Navrhování Oblikovanje Entwerfen
Řezání Krojenje Zuschnitt
Šití Šivanje Nähen
Dekorace Dekoracija Dekorieren
Patchwork Patchwork Patchwork
Hobby
Žehlení Likanje Bügeln
Navrhování
Oblikovanje
Entwerfen
4
Metry
Krojaški metri
Maßbänder
5
Krejčovská pravítka, příložníky a křivítka
Krojaški metri, ravni in ukrivljeni
Lineale, Zeichenwinkel, Kurvenlineale
6
Papíry a fólie na střihy
Papir in plastika za vzorce
Papier für Schablonen
7
Rádla a svorky na střihy
Krožni noži in označevalci za papir
Kopierrädchen und Kerbschnittzangen
7
Špendlíky a zavírací špendlíky
Bucike in varnostne zaponke
Steck- und Sicherheitsnadeln
8
Krejčovské panny
Krojaške lutke
Schneiderpuppen
8
Značkovač délky sukní
Označevalec za krila
Rocklängenmarkierer
Řezání
Krojenje
Zuschnitt
10
Nůžky
Škarje
Schere
11
Elektrické nože
Elektični noži
Elektro-Schere
12
Popisovače, tužky a křídy
Svinčniki, pisala in krede za označevanje
Bunt-, Filzstifte und Kreide
Šití
Šivanje
Nähen
14
Jehly pro šicí stroje
Igle za šivalne stroje
Nähnadeln
16, 36
Domácí šicí stroje
Gospodinjski šivalni stroji
Haushaltsnähmaschinen
22
Průmyslové šicí stroje
Industrijski šivalni stroji
Industrienähmaschinen
25
Židle a přepravní vozíky pro stroje
Stoli in transportni vozički
Stühle und Transportwagen
26, 41
Patky pro domácí šicí stroje
Tačke za gospodinjske šivalne stroje
Nähfüße für Haushaltsnähmaschinen
30
Lemovače a zakladače pro domácí šicí stroje
Paspulirni in robilni aparati za gospodinjske stroje
Einfasser und Säumer für Haushaltsnähmaschinen
31
Patky pro průmyslové šicí stroje s vázaným stehem
Tačke za industrijske šivalne stroje
Nähfüße für industrielle Steppstichmaschinen
33
Lemovače a zakladače pro průmyslové šicí stroje
Paspulirni in robilni aparati za industrijske stroje
Einfasser und Säumer für Industrienähmaschinen
34
Příslušenství pro šicí stroje
Pripomočki za šivalne stroje
Zubehör für Nähmaschinen
35
Pomůcky pro čištění a údržbu
Čistilna in vzdrževalna sredstva
Reinigungs- und Konservierungsmittel
Dekorace
Dekoracija
Dekorieren
46
Vyšívací stroje
Stroji za vezenje
Stickmaschinen
47
Doplňky na vyšívání
Pripomočki za vezenje
Zubehör zum Sticken
48
Vyšívací rámečky
Okvirji za vezenje
Stickrahmen
50
Stroje pro filcování
Stroji za polstenje
Filzmaschine
51
Ruční filcování
Pripomočki za polstenje
Zubehör zum Filzen
51
Česaná vlna
Česana volna
Kammgarn
52
Ruční nářadí pro dekoraci
Ročno orodje za dekoracijo
Werkzeuge für manuelle Dekoration
Patchwork
Patchwork
Patchwork
54
Pravítka
Ravnila za quilting
Lineale für Patchwork
55
Řezací podložky
Podloga za rezanje
Schneidematten
56
Rotační řezáky
Rotacijski noži
Rundmesser
58
Příslušenství pro patchwork
Pripomočki za patchwork
Zubehör für Patchwork
59
Patky pro patchwork a quilting
Tačke za patchwork in quilting
Nähfüße für Patchwork und Quilting
60
Quiltovací rám
Okvir za quilting
Rahmen für Quilting
60
Splintovací pistole
Pištole za združevanje elementov
Pistolen für befestigung der Elemente
Žehlení
Likanje
Bügeln
62
Parní stanice a žehličky
Parni kotlički in likalniki
Dampfstationen und Bügeleisen
62
Žehlící stoly
Likalne mize
Bügeltische
63
Příslušenství pro žehlení
Pripomočki za likanje
Zubehör zum Bügeln
63
Steamery
Parne postaje
Steamer
Metry
Merjenje
HEXAGO
Messung
N MAGNE
TIC 150 cm PINK
Rolovací oboustranné metry Krojaški metri Rollfix Textilmaßband, aufrollbar
PURPLE
BLUE
WHITE LILA
ORANGE
GREEN
MA
D E
ROLLFIX DECOR PASTEL
DOTS
FLOWERS
WAVES
FLOWERS
WAVES
TEXI 4007 150 cm
DF-060 CZ Ohebné křivítko SL Krojšaki meter DE Elastisches Lineal zum Kurvenmessen
ORNAMENTS
PICCO DECOR B/W
150 cm
Metry a pravítka
4
ROLLFIX DECOR B/W 150 cm
150 cm
LINES
PICCO DECOR PASTEL
N IN GERMA
Magnetický Magneten Magnetisch
FLOWERS
LINES
FLOWERS
Merila in ravnila
150 cm ORNAMENTS
Maßbänder und Lineale
19 mm
DOTS
AG N E T I
Y
M
C
TEXI 4008 150 cm
Kontrola barev Preverjanje barve Farbüberprüfung
RULER CZ Pravítko – pro měření délky stehu SL Za merjenje dolžine šiva DE Für Stichlängenmessung
Krejčovská pravítka, příložníky a křivítka
Krojaški metri, ravni in ukrivljeni
Lineale, Zeichenwinkel und Kurvenlineale
125 cm
481 CZ Plastové, bílé s úchytem SI Plastičen, bel z ročajem DE Aus Kunststoff, weiß mit Griff
150 cm
20722
CZ Plastové, bílé s úchytem a T-příložníkem
SI Plastičen, bel z nosilcem in ročajem
DE Aus Kunststoff, weiß mit Griff und Winkel
CS-045
CS-060
CS-100
45 cm
60 cm
100 cm
CZ Hliníkové s úchytem SI Aluminijast, z ročajem DE Aus Aluminium, mit Griff 3 2
DW-FK03 METRIC
1
CZ 1 Pravítko 30 cm 2 Křivítko 32 cm 3 Zakřivené pravítko 60 cm 4 Křivítko 60 cm 5 L-příložník 60 x 35cm
4
SI 1 Ravnilo 32 cm 2 Manjše ukrivljeno ravnilo 32 cm 3 Večje ukrivljeno ravnilo 60 cm 4 Delno ukrivljeno ravnilo 60 cm 5 Kotno ravnilo 60 x 35 cm DE 1 Lineal 30 cm 2 Kurvenlineal 32 cm 3 Kurvenlineal 60 cm 4 Kurvenlineal 60 cm 5 Rechteckwinkel 60 x 35 cm 5
40383 CZ Sada křivítek 3 ks SI Krivuljniki, 3 kos, set DE Kurvenlineal 3-er Set
40610 60 x 36 cm
40003 60 x 30 cm
40797 60 x 24 cm
CZ Krejčovský příložník SI Krojaško kotno ravnilo DE Reverswinkel
CZ Krejčovský příložník s pomocnými křivkami SI Krojaško kotno ravnilo z dodatnimi krivuljami DE Schneiderwinkel mit aufgefrästen Hilfskurven
CZ Krejčovský příložník s obrysovými liniemi SI Krojaško kotno ravnilo z obrisi krivulj in merami DE Schneiderwinkel mit ausgestanzten Hilfslinien
5
Střihové papíry
Papir za vzorce
Papier für Schablonen
PATTERN PAPER BROWN 152 CM CZ Hnědý střihový papír SI Rjavi papir za vzorce DE Schablonenpapier, braun Prodáván v běžných metrech Prodaja na metre Verkauft als Meterware
TERMO PATTERN PAPER WHITE MKD 152 CM CZ Bílý nažehlovací střihový papír SI Beli termični papir za vzorce DE Heißsiegelpapier für Schablonen Prodáván v běžných metrech Prodaja na metre Verkauft als Meterware
100 cm
CZ Střihová fólie v arších SI Plastične šablone DE Kunststoff für Schablonen in Bögen
6
135 cm
PLASTICA 05 WHITE
0,5 mm
Rádlo
Krožni nož
Kopierrädchen
TEXI 4023 15,5 cm CZ Zoubkové ostří SI Nazobčano rezilo DE Mit gezahnten Klinge
NPT10 P 19,5 cm CZ Jehličkové ostří SI Iglano rezilo DE Mit genadelten Klinge
40074 CZ Značkovače papíru SI Označevalec za papir DE Kerbschnittzangen 8 mm 1,6 mm
Špendlíky a zavírací špendlíky
Bucike in varnostne zaponke
S kytičkou Cvetlični vzorec blumenförmige Köpfe
Steck- und Sicherheitsnadeln NS012
TEXI 4029 CZ Magnetický sběrač špendlíků a jehel SI Magnetno držalo za igle, bucike DE Magnetischer Nadelhalter
CZ Ocelové špendlíky SI Jeklene bucike DE Stecknadel aus Stahl
NS106
40013 40024 40005
40022 40023
40010
40009 50 mm
40002 40 mm
20 mm
40 mm
40000
40001 30 mm
Skleněné hlavičky Bucike s stekleno glavo Glasköpfe
40007 20 mm
60 mm
40 mm
65 mm
40 mm
30 mm
CZ Ocelové špendlíky SI Jeklene bucike DE Stecknadel aus Stahl
Nastavitelné krejčovské panny
Nastavljive krojaške lutke
Regulierbare Schneiderpuppen
DRESS FORM PREMIUM 36 - 48 CZ Prsa 85 - 111 cm Pas 66 - 91cm Boky 90 - 114 cm
DE Brust 85 - 111 cm Taille 66 - 91 cm Hüfte 90 - 114 cm
DRESS FORM 36 - 42 CZ Prsa 84 - 102 cm, pas 64 - 81 cm, boky 86 -103 cm SI Doprsje 84 - 102 cm, pas 64 - 81 cm, boki 86 - 103 cm DE Brust 84 - 102 cm, Taille 64 - 81 cm, Hüfte 86 - 103 cm
max 170 cm
max 170 cm
SI Doprsje 85 - 111 cm Pas 66 - 91 cm Boki 90 - 114 cm
DRESS FORM 42 - 48 CZ Prsa 101-117 cm, pas 77 - 94 cm, boky 102 - 119 cm SI Doprsje 101 - 117 cm, pas 77 - 94 cm, boki 102 - 119 cm DE Brust 101 - 117 cm, Taille 77 - 94 cm, Hüfte 102 - 119 cm
SYSTEM PRO BLACK 1A+2B+3A+4A+5B židle pro ateliéry / Stol za atelje / Hocker für Nähatelier
11136 CZ Jehelníček SI Blazinica za bucike DE Nadelkissen
CZ Značkovač délky sukní SI Označevalec za krila DE Rocklängenmarkierer
70 cm
40035
40039 40701 40702 40703
CZ Křída v prášku SI Kreda v prahu DE Kreidepulver
8
Titanium Povrch ostří tvrzený titanem Površina rezila je ojačana s titanom Oberfläche wird durch das Titan gehärtet Maximální odolnost Maksimalna odpornost Maximale Festigkeit
Ti500 5" 12 cm
Ti514 5 1/4" 13 cm
Ti812 8 1/2” 22 cm
Doživotní záruka Lifetime guarantee Doživljenjska garancija
Ti712 7 1/2” 19 cm
Ti912 9 1/2” 24 cm
TiDuo850 (Ti514 + Ti812)
Klasické kované nůžky 490 - 8”NPSR 490 - 9”NPSR 490 - 10”NPSR 490 - 12”NPSR
20,5 cm 23,0 cm 25,5 cm 30,5 cm
Klasične kovane škarje 490 - 8” 490 - 9” 490 - 10” 490 - 12”
20,5 cm 23,0 cm 25,5 cm 30,5 cm
SR
490 - 8”NP 490 - 9”NP 490 - 10”NP 490 - 12”NP
20,5 cm 23,0 cm 25,5 cm 30,5 cm
270 - 8”SR 20,5 cm
437 437 437 437 -
5” 6” 7” 8”
Klassische geschmiedete
SR
12,5 cm 15,0 cm 18,0 cm 20,5 cm
445 - 6” 15,0 cm 445 - 7” 18,0 cm 445 - 8” 20,5 cm
Nejlepší na střihy
460 - 7” 18,0 cm 460 - 8” 20,5 cm 460 - 9” 23,0 cm
SR
10
CZ Mikro zoubky zabraňují klouzání i té nejjemnější látky SI Mikro nazobčana rezila preprečujejo zdrsavanje materiala DE Mikroverzahnte Klinge verhindert das Herausrutschen von glatten und empfindlichen Stoffen
Najboljše za vzorce
314 - 8”NPKE 20,5 cm
die Besten für Schablonen
S měkkými úchyty
Z oblazinjenim ročajem
Mit weichen Griffen
CZ Nůžky s měkkými úchyty a mikro zářezy pro maximální pohodlí i při dlouhém používání SI Oblazinjeni ročaji preprečujejo zdrsavanje in zagotavljajo udobje tudi po večih urah intenzivne rabe DE Gepolsterte Griffe mit Antirutschbeschichtung für größtmöglichen Komfort auch bei langem Gebrauch
Softy cut
1864-5.1/2” 14,0 cm
1863-7” 18,0 cm
1860-8.1/2” 21,5 cm
zygzak
1890-9.1/2” 24,0 cm
1865-8.1/2” 21,5 cm
S plastovými úchyty
1862 1860 + 1864
S plastičnim ročajem
Nůžky na kapsy Žepne škarje Taschenschere
Mit Kunststoffgriffen 661 - 8.1/2” 21,5 cm
667 - 4.1/4” 11,0 cm Hobby Hobby škarje Hobbyschere
Pro leváky Za levičarje Für Linkshänder
Holičské Krojaške škarje Schneiderschere
664 - 5.1/2” 12,5 cm
662 - 7.1/2” 19,0 cm 662 - 7.1/2” SR 19,0 cm
Zig-zag Cik-cak škarje Zick-Zack
Domácí Gospodinjske škarje Haushaltschere
665 - 8.1/2” 21,5 cm
660 - 8.1/2” 21,5 cm 660 - 8.1/2” SR 21,5 cm
Krejčovské Frizerske škarje Friseurschere
Univerzální kuchyňské Univerzalne kuhinjske škarje Universelle Küchenschere
666 - 8.1/2” 21,5 cm
663 - 5” 12,5 cm 663 - 7.1/2” 19,0 cm
Elektrické nože
Električni noži
Elektro-Schere
SC-100K EC-10B
CZ Univerzální kruhový nůž SI Univerzalni krožni nož DE Universal-Rundmesser
CZ Bateriové nůžky SI Brezžične škarje DE Schnurlose Schere
10 mm
50 mm 11
Popisovače, tužky a křídy
Svinčniki, pisala in krede
Bunt- und Fizstifte, Schneiderkreide
MP-170-W P CZ Tužka na látku, bílá s kartáčkem SI Beli svinčnik s čopičem DE Buntstift für Textilien, weiß mit Pinsel
á vn are i b + vn lá r : bí ba big da l + far Sa t: be iß + Se t: we Se
48
h
purple 24
h
pink
TEXI 4013
TEXI 4015
TEXI 4016
TEXI 4030
CZ Tužka na látku SI Svinčnik za blago DE Buntstift für Textilien
CZ Mizící fix SI Izginjajoče pisalo DE Verschwindender Filzstift
CZ Zmizík SI Korektor za izginjajoče pisalo DE Korrekturstift für verschwindende Filzstifte
CZ Kuličkové pero, stříbrné na kůži SI Srebrn kemični svinčnik za usnje DE Kugelschreiber silberweiß für Leder
Sada: bílá + barevná Set: bel + barvni Set: weiß + farbig
TEXI 4018
TEXI 4019
40190
CZ Mizící křída SI Izginjajoča kreda DE Verschwindende Kreide
CZ Vosková křída SI Voščena kreda DE Wachskreide
CZ Křídové ořezávátko SI Šilček za krede DE Kreideschärfer
40058 CZ Krejčovská křída 12
40059
40060
SI Krojaška kreda
40061 DE Schneiderkreide
Jehly do šicích strojů Igle za gospodinjske šivalne stroje Nadeln für Haushaltnähmaschinen
130/705 H
130/705 H-S
130/705 H-J
130/705 H LL
Standardní Standardne za blago Standard für Textilien
Strečové, elastické látky Kulatá špička pro pleteniny Strech igle za elastične materiale Okrogla konica, za elastične materiale Stretch, elastische Strickware Rundspitze, für Strickware
Jeansové Jeans Jeans / Denim
Na kůži Usnje für Leder
60, 70, 80, 90, 100, 110, 120
65, 75, 90
70, 80, 90, 100, 110
70, 80, 90, 100, 110, 120
CZ Dostupné rozměry
130/705 H-SUK
70, 80, 90, 100
SI Dobavljive debeline
DE Verfügbare Größen
130/705 H-M
130/705 H-Q
130/705 H-E
130/705 H-ET
130 MET
Na hedvábí a mikrovlákno Za svilo für Seide
Quiltovací Quilting, patchwork Quilten, Patchwork
Vyšívací Vezenje Stickerei
Vyšívací – velmi silné, titaniové Vezenje - izredno močne, iz titana Stickerei - sehr stark, Titan
Vyšívací – metalická vlákna Vezenje - za kovinsko nit Stickereien mit metallischem Faden
60, 70, 80, 90, 100, 110
75, 90
75, 90
75, 90
80, 90
130/705 H-PS
130 N
130/705 H WING
705 DE
705 HDK
Strečové pro stroje Pfaff
Rovné, dekorativní stehy
Ozdobné stehy a lemování
Stretch, za pfaff šivalne stroje für Stretch, für Pfaff
Za dekorativne šive gerade, Zierstich
Za okrasne šive für Zierstiche und Umstechen
S dvojitým očkem – dekorativní stehy Z dvojnim očesom – za dekorativne šive
Univerzální – pro snadné navlékání Univerzalne – preprosto za vdevanje Universal – einfach zu Einfädeln
75, 90
80, 90, 100
100, 120
Doppelöhr für Zierstiche
14
80
80, 90
HAx1 SP
ELx705
130/705 H ZWI
130/705 H ZWI BR
130/705 H-S ZWI
Pro overlocky
Pro coverlocky
Za overlock stroje
Za robilne stroje (iberdeck)
Dvojjehla pro dekorativní stehy a aplikace Dvojna igla za dekorativni šiv – za blago
Dvojjehla pro dekorativní stehy, aplikace – široký rozpich Dvojna igla za dekorativni šiv – za blago (široki razmak)
Dvojjehla pro dekorativní stehy na strečové materiály Dvojna igla za dekorativni šiv – za elastične materiale
für HaushaltOverlockmaschinen
für Überdeck-Kettenstichmaschinen
Zwillingsnadel für Zierstiche, Applikationen – für Stoffe
Zwillingsnadel für Zierstiche – breiter Nadelabstand
Stickereien mit metallischem Faden
75, 90
80, 90
70 ( 80 ( 90 (
100 (
1.6 mm) 1.6, 2.0, 2.5, 4.0 mm) 3.0 mm), 100 ( 6.0 mm)
6.0 mm, 8.0 mm)
CZ Rozpich
75 (
2.5 mm, 4.0 mm)
SI Razmak DE Abstand
130/705 H-J ZWI
130 MET ZWI
130/705 H-E ZWI
130/705 H ZWIHO
130/705 H DRI
Dvojjehla na jeansový materiál
Dvojjehla na vyšívání s metalickými nitěmi
Dvojjehla na vyšívání
Dvojna igla za jeans
Dvojna igla za vezenje s kovinsko nitjo
Dvojna igla za vezenje Zwillingsnadel für Stickereien
Dvojjehla pro dekorativní stehy a lemování Dvojna bočna igla za dekorativno šivanje
Trojjehla pro dekorativní stehy na látku Trojna igla Za dekorativno šivanje
Zwillingsnadel für Jeans
Zwillingsnadel für Stickereien mit metallischem Faden
Zwillingsnadel mit Flanke für Zierstiche und Umstechen
Drillingsnadel für Zierstiche, Applikationen - für Stoffe
100 (
80 (
100 (
80 (
4.0 mm)
130/705 H SPR
80
2.5 mm)
75 (
2.0 mm, 3.0 mm)
Pružinová jehla pro vyšívání
vzmetna igla za vezenje
Podívejte se na video o výrobě jehel Poglejte si video o proizvodnji igel Sehen Sie den Film über die Herstellung von Nadeln
strima.com/strimaTV
Izbor in shranjevanje igel
Debelina igel naj bo vedno najtanjša možna. To je pomembno kadar šivate tanke in občutljive materiale. Debelina igle določa velikost igelnega ušesa, ki mora biti dovolj veliko, da se nit premika brez težav. Konico igle naj se preverja redno, saj se lahko hitro poškoduje oziroma postane topa, kar lahko močno vpliva na obdelovani material . V najslabšem primeru ga lahko tudi poškoduje. Kako preveriti iglo? Konico igle potegnite po nohtu in, če pušča sled na nohtu je igla poškodovana in neuporabna. Igle naj bodo shranjene v originalni embalaži. Tam so primerno zaščitene in se ne morejo poškodovati.
2.5 mm)
2.5 mm, 3.0 mm)
Nadel mit der Feder zum Sticken ohne Nähfuß
Výběr a skladování jehel
Tloušťka jehly musí být vždy ta nejmenší možná. Což je důležité zejména při šití jemných materiálů. Samozřejmě, tloušťku jehly určuje velikost očka, která musí být dostatečná pro volný pohyb nitě. Špičku jehly je třeba pravidelně kontrolovat, protože vinou špatné jehly může docházet k poškození materiálu. Jak provést kontrolu? Špičkou jehly umístěnou ve stroji několikrát zajeďte na napnuté silonové punčochy a pokud jehla zanechá na punčoše „očka“, je třeba ji vyměnit. Jehly by měly být uchovávány v originálních krabičkách – kde jsou chráněny proti poškození.
Auswahl und Aufbewahrung der Nadeln
Die Dicke der Nadel sollte immer die kleinstmögliche sein. Dies ist besonders wichtig beim Nähen von empfindlichen Stoffen. Natürlich bestimmt die Dicke der Nadel die Größe des Nadelöhrs, das für den Faden ausreichen groß sein muss. Die Spitze der Nadel sollte regelmäßig überprüft werden, weil ihre Beschädigung zu der Zerstörung des Materials führen kann. Wie kann ich das machen? Die Spitze der Nadel, montiert in der Maschine, mehrere Male in straff gezogene Strumpfe stechen. Wenn Löcher in den Strumpfen entstehen, muss die Nadel ausgetauscht warden. Bewahren Sie die Nadeln immer in der Originalverpackung. Dort sind sie gesichert und können nicht beschädigt werden. 15
Řada domácích šicích strojů Texi – Ballet Line Texi gospodinjski šivalni stroji – Ballet Line Texi Haushaltsnähmaschinen – Ballet Line
Tutu Volné rameno Rokavnik za krožno šivanje Freiarm für das Umlaufnähen
Elektronický šicí stroj, 66 programů Elektronski šivalni stroj, 66 programov Computergesteuerte Nähmaschine, 66 Stichmuster
• 66 šicích programů (včetně 5 typů
knoflíkových dírek), rovný steh, cik cak, overlockový steh, dekorativní steh • robustní kovová konstrukce stroje • plynulá regulace délky stehu (max 5 mm)
a šířky (max 7 mm) • automatické zapošití • maximální rychlost šití 750 ot/min • elektronická regulace rychlosti • LCD kontrolní panel • Start/Stop tlačítko • tlačítko pomalého startu • nastavení pozice jehly (nahoře/dole) • automatický navlékač jehly
• jednoduchý system nacvaknutí patky
- MATIC SYSTEM • volné rameno • LED osvětlení • ořez nitě • rotační chapač
16
• 66 različnih programov (5 avtomatskih
gumbnic, ravni šiv, cik-cak, overlock šiv in dekorativni šivi) • kovinski notranji deli • regulacija dolžine šiva (0 – 5 mm) in širine šiva (0 – 7 mm) • vzvratno šivanje • maksimalna hitrost šivanja 750 vbod/min • elektronska nastavitev hitrosti šivanja • LCD ekran • Start/ Stop tipka • tipka za počasno začetno šivanje • pozicija igle (gor/ dol) • avtomatično vdevalo niti • sistem hitre in enostavne menjave tačk MATIC SYSTEM • rokavnik • LED lučka • odrez sukanca • rotacijski lovilec
• 66 Stichmuster (u.a. 5 Arten von automatischen
Knopflochnnähten, Gerad-, Zick-Zack- und Overlockstich sowie dekorative Stiche) • Metallkomponenten • Stufenlose Regulierung der Stichlänge (max. 5 mm)
und Breite (max. 7 mm) • Rückwärts nähen • Maximale Nähgeschwindigkeit 750 Stiche pro Minute • Elektronische Kontrolle der Nähgeschwindigkeit • LCD-Anzeige • Start/Stopp-Taste • Taste – langsamer Start • Nadelpositionierung (oben/unten) • Automatischer Nadeleinfädler • Snap-on feet – MATIC SYSTEM • LED-Leuchte • Fadenabschneider • Umlaufgreifer
Příslušenství u stroje
Dodatni pribor
Ausstattung der Maschine
33.5 x 22.5 cm
MATIC SYSTEM rychloupínací systém patek Hitra in enostavna menjava tačk Snap-on Füße
Univerzální patka Standard tačka Standard-Fuß Texi 1003
Zipová patka Tačka za zadrge Reißverschluss-Fuß Texi 1009
Stolek pro rozšíření pracovní plochy Podaljšana miza Tischverlängerung
Patka pro overlockový steh Overlock tačka Overlock-Fuß Texi 1013
Patka pro slepý steh Tačka za slepi šiv Blindstichfuß Texi 1011
Patka na knoflíkové dírky Tačka za gumbnice Knopflochfuß
Patka pro rovný steh Tačka za ravni šiv Geradstichfuß Texi 1007 17
elektronický šicí stroj, 200 programů, volné rameno Elektronski šivalni stroj, 200 programov Computergesteuerte Nähmaschine, 200 Stichmuster
Volné rameno Rokavnik za krožno šivanje Freiarm für das Umlaufnähen
Ballerina
• 200 programů šití(8 typů automatické dírky, rovné šití, cik cak, overlock steh a dekorativní stehy) • abeceda • plynulá regulace délky stehu (max 5 mm) a šířky (max 7 mm) • automatické zapošití • zpětné šití • maximální rychlost šití 750 ot/min • elektronická regulace rychlosti • LCD display • CL tlačítko - ukládání/mazání vzorů • ME tlačítko - paměti pro vzrory • MI tlačítko - zrdcadlových stehů • RE tlačítko - opakování vzorů • Start/Stop tlačítko • tlačítko pomalého startu • pnastavení pozice jehly (nahoře/dole) • šití "steh po stehu" • automatický navlékač jehly • nastavitelný přítlak patky • nastavení podavače • jednoduchý system nacvaknutí patky – MATIC SYSTEM • volné rameno • LED osvětlení • ořez nitě • rotační chapač 18
• 200 različnih programov (8 avtomatskih gumbnic, ravni šiv, cik-cak, overlock šiv in dekorativni šivi) • abeceda • kovinski notranji deli • mehka regulacija dolžine (0 – 5mm) in širine šiva (0 – 7mm) • avtomatsko zatrjevanje • vzvratno šivanje • maksimalna hitrost šivanja 750 vbod/min • elektronska nastavitev hitrosti šivanja • CL tipka: brisanje vzorcev, funkcij • MI tipka: zrcaljenje vzorcev • ME tipka: shranjevanje funkcij • RE tipka: ponovitev vzorca • LCD ekran • Start/ Stop tipka • tipka za počasno začetno šivanje • nastavitev pritiska tačke • šivanje “šiv po šiv” • pozicija igle (gor/ dol) • avtomatično vdevalo niti • izklop transporterja • sistem hitre in enostavne menjave tačk MATIC SYSTEM • rokavnik • LED lučka • odrez sukanca • rotacijski lovilec
• 200 Stichmuster (u.a. 8 Arten von automatischen Knopflochnnähten, Gerad-, Zick-Zack- und Overlockstich sowie dekorative Stiche) • Alphabet • Metallkomponenten • Stufenlose Regulierung der Stichlänge (max. 5 mm) und Breite (max. 7 mm) • Automatisches Riegeln • Rückwärts nähen • Maximale Nähgeschwindigkeit 750 Stiche pro Minute • Elektronische Kontrolle der Nähgeschwindigkeit • CL-Taste - Muster löschen • ME-Taste - Muster speichern • MI-Taste - Spiegelstich • RE-Taste - Muster wiederholen • Start/Stopp-Taste • Taste – langsamer Start • Nadelpositionierung (oben/unten) • Nähen “Stich für Stich” • Automatischer Nadeleinfädler • Einstellbarer Nähfußdruck • Hebel zum Ausschalten des Transporteurs • Snap-on feet – MATIC SYSTEM • Freiarm für das Umlaufnähen • LED-Leuchte • Fadenabschneider • Umlaufgreifer
Příslušenství u stroje
Dodatni pribor
Ausstattung der Maschine XXL 50 x 38 cm
MATIC SYSTEM
Stolek pro rozšíření pracovní plochy Podaljšana miza Tischverlängerung
rychloupínací systém patek Hitra in enostavna menjava tačk Snap-on Füße
Standardní patka
Patka pro overlockový steh
Patka pro slepý steh
Standard tačka
Overlock tačka
Tačka za slepi šiv
Standard-Fuß
Overlock-Fuß
Blindstichfuß
Texi 1003
Texi 1013
Texi 1011
Texi 1006
Zipová patka
Saténová patka
Tačka za zadrge
Tačka za dekorativne šive
Tačka za gumbnice
Reißverschluss-Fuß
Fuß für dekorative Stiche
Knopflochfuß
Texi 1009
Patka na knoflíkové dírky
Beautifully designed
Pierrot 3,4 - nitný univerzální overlock 4 typy overlockových stehů včetně lemovacího. Velmi rychlý, odolný a snadný pro užívání.
1,5 mm
Rolovací steh Rolirani rob (volance) Rollsaum
zakončování zaključevanje Endbearbeitung
Ozdobný steh Dekorativni šiv Dekorativer Stich
20
3,4 nitni univerzalni overlock stroj 4 različni overlock šivi z roliranim robom (volance). Izredno hiter, trpežen in enostaven za uporabo.
4 mm
3-nitný úzký steh 3- nitni ozki overlock šiv Schmaler 3-Faden Stich
obšívání obšivanje versäubern
Bavlna a pleteniny Tkane in pletene tkanine Gewebte und gestrickte Stoffe
3, 4 – Faden universale Overlock-Maschine, 4 Sticharten, u.a. Rollsaum. Sehr schnell, robust und einfach zu bedienen.
6 mm
3-nitný široký steh 3-nitni široki overlock šiv Breiter 3-Faden Stich
obšívání obšivanje versäubern
Bavlna, pleteniny a těžší materiály Tkane, pletene in težje tkanine Gewebte, gestrickte und schwerere Stoffe
6 mm
4-nitný bezpečnostní steh 4- nitni overlock šiv 4-Faden Stich
spojování částí združevanje elementov Verbindung von Elementen
Bavlna a pleteniny, fleece Tkane in pletene tkanine, flis Gewebte und gestrickte Stoffe, Fleece
Příslušenství u stroje
Volné rameno Rokavnik za krožno obšivanje Freiarm für das Umlaufnähen
Dodatni pribor
Ausstattung der Maschine
našívání korálků? Jediným dotykem vypnete nůž. Izdelovanje perl? Z eno potezo izklopite nož! Annähen von Perlen? Mit einem Tastendruck schalten Sie den Messer aus!
Rolovací steh
Rolirani rob
Rollsaum
CZ Velmi úzký a hustý ozdobný steh. Ideální pro zakončování. SI Zelo gost in ozek šiv za volance. Idealen za zaključevanje. DE Sehr schmaler und dicher Stich. Perfekt für Endbearbeitung
Olemování? Jediným dotykem. Do volanc z eno potezo! Rollsaum? Mit einem Handgriff!
• robustní kovová kontrukce • diferenciální podávání 0.7 – 2.0 • maximální šicí rychlost 1.250 ot/min • délka stehu 1 – 4 mm • šířka stehu 2 – 7 mm • zdvih patky až do výšky 6 mm • nastavitelný přítlak patky • automatický navlékač nití do chapače • nastavitelná šířka odstřihu • možnost vypnutí horního nože • regulace napětí všech nití • osvětlení
• kovinski metalni deli • diferencialni transport 0,7 – 2,0 • maksimalna hitrost obšivanja 1250 vbod/ min • dolžina šiva 1 – 4 mm • širina šiva 2 – 7 mm • dvig tačke do 6 mm • nastavljiv pritisk tačke • avtomatsko vdevalo niti v lovilec • nastavitev širine rezanja blaga • možnost izklopa zgornjega noža • gumb za sprostitev napetosti sukancev • luč
Dodatečné vybavení k dokoupení
• Metallkomponenten • Differentialtransport im Bereich von 0,7 – 2,0 • Maximale Nähgeschwindigkeit 1250 s.p.m. • Stichlänge 1 – 4 mm • Stichbreite 2 – 7 mm • Nähfußlüftung bis 6 mm • Einstellbarer Nähfußdruck • Automatischer Greifereinfädler • Einstellbare Schnittbreite • Ausschaltbarer Obermesser • Mechanismus zum Lösen der Fadenspannung • Leuchte
Dodatna oprema
Zusätzliche Ausstattung
Texi 1051
Texi 1052
Texi 1053
Texi 1054
Texi 1055
Elastická patka Tačka za elastiko Annähen von Gummi
Řasící a šicí patka Tačka za nabiranje Kräuseln
Slepý steh Tačka za slepi šiv Blindstich
Patka pro všívání korálků Tačka za perle Perlen annähen
Patka pro všívání paspule Tačka za všivanje trakov Schnürchen annähen
KULTURA šití
KULTURA ŠIVANJA
NÄHKULTUR
Průmyslové šicí stroje INDUSTRIJSKI ŠIVALNI STROJI Industriemaschinen
Požitek z ticha
Šivaj v tišini
Geniessen Sie die Ruhe
Šicí stroje s vázaným stehem
Industrijski stroji – ravni šiv
Steppstichmaschinen
CZ Poprvé v historii jsou zde perfektní průmyslové šicí stroje vhodné do šicích dílen a nemusí zabírat příliš místa. Jsou tiché, úsporné a efektivní, protože jak overlocky tak stroje s vázaným stehem pracují se servomotory na 230V. Pracovní plocha je krásně osvětlená díky LED lampám. Jsou také elegantní, protože byly navrženy profesionály, kteří rozumí jak estetické stránce, tak potřebám šicích dílen. SI Prvič v zgodovini so močni in zmogljivi industrijski šivalni stroji postali idealni za moderen način šivanja, tako za majhne kot za velike šivalne ateljeje. So izredno tihi, zmogljivi in energetsko varčni zaradi AC Servo 230V motorjev. Delovna šivalna površina je osvetljena z vgrajeno LED lučko. Hkrati so tudi elegantni, saj so jih oblikovali strokovnjaki, ki razumejo estetiko in potrebe šivalnih ateljejev. DE Zum ersten Mal in der Geschichte passen die leistungsfähige, industrielle Maschinen perfekt für die moderne, nicht unbedingt große, Nähateliers. Es ist still, energiesparend und effizient, weil die Steppstich- und Overlockmaschinen mit 230 V AC Servomotoren arbeiten. Es ist hell, weil die Arbeitsfläche mit LEDLampen beleuchtet wird. Es ist schön, weil die Maschinen von Profis, die die Ästhetik und die Bedürfnisse eines Nähateliers verstehen, entworfen wurden.
ssaveerg7vy0%o ener
Silence CZ Univerzální a jednoduchý stroj pro šicí dílny a krejčovské ateliéry SI Enostavni, univerzalni industrijski šivalni stroj za šivalne ateljeje DE Universale Maschine für Nähatelier, die einfach zu bedienen ist rk hwo patc g n i t l qui
30 cm
Silence Matic
CZ univerzální s automatickými funkcemi SI Univerzalni avtomatski industrijski šivalni stroj DE Universal mit Automatik
Silence Matic Dry
CZ univerzální s automatickými funkcemi a zvětšeným šicím prostorem SI Univerzalni avtomatski industrijski šivalni stroj z večjim razmakom DE Universal mit Automatik und verlängerter Arbeitsfläche 23
Overlocky
Overlock stroji
Overlocks
Rolovací steh (na výběr)
Roliran rob, volance (opcija) Rollsaum (Option)
Quattro CZ 2-jehlový/4-nitný overlock Rozpich jehel 2 mm, délka stehu 4 mm, celková šířka záhybu 6 mm
Cinque CZ 2-jehlový/5-nitný overlock Rozpich jehel 3 mm, délka stehu 5 mm, celková šířka záhybu 8 mm
SI 2- igelni, 4- nitni overlock stroj SI 2- igelni, 5- nitni overlock stroj z varnostnim šivom Razmak med iglama 2 mm, dolžina šiva 4 mm, maksimalna širina šiva 6 mm Razmak med iglama 5 mm, maksimalna širina šiva 8 mm DE 2-Nadel / 4-Faden Overlock Nadelabstand 2 mm, Stichlänge 4 mm, Versäuberungsbreite 6 mm
DE 2-Nadel / 5-Faden Overlock Nadelabstand 3 mm, Stichlänge 5 mm, Versäuberungsbreite 8 mm
TEXI 7007 SET CZ Sada pro lemování určená pro overlock Texi Quattro, ideální pro zakončování sukní, závěsů, jemné bavlny a pletenin. SI Set opreme za izdelavo volanc (rolirani rob) za overlock Texi Quattro, idealno za zaključevanje prtov, zaves, itd. DE Set für Rollsaum für Overlock Texi Quattro, perfekt für Endbearbeitung von Röcken, Gardinen, empfindlichen Stoffen sowie Strichware
24
Stroje pro slepý steh
Stroj za slepo šivanje
Blindstitchmaschinen
Compacta CZ Slepý steh, ideální na rukávy, nohavice, sukně a saka SI Prenosni stroj za slepo šivanje je idealen za robljenje hlač, kril, rokavov, itd. DE Perfekt für Ärmel, Hosenbeine, Röcke und Jackette, näht mit einseitigem Blindstich
Židle a přepravní vozíky
Stoli in transportni vozički
Stühle und Transportwagen
Bestseller
ERGOLINIA 40456 ERGOLINIA 10002
ERGOLINIA 10004
CZ Odkládací vozík SI Transportni voziček za odlaganje kosov blaga DE Transportwagen für Elemente
CZ Židle Ergolinia – čalouněné nebo dýhové – ideální do šicích dílen SI Ergolinia stoli – oblazinjeni in leseni – idealno za ateljeje DE Ergolinia Stühle – gepolstert oder Sperrholz – perfekt für Atelier
25
System Matic Rychle-vyměnitelné patky pro domácí šicí stroje
Snap-on tačke za gospodinjske šivalne stroje
TEXI 1001
TEXI 1002
Matic držák patek – nízký typ
Matic držák patek – vysoký typ
MATIC držalo tačk – nizek nastavek
MATIC držalo tačk – visok nastavek
MATIC Nähfußhalter – niedriger Schaft
MATIC Nähfußhalter – hoher Schaft
TEXI 1003
CZ Univerzální patka pro rovné a zig-zag stehy SI Univerzalna tačka za ravni in cikcak šiv DE Universal für Gerad- und Zick-Zack-Stiche
TEXI 1004
CZ Univerzální plastová patka pro rovné a zig-zag stehy SI Univerzalna plastična tačka za ravni in cikcak šiv DE Universal für Gerad- und Zick-Zack-Stiche, aus Kunststoff
TEXI 1006
TEXI 1005
CZ Patka pro šití 4-krokové knoflíkové dírky SI Tačka za gumbnice; 4 – korake DE Zum Nähen von Knopflöchern in 4 Schritten
CZ Průhledná patka pro aplikace a ozdobné stehy SI Prozorna tačka za dekorativne šive DE Für Applikationen und dekorative Stiche, durchsichtig
TEXI 1008
TEXI 1007
CZ Patka pro rovný steh SI Tačka za ravni šiv DE Für Geradstich
26
Snap-on Füße für Haushaltnähmaschinen
CZ Knoflíková patka SI Tačka za šivanje gumbov DE Zum Annähen von Knöpfen
TEXI 1009
TEXI 1010
CZ Dvojitá lemovací patka 1/16” (1.6 mm) SI Tačka za robljenje 1/16” (1.6 mm) DE Zum Säumen, doppelt 1/16” (1.6 mm)
CZ Oboustranná zipová patka SI Tačka za zadrge DE Für Reißverschlüsse, zweiseitig
TEXI 1011
TEXI 1012
CZ Patka pro našívání kordu nebo gumy SI Tačka za šivanje dekorativnih vrvic in elastik DE Zum Annähen von dekorativen Schnürchen und elastischen Bändern
CZ Patka s nastavitelným vodičem SI Tačka z nastavljivim vodilom DE Mit einstellbarer Kantenführung
TEXI 1013
TEXI 1014
CZ Vodič na prošívání, ideální pro patchwork a quilting SI Vodilo za prešivanje; idealno za quilting in patchwork DE Wattierlineal – perfekt für Quilting
CZ Patka pro overlockový steh SI Tačka za overlock šive DE Für den Versäuberungsstich
TEXI 1015
CZ Patka pro všívání neviditelného zipu SI Tačka za skrite zadrge DE Für verdeckte Reißverschlüsse
TEXI 1016
CZ Rolovací patka pro obtížné materiály SI Tačka s koleščkom za delikatne tkanine DE Mit Rollen für schwere Stoffe
TEXI 1017 CZ Patka pro všívání zažehlené lemovky 5 – 20 mm SI Paspulirni aparat s tačko, nastavljivo 5 – 20 mm DE Zum Einfassen von Bänder, verstellbar 5 – 20 mm
27
Patky pro domácí šicí stroje
Tačke za gospodinjske šivalne stroje
Nähfüße für Haushaltsnähmaschinen TEXI 0001 TEXI 0002 TEXI 0003 TEXI 0004 TEXI 0005 TEXI 0006
1,0 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 6,0 mm
CZ Kompenzační patka pro vyrovnávání nepravidelností materiálu SI Dvostopenjska tačka z vodilom za šivanje po robu DE Rechter Ausgleichfuß, ermöglicht gerades Führen entlang der Stoffkante
TEXI 0007
nízký typ upínání Nizek nastavek niedriger Schaft
TEXI 0008
TEXI 0009
vysoký typ upínání Visok nastavek hoher Schaft
CZ Patka pro všívání neviditelného zipu SI Tačka za skrite zadrge DE Für verdeckte Reißverschlüsse
CZ Vyšívací patka SI Tačka za vezenje DE Zum Sticken und Quilten
TEXI 0010 CZ Šití a řasení SI Tačka za šivanje in nabiranje DE Zum Nähen und Kräuseln
TEXI 0011 CZ Řasící patka SI Tačka za nabiranje DE Zum Kräuseln einer Stofflage
CZ Texi 0001 – 0006 Texi 0008, Texi 0018, Texi 0019 Texi 0024, Texi 0025 – nejsou určeny pro Texi Tutu a Ballerina SI Texi 0001 – 0006 Texi 0008, Texi 0018, Texi 0019 Texi 0024, Texi 0025 – niso primerne za Texi Tutu in Ballerina DE Texi 0001 – 0006 Texi 0008, Texi 0018, Texi 0019 Texi 0024, Texi 0025 – passen nicht zu Texi Tutu und Ballerina 28
TEXI 0012
TEXI 0013
CZ Aplikační patka pro jehelní rozpich až 6 mm SI Tačka z velikim sprednjim delom (6mm) in odprto režo DE Für Applikationen und dekorative Stiche, mit breiter Spur (6 mm)
CZ Rolovací patka pro obtížné materiály SI Tačka s koleščkom za težje materiale DE Mit Rollen für schwere Stoffe
TEXI 0017 nízký typ upínání nizek nastavek niedriger Schaft
TEXI 0018
TEXI 0014 CZ Patka pro přeplátovaný šev SI Tačka za združevanje materialov blizu roba DE Zum Verbinden zweier Materialien nah an ihrer Kanten
TEXI 0019 CZ Dvojitá zipová patka, široká (jezdec 9 mm) SI Obojestranska široka tačka za zadrge (širina 9mm) DE Für Reißverschlüsse, beidseitig, verstellbar, breit (Sohle 9 mm)
TEXI 0023 CZ Patka pro našívání ozdobných kvítků nebo dekorativní kruhové motivy SI Tačka za dekorativno krožno šivanje, izdelovanje motivov DE Zum Nähen von Blumenmotiven
TEXI 0025 CZ Overlocková patka s ořezem SI Overlock tačka z odrezom sukanca DE Für Overlockstich mit Abschneider
vysoký typ upínání visoki nastavek hoher Schaft
CZ Dvojitá, nastavitelná, úzká (šíře jezdce 6 mm) zipová patka SI Obojestranska ozka tačka za zadrge (širina 6mm) DE Reißverschlussfuß, doppelseitig, einstellbar, schmal (Sohle 6 mm)
TEXI 0022 CZ Patka pro řasení, plisování a skládání materiálu SI Tačka za nabiranje (nastavljiva) DE Zum Kräuseln und Faltenbildung (verstellbar)
TEXI 0024 CZ Kráčející patka pro snadné posunování materiálu SI Zgornji transporter za boljše podajanje materiala DE Mit Obertransport, erleichtert den Transport des Stoffes
TEXI 0026 CZ Patka pro všívání provázku SI Tačka za šivanje vrvic DE Zum Annähen von dekorativen Schnürchen 29
System Matic Rychlo-upínací lemovače a zakladače pro domácí šicí stroje
Snap-on paspulirni in robilni aparati
Snap-on Einfasser und Säumer für Haushaltsnähmaschinen
TEXI 2001
Lemování Paspuliranje Einfassen
CZ Držák pro rychlou výměnu lemovačů a zakladačů SI Pritrdilna ročica vam omogoča hitro menjavo robilnih in paspulirnih aparatov
Zakládání Robljenje Säumen
DE Befestigungsgriff für Einfasser und Säumer
TEXI 2002
CZ Lemovač, páska šíře 5/6“ (22 mm), po ušití 7/32“ (5,5 mm) SI Paspulirni aparat širine traku 5/6” (22 mm), po šivanju 7/32” (5.5 mm) DE Bandeinfasser, Bandbreite 5/6‘‘ (22 mm), nach dem Nähen 7/32‘‘ (5,5mm)
CZ Zakladač SI Robilec DE Säumer
TEXI 2003 A = 1/10” (2,5 mm) TEXI 2004 A = 1/4” (6,5 mm) TEXI 2005 A = 3/8” (9,5 mm) TEXI 2006 A = 5/8” (16 mm) TEXI 2007 A = 7/8” (22 mm)
30
Patky pro průmyslové stroje s vázaným stehem
Tačke za industrijske šivalne stroje
TEXI 5002
TEXI 5001
Jezdec Tekač Sohle
CZ Teflonová patka pro šití kůže a jiných obtížných materiálů SI Teflonska tačka za šivanje usnja in ostalih zahtevnih materialov DE Teflonfuß zum Nähen von Leder und schwierigen Materialien
Nähfüße für industrielle Steppstichmaschinen
Patchwork & Quilting TEXI 5003 CZ Patka s pravým a levým vodičem pro rovný steh SI Tačka z levim in desnim vodilom za enakomerno šivanje DE Mit linker und rechter Kantenführung
TEXI 5005
TEXI 5004
Prstenec Obroč Ringen
CZ Teflonová patka s prstenci pro lepší posun obtížných materiálů SI Teflonska tačka z obročem za boljše podajanje materiala DE Teflonfuß mit Ringen für schwere Stoffe
TEXI 5006 CZ Dvojitá zakládací patka 1/8“ (3,2 mm) SI Tačka z dvojnim robljenjem 1/8” (3.2 mm) DE Zum Doppeltsäumen 1/8” (3,2 mm)
TEXI 5009 TEXI 5007 CZ Jednoduchá zakládací patka 1/8“ (3,2 mm) SI Tačka z enojnim robljenjem 1/8” (3.2 mm DE Zum Einfachsäumen 1/8” (3,2 mm)
TEXI 5010 CZ Nastavitelná řasící patka SI Nastavljiva tačka za nabiranje DE Zum Kräuseln, regulierbar
TEXI 5008
Pravá, úzká Desna, ozka Rechts, schmal
CZ Levá, úzká, zipová patka SI Leva, ozka tačka za zadrge DE Kantenfuß, links (für Reißverschlüsse, Kanten)
TEXI 5011 CZ Dvojitá zipová patka SI Ozka tačka za zadrge DE Reißverschlussfuß
31
TEXI 5012
TEXI 5013 CZ Standardní patka SI Standard tačka DE Standard Fuß
CZ Patka pro všívání neviditelného zipu SI Tačka za skrite zadrge DE Für verdeckte Reißverschlüsse
kůži, umělou kůži, syntetické, lepivé materiály" Usnje, umetno usnje, sintetični materiali Leder, Kunstleder, synthetische und klebrige Stoffe
TEXI 5014
TEXI 5015 CZ Patka se středovým vodičem pásky 4,8 mm SI Tačka s centralnim vodilom za trak 4,8 mm DE Mit zentraler Bandführung 4,8 mm
CZ Rolovací patka pro obtížné materiály SI Tačka s koleščki za težje materiale DE Rollerfuß für schwere Stoffe w = 1 mm
teflonowana teflonska teflonbeschichtet
TEXI 5019
TEXI 5016
Levá Leva Links
Pravá Desna rechts
TEXI 5017 CZ Levá kompenzační patka 1,0 mm, pomáhá vyrovnávat při přešívání švů SI Dvostopenjska tačka, leva, 1,0 mm za šivanje na robovih DE Ausgleichfuß 1,0 mm, links, zum geraden Nähen entlang der Stoffkante
TEXI 5020 CZ Patka pro všívání provázku 3,2 mm, levá SI Tačka za všivanje vrvic 3,2 mm, leva DE Paspelfuß 3,2 mm, links
TEXI 5022 CZ Patka pro jemné materiály SI Tačka za fine materiale DE Für feine Stoffe 32
TEXI 5018 CZ Pravá kompenzační patka 1,0 mm, pomáhá vyrovnávat při přešívání hran SI Dvostopenjska tačka, desna, 1,0 mm za šivanje na robovih DE Ausgleichfuß 1,0 mm, rechts
TEXI 5021 CZ Zakladač SI Tačka za robilne aparate DE Für Säumapparate
TEXI 5023 CZ Patka pro těžké materiály SI Tačka za težke materiale DE Für dicke Stoffe
Lemovače a zakladače pro průmyslové stroje s vázaným stehem
TEXI 6001
Paspulirni in robilni aparati za industrijske šivalne stroje
TEXI 6002
Einfasser und Säumer für industrielle Steppstichmaschinen
TEXI 6003
CZ Lemovač podvojně zahýbající 30/8 mm, odklopný CZ Lemovač skládající napůl 5/8“ (16/8mm) SI Paspulirni aparat 5/8” (15.9/7.95 mm) SI Paspulirni aparat 30/8 mm, odmični DE Bandeinfasser 5/8” (15.9/7.95 mm) DE Einfasser doppelseitig 30/8 mm
CZ Lemovač 3/8“ (9,53mm), odklopný SI Robilni aparat 3/8” (9.53 mm) DE Schwenksäumer 3/8” (9.53 mm)
Upevnění pomocí šroubů TEXI 4004 Pritrjeno z vijaki TEXI 4004 befestigt an Maschine mit TEXI 4004 Schrauben
V kompletu s patkou, podavačem a jehelní deskou pro stroje se spodním podáváním Komplet s tačko, transporterjem in vbodno ploščo Komplett mit Fuß, Transporteur und Stichplatte, für Maschinen mit Untertransport
Sada pro stroje s vázaným stehem
TEXI 7004 SET
Set za industrijske šivalne stroje
TEXI 7005 SET
Sets für Steppstichmaschinen
TEXI 7006 SET
CZ Jemné šití SI Tanki materiali
CZ Standardní šití SI Srednje debeli materiali
CZ Těžké šití SI Debeli materiali
DE Leichtes Nähen
DE Mittleres Nähen
DE Schweres Nähen
33
Doplňky pro šití Dodatki za šivalne stroje Zubehör für Nähmaschinen Pořádek v pomůckách Pospravite pripomočke Ordnung in den Werkzeugen
B-1006-1 35 x 16 x 12 cm CZ kufřík na šicí pomůcky s úchytem SI Kovček z ročajem za dodatke in pripomočke DE Köfferchen mit einem Griff
Cvakačky
Škarje za odrez niti
Fadenabschneider
DW-TC9000PK 12 cm
Ti500 12 cm
CZ Se šňůrkou pro zavěšení na krk SI Z obeskom DE Mit Schlusselband
CZ Titaniové ostří SI Titanium škarje DE Titanbeschichten Klingen
Ščitnik Messerschutz Ochranný kryt na ostří
TEXI 4022 10,5 cm CZ Univerzální SI Univerzalne DE Universal
811 - 4.1/2” 11,5 cm CZ Kované – zakřivené SI Kovinske, ukrivljene DE Geschmiedete - gebogen
Šicí nezbytnosti
Šivalni pripomočki
Unentbehrlich zum Nähen
TEXI 4003
TEXI 4021
TEXI 4009
CZ Rychlo-upínací šroub SI Vijak za hitro menjavo tačk DE Bolzen zur schnellen Befestigung von Nähfüßen
CZ Nastavitelný vodič, odklopný SI Nastavljivo vodilo DE Kippbare Führung
CZ Magnetický vodič SI Magnetno vodilo DE Magnetlineal
34
25 cívek 25 vreten 25 Spulen
TEXI 4033
TEXI 4005
TEXI 4024
TEXI 4034
CZ Pinzeta SI Pinceta DE Pinzette
CZ Páráček SI Naprava za paranje DE Nahttrenner
CZ Navlékač SI Vdevalo sukanca DE Nadeleinfädler
CZ Box na cívky SI Škatla za vretena DE Aufbewahrungsbox
TEXI 4006
DW-E5009 72 mm
TEXI 4011
LT40<40-1 P
CZ Čistící váleček SI Rola za čiščenje z ročajem DE Reinigungsrolle
CZ Jehla na vytahování nitek SI Zajemalec sukanca DE Nadel zum Durchziehen der Fäden
CZ Textilní kartáč na odstranění žmolků SI Krtača za čiščenje DE Bürste zum Anheben der Textilfasern
CZ Provlékač dutinek SI Obračalec traku DE Streifenwender
Čištění a údržba
Odstraňovač rzi Odstranjevalec rje Entrosten
Čiščenje in vzdrževanje
Mazání Mazanje Schmieren
Leštění Zdrs Gleiten
Čištění Čiščenje Reinigen
Reinigung und Wartung
Impregnace Vodno odporni Imprägnieren
Odstraňování skvrn Odstranjevalec madežev Flecken entfernen
35
Mechanické šicí stroje
Mehanski šivalni stroji
Kyvný chapač polkrožni lovilec Pendelgreifer
Rotační chapač rotacijski lovilec Rotationsgreifer
11
Mechanisch gesteuerte Maschinen
Počet stehů – programů število programov Anzahl der Stichprogramme
Šířka stehu dolžina šiva 5 mm Stichbreite
Knoflíkové dírky / gumbnice / Knopflöcher
M
4-krokové 4- koraki in 4-Schritten
A4
Automatické: 1, 4, 7, 8 nebo 11 avtomatične: 1, 4 , 7, 8 ali 11 različnih automatisch: 1, 4, 7, 8 oder 11 Arten
A2
Počet abeced število pisav Anzahl der Alphabete
Automatický odstřih nitě avt. odrez sukanca automatischer Fadenabschneider
M
36
10
11
5 mm
5 mm
M
A1
17
25
5 mm
5 mm
A1
A1
21
25
5 mm
5 mm
Elektronické šicí stroje
Elektronski šivalni stroji
Computergesteuerte Maschinen
A4
30
A8
60
A8 7 mm
DXL603
A8
391
60
7 mm
7 mm
QXL605
7 mm
A2 37
Elektronické šicí stroje
Elektronski šivalni stroji
Computergesteuerte Maschinen
rk hwo patc ng i t l i qu
A7
7 mm
A11
38
626
7 mm
A3
r hwo patc ting quil
k
A2
404
Šicí a vyšívací stroje
Stroji za vezenje in šivanje
Näh- und Stickmaschinen
MC11000
max 20 x 28 cm
CZ Vyšívání 170 vyšívacích vzorů (10 abeced), 2 rámečky v sadě Šicí stroj 358 šicích programů, 13 typů automatických knoflíkových dírek, automatické funkce: odstřih, navlékač jehly, nastavení pozice jehly nahoře/dole, zapošití SI Vezenje 170 vezilnih vzorcev (10 pisav), 2 okvirja v setu Šivanje 358 programov, 13 avtomatskih gumbnic, avtomatske funkcije: odrez, pozicija igle, vdevalo, šivanje nazaj DE Stickmaschine 170 Stickmuster (10 Alphabete), 2 Stickrahmen im Set Nähmaschine 358 Stichprogramme, 13 automatische Knopflöcher, automatische Funktionen: Fadenabschneider, Einfädler, Nadelpositionierung, Verriegeln
MC12000 CZ Vyšívání 338 vyšívacích vzorů (10 abeced), 3 rámečky v sadě Šicí stroj 425 šicích programů, 11 typů automatických knoflíkových dírek, automatické funkce: odstřih, navlékač jehly, nastavení pozice jehly nahoře/dole, zapošití SI Vezenje 338 vezilnih vzorcev (10 pisav), 3 okvirji v setu Šivanje 425 programov, 11 avtomatskih gumbnic, avtomatske funkcije: odrez, pozicija igle, vdevalo, šivanje nazaj DE Stickmaschine 338 Stickmuster (10 Alphabete), 3 Stickrahmen im Set Nähmaschine 425 Stichprogramme, 11 automatische Knopflöcher, automatische Funktionen: Fadenabschneider, Einfädler, Nadelpositionierung, Verriegeln
max 23 x 30 cm zig zag 9 mm
39
Overlocky, coverlocky
Overlock stroji
Overlocks, Coverlocks
Volné rameno Rokavnik Freiarm 990D
744D
CZ 3,4-nitný overlock, diferenciální podávání, rolovací steh SI 3, 4- nitni overlock stroj z diferencialnim transportom, roliranim robom (volance)
CZ 2,3,4-nitný overlock, diferenciální podávání, rolovací steh SI 2, 3, 4-nitni overlock stroj z diferencialnim transportom, roliranim robom (volance)
DE 3, 4-Faden Overlock, Differentialtransport, Rollsaum
DE 2, 3, 4-Faden Overlock, Differentialtransport, Rollsaum
Volné rameno Rokavnik Freiarm
1200D
1000CPX
CZ Overlock – coverlock (stroj s řetízkovým stehem), 2,3,4,5-nitný, s dvojitým řetízkovým stehem, horní krycí steh a rolovací steh
CZ 1,2,3-nitný coverlock (řetízkový steh), dvojitý řetízkový steh, horní krycí steh, diferenciální podávání
SI Overlock – coverlock stroj (kombiniran), 2, 3, 4, 5-nitni z zgornjim pokrivnim šivom za roblenje majic in roliranim robom
SI 1, 2, 3 igelni robilni stroj (iberdeck - verižni šiv), dvojni, trojni verižni šiv, diferencialni transport
DE Overlock – Coverlock (Kettenstichmaschine), 2, 3, 4, 5-Faden, mit Coverstichen und Rollsaum
DE 1, 2, 3-Nadel Coverlock (Kettenstichmaschine), doppelter Kettenstich, Differentialtransport
40
Stolky pro rozšíření pracovní plochy
Podaljšane mize
Verlängerungstische
41 cm x 22 cm
40 cm x 28 cm
45 cm x 24 cm
60 cm x 40 cm
29,5 cm x 20,5 cm
415 419 423S
XL601 DXL603 QXL605 TXL607
MyStyle 100 DC3030 DC4030 DC4100 MC5200
DC3030 DC4100 MC5200
1000CPX
303403005
808401003
491701013
489708002
795812008
Patky pro domácí šicí stroje
Tačke za gospodinjske šivalne stroje Pro stroje s rotačním chapačem Za stroje z rotacijskim lovilcem Für Maschinen mit Rotationsgreifer
832523007 611511001 CZ Univerzální patka SI Univerzalna DE Universal
200331009
Pro stroje s kyvným chapačem Za stroje s polkrožnim lovilcem Für Maschinen mit Pendelgreifer
820815002
200125008 CZ Patka pro rovný steh SI Za ravni šiv DE Für Geradstich
Nähfüße für Haushaltmaschinen
200136002 200131007
CZ Aplikační patka SI Za aplikacije DE Für Applikationen
CZ Knoflíková patka SI Za gumbe DE Zum Annähen von Knöpfen
obtížné materiály za težke materiale schwere Stoffe
200311003
200314006
200310002 CZ Kráčející patka SI Z zgornjim transportom DE Mit Obertransport
200329004 200141000
CZ Kedrovací patka SI Za všivanje vrvic DE Zum Paspelannähen
CZ Teflonová patka SI Teflon tačka DE Teflonfuß
822801001 200132008 CZ Patka pro šití overlockovým stehem SI Overlock tačka za obšivanje DE Für Overlockstich 41
1/4” 6 mm
obtížné materiály težki materiali schwere Stoffe
200345006
200316008
820817015
200318000
200126009
200142001
200130006
200330008
CZ Patka pro všívání 3 provázků SI Tačka za všivanje vrvic (3 vrvice) DE Zum Annähen von Schnürchen
200321006
A
Sada / set:
1. A < 2 mm, 2. A 2,5 – 4 mm
CZ Pro všívání korálků a perel SI Tačka za všivanje perl DE Zum Annähen von Perlenketten
200333001
CZ Patka kolečková, průhledná SI Tačka s koleščkom, prozorna DE Mit Rollen, durchsichtig
200326001
A
Sada / set:
1. A = 4 mm, 2. A = 6 mm
CZ Sada patek pro lemování SI Tačka za robljenje, set DE Säumer - Füße SET (4 und 6 mm)
200434003
CZ Patka na patchwork s vodičem SI Tačka z vodilom DE Kantenfuß
CZ Patka pro slepý steh SI Tačka za slepi šiv DE Für Blindstich
820809014
3 mm
200128001 CZ Lemovací patka SI Tačka za robljenje DE Säumer - Fuß
200449001
941800000 CZ Patka pro skrytý zip SI Tačka za skrite zadrge DE Zum Annähen von verdeckten Reißverschlüssen
CZ Patka pro našití stuhy, flitrů, korálků SI Tačka za cekine, trakove DE Zum Annähen von Pailletten und Bänder
200349000 200127000
CZ Patka pro paralelní steh SI Tačka za vzporedne šive DE Für parallele Stiche
CZ Průhledná patka s vodiči SI Tačka z vodili in merami DE Mit Führung, durchsichtig
200317009
200315007
829801002
200328003
200124007
940290000
CZ Patka pro našívání provázku a pásky CZ Řasící patka SI Tačka za všivanje SI Tačka za nabiranje DE Für Schnürchen und Paspel DE Zum Kräuseln 42
200332000
CZ Zipová patka SI Tačka za zadrge DE Zum Annähen von Reißverschlüssen
CZ Patka pro volné quiltování SI Quilting tačka DE Für Steppen, Sticken, Stopfen
830810053 Pro 1 jehlové vyšívací stroje za 1– igelne vezilne stroje für 1- Nadel Stickmaschinen
CZ Vyšívací patka SI Tačka za vezenje DE Zum Sticken
200341002 CZ Quiltovací patka SI Quilting tačka DE Zum Zusammensetzen von zwei Stoffen
200313005
846415008
820801016
A = 5.5 mm
200140009 CZ Patka pro lemování páskou SI Paspulirna tačka DE Einfasser
200444408
CZ Pro obšívání knoflíkových dírek CZ Patka pro řasení a záhyby SI Prozorna tačka za šivanje gumbnic SI Aparat za nabiranje DE Zum Knopflochsäumen DE Für Rüschen und Falten
200024109
200304003
525S MC5200
XL601 DXL603
DC4100 MC9700
QXL605 TXL607
3237777 MC6600 MC7700
CZ Kružítko SI Krožni nastavek DE Ansatz zum Nähen von Kreisen
Doplňky pro overlocky
CZ Vodič na našívání pásky SI Vodilo za všivanje traku DE Platte für verzieren von Bänder
CZ Sada patek pro šití, lemování a zakládání obtížných materiálů SI Set za šivanje, robljenje, paspuliranje zahtevnih materialov DE Set zum Nähen, Säumen und Einfassen von schweren Materialien
Pripomočki za overlock stroje
Zubehör für Overlocks
Pro modely / za / für mod. 184D, 204D, 534D, 634D, 734D, 744D
200203104
200207108
200214108
200208109
CZ Patka pro slepý steh SI Tačka za slepi šiv DE Für Blindstich
CZ Patka pro všívání kordu SI Za všivanje vrvic DE Zum Annähen von Schnürchen
CZ Patka pro našívání perel SI Tačka za prišivanje perl DE Zum Annähen von Perlenketten
CZ Patka pro všívání kordu SI Za všivanje vrvic DE Zum Annähen von Schnürchen
200219103
200204208
200217101
200218102
CZ Kedrovací patka 1/8“ SI Tačka za všivanje trakov 3 mm DE Zum Annähen von Paspel 3 mm
CZ Patka pro našívání lemovky SI Podajalec elastike DE Bandzuführung
CZ Řasící aparát SI Naprava za nabiranje DE Kräuslerfuß
CZ Patka pro všívání a řasení gumy SI Naprava za nabiranje elastike DE Führung zum Kräuseln von Gummibänder 43
Sady patek pro overlocky
Kompleti tačk za overlock
Füßchen für Overlock in Sets
200234104
200235105
202113009
CZ Sada pro ušití bolero topu (kordovací patka, řasící aparát, instrukce a látka) SI Komplet za šivanje Bolero jakn (tačka za nabiranje in všivanje, navodila ter material) DE Set zum Nähen eines Bolerojäckchen (Biesenfuß, Kräusler, Anleitung, Stoff)
Doplňky pro coverlock
Pripomočki za robilni stroj
Zubehör für Coverlock
795839104
795838103
795844009
795816105 795817106
795806102
CZ Vodič zakladače SI Robilni aparat DE Regulierbarer Säumer
start = 32 mm a = 8 mm
start = 42 mm a = 12 mm
a = 6 ~ 8.5 mm
CZ Nastavitelný vodič pro rovné šití SI Vodilo za šivanje vzporednih, ravnih šivov DE Lineal zum Geradnähen
44
CZ Lemování páskou SI Paspulirni aparat DE Einfasser
a = 9 ~13.5 mm
CZ Elastický řasící aparát SI Naprava za všivanje elastike DE Führung zum Annähen von Gummibänder
Stickmaschinen
Vezilni stroji
Vyšívací stroje
MC200E
MC350E
CZ 1-jehlový, 73 vzorů, 3 typy písma, USB port SI 1-igelni, 73 vzorcev, 3 pisave, USB priključek DE 1-Nadel, 73 Muster, 3 Schriftarten, USB-Anschluss
CZ 1-jehlový, 100 vzorů, 3 typy písma, USB port SI 1-igelni, 100 vzorcev, 3 pisave, USB priključek DE 1-Nadel, 100 Muster, 3 Schriftarten, USB-Anschluss
hit MB-4 CZ 4-jehlový, profesionální, vyšívací stroj, ideální pro kratší výrobní série pro dílny, obchody, reklamní agentury, designová studia, výrobce oblečení (např. logo na pracovní oděvy) SI 4-igelni profesionalni vezilni stroj idealen za manjše serije v proizvodnjah, trgovinah, na organiziranih dogodkih, v oglaševalskih agencijah, oblikovalskih studiih, proizvodnjah oblačil (npr. logotip na oblekah). DE Professionelle 4-Nadeln Stickmaschine, perfekt für kleine Produktionsserien in Stickereien, Läden, bei der Organisation von Veranstaltungen, für Werbeagenturen, Projektstudios, für Kleidungshersteller und Schneidereien.
CZ Stolek pro zvětšení pracovní plochy SI Podaljšana miza DE Verlängerungstisch
770814003
Doplňky pro vyšívání
Nůžky
Škarje
Pripomočki za vezenje
Schere
Zubehör zum Sticken
Vyšívací jehly
Igle za vezenje
Sticknadeln
668 - 4.1/4” 11,0 cm sch me
10,0 cm
Vyšívací, kované Kovinske za vezenje Geschmiedete Stickereischere 427 - 4”
zvětšené o čk ••• o
10,0 cm
Vyšívací, kované, zakřivené Kovinske, ukrivljene, za vezenje Geschmiedete Stickereischere, gebogen
auge hte hö
426 - 4”
tz
e uho igle • ečj er •v
Vyšívací Škarje za vezenje Stickereischere
130/705 H-E
DBxK5
75, 90
60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 100
MC200E MC350E
MB4
Programy pro tvorbu výšivky Program za vezenje Software zum Entwerfen von Stickmuster
DIGITIZER MBX
DIGITIZER JR
Kolekce výšivek
Kolekcija vzorcev
Kollektion der Stickmuster
CZ Dočasné lepidlo, umožňuje několikanásobné přemístění vyšívaných materiálů, spray 500 ml SI Začasno lepljivi sprej omogoči, da se podlaga za vezenje med obdelavo ne premakne, posoda 500 ml DE Temporärer Kleber (repositionierbar) als Spray zum temporären Aufkleben von Flizelin, Dose 500 ml
47
Rámečky
Okvirji
Stickrahmen MC 200E
HOOP Small
HOOP 140x140
Rukávy, nohavice Rokavi, hlačnice Ärmel, Hosenbeine
Standard
50 x 50 mm
140 x 140 mm
MC 300E, MC 350E i MC 9700 Hoop A
Hoop C
Hoop B
Volné rameno rokavnik Freiarm
126 x 110 mm
Hoop D
50 x 50 mm
140 x 200 mm
Hoop F
HAT HOOP
Rámeček na čepice Za kape Für Mützen
230 x 200 mm
126 x 110 mm
120 x 100 mm
MC 11000 hoop FA
hoop MA
50 × 50 mm 280 × 200 mm
hoop ST
hoop SQ
126 x 110 mm
48
200 ×200 mm
MB4 770482008 CZ Úchyt pro rámečky typu HOOP J SI Grip za okvirje tipa HOOP J DE Stickrahmenhalter HOOP J
HOOP J1
30 mm
HOOP J6A
66 x 66 mm
HOOP J2
24 x 54 mm
HOOP J6B
HOOP J3
HOOP J5
64 x 28 mm
46 x 46 mm
HOOP J7
66 x 66 mm
HOOP J8
110 x 95 mm
120 x 121 mm
MB4 HOOP M1
HOOP M2
240 x 200 mm
HOOP M3
126 x 110 mm
50 x 50 mm
MB4
48 x 71 mm
58 x 79 mm
770480006
FLAT HAT HOOP
CZ Sada pro vyšívání ponožek a rukavic SI Set za vezenje na nogavicah in rokavicah DE Set von Stickrahmen zum Sticken an Socken und Handschuhen
CZ Na čepice SI Za kape DE Für Mützen 49
Filcování Strojově
Polstenje
Filzen
Avtomatično
Automatisch
FM725
CZ Díky tomuto stroji si ozdobíte kabelky, šátky, oblečení, kapesníčky, ubrusy, polštáře, vytvoříte překrásné vánoční dekorace, panenky, postavičky, atd.. SI Zahvaljujoč temu stroju boste enostavno okrasili vaše torbice, obleke, vzglavnike, zavese, božične dekoracije, igrače, itd. DE Mithilfe dieser Maschine können Sie Taschen, Halstücher, Servietten, Tischdecken, Bekleidung, Kissen verzieren sowie wunderschöne Weihnachtsdekorationen, Puppen und Kuscheltiere machen.
Doplňky
Dodatki (opcija)
Zubehör
60 x 40 cm
725822004
725813002
CZ Sada 10 jehel s držákem a ochranným krytem SI Set 10. igel z držalom in ščitnikom DE Set von 10 Nadeln mit Halterung und Sicherheitsfuß
CZ Stolek pro rozšíření pracovní plochy SI Podaljšana miza DE Verlängerungstisch
50
Ručně
Ročno
Manuell
BR3
FN-107
FN-001
CZ Kartáč na filcování SI Krtača za polstenje DE Filz-Bürste
CZ Jehly na filcování SI Igle za polstenje DE Filznadeln
CZ Držák s jehlami SI Držalo z iglami DE Halterung mit Nadeln
FN-107 F
FN-107 H
70 x 90 x 25 mm
F
Tenké jehly fine igle feine Nadeln
H
Silné jehly grobe igle dicke Nadeln
FN-001 F
BR3
FN-001 H
Česaná vlna
Česana volna
Pro strojové i ruční fil
cování
za avtomatično ali ročno polstenje
Kammgarn zum a u
u tomatisch
nd manuell Filzen
P-2740
P-2726
P-2734M
P-2823
P-2727
P-2741
P-2829
P-2805M
P-2728
worsted wool set 34
28M
CZ Sada 34 barev SI 34 barvni set DE Set von 34 Farben
CZ Ovčí vlna česaná SI Ovčja česana volna DE Schaf Kammgarn 51
Ruční zdobení
Ročno dekoriranje
Manuelle Dekoration NS-64-10 Ø 4 mm
Ø 6 mm
CZ Kleště na očka SI Ročni očesni luknjač DE Stanz- und Öszange
NS-T0013
NS-T0012 CZ Kleště na očka SI Ročni očesni luknjač DE Ösenzange
Ø 4,8 mm
CZ Kleště na očka SI Ročni očesni luknjač DE Stanz- und Öszange
Ø 2,0 mm Ø 2,5 mm Ø 3,0 mm Ø 4,0 mm Ø 5,0 mm
2,0 – 4,8 mm NS-T007A
SPR5
CZ Revolverové kleště na vyrážení otvorů v kůži SI Krožni luknjač DE Revolverlochzangen zum Stanzen von Löchern
CZ Děrovač SI Luknjač DE Lochstanze
C-803
C-620
C-621
CZ Jehla pro vytlačování technikou pergamano SI Aparati za izrezovanje (pergamo tehnika) DE Gerät zum Prägen der Muster
CZ Skalpelový řezák SI Ročni nož DE Handwerksmesser
CZ Rotační skalpelový řezák SI Krožno rezilo, skalpel DE Handwerksmesser, rotierend
DW-AW03
2 x mini iron 19 mm 2, 3, 4, 2 x 5, 7 mm CZ Hot-fix aplikátor, pro lepení flitrů, kamínků SI Električni pritrjevalec DE Applikator zum Einkleben der Jetts mit Set von Spitzen 52
9 mm
Úchyty na pravítka
Quiltovací pravítka
Držala za ravnila
Linealgriff
DW-S3501 P
DW-S3502 P
CZ Jednoduchý SI Enojno držalo DE Einzeln
CZ Dvojitý SI Dvojno držalo DE Doppelt
Quilting ravnila
Lineale für Patchwork
M1616 BK 160 x 160 mm M1632 BK 160 x 320 mm
ET608 BK 9 1/4 " x 8"
ET608 YW 9 1/4 " x 8"
M1616 YW M1632 YW M1660 YW M3030 YW M1632 YW M3838 YW
1530-2 150 x 300 mm
DW-WR01 18 0 x 480 mm
0550-2
1550
54
50 x 500 mm
150 x 500 mm
CZ Dřevěný stojan na 9 pravítek SI Leseno držalo za 9 ravnil DE Holzständer für 9 Lineale
160 x 160 mm 160 x 320 mm 160 x 600 mm 300 x 300 mm 160 x 320 mm 380 x 380 mm
MCS23 BK 320x260 mm
MCS23 BK 320 x 260 mm CZ Pravítko a křivítko pro patchwork 18 mm SI Polkrožno ravnilo, za uporabo krožnega noža 18 mm kline DE Zum schräg und im Kreis Schneiden, am besten mit einem Messer mit Durchmesser von 18 mm verwenden
Řezací podložky
Podloge za rezanje
samosvorná funkce
Schneidematten
obnavljajoče
Selbstheilend
3 mm
3 mm
2 mm
eco DW-12121PP ECO DW-12122PP ECO DW-12123PP ECO
900 x 600 x 3 mm 600 x 450 x 3 mm 450 x 300 x 3 mm
DW-111213 DW-111214 DW-12120 DW-12121 DW-12122 DW-12123
1000 x 1500 x 3 mm 1000 x 2000 x 3 mm 1200 x 900 x 3 mm
DW-71121 DW-71122 DW-71123
900 x 600 x 2 mm 600 x 450 x 2 mm 450 x 300 x 2 mm
900 x 600 x 3 mm 600 x 450 x 3 mm 450 x 300 x 3 mm
DW-RM3232 320 x 320 x 8 mm
360˚ CZ Snadné řezání po všech stranách čtverce, trojúhelníku, atd. SI Enostavno rezanje v vseh smereh trikotnika, kvadrata, itd. DE Einfaches Zuschneiden von Quadraten, Dreicken, Rauten etc.
otočná vrtenje rotierend
55
Rotační řezáky Krožni noži Rundmesser
DW-RC060
60 mm
Snadné řezání křivek Enostavno rezanje krivulj Schneidet Kurven leicht Poskytuje perfektní rovní řez Zagotavlja odličen rez Garantiert perfekt geraden Schnitt
Delux DW-RC018B
18 mm
DAFA RC-3A - 28MM
56
TEXI 4031
28 mm
Delux
28 mm
DAFA RC-11 - 45MM
TEXI 4032
45 mm
45 mm
YH-930
45 mm
ABSOLUT HEAVY DUTY
28 mm
Legendární rotační řezák – skvělý dárek! Můžete si nechat laserem vypálit vlastní desing na dřevěné držadlo
Legendarni rotacijski nož – odličen oprijem! Lahko ga dobite z vgraviranim poljubnim napisom in vzorcem!
Legendärer Rundmesser – ideal als Geschenk! Sie können diesen mit eigenem eingraviertem Namen oder Muster bekommen.
Řezák na žinylku
Chenille nož
Messer für Chenille-Technik
DW-SC028A-PK 28 mm
4 mm
Náhrační rotační ostří
6 mm
8 mm
10 mm
Kline za ročne nože
Klingen für Rundmesser
že d neře že iden e ne r t schne nich
R
S
Rovné Ravne gerade
Přerušované z zarezo unterbrochen
18 mm
DW-RB018P4 2R
SC
W
Značkovací – pouze vyznačuje linie označevalec markierend
28 mm
Vlnkové Valovite gewellt
45 mm
DW-RB003P 2R
DW-RB001R
DW-RB003P 2S
DW-RB001S*
DW-RB003P 2CS
DW-RB001SC*
DW-RB003P 2W
DW-RB001W*
P Zoubkové Zobčaste gezackt
60 mm
DW-RB006P R
DW-RB001P * Nehodí se pro DAFA / ne ustreza DAFA / passen nicht zu DAFA 57
Pomůcky pro patchwork
Pripomočki za Patchwork
ICB2230-3PK
24 x 32 cm
ICB3045-3PK
31 x 47 cm
Zubehör für Patchwork
CZ Rotační řezák SI Krožni nož DE Rundmesser
CZ Pravítko SI Ravnilo DE Lineal
Ø 28 mm
CZ Řezací podložka SI Podloga za rezanje DE Schneidematte
16 x 16 cm
Sna
dn o sb
a lí š a o d n e s e š
!
Enostavno prenašanje Einfach zusammenklappen und mitnehmen!
150 x 150 cm
DRL-150
DW-MI01
CZ Designová nástěnka + látka na přenášení quiltu SI Podloga za urejanje + set označevalcev DE Matte + Transparentpapier für Entwerfen von Patchworkmuster
CZ Minižehlička na patchwork a quilting SI Mini likalnik za patchwork in quilting DE Kleines Bügeneisen für Patchwork und Quilten
Rozžehlovač švů – hladítko Ročno orodje za prepogibanje na šivih in sledenje vzorcev Werkzeug zum Glätten der Nähte, Erstellen von Vorlagen, Bestimmung von Nahtlinien
DW-FP01
PPS-HEX 3/4
19 mm
CZ Papírové šablony – hexagon SI Hexagon narezani papir DE Papierschablone, sechseckig
DW-FP02
19 mm
58
Patky pro patchwork a quilting
Tačke za patchwork in polstenje
Nähfüße für Patchwork und Quilting
TEXI 1014
TEXI 0009
CZ Vodič na prošívání SI Tačka z vodilom DE Watierlineal
CZ Quiltovací patka – zajišťuje snadný posun materiálu při volném quiltování SI Tačke za Patchwork in Quilting DE Erleichtert die Bewegung des Stoffes während des Sticken, Steppen und Stopfen
200100007
Sada patek pro quilting a patchwork
2
Quilting Set
4
3
1
Quilting komplet
5 6
CZ 1 – kráčející patka pro horní podávání 2 – nastavitelný vodič 3 – pikovací patka 4 – aplikační patka 5 – boční vodič na rovné šití 6 – ¼“ patka
202002004
SI 1 – Tačka z zgornjim transportom 2 – Nastavljivo vodilo 3 – Tačka z vzmetjo 4 – Aplikacijska cikcak prozorna tačka 5 – Vodilo za ravne šive 6 – Tačka z vodilom ¼” (6,35 mm)
Sada patek pro quilting a patchwork
DE 1 – Fuß mit Obertransport 2 – Watierlineal 3 – Fuß zum Steppen 4 – Fuß für Applikationen 5 – Führung für Geradstich 6 – Kantenfuß 1/4"
Patchwork komplet
1
1 1 2
CZ 1 – držák patky 2 – quiltovací patka otevřená 3 - quiltovací patka uzavřená 4 – průhledná patka 5 – talířková patka
Set zum Nähen von Patchwork
1 4
3
SI 1 – Držalo tačke 2 – Patchwork tačka - odprta 3 – Patchwork tačka - zaprta 4 – Tačka za boljši pregled 5 – Vbodna plošča za boljše podajanje materiala
4 5
DE 1 – Fußgriff 2 – Fuß zum Steppen, offen 3 – Fuß zum Steppen, geschlossen 4 – Fuß zum Steppen, durchsichtig 5 – Platte für einfache Stoffzufuhr 59
1600PQC Šicí a quiltovací stroj Stroj za šivanje in quilting Maschine zum Nähen und Steppen
QUILTING FRAME CZ Quiltovací rám nastavení 2 – 3 m SI Quilting okvir DE Rahmen für Quilting
Spojování materiálů
Pritrjevanje slojev
Befestigung der Elemente
120 PS
120 PPS
CZ Splintovací pistole SI Pištola za pritrjevanje DE Etikettierpistole
CZ standardní splinty SI Standard splinte DE Standard Fäden color
15 mm – – 15 mm – –
YH-31(S) Standardní splinty Standard splinte Standard Fäden
standardní splinty standard splinte standard Fäden
S TAGS-15MM
rozmiar / size / grösse 25 mm 40 mm – 25 mm 40 mm – 25 mm 40 mm – 25 mm – 50 mm 25 mm 40 mm – 25 mm 40 mm –
65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm
TAGS-25MM TAGS-45MM TAGS-65MM
120 PF
120 PPF
CZ Splintovací pistole SI Pištola za pritrjevanje DE Etikettierpistole
CZ tenké splinty SI Fine splinte DE Feine Fäden color
YH-31(X) Tenké splinty Fine splinte Feine Fäden
F TAGS-15MM (F) TAGS-25MM (F) TAGS-45MM (F)
60
tenké splinty fine splinte feine Fäden
velikost / velikost / grösse 15 mm 25 mm 40 mm – 65 mm 15 mm 25 mm – 50 mm 65 mm
120 NYF NEUTRAL
CZ nylonové splinty, tenké SI Najlon splinte, fine DE Nylon-Fäden, fein
5 mm 7 mm 11 mm
Žehlení na plnou páru
Likanje s polno paro
Bügeln mit vollem Dampf
Korek Pluta Kork
Classic
Duo
parní stanice s profesionální CD žehličkou Parni kotliček s profesionalnim CD likalnikom Dampfstation mit professionellem Bügeleisen CD
DE Klappbarer Bügeltisch mit Dampfabsaugung und beheizter Arbeitsfläche
odolný propustný povrch odporna, prepustna prevleka Widerstandsfähiger, durchlässiger Bezug elastická pěna = žehlení bez lesku a skladů elastična pena = olajša likanje brez sijaja in odtisov Elastischer Belag = Bügeln ohne Glanzstellen und Abdrücke kovový vnitřek / plošča / Lochblech ohřívání / grelec / Heizung
62
odsávání izsesavanje Absaugen
Feuchtigkeit vlhkost vlaga
Turbine
85 – 102 cm
si Zložljiva likalna deska z ogrevanjem in izsesavanjem
ogrevana miza vyhřívaný stůl
CZ Skládací žehlící stůl s odsáváním a vyhřívaným povrchem
120 x 46 cm
Beheizter Tisch
Champion S
parní stanice s profesionální CD žehličkou a parním kartáčem Parni kotliček s profesionalnim CD likalnikom in parno krtačo Dampfstation mit professionellem Bügeleisen CD
ija pení / Opc K dokou
BATTISTELLA VAPORBABY INOX
BATTISTELLA VULCANO
CZ Parní stanice s žehličkou, nerezová ocel SI Parni kotliček z likalnikom, nerjaveče jeklo DE Dampfstation mit Bügeleisen, Edelstahl
CZ Žehlící stůl s parním generátorem a žehličkou SI Likalna miza s parnim kotličkom in likalnikom DE Bügeltisch mit Dampferzeuger und Bügeleisen
Doplňky
Pripomočki
Zubehör
52 x 13 cm
250 ml
GLANZ-TEUFEL/SPRAY
DECAPFER
TEXI SLEEVE BUCK
TEXI IRON CABLE HOLDER
CZ Spray proti lesku SI Spray proti lesku DE Antiglanzmittel-Spray
CZ Čistící tyčinka na žehlící plochu SI Čistilo za ploščo likalnika DE Reinigungsstift für Bügeleisen
CZ Rukávník SI Rokavnik DE Ärmelholm
CZ Držák kabelu žehličky SI Držalo za kabel DE Peitsche für Bügeleisenkabel
ní ěže rischen sv Erf e č ujo ež
Steamer
1700 W
Parne postaje ho
me
& atel i
Steamers er
G
os v
o
lazení vyh glajenje
t en lät
1700 W
Zvolte barvu Izberite barvo Wählen Sie die Farbe
TEXI master
TEXI avantgarde
Hobby
headquarters
department
department
Strima Sp. z o.o.
Strima Czech s.r.o.
Strima Adria d.o.o.
Countries range: Worldwide
Země: Česká republika, Slovensko
Kraji: Slovenija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Črna gora
Swadzim, ul. Poznańska 54 62-080 Tarnowo Podgórne
Hasičská 14 620 00 Brno
Koroška cesta 26 4000 Kranj
Poland
Czech Republic
Slovenia
Telefon +420 544 22 6298 Fax +420 544 25 0880 E-mail
[email protected]
Telefon Fax E-mail
Phone Fax E-mail
+48 61 8950 950 +48 61 8950 951
[email protected]
+386 4 236 50 30 +386 4 236 50 35
[email protected]
Shop online
