogó... meg egy fél (sor., 2. rész)

17:35 Gasztroangyal - Régi ételek új köntösben

Eszik, iszik, sosem alszik...

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:45 XXI. század a legendák velünk élnek 11:20 Házon kívül

06:00 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 5. rész)

Heti magazin

(am. vígj. sor., 1. rész) (sor., 10. rész)

(am. filmdráma)

(magyar ism. sor.)

07:55 Kerekek és lépések (magyar

ism. sor., 24. rész)

(magazinműsor)

08:40 Élő egyház

Vallási híradó

(magazinműsor)

(sor., 11. rész)

12:30 Autóguru

(sor., 16. rész)

13:00 Abraka Babra

(sor., 7. rész)

13:30 Doktorok

09:10 Isten kezében 09:40 Sírjaik hol domborulnak... 10:05 Akadálytalanul 10:35 Székely kapu 11:10 Ménes élet

Autós magazin

14:25 A zöld íjász

15:30 A hős legendája 16:30 Mr. Milliárd

(am. vígj.) Guido Falcone hatalmas vagyont örököl, amikor meghal dúsgazdag nagybátyja. De a multimilliomos rokon feltételt is szab: Guidónak húsz napon belül meg kell jelennie San Franciscóban, hogy megkapja jussát. A nem mindennapi utazás során számtalan veszélyes kalandba keveredik...

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

18:30 SzerencseSzombat 18:55 Fókusz Plusz Magazin 19:30 Híradó este 19:30 Szerva itt, 20:00 Sporthírek pofon ott 20:05 Időjárás-jelentés (am. akció-vígj.) 20:15 Zsarulesen 2. 21:15 Másnaposok (am. vígj.) (am. vígj.) 22:05 Az álomnő (am.angol-német vígj.) 23:15 Hidra, a sziget 23:40 Nagyon zene szörnye (am. horror) - Budapest Bár 01:10 Dollhouse 00:50 Brooklyn A felejtés ára törvényei 02:28 Műsorszünet

06:00 Gazdakör 06:25 Hol volt, hol nem volt... 06:40 Magyarország 2000 07:15 Gyökerek

(ism.)

(sor., 11. rész)

(am. sor., 6. rész)

14:30 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 61. rész)

15:30 Monk - Flúgos nyomozó (am. krimisor., 35. rész)

16:30 Kettős ügynök (ism.)

17:30 Irigy Hónaljmirigy Show (szór. műsor)

18:30 Tények

(magyar játékf.)

Hírműsor

18:00 Híradó - 18:00 19:15 Az ének iskolája 18:20 Dunasport (szór. műsor) 18:30 Hagyaték 20:50 Bölcsek kövére 19:00 Határtalanul (am. vígj.) magyar 19:30 Hogy volt!? 22:45 Kegyetlen 20:25 Futótűz bánásmód (sor., 2. rész)

(am. rom. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 00:35 Psych - Dilis detektívek (ism.) 01:35 Astro-Világ Éjjel 02:40 Monk - Flúgos nyomozó (ism.) 03:35 Kalandjárat

(sor., 13. rész)

02:05 Műsorszünet

12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:10 Vers 12:15 Nótacsokor 12:30 Mégis szép a világ (am. krimi) 14:00 OTP Bank Liga - Labdarúgómérkőzés Lombard Pápa Termál FC Egri FC 16:20 Halálos csók

(ism.)

21:15 Amerikai fogócska (am. vígj.) 23:05 Dunasport 23:20 MüpArt - Sárik Péter Trió - Jazz Kívánságműsor 00:40 Koncertek az A38 hajón 01:30 Vers 01:40 Himnusz

1 cm2 (az 1., 16. oldalon) 3,00 UAH 1 cm2 (2., 3., 4., 5., 6., 7., 8. ) 2,00 UAH 1 cm2 (12., 13., 14., 15. oldalon) 1,50 UAH 1 cm2 politikai hirdetés 2,50 UAH (az 1. és a 16. oldalon nem lehet politikai hirdetés)

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben FIZETETT hirdetés lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Fényképes apróhirdetés: 25 hr.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2013. május 2.

KRIMINÁLIS Egy vízbe fulladt fiatalembert kerestek, kettőt találtak A szolyvai járási Hársfalva közelében két fiatalember gumicsónakról halászott a Latorcában. Csónakjuk azonban felfordult és mindketten a folyóba estek. A fiatalabbnak sikerült kiúszni a partra, az idősebbet azonban elsodorta a víz. Barátja először egyedül próbálta megtalál-

ni, és csak sötétedés után értesítette a vízi mentőket és a búvárokat. A szerencsétlenül járt horgász keresése közben a búvárok két másik vízbefúlt férfi tetemére bukkantak, az egyikre a Kárpáti szanatórium, a másikra Beregszentmiklós (Csinagyijevo) közelében. Személyazonosságukat eddig nem sikerült megállapítani.

Miért nem engedték át a gyerekeket a határon? A határőrség már többször figyelmeztette a szülőket, hogy gyerekek csak az érvényben lévő szabályoknak megfelelő okmányok, engedélyek birtokában léphetik át a határt. Tavaly 268 gyerek átlépését voltak kénytelenek megtagadni az ukrán-magyar, ukrán-szlovák határon a nagybereznai, ungvári, kisszelmenci, csapi határátkelő állomásokon. Az idén három hónap alatt már 48 ilyen eset történt. Az esetek többségében a kiskorúak nem rendelkeztek a külföldre utazáshoz szükséges szülői engedéllyel. Ilyenre akkor is szükség van, ha a gyereket csak az

egyik szülő kíséri. Több esetben a gyerekek útlevelei nem voltak rendben, máskor nem volt beragasztva fényképük a szülők úti okmányaiba. A határőrség kéri a szülőket, mielőtt gyermeküket külföldre engednék kirándulás, tanulmányi verseny, kulturális rendezvényeken való részvétel, szereplés stb. céljából, gondosan vizsgálják meg úti okmányaikat, tekintsék meg a gyerekek külföldre utazásával kapcsolatos tudnivalókat a határőrség dpsu.gov.ua című honlapján, vagy érdeklődjenek a (044)527-63-63-as telefonszámon.

Tolvaj lett a szélhámosból A r a h ó i j á r á s i Vi d r á s p a t a k o n (Vidriskán) lakó 28 éves Petro korábban szélhámossággal foglalkozott, különböző módszerekkel pénzt csalt ki áldozataitól. Rövidesen leleplezték, a bíróság azonban büntetlen előélete miatt enyhe ítéletet hozott, de végrehajtását próbaidőre felfüggesztette. Petro sajnos nem vonta le ebből a kellő tanulságot. A helyi fatelep dolgozói néhány nappal ezelőtt feltörve találták raktárukat. A betörő három benzinfűrészt és egy frézert zsákmányolt. Mivel a fatelep udvarán

reggel óta sokan jártak, a rendőrség nyomozó kutyája nem fogott nyomot. A nyomozás egyelőre zsákutcába jutott. Rövidesen azonban a rendőrség tudomására jutott, hogy az egyik helyi lakos gyanúsan alacsony áron benzinfűrészt vásárolt Petrótól. A többi már csak rutinfeladat volt. Petrónál megtalálták a fatelep raktárából ellopott tárgyak egy részét, ezért kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Rövidesen börtönbe kerül. Le kell majd ülnie a korábbi bűncselekményéért kiszabott, de próbaidőre felfüggesztett büntetését is.

Visszaküldte az ellopott kerékpárt A rahói járási Nagybocskón lakó Mária késő éjszakáig nem tudott elaludni. 28 éves fi,a Mikola ugyanis még este elment otthonról és nem jött haza. Már hajnal volt, amikor részegen haza tántorgott, lefeküdt és azonnal elaludt. Édesanyja egy ideig még a konyhán foglalatoskodott, mielőtt ismét nyugovóra tért volna, kinézett az udvarra. A kijárat mellett egy segédmotoros kerékpár állt. Megpróbálta felkölteni a fiát, hogy megkérdezze, honnan került ide a jármű, de sajnos eredménytelenül. Amikor végre felébredt, már majdnem dél volt. Mikola nagy nehezen visszaemlékezett az este történtekre. Késő éjszaka ittasan indult haza,

hogy lerövidítse útját, átvágott a szomszédos kerteken keresztül. Végül barátja, a 25 éves Mihajlo udvarán kötött ki. Egy külföldi gyártmányú, drága segédmotoros kerékpárt látott meg a fal mellett. Kitolta az utcára, majd elindult vele haza. Amikor rádöbbent, mit tett, elhatározta, hogy visszaadja a járművet barátjának. Ő maga szégyellte eltolni hozzá a kerékpárt, de két szomszéd kisfiú 10 hrivnyáért hajlandók voltak megtenni ezt helyette. Csakhogy már késő volt, Mihajlo ugyanis reggel, amikor észrevette kerékpárja eltűnését, azonnal feljelentést tett a rendőrségen. Mikolának tehát felelnie kell tettéért a bíróság előtt.

Moszkvai bordélyházba adta el nőismerősét A megyei rendőr-főkapitányság emberkereskedelemmel foglalkozó osztályának nyomozói letartóztattak egy 33 éves munkácsi férfit, akit azzal gyanúsítanak, hogy egy moszkvai bordélyházba adta el nőismerősét. Felhasználva két nőismerősének nehéz anyagi helyzetét, az illető felajánlotta nekik, hogy pincérnőkként elhelyezi őket egy moszkvai vendéglőben. A 27 éves Okszana és Mariána már készülődtek az útra. Egyiküknek azonban véletle-

nül sikerült megúszni a kellemetlenségeket. Ugyanis már a Munkács-Moszkva autóbuszban ülve észrevette, hogy otthon felejtette útlevelét. Leszállt az autóbuszról és hazament érte, ami nagyon felbőszítette férfi ismerősét. Néhány nap múlva barátnője telefonon felhívta és elmondta, hogy a Moszkva felé vezető úton ismerősük idegen embereknek adta át őt, akik elvették úti okmányait és prostitúcióra kényszerítették.

Koldulásra kényszerítette kis rokonát Az ilosvai járási rendőrkapitányság egyik járőre egy kislánnyal kolduló 47 éves asszonyt kísért be a rendőrségre. A kislány nagyon könnyedén volt felöltözve, vékony kabátkában és papucsban volt, a járókelők megsajnálták a fagyban didergő gyermeket, nem sajnálták tőle az alamizsnát. Az asszony kihallgatása során kide-

rült, hogy a kislány nagynénje Bilkén lakik. Több mint két hónapon keresztül kényszerítette koldulásra a gyermeket. Ebben az sem akadályozta meg, hogy a kislány súlyos hörghurutban szenvedett. A rendőrség átadta az ügyet a bíróságnak, amely nemcsak a nagynénit fogja felelősségre vonni, hanem a kislány édesanyját is.

1400 dollárt kért a méhkaptárak elhelyezéséért Egy 23 éves Munkácson lakó aszszony feljelentést tett a rendőrségen a Muzsalyi Szőlőgazdaság igazgatója ellen, aki 1400 dollárt kért tőle azért, hogy engedélyt adjon méhkaptárak

kihelyezésére a gazdaság területén. A megyei rendőrkapitányság nyomozói április 24-én déltájban a megvesztegetésre szánt összeg átvétele után Csetfalván érték tetten a megvesztegetett igazgatót.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Kiábrándító játékkal kapott ki a Hoverla

Bajnok a Sahtar, fogyóban a győri előny A véghajrá következik az ukrán és magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. Ami a honi pontvadászatot illeti, 4 fordulóval a vége előtt vált biztossá a Sahtar bajnoki címe, illetve az is bizonyossá lett, hogy az egyik kieső a Metalurg Zaporizzsja lesz majd. Az OTP Bank Ligában ennél izgalmasabban alakulgat a végkifejlet… Kezdjük az ukrán Premier Ligával, amelyben kiábrándító játékkal szenvedett otthoni környezetben vereséget az Ungvári Hoverla. A bennmaradás szempontjából az utolsó szalmaszálakba megkapaszkodni próbáló ungvári egylet számára hazai környezetben mindenképpen győzni kellett volna a középmezőnyhöz tartozó, így teljesen motiválatlan Arszenal Kijevvel szemben. Ennek ellenére az első félidő végére már háromgólos hátrányba kerültek a hazaiak. Fordulás után sem látszott, hogy a Hoverla játékosai megszakadnának a pontmentésért, csupán Petrov tudott kozmetikázni az eredményen. A mérkőzést követő sajtótájékoztatón Olekszandr Szevidov, az Vidi-öröm, Fradi-bánat ungváriak mestere –szokásához híven – ismét magára vállalta a vereség felellőségének okát, de azt is hozzátette, hogy ezen a napon bármelyik másodosztályú csapat legyőzte volna csapatát. Ezzel az újabb kisiklással valószínűleg minden remény elúszott a bennmaradást illetően. A listavezető Sahtarnak már egy hazai döntetlen is elegendő volt a biztos bajnoki címhez és négy fordulóval a vége előtt az is bizonyossá vált, hogy az egyik kieső a Metalurg Zaporizzsja lesz. A 26. forduló eredményei: Ungvári Hoverla – Arszenal Kijev 1-3, Vorszkla Poltava – Tavrija Szimferopol 2-2, Csornomorec Odessza – Illicsivec Mariupol 1-1, Voliny Luck – Metalurg Zaporizzsja 0-0, Dinamo Kijev – Dnyipro 2-0, Sahtar Donyeck – Metaliszt Harkiv

Néhány sorban

Ugyan kettős győzelemmel, de a lehető minimális különbséggel, 61-59-cel jutott be a férfi kézilabda Bajnokok Ligája négyes döntőjébe a címvédő német Kiel az MKB Veszprém ellenében. A kinti 32-31 után a most is a végjátékban elbukó veszprémiek itthon 29-28-ra kaptak ki, így nem sikerült az elődöntőbe kerülniük. *** K ilencvenkilenc százalékban már bajnoknak mondhatja magát az Ungvári Kárpáti női kézilabda-együttese, miután a most folyó bajnokság utolsó két idegenbeli meccsét is megnyerte. Balogék a hétvégén a Podatkovij Universzitet Irpeny vendégeként győztek 35-28-ra, illetve 37-26-ra és mivel a fordulóban a második Halicsanka Lviv szabadnapos volt, így 9 pontra elhúztak riválisuktól. A bajnokságban még minden csapat játszik mindenkivel május 3 és 9 között. Erre az utolsó összetett fordulóra Ungváron kerül sor. A Kárpátinak a hat meccsen elég három pontot szerezni a címvédéshez. *** A labdarúgó Bajnokok Ligája elődöntőjében német győzelmek születtek.

1-1, Kárpáti Lviv – Zorja Luhanszk 2-0, Krivbász – Metalurg Donyeck 1-1. A Sahtar 72 pontos és már biztosan bajnok. A BL-selejtezőt jelentő 2. helyért az egyformán 56 pontos Dinamo Kijev és Metaliszt Harkiv harcol. Az alsóházban a 9 pontos Metalurg Zaporizzsja már kiesett, de nagy valószínűség szerint ugyanez a sors vár a 18 pontos Ungvári Hoverlára is, amelynek 7 pont a hátránya a hozzá legközelebb álló Volinyhoz és Vorszklához képest. A május 5-én rendezendő 27. fordulóban az ungváriak a Kárpáti Lviv együttesét fogadják. *** A magyarországi NB-I-ben rossz hetet zárt a listavezető Győri ETO. Pintér Attila csapata előbb egy elmaradott mecs-

csen kapott ki 5-2-re Kecskeméten, majd a hétvégén hazai környezetben szenvedett 4-3-as vereséget a Pakstól úgy, hogy 3-0-ra is vezetett. Továbbra is igen szeszélyes az FTC szereplése. Ricardo Moniz csapata a Ligakupa döntőn idegenben nyert 5-1-re a Videoton ellen, majd a 25. fordulóban a hazainak számító Puskás stadionban 1-0-ra kikapott a Viditől. További eredmények: Kecskemét – Eger 3-1, MTK – Diósgyőr 2-0, Kaposvár – Haladás 3-2, Lombard Pápa – UTE 0-1, Debrecen – Siófok 4-1, Pécs – Honvéd 0-3. Öt fordulóval a vége előtt az 52 ponttal első Győri ETO előnye már csak 7 pont a Videotonnal szemben. Harmadik az MTK 44 ponttal. A Bayern München 4-0-ra verte a Barcelonát, a Dortmund pedig 4-1-re bizonyult jobbnak a Real Madridnál. A visszavágóra nem sok esély maradt a spanyol sztárcsapatok számára. Az Európa Ligában a BL-címvédő Chelsea fél lábbal már a döntőben érezheti magát, miután 2-1-re nyert a Basel vendégeként. A másik párharcban még minden lehet, mivel a török Fenerbahce 1-0-ra nyert a portugál Benficával szemben. *** A beregszászi járási labdarúgóbajnokság 2. fordulójában a címvédő Nagybégány fordulatos meccsen tudott győzni Guton. A forduló rangadóján Badaló 4-0-ra verte Gátot. Az első osztály eredményei: Gut – Nagybégány 2-4, Badaló – Gát 4-0, Jánosi – Mezővári 5-0, Beregsom – Bátyú 5-1, Déda – Alsóremete 3-1. A tabellát az egyformán 6 pontos Jánosi és Nagybégány vezeti. A másodosztályban két játéknap után már csak Borzsova hibátlan. Eredmények: Szvoboda – Borzsova 1-2, Csetfalva – Zápszony 1-1, Bene – Mezőgecse 2-0, Tiszacsoma – Papi 0-2, Kisbégány – Kígyós 3-2.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Bútor Eladó egy alig használt rekamié két fotellel és egy jó állapotban lévő szekrénysor. Mob.: 066-5148417. Eladó egy megkímélt állapotban lévő szekrénysor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0950335929. Eladó egy szőnyeg, kihúzhatós ágy, konyhaasztal, 4 új szék, fogas, 2 neon lámpa, szoba ajtók, ablakok és kalicka, háromszekciós fapolc (222x120 cm, két szekció 68x120 cm, harmadik 68x82 cm) dohányzó asztal, fapolc. Mob.: 050-6173086, 096-2162372. Eladó jó állapotban lévő használt bútor. Mob.: 095-0029677. Eladó egyszemélyes heverő (ágy). Ára 300 hr. Két fotel. Ára 200 hr. Mob.: 0993186841.

Elveszett Április 23-án a beregszászi kórház udvarán találtunk egy telefont piros tokban. Mob.: 093-2362872.

Felhívás Gyűjtők találkozója! 2013. május 12-én, vasárnap, a Beregvidéki Múzeumban lesz megtartva az V. Nemzetközi Régiséggyűjtők találkozója. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Kezdete: reggel 9.00 óra (kijevi idő sz.). Belepő: 5 hr. Fémpénz és papírpénz, értékpapírok, kitüntetések, képeslapok, régi tárgyak gyűjtőit várjuk. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 1. (a katolikus templom mögött). Érdeklődni a 067-1001323, 066-0060133, 095-0444015 telefonszámokon lehet.

Gépek és alkatrészeik

festve). Ár megegyezés szerint. és mélynyomóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0018462, Mob.: 099-3437680. 093-8213829. Eladó Opel Omega 1987-es kibocsátású, felújított állapotban, Eladó egy 2107-es Lada, kék alufelni, 2,00 injektoros benzi- színű, 2004-es kibocsátású. nes motorral, csere és részletfi- Ár megegyezés szerint. Mob.: zetés is érdekel. Irányár: 3600 050-2932369. USD. Mob.: 050-5407474. Eladó Beregszászban egy fehér E l a d ó e g y Vo l k s w a g e n színű 01-es Lada, jó állapotban, Transporter Maxi, 2003-as 1979-es kibocsátású, jó mokibocsátású. Ár megegyezés torral. Ár megegyezés szerint. szerint. Mob.: 050-1407591, Mob.: 066-9671578. 068-9974500. Eladó egy Peaueogot J5 teherBeregszászban eladó egy szállító mikrobusz, 1990-es ki2002-es, Oroszországban gyár- bocsátású, 2,5 dízel motorral. tott Lada 21065-ös. Folyama- Ár: 3600 USD. Csere és résztosan karbantartott autó, a ko- letfizetés is érdekel. Mob.: rának megfelelő állapotban. 050-5407474. 1500-as motor, 5 sebességes váltó, elektromos gyújtás, Eladó Audi A4 1995-ös, 1.8 távirányítós USB/SD kártyás benzin. Új vezérlő szíj szett, 4 MP3-lejátszó stb. Irányár: 3500 lengés csillapító, generátor szíj, vízpumpa szíj, akkumulátor, USD. Mob.: 066-3515419. gumi harangok, 2 kerékcsapágy, Eladó Audi 100-as, 1983-as 8 fékbetét, baloldalon 1 lengőkibocsátású, 1,8-as benzines, kar, illetve 2 „C” kar stb., ki lett több hozzávaló alkatrésszel. cserélve. Ár megegyezés szeIrányár: 3500 USD. Mob.: rint. Mob.: 098-7060414. 066-3155283. Eladó egy 2106-os, 1985-ös Eladó egy 2108-as VAZ, 1989zöld Lada. Ára 10000 hr. es kibocsátású, 1,3-as motor, Mob.: 050-5051220. bézs színű. Ára 1400 USD. Telefon: (03141)57-200. Mob.: Eladó egy Opel Kadett meggy 067-9169147. színű, 1,3-as benzines motor2003-as, 2107-es Lada eladó, ral, 1989-es kibocsátású, új gyári, megkímélt állapotban, buferrel és szélvédővel. Mob.: riasztóval és extrával felsze- 099-4502237. relve. Ár megegyezés szerint. Eladó egy 2105-ös Lada, 1982Mob.: 050-2217652. es kibocsátású, lila színű szeEladó egy Ford Taunus, mélygépkocsi. Ára 8400 hr. 1980-as kibocsátású, 1,6-os Mob.: 066-6557353. benzines+gázüzemű, felújított Eladó egy 1990-es évjáratú motorral. Irányár: 2200 USD. Volinyánka, zöld színű, kitűnő Mob.: 095-5359560. állapotban. Ár megegyezés sze2101-es Lada eladó, 1977-es rint. Mob.: 095-2057848. kibocsátású. Ára: 3500 hr. Eladó egy IVECO teher mikMob.: 050-2637145. robusz (fehér, közepes nagyEladó egy fehér színű Moszk- ság, magas, 2000-es kibocsátávics, 1986-os kibocsátású, sú, elektronika nélkül, sötétített jó állapotban. Mob.: 095- üveg, rozsdásodás nélkül, 354 ezer km.) Irányár: 7000 USD. 1802366. Mob.: 066-0941738. Eladó egy 1986-ban gyártott Ford Tranzit 8+1 személyes Eladó Gazel (benzines) 3204-es B kategóriás kisbusz. Irány- (Tentovanij), 2004-es évjáratú, ár: 4100 USD. Mob.: 066- jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5772002. 3844415.

Eladó 150-es robogó alkatrészek sürgősen, reális áron. Mob.: Kék színű Gazel teher- és sze066-5109022. mélyszállító mikrobusz, 1999Eladó új alkatrészek orosz mo- es kibocsátású, kitűnő állapottorokhoz. Mob.: 096-9567428. ban, új gumikkal, vonó hoAlufelnik és autógumik 80- roggal eladó. Ár: 3500 USD. 90%-sak 13-14-15-16-os mé- Mob.: 098-6631357. retekben, reális árakon eladó. Eladó egy 2107-es Lada, 1986Mob.: 050-9977979. os kibocsátású, központi zár, új E l a d ó 6 d b a u t ó g u m i gumik. Ára 1500 USD. Mob.: (205/65/15). Ára 100/db. Mob.: 050-7665372. 099-2391457. Eladó Lada 2103-as, teljes köB 4-es Passat alkatrészek el- rűen felújítva, jó motor, reális adók: kuplung, diszk, kosár, ár. Mob.: 095-6867422. üzemanyagpompa (adagoló), Eladó egy 21093-as Lada, hengerfej, generátor, első fény1991-es évjáratú. Ára szórók. Mob.: 099-6504960. 2800 USD. Mob.: 0669444162 (Kolja).

Gépkocsi

Eladó Audi 80-as, felújított állapotban. Mob.: 068-0783851. Eladó Skoda Fabia 2002-es kibocsátású, 1,4-es benzin motorral. Ára 6900 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó gyári állapotban lévő Lada Szamara 21099-es, 2005ös kibocsátású, 1.5 injektoros motorral, téli gyári gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955017790. Eladó egy Volkswagen Santana, 1984-es kibocsátású, bézs színű, 1,6 cm3-es, riasztóval, központi zárral. Irányár: 2200 USD. Mob.: 066-3828719. Eladó egy Moszkvics Aleko, 1991-es kibocsátású, személygépkocsi, felújított állapotban (új akkumulátor, szép szalon, át-

Hangszer Eladó egy jó állapotban lévő Yamaha PSR 160-as szintetizátor. Mob.: 068-2491242. Belorusz márkájú fekete színű zongora eladó, jó állapotban. Mob.: 066-4680741. Akusztikus gitár eladó, új hurokkal. Ára 500 hr. Mob.: 0991847625.

Ingatlan

Beregszászban (Búcsúban) a Kutuzov u. 85. szám alatt eladó a Fő út irányában egy kertes családi ház (két szoba, konyha, fürdőszoba, gyümölcsös, 27 Sürgősen eladó áron alul egy szotek föld, gáz, víz bent van). jó állapotban lévő 1987-ben Ár megegyezés szerint. Mob.: gyártott Ford Sierra. Mob.: 095-9148960, 066-2405749. 099-1809849. Családi ház eladó CsonkapapiEladó Audi 80-as átmeneti, ban az Ivókút u. 63. szám alatt. piros színbe, felnikkel, jó gu- Mob.: 050-1633298. mikkal, szép szalonnal. Mob.: 099-7543346. Beregszász központjában, a Eladó egy 2107-es Lada, 1987- Muzsalyi u. 5 szám alatt eladó ben gyártott bordó meggypi- családi ház: három szoba, hall, ros színű, friss festéssel, mo- fürdőszoba, spájz, műhely kütor futómű, jó állapotban, ren- lön bejárattal, garázs, gyümöldezett papírokkal. Irányár: csös. Telefon: 2-50-69. Mob.: 2200 USD, alkuképes. Mob.: 050-1727427. 050-5111352. Siófokon, a Bajcsy utcában el2 Eladó Audi-100-as, fekete szí- adó egy 4. emeleti, 53 m -es, jó állapotban lévő téglalakás! nű, 1,8-as motorral, 1987-es kibocsátású, jó állapotban. A lakásban folyosó, konyha, és egy Ára: 3200 USD. Mob.: 066- kétszoba, fürdőszoba 2 -es erkély nyugati fekvésű 4 m 2446777. található. Fűtése gáz-konvektoEladó Lada 2107-es Lada, jó ros. A bútorok alku tárgyát kéállapotban, felnivel, magnóval pezik. Irányár: 9,9 millió. Elér-

2013. május 2.

hetőség: [email protected]. ban. Ára 22000 USD. Mob.: (előszoba, kétszoba, főzőfülMob.: +3630-6303246. ke, fürdőszoba, WC, pince, ter066-2850385. mő gyümölcsfákkal). Mob.: Eladó Beregszász központjá- Családi ház eladó Kisbégányban 099-0212849. ban egy kétszobás lakás. Mob.: a Felszabadulás u. 85. szám 066-0214460. Eladó Beregszászban a B. alatt. Mob.: 066-2451316. Hmelnickij u. 148/1. szám Beregszászban a Lónyai u. Beregszászban eladó egy 3 alatt egy háromszobás lakás (a 2 17. szám alatt eladó egy há- szobás lakás (117 m ) nagy Geológusok előtt). Mob.: 093romszobás euró remontos la- konyha, spájz, fürdőszoba, kü- 1167764. kás a 2. emeleten, saját fűtés, lön WC, balkon, kazános auto80% beépített bútor, zárt bal- nóm fűtés, tágas előszoba, zárt Jánosi központjában Sevcsenko kon gardróbbá alakítva. Mob.: közös udvar, internet. Mob.: u. 3. szám alatt kétszintes csa066-1754244. 095-1374062. ládi ház eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, garázs, Beregszászban a Kazinczy u. Családi ház eladó Nagyberegen. pince) 33 szotek földdel. Mob.: 31. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4428885, 099-4428873. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-9692618. 066-8485874. Muzsalyban a Rákóczi u. 152. Nagyberegen családi ház el- szám alatt családi ház eladó. Sürgősen eladó Gát központjá- adó, 4 szoba, konyha, fürdőszo- Ár megegyezés szerint. Mob.: ban egy kertes ház, gázzal, bú- ba, melléképületek, víz, gáz be- 0502-5473292. torozottan. Terület: 117 m2. La- vezetve, nagy kert, a központon kóterület 58,2 m2, garázs, mel- a líceummal szemben. Mob.: Eladó egy téglaház (két szoba, léképületek. Telefon: 76-5-86. 066-4804592. konyha, spájz és mellékhelyiMob.: 095-4757320. ségek, pince, összterület 61,6 Beregszászban eladó egy pri- m2, lakterület 36 m2) BeregSürgősen eladó egy családi vatizált lakás, háromszoba- szászban a Leszja Ukrainka u. ház Kisvárda központjának pe- összkomfort. A ház kétemele- 2. szám alatt, felújítás nélkül. remén. 83 m2, 2 konyha, 2 für- tes ,a lakás a 2. emeleten van. Mob.: 067-9880446. dőszoba, garázs, telekkel ren- Mob.: 050-9580116. Kétszobás, jó beosztású lakás delkezik. Mob.: 095-3260426. Csapon összkomfortos családi eladó az 5. emeleten (a tető felE l a d ó B e r e g s z á s z b a n a ház áron alul eladó. A központ- újítva) a kórház hátánál. Mob.: Muzsalyi u. 54/13. szám alatt hoz közel, nyugodt környezet- 095-1491126, 066-0053437. egyszobás lakás az 5. emeleten. ben. A ház felépítése: három Mob.: 099-7325587. szoba, konyha, spájz, fürdőszo- Eladó a Kiserdő utcában egy ba, veranda. A telek alapterüle- összkomfortos, központi fűtéBeregszászban a Macsolai ut- te 900 m2, a házé 160 m2. Mob.: ses, bútorozott ház (123 m2). cával párhuzamosan, a parkkal 050-9834886. Mob.: 050-6173090. szemben, csendes környéken eladó 3 szobás 10x10 m-es össz- Tiszaújlakon a Móricz Zsig- Beregszászban a Szentföld komfortos ház, egyéves euro mond u. 7. szám alatt (régi (Tankista) u. 18. szám alatt kerremonttal, akár bútorozottan Kombingyár út) sürgősen el- tes családi ház eladó, privatizált is. Irányár: 47 000 USD. Mob.: adó egy összkomfortos családi földdel, akár 2 család részére, ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: felújításra szorul. Ár megegye099-0885051. 050-1564192, 095-6158713. zés szerint. Mob.: 066-9584134. Beregszászban a Munkácsi útközben eladó egy két- Eladó egy félkész ház az Beregszász külvárosában, zöld szobás összkomfortos lakás, Uzkaja úton. Csere is lehetsé- övezetben (Búcsú, Bercsényi u. euroremonttal a 2. emeleten. ges egyszobás lakásra. Mob.: 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoTelefon: 4-27-96. Mob.: 066- 050-6651820. ba, pince), közművesítve, 30 6973892. Eladó Macsolán egy felújí- szotek földterülettel, mellékEladó Forgolányban (Nagy- tást igénylő háromszobás ház, épülettel eladó. Ár megegyezés szőlősi járás) egy családi ház 50 szotekes megprivatizált te- szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: melléképülettel, garázzsal, gyü- rületen, gyümölcsössel, pin- 050-9627702. mölcsössel. Irányár: 20000 cével. Ára 9500 USD. Mob.: Sürgősen eladó Beregszászban USD. Mob.: 050-6434011, 099-5149704, 066-8549283. a Grabovszkij u. 44. szám alatt +3670-2291153. Beregszászban a Muzsalyi u. egy kétsza konyhás kertes ház, Beregszászban eladó egyszo- 47. szám alatt összkomfortos nagy kerttel. Gáz, víz bevezetbás lakás. Mob.: 099-4324492. berendezett családi ház eladó ve. Mob.: 095-4583431. vagy kiadó (3 szoba, 2 konyKétszobás lakás eladó a 3. eme- ha, 2 fürdőszoba, 2 spájz, ud- Eladó Mezőkaszonyban a leten Beregszászban a Munká- var, kert). Mob.: 095-1752738, Bocskai u. 53. szám alatt összcsi úton. Mob.: 093-6309535. 050-8776500. komfortos családi ház, 3 szoEladó Beregszászban a Szu- Haranglábon a Fő úton a határ bával, bútorozva, vízzel, pince, vorov u. 11a. szám alatt egy- közelében sürgősen eladó egy garázs, 20 szotek kert, lugasított szobás lakás az 5. emeleten, kertes családi ház melléképü- szőlő, gyümölcsös. Ár megeuroremonttal. Mob.: 099- lettel. Alsó szint üzlethelyiség- egyezés szerin. Érdeklődni: Beregszász, Búcsú u. 124., idősek 7422958. gel, rendezett papírokkal, felső otthona, Kota Sándor. Beregszászban a Munkácsi út- szint lakható, új ablakok, ajtók, közben eladó egy 2 szobás lakás fürdő, gáz, víz. Ár megegyezés Beregszászban a Kinizsi u. az 5. emeleten saját fűtéssel és szerint. Mob.: 099-2702940, 36/1. szám alatt házrész eladó, felújításra szorul, gáz, víz van, berendezéssel együtt. Telefon: 050-7038740. 4-27-98. Mob.: 066-5651160. Eladó vagy kiadó Beregszász- 6 szotek kert, garázs, melléképületek. Ár megegyezés szeBeregszászban eladó egy ház- ban a B. Hmelnickij u. 100. rint. Mob.: 066-9584134. rész (1szoba, konyha, spájz). szám alatt 6 szoba 18 férőhe150 fős Guton a Rákóczi u. 11. szám Gáz bevezetve, víz az udvaron. lyes, dzsakuzi, szauna, 2 -es bár, étte- alatt privatizált családi ház ellagziterem, 60 m Mob.: 099-7539695. rem 72 m2-es, konyha, zárt körű adó, nagy kert, gyümölcsfák, E l a d ó B e r e g s z á s z b a n a söröző helyiséggel (összterület melléképületek, kút és gázcsonk Rozsoskert u. 53. szám alatt 540 m2). Mob.: 095-1284793. az udvarban. Ár megegyezés egy összkomfortos családi kerszerint. Mob.: 066-6962920. tes ház (86 m2), 6 szotek priva- Badalóban a fő úton eladó egy 2 tizált földdel. Ár megegyezés családi ház melléképületekkel, Sürgősen eladó egy 39 m -es 2 garázs, csirkeház, kemence, egyszobás lakás a Munkácsi szerint. Mob.: 099-6689299. disznóól, tehénól. Gáz, víz be- útköz 6/a. alatt az 1. emeleten. Eladó Jánosiban egy összkom- vezetve. Ára 30000 USD. Mob.: Mob.: 099-0015438. fortos családi ház. Ár megegye- 050-1670040, 066-6866046. Aklihegyen (közel a tempzés szerint. Mob.: 099-2316241. E l a d ó B e r e g s z á s z b a n a lomhoz) eladó egy családi ház Szuvorov u. 11a szám alatt a 2. emeleten egy egyszobás összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-4322036.

(melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375.

Eladnám vagy elcserélném 3 szobás lakásomat egyszobásBeregszászban eladó egy csalá- ra, utánfizetéssel. Mob.: 099di ház, kétemeletes, melléképü- 0256173. lettel és hétvégi telekkel. Tele- Búcsúban kertes családi ház fon: 54-288. eladó (gáz, víz van). Mob.: 066-9403874, 050-9585008. Eladó egyszobás lakás (folyosó, konyha, fürdőszoba) Be- Eladó Beregszászban szép regszász szívében a Széche- csendes környezetben össznyi u. 19. szám alatt, kitűnő komfortos ház a „Barva” szomesztétikai és technikai állapot- szédságában a Szilvás úton

Gáton eladó működő bolt-kávézó (55 m2 összterület) nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta).

Zápszonyban ház eladó 4 szobával, melléképülettel, kis kamrával, pincével, gázcsonkkal az udvarban, nagy kerttel, gyümölcsössel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2429391.

Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2013. május 2. Kígyóson a Puskin u. 15. szám alatt családi ház eladó, ahol 2 szoba, konyha, spájz, fürdőszoba, előszoba van. Fele ház alatt két részes pince. Külön nyárikonyha, amibe szoba, konyha, főzőfülke, előszoba van. Az udvaron szőlőlugas, melléképületek, kút az udvaron. Gáz, víz bevezetve. Irányár: 25000 USD. Mob.: 099-1724029. A Mikrorajonban eladó egy III. emeleti kétszobás összkomfortos lakás felújítás után. Mob.: 066-9815198.

Kiadó/Albérlet Megbízható, négytagú család albérletet keres Beregszászban. Mob.: 095-3830882. Keresek egy kereskedelemre alkalmas helyiséget (40-70 m2) Beregszász központi részében, a Kossuth tér környékén. Mob.: 066-6688084, 097-7096300, (Vitalij). Beregszász központjában a B. Hmelnickij u.14 szám alatt 70 m2-es, galériás, teljesen felújított, összkomfortos üzlethelyiség kiadó. Mob.: 096-7054311.

pataggal és gumikkal. Mob.: tárcsafékkel. Ára 1800 hr. Mob.: Hmelnickij u. 17. szám alatt. Autómosóba keresünk munkást Beregszászban a közpon066-5237483. 050-6567107. Mob.: 095-3664803. ton. Mob.: 050-9667399. Eladó kapagép után utánfu- Vennék szovjet biciklihez sár- Dédában a „Nagykert” éttetó (saját készítésű), akár ren- hányó-készletet, hátsó csomag- rem munkásokat keres, mo- Magyarország Ungvári Fődelésre is készíthető. Mob.: tartót és kerékagyat, nem baj, sogató, konyhai kisegítő, sza- konzulátusa gépkocsivezetői 099-3583484. ha rozsdás csak használható le- kács és pincér munkára. Mob.: munkakörbe munkatársat keres. Bérezés megegyezés szerint. Jegyen. Telefon: 63-219. Mob.: 099-7377697. Gáz-52-es platós teherautó el- 050-1568133 (csak este). lentkezési feltételek: középfoadó. Ár: 1000 USD. Mob.: Németországi és ausztriai mun- kú iskolai végzettség, legalább 050-2969034. Eladó egy MT-11-es oldalko- kalehetőség – ács, kőműves, „C” típusú, „érvényes” gépkocsi nélkül, papírokkal. Ár meg- festő és gipszkartonszerelő Eladó háromköldökös eke, egyezés szerint. Mob.: 066- szakembereknek. Fizetés 5-8 csivezetői engedély, 5 éves gépkocsivezetői gyakorlat, KárpátT-150-es eke rámából. Mob.: 50993133. euró/óra (kb. 1000-1540 euró/ alján használatos nyelvek is097-7080764. hó) + szállás + utazási hoz- merete (magyar, ukrán, orosz), Eladó egy Minszk motor alEladó JuMZ eszkovátornak katrésznek. Ára 400 hr. Mob.: zájárulás. Feltételek: önálló angol nyelvtudás előnyt jelent, munkavégzés, valós szakmai kárpátaljai, nyugat-ukrajnai vájó és tolató mechanikája, 099-0256192. tapasztalat, magyar útlevél. helyismeret. Az önéletrajzot a működő állapotban. Mob.: 0994708274. Eladó két darab Jawa oldal ko- Mob.: 067-8484153, +3670- [email protected] e-macsi, 350-es, kéthengeres Jawa 5039898. Email: swenson1@ il címre, vagy a Magyarország Nagydobronyban eladó JuMZ 350-es motor egyben és váz citromail.hu. Főkonzulátusa, 88000, Ungvár traktor, JuMZ eszkovátor,T- nélkül. Ár megegyezés szerint. Pravoszláv rakpart 12. címre Női eladót keresnénk 20-tól 40 42-es 4x4-es új gumikkal eké- Mob.: 097-2918043. éves korig. Jelentkezni a régi kérjük megküldeni. Beküldési vel, személygépkocsi utánfutó, hótoló buldózerlapát (jobb- Eladó „Probiker” túracsizma piac területén minden nap 7-től határidő: 2013. május 6. ra-balra kifordítható), 2 soros vadiúj, dobozában 43-as mé- 15 óráig a „Kannan” üzletben. Gyógyszerészeti végzettséggel krumplivető, górévágó, 200 li- ret, fekete. Mob.: 050-1568133 Mob.: 099-0926613. rendelkező személyt munkára teres permetező, gyári, négy- (este). A Kadeo kisvállalat sürgő- keresek patikába, Tiszaújlakra. soros krumplivető, műtrásen felvesz fizikai munkásokat Mob.: 096-2950338, 098gyavetővel felszerelve, négy Eladó egy Korládó motor jó ál2251553. tömbös tárcsa 2,80 m, frézer Tegye fel szállását, Beregszászi étteremben sza2,20 m. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. kiadó szobáját kácsot, szakácssegédet kereTelefon: 4-34-20. Mob.: az internetre sünk. 050-6465304. Mezőgazdaság termék

Nagyon jó állapotban lévő televíziók eladók, jó áron. Mob.: 050-9977979.

Beregszászi büfébe megbízható, szorgalmas, ügyes lányt eladói munkára felveszek 30 éves korig. Munkaidő 07-14 óráig. Érd.: 095-7109252.

Benében szamóca palánta (korai Clery és Román), valamint őszibarack szemzés eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0508825779.

A Kun és Vojtovich vállalat lehetőséget kínál az üzemvezetői és az irodavezetői munkakör betöltésére. Követelmények: magyar-ukrán (vagy orosz) nyelvtudás, számítógépes ismeretek, kommunikációkészség, megbízhatóság, precizitás. Jogosítvánnyal való rendelkezés előnyt jelent! Jelentkezésüket várjuk a 050-8687166 vagy 4-33-52 telefonszámokon 8-tól 17 óráig, rövid önéletrajzos bemutatkozásukat elküldhetik az [email protected]. ua e-mail címre. Továbbá várjuk még traktor és targoncakezelők, GAZ 53 és KaMAZ gépkocsivezetők, valamint raktármunkások jelentkezését is!

Búcsúban eladó tulipánfa. Telefon: 75-512.

A Kadeo vállalat sürgősen felvesz sofőröket (előny saját teherautó), beregszászi lakosú, munkatapasztalattal rendelkező autószerelőket (kötetlen munkaidő). Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30a. Mob.: 099-3739937 (9-18 óráig kijev szerint).

Eladó 2 fázisos hegesztő. Mob.: 095-5504628.

magyarul vagy oroszul.

Beregszászban eladó sertés- és baromfitáp PROVIMI granulátum, koncentrátum. Mob.: Vaillant kombinált gázkazán el- 095-4187263. adó. Mob.: 098-3464028. Jó minőségű szemes kukoriVaillant kombi gázkazán el- ca, tritikálé, búza, árpa és zab adó. Ára 1300 hr. Mob.: 096- eladó. Házhoz szállítási lehe8117861. tőség is, Beregszász. Mob.: Alig használt gázbojler eladó. 050-6680756.

Fűtés

WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

Ára 700 hr. Mob.: 050-5473265. Kitűnő minőségű kalibrált bőEladó egy új infra kályha. termő vetőzab eladó. Ára 2,50 lapotban, ugyanitt egy Stinger hr. Mob.: 050-9031997. nagytestű robogó is eladó. Ár Mob.: 099-6504960. megegyezés szerint. Mob.: 099Mobiltelefon Vegyes tüzelésű öntvény kazán 2655374. 4 és 5 szekciós eladó. Mob.: 099-5327088. Eladó egy Gigabyte 1310-es Eladó egy 6 Voltos Jawa 350 okostelefon, minden tartozé- cm3-es. Ugyanitt egy Moszkvics Eladó egy Vaillant gáz-víz me- kával nem drágán. Mob.: 066- Azelka. Ár megegyezés szerint. legítő és kéményes gázkonvek- 5045986. Mob.: 095-5638633. tor 2,5 kW kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó új állapotban lévő Eladó egy Suzuki VX800 feke095-9220110. Samsung GTS 5230-as Láfleur te motorbicikli. Irányár: 4500 érintőképernyős mobiltelefon, USD. Ugyanitt egy kis gyerek Öntöttvas kazán eladó. Mob.: bordó és fekete színben. Ára qvad 5-12 éves korig. Irányár: 099-2576486. 2900 hr. Mob.: 099-2391457. 400 hr. Mob.: 099-7545785.

Mezőgazdasági gépek Eladó Samsung B-130 mo-

Fafeldolgozó berendezéseken dolgozó gépkezelőket, segéd- és szortírozómunkásokat, női és férfi segédmunkásokat keresünk tapasztalattal vagy betanítással. Munkavégzés helye Beregszász, Gyár u. 53. (az adóhivatal mögött). Mob.: 0673100958, 066-2709151, 0506645133 (ukr.), 067-3123486 Eladó egy jó állapotban lévő (magyar). Alpha motor. Ára 2750 hr. Magyarországi munkára (viMob.: 050-0147847. dámparkba) 20-40 éves koEladó egy kitűnő, jó állapotban r i g m u n k á s o k a t k e r e s e k , lévő Simson motor reális áron. havi fizetés 80-100 ezer Ft. Mob.: 068-2496554. Szállást+étkezést biztosítok. Mob.: +3620-3183819 (Sanyi). Tiszaújlakon eladó egy regisztrált, piros színű, hivata- A Vodakanal Kárpátvíz KFT losan 49,9 cm 3-es nagytestű munkafelvételt hirdet lakaHUNTER robogó. Üzemképes, tos szerelőt a meghibásodás kitűnő állapotban. Irányár 4000 helyreállító állomásra (1 fő) hr. Érd.: 00-24 óráig. Mob.: Elvárások: középfokú vagy 050-2659673, 096-1978538. szakipari végzettség, legalább Eladó egy egyedi 100 cm3-es 4 egy év szakirányú munkaviütemű Enduro, kitűnő állapot- szony (előnyben B kategóriban. Ár megegyezés szerint. ájú jogosítvánnyal rendelkezők). Érdeklődni: Beregszász, Mob.: 095-4868728. B. Hmelnickij u. 99.

biltelefon, meggypiros színű, Kirgizisztán bálázó eladó. töltővel, szép állapotban, ukrán menüvel (kérésre magyaMob.: 099-2063593. rul). Ára 150 hr. Email: szekely. Niva kombájn eladó. Mob.: [email protected]. Mob.: 095-7934046, 050-5502502. 066-7074697 Tamás (esténSürgősen eladó egy Mitsubi- ként). shi MT-16 DT, 3 hengeres dí- Kitűnő állapotban lévő Nokia zel, vízhűtéses japán kistrak- N-95 mobiltelefon sürgősen tor, összkerék meghajtás 4x4 eladó. Irányár: 500 hr. Mob.: digizár, motoróra, 4 hónapos új 066-2437082. nagy gumikkal. Ára 3600 USD. Kiegészítők külön eke 2 tagos, Nokia 5800 8 GB Xpress Music soroló, kapa, töltő. Mob.: 099- eladó jó állapotban: 3,2 érintő4331114. képernyő, sztereó hangszórók, GPS, Wi-Fi. Jár hozzá headset, Eladó egy GAZ 53-as tehertöltő, micro USB kábel, övtarautó szamoszval, egy kovács tó. Irányár 750 UAH. Mob.: üllő és ipari gérvágó. Mob.: 050-8065087. Munkát keres 050-1333568. Kisdobronyban: 4 tömbös 9 la- Eladó egy Nokia 6120C új elő19 éves fiú munkát keres építpos x tárcsa nagyon jó állapot- lappal. Ára 500 hr, vagy csere ban eladó. Mob.: 067-3125759. is érdekel. Mob.: 050-6921105. kezési brigádban. Mob.: 0993187101. Péterfalván vas szekér eladó ló Motor, robogó 21 éves lány munkát keres szaután. Mob.: 098-6631357. kácsként, diplomával és gyaDercenben egyhengeres kínai Két Giwi 45 literes oldaldoboz korlattal. Alapszintű ukrán kis traktor üzemképes állapot- motorkerékpárra, fekete szín- nyelvtudással és magyarral, ban eladó. Ár megegyezés sze- ben, kulcsával, jó állapotban a Munkácsi járásban. Mob.: eladó. Ár megegyezés szerint. 099-0474849. rint. Mob.: 095-5654509. Mob.: 050-9977979. Eladó JuMZ eszkovátornak paKétgyermekes anyuka sür3 kolós része gyári tartozékokkal. Eladó Viejper Storm 150 cm -es gősen takarítói és ház körürobogó üzemképes állapotban, li munkát vállalna BeregszászMob.: 099-4708274. bolti papírokkal. Irányár: 4000 Eladó eredeti Hako 150 cm3-es, hr, vagy csere Urál, Dnyeper, ban vagy környékén. Mob.: kétkerekű kis traktor, 9 lóerős. MT-csónkos motorra. Mob.: 099-1703679. Mob.: 068-0783851. 099-1701600, 067-1008363. Manikűrös állást keresek Munkács és Beregszász környékén. Ló után való gereblye eladó. Eladó egy Izs motor papírok Ár megegyezés szerint. Mob.: nélkül jó állapotban. Ára 1100 Mob.: 099-4680795. 066-4576798. hr. Mob.: 050-0398769. Eladó használt Terra 20-as 7 lóerős használt rotációs kapa tartozékokkal és egy Robi 52 használt rotációs kapa 6 ka-

Eladó egy 110 cm3-es Forvard motorkerékpár, fekete színben, papírokkal, alufelnikkel és félautomata váltóval, elől-hátul

(gruscsik) ukrán nyelvtudással. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Telefon: 2-34-89. Mob.: 099-1812388, 068-9968371.

Munkalehetőség! Beregszászban bárost keresünk, illetve üzletbe eladót. Mob.: 050-8687166 (800-1700).

A „ H o c h - B e r e g LT D ” nagyberegi üzemében alkalmazna angol-magyar nyelvFodrászt, kozmetikust kere- tudással rendelkező szemésünk a Harmónia szépségsza- lyeket irodai munkára. Mob.: lonba. Cím: Beregszász, B. 095-5673907.

Munkát kínál

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. Eladó egy alig használt 60 amperes akkumulátor. Mob.: 0500848520. Eladó jó állapotban lévő régi varrógép. Mob.: 063-4115450. Eladó egy Panasonic AG-DVX 100BE profi videokamera, hozzávaló állvánnyal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0822161. Eladó 2 db elektromos krumplisütő új állapotban. Mob.: 0505516990. Vennék Honsmeister HM1000 kenyérsütőhöz tepsit. Mob.: 066-8913408.

Növények Hetyenben hagymamag eladó kis és nagy tételben. Mob.: 095-6233725.

Régiség

Régi, használt, szőlészettel, lekvárfőzéssel, szövészettel, disznóvágással, kenyérsütéssel és egyéb hagyományos falusi életmóddal kapcsolatos munkaeszközöket, fényképeket és egyéb tárgyakat vásárolunk nem kereskedelmi céllal. Az adományozó, illetve eladó neve és lakhelye feltüntetésre kerül az adott tárgyon. Pl.: permetező, szőlőprés, lopó, hordók, liú, régi boros üvegek, esztováta, vászonkendők, abroszok, varrott kendők, rézüst, lekváros szilkék, cserépedények, festett tányérok, cserép14 és 22 személyes kisbuszűrő, fateknő, falapát, függőszokat keresünk kárpátaljai lámpák, komód, egyéb bútorközutakra, sofőrrel. Mob.: zat, karos láda, öntött vaskály066-5530445, 097-0402848. ha, régi szekér, hintó stb. Mob: Beregszászi étterembe pincé- 050-3723481, 099-5196233. reket és bárpultost felveszünk. Szerszám, ipari gép Mob.: 050-1996452.

Terménydarálóval egybeépített fűrészgép, 3 fázisos motorral eladó. Ugyanitt 2 db 3 fázisos motor. Mob.: 099-7540965.

Eladó egy elektromos 3 fázisos kapálógép (1500 W motor) és Menedzser-eladót keresünk egy asztali villanyfűrész (2800 nyílászáró eladására beregszá- W motor). Mob.: 099-7374916. szi boltba. Feltétel: ukrán-magyar nyelvtudás, alapvető szá- Német gépek eladók: flekszek, mítógépes ismeret. Mob.: 095- perforátorok, fűrészek, kisebbnagyobb méretekben. Mob.: 4093789. 099-2529209.

Műszaki cikkek Tiszaújlak határában a Kiserdő falatozóba konyhai kisegítőt és pincért keresünk, lehetőleg a Új 1,5 kW egyfázisos vilkörnyékbeli falvakban élők kö- lanymotor eladó. Mob.: 0501504097. zül. Mob.: 095-6264332. A LYA fodrász szalon állandó munkára mesterfodrászt keres. Elvárások: legalább egy év munkaviszony, kreatívan viszonyul a munkához. Munkakörülmény: barátságos kollektíva, komfortos munkafeltétel, megfelelő munkaidő. Mob.: 099-0018490 (Kati).

Eladó egy használt hűtőláda. Ár: 600 hr. Mob.: 095-9304664.

Csetfalván eladó komplett fejőgépek (magyar, orosz, német). Ára 2500 hr. Ugyanitt egy kapagéphez való kis kasza. Mob.: 097-0139790.

Távirányítós kapunyitó eladó. Eladó Huskvánna 365 láncMob.: 099-4448026. fűrész (használt) üzemképes Eladó Zanussi felültöltős auto- állapotban. Ár megegyezés mata mosógép, 7 éves, megkí- szerint. Mob.: 099-1701600, mélt, üzemképes állapotban Be- 067-1008363. regszászban. Ára 1500 hr. Mob.: Eladó új 2SzD-M1 típusú ben095-5363561. zinmotor kis traktorhoz, geneEladó egy használt rádió (VEF), rátorhoz (eredetileg generátoré) négykarikás gázspór, villany autonóm léghűtés, aut. fordulatvarrógép, 3 égős csillár, falitü- szabályozás, szervizkönyv van. Ár: 600 hr. Telefon: 72-375. kör. Mob.: 066-0407880. Mob.: 067-2523851. Overlás varrógép eladó Kígyóson. Ár megegyezés szerint. Eladó kukoricafejtő és daráló. Mob.: 050-7340476. Mob.: 098-9692618.

13

Hirdetések Szolgáltatás Lézeres visszérműtét a Munkácsi járási központi kórházban a Pirogov u. 4. szám alatt. Érdeklődni lehet a 050-0114705 dr. Márkus István. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164. Te h e r s z á l l í t á s t v á l l a l o k két tonnáig közép kategóriás mikrobusszal. Mob.: 0505418201. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Közjegyzői hivatal Beregszász, B. Hmelnickij u. 12. Pohil N. M. közjegyző. Fordító: Kenyeres Mária. Mob.: 050-9028845. Email: [email protected]. Keresek olyan kis vállalkozókat, akik partnereim lehetnek a Beregszászban induló vállalkozásomban. Mob.: 099-7292800. Személyszállítást vállalok 8 és 15 személyes kis buszokkal. Lakodalmak, kirándulások stb. Kárpátalja egész területére. Mob.: 066-3844415. Tanulási lehetőség! Kozmetikus-képzés tanfolyam elvégzése után diplomát adunk! Vállalom esküvői sminkek elkészítését, egyéb kozmetikai kezeléseket: műszempilla rakás, arctisztítás, ránctalanítás stb. Mob.: 095-6044919 (Erika). INTEREL gyors, minőségi mobiltelefon szerviz elérhető áron egy hónap garanciával (Beregszász, Munkácsi u. 2.). Mob.: 050-8606055.

megoldható. Ára 400 hr. Mob.: Eladó egy 4-es számítógép, 2x3 anyag tartály fém keretben, leGHz processzor, nvidia alaplap, folyó csappal, valamint 220 l 099-7545785. 4 GB RAM, 1 gigás videokár- szeszes hordó. Szállítás megLeányokat, hölgyeket taní- tya, 250 giga HDD. A házon egy oldható. Mob.: 096-2707061. tok meg női és férfi nyírások- év garancia, monitor, klaviatúra és a fodrászat minden for- ra, egér, hangszóró. Ára 2400 Eladó egy összecsukhatós vilátélyára (Beregszász). Mob.: hr. Mob.: 099-6391412. goskék nyári gyerekkocsi. Ára 099-2353981. 200 hr. Mob.: 099-2175459. Eladó Pentium 4-es 2 ghz-es Fa aprítását és kivágását vál- processzor, vadonatúj ház, 40 Beregszászban sürgősen eladó lalom. Mob.: 099-1701662 GB HDD, 512 MB RAM, DVD, egy kék színű téli-nyári Bam(András). 128 MB. Ára 500 hr. Mob.: 095- bino márkájú babakocsi. Irányár: 450 hr. Mob.: 066-9492679. 3711254. Szeretne egészségesen élni? Eladó egy kifogástalan állapotIngyenesen kivizsgáljuk az Telek ban lévő fonott bölcső, babahoregész testét (csont, bőr stb.). dozó, vízszintesen ringó tölgyTanácsot adunk az egészséBeregszászban a Macsolai úton fa gyerekágy matraccal, baldages étkezéshez, fogyókúrá1,1 Ha kereskedelmi/ipari föld- chinnal, komplett ágynemű garhoz. Mob.: 099-7292800. terület építési engedéllyel, kivi- nitúrával. Mob.: 097-8006356. Zongorahangolást vállalok. teli és fém konstrukciós tervvel Eladó egy menyasszonyi ruha (raktáráruházra), rendezett papíMob.: 099-1738963. rokkal eladó vagy bérbe vehető. kitűnő állapotban kiegészítőkkel együtt. Mob.: 098-7442324. Díszkertek tervezését és kivi- Mob.: 096-7054311. telezését (füvesítést, öntözőTroszkát vásárolnék reális berendezés beszerelését, ker- Telek eladó Verbőcön, nyári áron. Mob.: 050-1504097. ti tavak, csobogók létesítését, épülettel. Mob.: 068-0825570. dísznövények telepítését) vál- Eladó egy építkezésre való te- Újszerű állapotban dekoratív lalom. Mob.: 097-9240804, lek (6 szotek) a Macsolai utcán. barna cserépkályha eladó, min050-0156667. den tartozékkal együtt. Mob.: Mob.: 096-7680223. 099-6247500. Számítógépek és laptopok te- Beregszászban a Tinódi u. 51. lepítését és javítását, fejlesz- szám alatt egy 14x25 m2-es te- Eladó egy nagy cseresznyefa, tését vállalom, és sok hozzá- lek, háromfiókos garázzsal és új felfűrészelve a törzse nagyobb való alkatrész eladó. Mob.: kerítéssel eladó. Villany és víz darabokban. Ár megegyezés 095-9413564. szerint. Mob.: 066-8383851. van. Mob.: 095-1374062. Csatornázást vállalok különEgyszer használt menyasszoVegyes böző színekben, és ablak párnyi ruha eladó, kitűnő állapotkányok felhelyezését. Mob.: ban, kesztyűvel, boleróval, kis Eladó fából készült poddon nem táskával. Ár: 2000 hr. (alkuké066-0820366, 099-2346579. drágán. Mob.: 050-4322131. pes). Mob.: 095-7983209. Széleskörű segítséget nyújtunk schengeni vízumkérelmek előkészítésében, az EU-s állampolgárságihoz szükséges iratok beszerzésében és előkészítésében, továbbá részletes konzultációt nyújtunk azoknak az ukrán állampolgároknak, akiknek a vízumkérelmét visszautasítotapróhirdetés p oldalon. ták, vagy akiket valamelyik eu-s országból kitoloncoltak. Érd.: 068-1040415

Hirdessen ingyen a

Számítástechnika

Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Modern számítógépek és lapMacsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. topok kedvező áron, garanciával eladó. Mob.: 097-9240804, Mob.: 066-4688890. 050-0156667. Méhkaptár készítését vállalom megrendelésre, 20-24 keretest. Eladó egy AMD ATHLON 64 Ára 400-650 hr-ig felszereltség- DUAL CORE 5200-as kétmatől függően. Ugyanitt fából nyí- gos, 2 GB RAM, 256-os vilászáró, kül- és beltéri ajtók, va- deokártya, LCD monitor, 160 lamint emeletes gyerekágyak, GB HDD, DVD író, kártyaoljátszótéri gyerekjátékok. Mob.: vasó, internetkártya, fekete állóházban, garanciával és szál096-6165199, 063-6146904. lítással. Ár: 2000 hr. Mob.: Reluxa, szalagfüggöny, sö099-6268046. tétítők, garázskapuk, autoRafajnafaluban eladó egy számatika, alumínium roló, kimítógép minden tartozékkal. megyünk bemérjük, felszeIrányár: 1100 hr, de akit komoreljük, karbantartjuk. Mob.: lyan érdekel alkuképes. Mob.: 050-1614666, 067-1121871. 066-0337621. www.vorota-ua.com.ua Eladó egy Intel Pentium IV-es Vállalok különböző vízveze- számítógép, 3000 MHz proceszték-szerelési (csaptelepek, für- szor, 2 GB RAM, 128-as videodőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, kártya, 40-es GB HDD, DVDszivattyúk), fűtési (központi fű- olvasó, LCD monitor, garancités, kazánok), hűtési (légkondi- ával és szállítással. Ára 1300 hr. cionálás), villanyszerelési (vil- Mob.: 099-6268046. lanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezeté- Eladó egy kompjuterhez való kek, csillárok stb.), munkákat, kormány Beregszászban. Ára ill. ezek javítását. Vállalatok- 200 hr. Mob.: 050-2136543. kal is együttműködöm. Mob.: Vadonatúj számítógépek el050-4322360. adóak garanciával. Házhoz szállítás és beszerelés megoldhaAutópiac Beregszászban tó. 2700 hr-tól (amd/intel proa Flórián u. 1. szám alatt, cesszor, 4 GB RAM, DVD-író, minden csütörtökön Kun 500 GB merevlemez, 19-os led and Vojtovich cég terülemonitor). Egyéni konfigurátén. Mob.: 050-3920277. ció illetve alkatrészek külön is. Esküvőkre, osztálytalákozókra Mob.: 099-5067263. különböző összejövetelekre mi- Eladó GTX 260 videokártya, nőségi zenélést vállalunk. Az DDR3 896 MB memória, 448 igényeknek megfelelően, kort BIT, csak komolyabb játékokés műfajt tekintve. Mob.: 095- hoz. Ára megabájt alapján. 5625583. Mob.: 066-5989421. Eladó SINÁPS-THD 2856 + mindig TV-s dekóder. Ezzel HD minőségben nézhet 7 csatornát, és ha lekapcsolják az analóg sugárzást ezzel lehet fogni a digitális jelet. USB bemenet, ami támogatja az mp3, JPEG és avi formátumokat. Házhoz szállítás

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

200 literes vashordó eladó Könyv eladó. Jókai összes Borzsován, Vasút u. 31. szám kötete (46 könyv). Mob.: 050alatt. Ár megegyezés szerint. 6984936. Mob.: 066-3881165. Tiszabökényben eladó kitűBeregszászban eladók jó álla- nő állapotban lévő szürke-sárpotban lévő 400, 300, 250, 150 ga színű babakocsi téli-nyári és 120 literes boros hordók, va- használatra. Ára 600 hr. Mob.: lamint egy szőlőprés. Cím: Be- 096-6209708. regszász, Tolsztoj u. 21. TeleÜstben főtt szilvalekvár eladó fon: 4-31-27. Beregszászban. Házhoz szállíEladó egy rózsaszín babako- tás is lehetséges (25 UAH/kg). csi téli-nyári variáció, mózes- Mob.: 066-2406034. kosár, esővédő, szúnyogvédő. Ára 500 hr. Mob.: 095-0366949 Nagytételben virágméz eladó. Ára (Viktória). 1 liter/55 hr. Mob.: 098-6631357. Pingpong- és biliárdasztalt vá- Eladó fonott és nem fonott üveg sárolnék. Mob.: 099-0550651. boros palackok 4 literes/60hr., Eladó egy 150 kg-ig mérő má- 10 literes/70hr., 20 literes/100 zsa jó állapotban. Mob.: 095- hr. Mob.: 050-9007730. 1299984, 095-5678139. Egyszer használt menyasszonyi Eladó csempekályha. Ára 700 ruha eladó minden kiegészítővel hr. Ugyanitt csempe platt. Ára (37-es méret). Ára 950 hr. Mob.: 095-5435467. 400 hr. Mob.: 098-7609316. Eladó használt 12 személyes tea szerviz, edény, tányérok, kanalak, villák, ágy, asztal, ágy és oxigén cső, 3 db fém benzines kanna, gyerek íróasztal. Telefon: 2-36-82. Mob.: 068-1431124. Felnőtt nadrágpelenka eladó M és L-es. 28 darab 100 hrivnya. Mob.: 066-4070334. Eladó Beregszászban egy babakocsi kisfiú és kislány részére is, minden tartozékkal. Ára 500 hr. Ugyanitt egy fa etetőszék megkímélt állapotban. Ára 150 hr. Mob.: 095-9364796.

2013. május 2.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Egyszer használt menyasszonyi ruha kiegészítőkkel eladó. Ára 1000 hr. Cipő (37-38-as). Ára 170 hr. Alkuképes. Mob.: 066-5285336.

Eladó egy BCM szivattyú, 08 kW villanymotor, 4 karikás gázspór, gáz balon, 20 literes piros zsíros kanna, zománcos 40 liEladók használt és új számító- Eladó egy nagyon jó állapotban teres fazék, 3 ajtós sifon, fogas, gépek Dercenben. A használtak lévő menyasszonyi ruha. Ára antik bútor (almárium, tükör). 3 hónap, az újak 2 év garanciá- 1650 hr. Engedmény lehetséges. Mob.: 066-6866046. val. Vállalok igény szerint ösz- Mob.: 099-2548423. szerakást és házhoz szállítást. A Vadonatúj WC kagyló eladó. Sürgősen eladó új állapotban lévő elektromos tolókocsi utcai gép ára a teljesítménytől függ. Mob.: 095-3260426. használatra (KKEK 11 modell). A használt P4-es 500 hr.-től. Eladó új 1000 és 650 l új mű- Mob.: 067-1919168. Mob.: 050-9892674.

Nagymuzsalyban fajtiszta tacskó kiskutyák eladók. Mob.: 050-5471154.

Eladó egyplatós spór. Ára 500 Nyúl eladó: anyanyúl 7 hónahr. Mob.: 099-3186841. pos 4,5-6 kg, bak 10 hónapos Eladó egy gyerekágy guru- 6-7,5 kg. Mob.: 050-1777347. lós, fékezhető lábakkal, felakasztható mózeskosárral, Szibériai hauesky fiú kiskubaldachinnal, kókuszmat- tyát vásárolnék. Mob.: 095raccal. Ugyanitt piros, több 9364796. funkciós babakocsi. Mob.: 2 és fél éves, jó állapotban 063-2511757. lévő csikó eladó. Ár megEgy nem használt titán eladó re- egyezés szerint. Mob.: 066ális áron. Mob.: 095-0980504. 5312756. Háziszőttes (pokróc) türetben Építkezési kellék vagy méterre eladó, használt bútor, televízió olcsó Eternit pala eladó, ugyanitt áron sürgősen. Mob.: 095- pricep kistraktor után. Mob.: 4309336. 097-4475170. Eladó egy nagy zománcozott Bontott tégla eladó. Mob.: 050lavor. Telefon: 75-512. 6680756. Eladó egy újszerű állapotban lévő Bravo epilátor tartozékaival, kisebb esztétikai hibával. Ára 130 hr. Mob.: 095-0981570. Szürke babakocsi mindenféle tartozékokkal eladó, tolókának is átalakítható. Ár: 650 hr. Mob.: 098-6609673.

Állatok Szarvasjószághoz pulikutyák eladók. Mob.: 095-5296018.

Vásárolnék betonkeverő gépet alkatrésznek bármilyen állapotban. Mob.: 066-0867238 (7-21 óráig helyi idő). Falazóblokk: 20x20x40 5.10 hr/db., 25x20x30 - 5.10 hr/db., 12x20x30 - 3.80 hr/ db., 12x20x40 - 4.20 hr/db. Zsalukő: 20/20/50 - 9 hr/db., 40x20x50 - 14 hr/db. Házhoz szállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Péterfalván Shaver Master Eladó 6 m x 1,5 m tíz darab U fajtájú előnevelt csirke kis és alakú betonplita Kisdobronyban. nagy tételben eladó. Ár meg- Mob.: 096-7068732. egyezés szerint. Mob.: +38097Zsalukövek, oszlop elemek 9240892. és falazó blokkok eladó. Mob.: 050-1333568. Jól tejelő fiatal tehenet vennék reális áron. Mob.: 050-2665527. 50 darab bontott üvegtégla Második borjával élős tehén el- eladó. Ára 10 hr/1 db. Mob.: adó. Mob.: 067-1685751. 099-4328449. Németjuhász kiskutya kölykök Beregszászban eladó 200-as 4 eladók, féregtelenítve. Mob.: m hosszú azbeszt cső. Ára 160 066-1438784. hr. Mob.: 095-0853556. Beregszászban 4 kiskutya, Új vályog, jó minőségű eladó ingyen elvihető. Mob.: 050- Beregszászban. Ára 1 hr/1 db. Mob.: 066-2406034. 5399297.

Nagybégányban eladó a Komszomol u. 43. szám alatt két ló Virágméz, nagy mázsa, traktor párban. Telefon: 54-249. Mob.: pricep és 3000 literes szippan- 099-7344614. tó eladó. Mob.: 098-8525565. Dédában eladó 3 éves fejős teKismama farmernadrág eladó, hén. Mob.: 095-0213472. alig használt. Ára 150 hr. KisEladó Guton egy pár ló (5 éves mama kosztüm, barna színben. Ára 200 hr. Bársony nadrág. Ára 100 hr. Mob.: 095-1374163. Eladó egy nagyméretű halványzöld öntöttvas (csugun) fürdőkád. Mob.: 095-1342048.

kanca és egy 5 éves herélt). Mob.: 099-6329796.

Eladó egy újszerű állapotban lévő 2 szárnyas fa ablak, 180x1,35 cm, valamint használt redőnyök. Mob.: 0632087460. Eladó 2 db 4 dupla szárnyas ablak, rolóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5516990.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

feltételei szerint történik az elszámolás.

továbbiakban a kereskedelmi hirdetések

Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk Ná lunk megéri!

Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a

Turmix

2013. május 2.

Raktáráruház Beregszászban! Olcsón és minőségesen.

Különböző márkájú cipők raktáráron.

LINO MARANO, CAMIDY, DINO ALBAT, NIK, ECCO, GOOR, ALWAYS, BLESS, IDEAL, CENTRO, EL PASSO, COLUMBIA. Szeretettel várjuk Beregszászban a Rákóczi tér 2. és Széchenyi u. 60. szám alá.

Horgászok és pihenni vágyók figyelem! Beregszászban a

„Hutor horgásztó”

LUX PLAST

A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

(a fateleppel szemben) újra megnyitja kapuit a horgászok és pihenni vágyók előtt.

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Több éves haltelepítés – trófeás példányok. A pihenni vágyóknak kis házak (beszedkák, strégek) bográcsozóhelyek és még sok más lehetőség. Tisztelettel várunk minden horgászt és nemhorgászt. Parkolási lehetőség.

Tel.: 050-6680756

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum felvételt hirdet a 2013/2014-es tanévre 8. és 10. osztályba

Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyenes különórákat, hagyományossá vált programjainkat – lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, újság, illemtan, Mikulás műsor, „líceumi” Szenteste, lelki beszélgetések, külföldi kirándulások… Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2013. máj. 11. 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2013. máj. 7. Líceumi nyíltnapok: 2013. márc. 26-27. A konzultációk időpontja: 2013. márc. 23., márc. 26., ápr. 6., ápr. 20. Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.:0993188523 e-mail: [email protected] honlap: www.sztojkaliceum.com Beregújfaluban április 22-én ünnepelte 10. születésnapját

Izsák Fannika Réka és Dorina Csenge. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őket Marcsi mami, Gergő Lórándka és Vivien. „Szellő szárnyán szálló idő e szép napohoz vezetett, kérjük a jó Istent, óvjon, védjen titeket. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk nektek ezeket kívánja.” Gáton május 4-én ünnepli 12. születésnapját

Bence Petra.

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk!

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt testvére, Levente és szülei. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.”

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2013ban fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett három szakirányú képzést indítunk: „B” kategóriájú gépkocsivezető Számítógép-kezelő Szabás-varrás A tanulmányi idő: 2 év A diákok számára, igény szerint, a líceumban ECDL tanfolyam is elérhető. A líceum befejezésekor a végzősök érettségi bizonyítványhoz és az előzőleg választott szakirány elvégzését igazoló dokumentumhoz jutnak. A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2013. május 13. − 2013. június 12. A konzultáció időpontja: 2013. június 13. A felvételi vizsgák időpontja: 2013. június 14. A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató a líceum honlapján olvasható: www.janosiliceum.org.ua/hu Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. Címünk: 90232 Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388, 0967283628 Az időpontok közép-európai idő szerint értendők.

A líceum igazgatósága

Makkosjánosiban május 5-én ünnepli 40. születésnapját

Miskolci Ancika.

Ebből az alkalomból köszöntik a Beregszászi Ruhagyár 3-as üzemrész munkatársai. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Beregszászban 80. születésnapját ünnepli

özv. Fodor Katalin. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt lánya, veje, 5 unokája, és 11 dédunokája. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető családja van. Kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nekünk. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig.”

15

Köszöntők Beregardóban május 5-én ünnepli 20. születésnapját

Simon Tímea.

Ez alkalomból szeretettel köszöntik őt, s kívánnak számára jó egészséget, sok-sok örömet, boldogságot szülei, vőlegénye, Zsolti és Etus mama. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van!” Boldog születésnapot! Nagyberegen április 30-án ünnepelte 4. születésnapját

Molnár Lóránd.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt az újfalui nagyszülők és dédmama. „Csillogó szép szemed örömtől ragyogjon, az élet tenéked boldogságot hozzon. Legyél mindig vidám, ne tudd mi a bánat, szerezz örömet apádnak, anyádnak. Öröm és szeretet vegyen mindig körül, mert ha te boldog vagy, mindenki örül. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked boldog, sok-sok vidám évet.” Kígyóson május 3-án ünnepli 60. születésnapját

Nagy Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Pista, fia, István, menye, Éva, lánya, Nóra, veje, Öcsi, unokái: Dávid, Ádám, Péter és Veronika, valamint testvérei. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, az Isten áldja meg mind a két kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük, hogy vagy és még sokáig leszel. Köszönet az égnek, az isteni csodának, azért, hogy mi hívhatunk nagymamának és édesanyának. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád Istennek áldása. Kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten még sok-sok évig nekünk.” Beregszászban szívből jövő szeretettel köszönti drága nagymamáját,

Tóth Angélát

anyák napja alkalmából, s kíván számára boldog életet unokája, Balla Richárd. „Reggel, mikor felébredtem, az jutott eszembe, anyák napján legyen virág mind a két kezembe’. Egyik csokrot neked szedtem odakinn a réten, te is sokat fáradoztál évek óta értem. Kimostad a ruhácskámat, fésülted a hajamat, jóságodat felsorolni kevés lenne ez a nap. Köszönöm, hogy olyan sokat fáradoztál értem, és hogy az én jó anyukámat felnevelted nékem!” Szeretlek, mama! Gáton anyák napja alkalmából szeretettel köszöntik

Lőrinc Máriát

lányai: Tünde és Melinda. Kívánnak számára erőt, egészséget! „Nem tud úgy szeretni a világon senki, mint az édesanyánk tud minket szeretni. Akármit kívántunk, megtette egy szóra, még a csillagot is reánk rakta volna. Nincsen a gyermeknek olyan erős vára, mint mikor az anyja őt karjaiba zárja. Nincsen őrzőbb angyal az édesanyánál, éberebb csillag sincs szeme sugaránál. Nincs is anynyi áldás, amennyi sok lenne, amennyit az anya meg ne érdemelne.” Fertősalmáson május 8-án ünnepli 9. születésnapját

Marozsi Tamara.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik szerető szülei, keresztszülei, unokatestvére, Dzsenifer és az almási nagymama. „Kedves Tamara, családunk csillaga, ma van életednek 9. születésnapja. Könnyed csak boldogságtól legyen, könnyű harmatként lépkedj völgyön, hegyen. Legyél olyan szerény, mint a kis gyöngyvirág, szeretni fog téged az egész világ. Ahol rád fénylő nap ragyog, kívánunk neked boldog születésnapot!” Bótrágyon április 27-én ünnepelte 73. születésnapját

Tari Ella.

Ebből az alkalomból köszönti őt Badalóból lánya, Katica, veje Imre, unokái: Viktória, Katica és férje, Roland. „Születésnapodon nem mondhatunk egyebet, az Isten áldja meg mindkét kezedet. Köszönjük, hogy annyi jót teszel, köszönjük hogy vagy és még sokáig leszel. Köszönet az égnek, az isteni csodának, azért, hogy mi hívhatunk nagymamának és édesanyának. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád Isten áldása. Kezed megcsókolva mi csak egyet kérünk: tartson meg a jó Isten még sok-sok évig nékünk.”

Nagypaládon május 3-án ünnepli 1. születésnapját

Deák Evelin.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére, Johanna, nagyszülei, keresztszülei és dédszülei. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Nagypaládon április 24-én ünnepelte névnapját

Nagy Debóra.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Ádám és Anna, keresztszülei és unokatestvére, Dorina, valamint Éva mami és a dédikék. „Névnapodon köszöntünk mi téged, kívánunk számodra erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján, tiszta szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudnod kell, hogy nagyon szeretünk téged.” Nagypaládon április 27-én ünnepli 4. születésnapját

Kovács Dorina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei és unokatestvérei: Debóra, Ádám és a kis Anna. „Itt van a nap, itt van újra, eljött hát a szülinapod napja. Most van életednek 4. éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is tudod, hisz szeretetünkkel mindennap elhalmozunk! Napjainkat bearanyoztad, szüleid életébe a fényt, a napsugarat hoztad. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő, mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen, mosolygósan vidám, ezt kívánja neked az egész család!” Nagypalán április 27-én ünnepli 4. születésnapját

Kovács Dorina.

Ebből az alkalomból köszönti őt Éva mami és a dédik. „Mamiék ajándéka, már 4 éves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám kis szíved. Ragyogóbban süt ma a nap, még a rét is bársonyosabb, szebben száll a madárének, kéklőbb színe van az égnek, érted van ez, kicsiny gyermek! Hisz ma téged ünnepelnek. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, kérjük a jó Istent, váltsa ezt valóra. Szerető szívünk szívből ezt kívánja.” Nagyberegen május 3-án ünnepli 6. születésnapját

Kopor Veronika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Dávid és Ádám, a kígyósi nagyszülei és keke. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalkák mosolya. A kis Jézuska fogja mindig kezed, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Boldog születésnapot! Tiszacsomán április 28-án ünnepelte 12. születésnapját

Papp Dániel.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei: Bécike és Áron, valamint Kati mama. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Boldog születésnapot! Bótrágyon április 17-én ünnepelte 1. születésnapját

Novakovszkaja Emília.

Szívük minden szeretetével köszönti őt apa, anya, Andrea mama, Csaba papa és Erzsike dédmama. „Drága kicsi lányunk, most könynyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Te vagy a napsugár, mely ránk mosolyog minden reggel, kicsi szíved már most tele van rengeteg szeretettel. Huncut kacagásod minden nap bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Míg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk téged mindenkinél jobban.” Boldog születésnapot! Kígyóson május 5-én ünnepli 20. születésnapját

Bence Béla.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, húga, nagymamája, keresztszülei és unokatestvére, Norbi. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.”

2013. május 2. Tiszacsomán május 6-án ünnepli 10. születésnapját

Náskó György Milán.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt Eszti mama, Viktor nagyapa és keresztanyja, Natália. „Ajándékul adott az Isten téged, ahogy a földnek a napot, aranynál is drágább vagy te nekünk, az Úrnak minden nap hálát adunk érted. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy immár 10 éves lettél. Annyiszor nevess, ahányszor rád néznek, adjon sok szeretetet neked az élet. Legyen az életed szép, virágos, bájos, mint a kikelet, három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet!” Boldog születésnapot! Nagyberegen április 30-án ünnepelte 4. születésnapját

Molnár Lórándka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, valamint Márta mami és Jani papi. „Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, menynyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életébe csak jó érje. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed!” Boldog születésnapot! Nagyberegen április 27-én ünnepelte születésnapját

Pika Izabella.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvérei: István és Fruzsina. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Benében május 2-án ünnepli 3. születésnapját

ifj. Bihari Attila.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nővére, Lilike, nagyszülei és dédszülei. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, a nagyszülők a percet is áldjuk, amikor téged először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Nagyberegen május 1-jén ünnepli 12. születésnapját

Kopor Károly.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, testvére, Krisztina, valamint Dániel, Alex és Áron. „Egyetlen fiunkként szeretünk és védünk, egyetlen hibával élünk, hogy féltünk. Te jelented nekünk a fényt s az életet, mindig ragyog szívünk, ha foghatjuk két kezed. Büszkék vagyunk rád, mikor apának, anyának szólítasz, és köszönjük, hogy nap mint nap új dolgokra tanítasz. Bárhová is sodorjon vagy taszítson az élet, jó ha tudod, bármit teszel, mi mindig szeretünk téged.” Csetfalván május 3-án ünnepli 50. házassági évfordulóját

Deák Sándor és felesége, Erzsébet, valamint május 5-én ünnepli 12. házassági évfordulóját

Deák Levente és felesége, Tánya. Ebből az alkalomból Istentől megáldott, hosszú, boldog együtt töltött éveket kíván a család. „Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el, légy hű mindhalálig.”

Karácsfalván április 30-án ünnepelte névnapját

Turjanica Katalin.

Ebből az alkalomból köszöntik őt sok szeretettel édesanyja, testvérei és sógorai. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked névnapodra!” Május 5-én ünnepli születésnapját

Botos Jolán.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, András, lánya, Nórika, veje László, unokái: Patrícia és Nikoletta. „Felragyog egy csillag egy fénylő hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésnapodat ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja!” Boldog születésnapot!

16

Rejtvények

2013. május 2. A rejtvényt Balázsi NAGY FRIGYESIDÉZET

ATTIKAI HÉROSZ

Csaba készítette

VANÁDIUM ÜT

BIBLIAI SZEMÉLY

SZOBOR KÉSZÍTÉSE

DÉL-OLASZ VÁROS, GÖRÖG FILOZÓFIA NÉVADÓJA

Beküldési határidő:

május 12.

ÁTMÉRė SZÍNÉSZ (IVÁN)

NÉVELė LENMAG !

PARIPA FÉRFINÉV

LILIOMFÉLE VIRÁG

VERSENYSZAKASZ

BÉKE NOBELDIJAS SVÁJCI ÜZLETEMBER

HULL

KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Ötleteidre számíPlusz egy vicc: tanak, elképzelése... egy százas id pedig rövid időn belül valóra válhatborravalót is tudnak. Bár akadhat némi félrenék adni. értés, de ezt megfelelő kommunikációval gyorsan tiszKedves tázhatod. Fizikailag és pszirejtvényfejtők! chikailag jól érzed magad, A megfejtéseket a legalábbis ami a körülményeterjesztőknél, illet- ket illeti. Ez is valami. Pozive a szerkesztőség- tív hozzáállásodnak köszönhetően nagy szívességet teben kapható szelvé- hetsz valakinek. nyeken küldjék be. RÁK (6.22.- 7. 22.) Bár az emberek lelNyerteseink kében általában jóINFO előfizetést nyert: val több lustaság Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), lakozik, mint a tesFrink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), tükben, de ez az állítás rád Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.), nem lesz igaz a héten. Ez nem Lőrincz Ilona (Oroszi, Fő u. 110.) csak a bőséges tennivalóknak, Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), de a hozzáállásodnak is köIzsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.). szönhető. Igaz, a felsorakozott teendők sürgetni fognak, NAPLOPÓ szórakoztató mégis alkalmat fogsz találni magazint nyert: arra, hogy mindennel időben végezz. Családi ügyekben ne Péter Zsolt (Badaló, Mártírok u. 143.), bonyolódj vitákba. Bakos Géza (Dercen, Petőfi u. 15.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.) Váratlan anyaTar Katalin (Csongor, Béke u. 107.), gi akadályok bukDrótár Barbara (Oroszi, Fő u. 128.), kanhatnak fel, de Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), szerencsére jól veHadar Márk (Csongor, Béke u. 143.). szed az akadályokat, és most is, mint mindig, sikerül átcsoportosítanod a pénzt, így HOZZÁVALÓK A TÉSZTÁHOZ: 40 dkg liszt, 20 megelőzöd a nagyobb bajt. dkg cukor, 12,5 dkg margarin, 2 evőkanál tejföl, 1 tojás A családi események zöme a + 1 sárgája, 1/2 tasak sütőpor, 3 evőkanál kakaópor; a színfalak mögött zajlik, ezért töltelékhez: 75 dkg túró, 5 dkg margarin, 3 tojás, 1 taigyekezz alkalmazkodni a sak vaníliás cukor, 20 dkg cukor, 2 evőkanál búzadara; szabályokhoz és ne terítsd ki a többi réteghez: 1 kis üveg baracklekvár, 20 dkg daa kártyáidat. Csak így állítharált dió, 10 dkg étcsokoládé, 0,75 dl tejszín. tod őket magad mellé.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Most minden forintért keményen meg kell dolgoznod, és ha jobban belegondolsz, igazából még arra sincs időd, hogy elköltsd a pénzed. Valakivel nemcsak ugyanazt akarod elérni, hanem egyéni céljaitok megvalósításában is kölcsönösen segíthetitek egymást. Talán még úgy is érezheted, hogy ez a kapcsolat már szinte olyan, mint egy igazi barátság. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Úgy tűnik, hogy ezen a héten nincsenek számodra rossz, csak jó dolgok. Ezt betudhatod az elmúlt idők pozitív történéseinek is, de valójában minden jó abból fakad, ahogy magad szemléled most a világot. Az emelkedett hangulat segíthet neked abban, hogy rendezz magadban egy régóta húzódó problémát. Ha vitád volt valakivel, most alkalmas az idő a kibékülésre. NYILAS (11.23.-12. 21.) A csillagok most főként szerelmi téren lesznek rád jó hatással, de pénzügyi helyzeted is nagy átalakulás előtt áll, és nagyobb figyelmet kíván a megszokottnál. Ha egyedülálló vagy, ne várj tovább, mozdulj ki otthonról és találkozz másokkal, így talán összefutsz azzal, akire úgy vársz. Ha párkapcsolatban vagy, vigyázz a vitákkal, melyek ezúttal elfajulhatnak. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten ne mondj nemet a baráti összejövetelekre, mert a kellemes időtöltés mellett hasznos információkhoz is hozzájuthatsz. A munkádban most törekedj a csapatmunkára, mert ez jótékonyan hathat a későbbi szakmai előmeneteledre is. Szabadidődben inkább az aktív időtöltés kerül előtérbe, ezért győzd le a lustaságodat és mozdulj ki. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Egy bonyolult problémádat sikeresen lezárhatod a hét második felében. Anyagi ügyekben most ne kockáztass, mert a látszat ellenére most nem engedhetsz meg magadnak rossz anyagi döntéseket. A közlekedésben a szokásosnál nagyobb óvatosságra lesz szükséged, ezért csak körültekintően közlekedj, hogy elkerüld a bajt.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Most lesz érdemes valamilyen egészségmegőrző, kondicionáló kúrába kezdened, mert azt most hoszszabb távon is sikerrel tudod végezni. Figyelj álmaidra, mert azok rávezethetnek egy régóta téged foglalkoztató probléma megoldására. Biztonságérzeted némileg fokozódhat, és családod támogatását élvezheted egy komoly helyzetben is.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Vidám hangulatoddal és könynyed csevegéssel most erőfeszítés nélkül nyered el a környezetedben élők szimpátiáját. Kellemes embernek tartanak és neked most ennyi épp elég. A hét végén várhat rád néhány kellemes és izgalmas közös program. Meg fogsz lepődni szeretteid találékonyságán.

1

VAS

ÖSVÉNY

MÉG NINCS ITT AZ IDEJE

ESZKÖZ RÉSZE!

ARRA A HELYRE MÁSZNI

NėI NÉV

GYOM ÉRZÉKISÉG

OSZTRÁK ZENESZERZė ARRAFELE !

NOBEL-D. DÁN KÉMIKUS

LEHULLOTT ERDEI LOMB

NEMZETKÖZI, RÖV.

ÁZSIAI ÁLLAM

ėSZI ESė JELZėJE

LITER

ZENESZERZė (PÁL)

SZEMÉLYÉRE PUSKÁVAL TÜZELė

OROSZ VADÁSZGÉP

A KÖZELITėL MÉLYEBBRE

OTTHON

2

BECÉZETT ETEL

NėSTÉNY DISZNÓ

KÁBÍTÓSZER

RÓMAI KATONAI EGYSÉG

BECÉZETT LAJOS

OMSZK EGYIK FOLYÓJA

OZMIUM

DOBJA PÁRATLAN ZÖLD !

SILBAK

KÉN

KÉTJEGYĥ BETĥ

TITKON FIGYEL

DELEJ

… KÖNIG

FÉLIG AD ! VIDÉK

SZERELMI KÖLTÉSZET MÚZSÁJA EGYNEMĥ ÁLOM !

MINDENT MEGVEVÉS MÁKSZEM !

CSUK

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könynyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: – Bementem tegnap a fogadóirodába. - És mi volt? – Elküldtek melegebb éghajlatra. Azt mondták,... (A válasz folytatását, azaz a vicc poénját, a megmaradó szavakból állíthatja össze.)

3 Kétbetűsek: BA, BI, CT, EJ, IA, IM, KÁ, LA, LÖ, MÉ, NI, Ol, OM, OU, ÓV, ÖD, PZ, RH, RS, SK, ZC. Hárombetűsek: ALL, AMI, ASZ, DOB, ICA, ILE, IMA, INT, JUR, KÉZ, KÖT, LAK, LEL, MAI, NÁS, NEM, OKL, SÁR, SGT, SRO, SUT, TNT, ZIL. Négybetűsek: ADÁS, ADNI, ARAT, BAJA, CSÁK, CSÚF, DÉRY, FALU, IKEA, MAGA, MAKÓ, MÁSA, MONO, ÓNOZ, SOMA, TRÁK, TUSA. Ötbetűsek: ÁBÉCÉ, ÁNIZS, ELÉJE, FOGAT, ICUKA, IMÉNT, LÖNCS, NEKEM, SÓHAJ, ZOKNI, ZSANA, ZSELÉ.

B R I G Á D

Túrós zserbó

zassa.hu

MAGATOK

Hatbetűsek: ALÁLÖK, ASSISI, BESTIA, BORIKA, BORSCS, BORZOL, BRIGÁD, CSÓVÁL, GÉPHÁZ, JUHHÚS, KIBUKÓ, KIRGIZ, MAGÁRA, RENOIR, RONGÁL, SALÁTA, STORNÓ, SVÉDEK, TETTES, TUDNAK, ZÖKKEN. Hétbetűsek: ARCULAT, ASTORIA, BEROHAN, LEHOZAT, MIVOLTA, MUSLICA, PATRÓNA, PLAKETT, VASKARD. Nyolcbetűsek: BALGATAG, HATÉKONY, VAGABUND. Kilencbetűsek: ARGONAUTA, BOCCACCIO, KÓRICÁLÁS, LAKÓSZOBA, MÉGISCSAK.

2013. 16. szám megfejtése: Tévelyegni emberi dolog, csavarogni párizsi.

ELKÉSZÍTÉSE: A tészta hozzávalóit összegyúrjuk, majd a masszát három részre osztjuk. Egyenként tepsi nagyságúra nyújtjuk. A tepsit kivajazzuk, és ráhelyezünk egy kinyújtott lapot, megkenjük a baracklekvárral, megszórjuk a darált dióval. Rátesszük a második kinyújtott lapot is. Rásimítjuk a túrókrémet. Ehhez a tojássárgákat habosra keverjük a cukorral, majd hozzáadjuk az áttört túrót és a többi hozzávalót. A fehérjéből kemény habot verünk, majd a óvatosan a túrós masszához keverjük. A túrókrém tetejére helyezzük a harmadik lapot, és villával megszurkáljuk. Előmelegített sütőben kb.30 percig sütjük. Amikor kihűlt, bevonjuk az olvasztott csokoládé-tejszín keverékkel. Hideg helyre tesszük.

Sok jóra számíthatsz ezekben a napokban és kellemes meglepetések is várhatnak téged. A jó érzéseket próbáld meg tartósítani magadban és meglátod, hogy egyensúlyba kerülsz nemcsak önmagaddal, de a környezeteddel is. A közlekedésben legyél óvatosabb a megszokottnál, mert egy kisebb baleset lóg a levegőben, amelyet csak fokozott odafigyeléssel kerülhetsz el. BIKA (4. 21.-5. 20.) Várod a jobb időket, pedig a jobb időkbe vetett hit nem lehet csupán előérzet, arra kellene inkább támaszkodnod, amit az adott pillanatban teszel. Kerüld a héten a kölcsönkérést még akkor is, ha váratlan, a háztartással kapcsolatos kiadásoknak nézel elébe. Munkahelyeden érdekes ötletekkel állhatsz elő, ami jóval hatékonyabbá tehet téged a korábbiaknál.