Červen 2010
ročník XXII
Hluboká nad Vltavou Zámek Hluboká byl původně založen jako strážný hrad v polovině 13. století českými králi. V držení se zde vystřídalo několik šlechtických rodů. V roce 1563 nechali noví majitelé původní gotický hrad stavebně upravit na renesanční zámek. V roce 1661 koupil Hlubokou Jan Adolf I. Schwarzenberg. Schwarzenbergové pobývali na Hluboké do konce roku 1939, kdy poslední majitel Dr. Adolf emigroval před nacisty do zámoří. Schwarzenbergové hlubocký zámek dvakrát stavebně upravili, nejprve počátkem 18. století v barokním stylu, později provedli rozsáhlou rekonstrukci zámku v romantickém stylu nové gotiky v letech 1840 – 1871 včetně úpravy parku a okolní krajiny. Byl přestavěn pod vlivem cest tehdejšího majitele, knížete Jana Adolfa II. Schwarzenberga a jeho manželky kněžny Eleonory, roz. princezny Liechtenstein, do Anglie. Během své cesty si prohlédli i zámek Windsor, který kněžně učaroval a rozhodla se, že by v podobném zámku chtěla bydlet i v Čechách. Hluboká tak získala svou definitivní romantickou podobu ve stylu tudorovské gotiky.
Zámek Hluboká se rozléhá v malebném prostředí jižních Čech, několik kilometrů severním směrem od Českých Budějovic a patří k nejnavštěvovanějším zámkům v Čechách.
Čtěte na straně: 2 ......... Ze stolu výboru
6 ........... Z ČTK
3 ......... Z dění v ND
8 ........... Rasismus
5 ......... Galerie Domov
11 .......... Program
Generální konzulát České republiky: 500 Collins Street, Melbourne 3000
2
Tel: 03 9629 6196, Fax: 03 9629 1311
Ze stolu výboru
Pomalu, ale jistě se zase blíží konec finančního roku a proto bychom chtěli připomenout všem členům Sokola Melbourne Inc., že členské příspěvky na rok 2009/2010 musí být zaplaceny nejpozději do 31.6.2010. Výbor Sokola Melbourne Inc.
Děkujeme těmto krajanům za peněžní dary na náš Narodní dům a na Kvart:
Z dění v ND Důvod založení Sokola v Melbourne, renovace zdejší budovy a její údržba vždy měly a stále mají stejný cíl. Zdá se, že ten upadl v zapomenutí. Národní dům je pro všechny Čechy a Slováky ve Viktorii, kteří mají zájem se scházet a popovídat si česky nebo slovensky. Náš Národní dům je také otevřen všem návštěvníkům, včetně těch anglicky mluvících, kteří se přijdou naobědvat, poslechnout si hudbu, zatančit si a posedět v přátelské atmosféře. Všichni jste zváni na pravidelné úterní obědy. Oběd není podmínkou. Přiďte mezi krajany, popovídat si česky nebo slovensky, posedět si, dát si skleničku vína nebo pivka a nebo kávičku a zákusky.
O. Andel, D. Hyblbauerová, V. Mato, M & A Oliverius, I Pavlasová, Z Pelar, Z Procházka a Z. Vankat.
DOMOV 507- 509 Queensberry Street, North Melbourne Domov je oáza klidu a pohody ve stáří. Unikátní dlouhodobé bydlení pro seniory v bezprostřední blízkosti Národního domu umožňuje účastnit se programu a popovídat si v rodném jazyce. Domov se nachází v centru Melbourne, jen pár kroků od Errol Street,kde jsou obchody, banky a tramvajová zastávka. Victoria Market jen tři stanice tramvají! Cítíte-li se osamĕlým nebo osamĕlá, uvažte naprostou zmĕnu. Nabízí se vám možnost trvalého pobytu v krásném prostředí Domova a získání přátelství vašich českých sousedů. Bližší informace rád poskytne Eda Zlatý (tel: 9502 0880), paní Růžena Bernášková (tel: 9645 8979) nebo se s důvěrou obraťte na Generální konzulát ČR 500 Collins Street, Melbourne VIC 3000, Telefon: 03 9629 6196
Obědy v ND
Kurzy češtiny pro začátečníky a pokročilé Začátečníci: každé pondělí od 18 hod. Pokročilí: každé úterý od 19 hod. 497 Queensberry St, North Melbourne Vyučuje: Zuzana Vasitch Telefon: 0413 032 366 Email:
[email protected]
Konzulát Slovenskej republiky: 78 Gardenvale Road, Elsternwick 3185
Tel: 03 9596 2529, Email:
[email protected]
Pravidelně je také otevřeno každý čtvrtek, kdy se podávají zákusky a káva. Pokud však nedělají zákusky vašim zubům a dietě dobře, jste vítáni stejně tak. Pánové si mohou, je-li libo, zahrát mariáš a strávit tak příjemné odpoledne s přáteli.
3
finančním výtěžkem na provoz budovy. Každoročně jsou organizovány i jiné nedělní obědy, aby se mohli připojit i ti, kteří během týdne pracují, například Svátek matek a Vánoční oběd.
Kuchaři se těší na vaši návštěvu a společnost a vše si můžete koupit domů, včetně koláčků a knedlíků. V každém čísle Kvartu se dozvíte program Národního domu na další měsíc a co se připravuje v blízké budoucnosti. Tradiční každoroční nedělní obědy jako je Švestková neděle a Vepřové hody přispívají svým
Národní dům Sokola Melbourne nebo také Czech House je velmi dobře znám mezi širokou australskou veřejností. Často najdete inzerci v novinách či rozhlasu s pozváním na koncerty, umělecká vystoupení, výstavy a jiné události. Národní dům patří nám všem, těšíme se na Vás a na Vaše návrhy a připomínky.
Pan Jiří Popek minulý týden oslavil své 60té narozeniny v Sokole. Gratulujeme a přejeme hodně zdraví do dalších let.
Vintage Blue Band - Ivana, Petr a Přemysl - zpívali a hráli nejen na pödiu ale i na přání jen tak s kytarou mezi námi a všichni jsme si společně zazpívali.
Jedinečná příležitost navštívit JIŽNÍ AMERIKU, pohodlně a bezpečně. Organizovaný zájezd na 27 dní - all inclusive Březen, Září 2010 Volejte: Eva Jančík
488 Centre Rd, Bentleigh 3204 Tel: 03 9563 9122 Mob. 0413 499 321 Email:-
[email protected] Letenky a zájezdy do celého světa Specials do Prahy a Vídně
Velvyslanectví České republiky: 8 Culgoa Circuit, O’Malley, ACT 2606
4
Tel: 02 6290 1386, Fax: 02 6290 0006
Hodiny českého jazyka Vyučování pro dospělé (dříve konané v budově Vision Australia Kooyong) bude od od června t.r. pouze po osobní dohodě se studenty. Prosíme, volejte pí učitelku Vlastu Šustkovou tel. 0395510279 nebo mob . 0408088167 Česká dětská školička Pro děti od pěti let pokračuje nadále každou sobotu Od 2 do 3.30 P.M. v hale kostela Sv Mathew, Cheltenham Roh Nepean Hwy a Park Rd. Knížky, říkánky, maňásky a pohyb hravou formou. Vede Vlasta Šustková tel. 0395510279 nebo mob 0408088167 Zpívání a hry pro děti se konají v ND každou druhou sobotu.
OPAL GALLERY 192 COLLINS STREET, MELBOURNE 3000
Ph: 9650 2727; Fax: 9650 4001 Email:
[email protected] TAX FREE Na návštěvě v Melbourne? Zajděte k nám na Collins Street. Austrálie je proslulá svými opály a perlami. Máme opravdu velký výběr – klenotů i jednotlivých opalů a perel pro každý vkus i kapsu. Máte-li však osobní návrh na váš šperk, rádi vyhovíme a na místě zhotovíme. Pro místní klienteluVeškeré zlatnické opravy ať malé (svařování řetízků atp.) nebo velké – rekonstrukce starožitných šperků či zhotovení nového moderního klenotu i z vašeho zlata a drahých kamenů – naš odborný zlatník rád a rychle ručně vyrobí.
Otevřeno 7 dní v týdnu Těší se na vás Monika
Opticians & Optometrists Slevy pro krajany L & G Pergl 63 Pelham Street Carlton 3053 Ph: 9663 6242
Mob: 0417 382 147 Fax: 9663 6842
Přiveďte, prosím své děti.
Veľvyslanectvo Slovenskej republiky: 47 Culgoa Circuit, O’Malley, ACT 2606
5
Tel: 02 6290 1516, Fax: 02 6290 1755 V neděli 9. května 2010 se v galerii Domov uskutečnilo slavnostní zahájení výstav
„Rukopisy v českých knihovnách“ & „ Doba a dílo spisovatele Karla Čapka“ Za přítomnosti krajanů a ve spolupráci se Sokolem Melbourne zahájil obě výstavy pan Radim Pecl, Chargé d’Affaires a.i. zastupitelského úřadu České republiky v Canbeře. V první části svého vystoupení přiblížil významné mezníky ze života a tvorby jednoho z nejvýznamnějších českých spisovatelů, Karla Čapka, jakož i dějinné zvraty začátku 20.století.
Honorární generálni konzul pan Milan Kantor a pan Radim Pecl - Chargé d‘Affaires a.i.
Druhá část výstavy byla věnována cenným rukopisům v českých knihovnách, která na 20ti panelech přiblížila historické bohatství České republiky. V projevu byla zmíněna rovněž vysoká úroveň digitalizace vzácných tisků v České republice a tím jejich zpřístupnění široké veřejnosti. Příjemnou atmosféru a slavností náladu obohatily Stephanie Andrew hudební vložkou na příčnou flétnu a Barbara Semenov přednáškou úryvku z knihy "Čtení o TGM". Výstavu je možné si prohlédnout v galerii Domov každé úterý od 12 do 14 hodin a dále pak vždy, když se koná v Národním domě nějaká akce pořádaná Sokolem Melbourne.
Zahájení výstavy v galerii domov
MUDr Alžběta Gazdíková a MUDr Přemysl Kunz si dovolují oznámit, že ordinují v novém Medical and Dental Centre 490-524 Springvale Rd. Forest Hill 3131 Ph. 88041900 No appointments necessary, Medicare bulk billing Ordinace je otevřena 7 dnů v týdnu Po-Pá 7.00-22.00 So-Ne 8.00-22.00
800 Glenhuntly Road
Caulfield 3162
Tel: 9530 0888 Fax: 9523 7800 Mob: 0412 033 757
Web: www.danubetravel.com.au E-mail:
[email protected]
6
Vysílání českého rozhlasu každou neděli na SBS 93.1 FM v 21:00
Převzato z ČTK Veřejný ochránce práv Otakar Motejl zemřel 9. května ve věku 77 let. Řada osobností na Motejlovo úmrtí reagovala emotivně. "Václava Havla smrt Otakara Motejla velice zasáhla. Považoval ho vždy za statečného muže, který neuhýbal a celý život sloužil spravedlnosti," sdělila ČTK asistentka bývalého prezidenta Sabina Tančevová. "Nečekaným odchodem Otakara Motejla ztrácíme jednoho z mohykánů naší polistopadové politiky, který byl ve špičkových funkcích celých 20 let," sdělil ČTK prezident Václav Klaus. "Je to pro český veřejný život veliká ztráta, že odešel člověk, který byl známý obhájce disidentů. Sám jsem se mohl těšit jeho významné pomoci v roce 1989 a od té doby jsme spolu měli velmi blízký vztah," reagoval bývalý disident Alexandr Vondra, kterého Motejl obhajoval na konci 80. let za jeho účast v Palachově týdnu a spoluautorství petice Několik vět. "Byl můj advokát a byl mou oporou od právní pomoci, až po to, že mi nosil do kriminálu cigarety. Což nevím, jestli advokát smí nebo nesmí, ale pro mě to bylo důležité," dodal Vondra. Motejl obhajoval lidi, kteří byli minulým režimem perzekvováni. "Ombudsmana dělal velmi dobře, obklopil se mladými právníky, kteří znali situace z jiných zemí. Vystavil bych mu jedničku s hvězdičkou. Posílil právní vědomí v této zemi. Pro mě je to smutek, že odešel," uvedl Uhl. "Vím o tom, že se delší dobu necítil zcela dobře. Opakovaně o tom se mnou hovořil. Odešla výrazná osobnost," řekla nejvyšší státní zástupkyně Renata Vesecká. Otakar Motejl se narodil 10. září 1932, vystudoval Právnickou fakultu Univezity Karlovy. Soudcem Nejvyššího soudu byl od podzimu 1968. Po odchodu z funkce v roce 1970 se věnoval advokátní praxi. Motejl nikdy nebyl členem politické strany.
Volby se budou konat 28. a 29. května. Lidé s českým občanstvím, kteří dlouhodobě pobývají v zahraničí, budou letos vybírat z kandidátů pro Jihočeský kraj. Do sněmovny se letos pokoušejí probít členové 50 stran a hnutí. I když se v letošních volbách do sněmovny, které budou za měsíc, utká stejně jako před čtyřmi lety 26 uskupení, na jejich kandidátkách figurují členové rovných 50 politických stran a hnutí. Je to fakticky také stejný počet jako při minulých sněmovních volbách. Ze současných sněmovních stran občanští demokraté nasadili jediného nestraníka - náměstka ministra vnitra pro vnitřní bezpečnost Jaroslava Salivara. Sociální demokraté mají čtyři nestraníky na kandidátkách, KDUČSL 34, KSČM 49, Strana zelených 61 a TOP 09 jich má 146. Celkem letos kandiduje 1809 nestraníků, což je zhruba 36 procent ze všech 5053 kandidátů. Počet nestraníků na kandidátkách v porovnání s minulými volbami soustavně klesá. Sociální demokraté po incidentech, které se staly v minulých dnech na jejich mítincích, změní formu kampaně. Předseda ČSSD Jiří Paroubek novinářům řekl, že ČSSD půjde za lidmi, nebude už ale na náměstích. Kontaktní kampaň zesílí ve firmách a na vysokých školách Ke změně přistoupila sociální demokracie po středečním útoku opilého muže na místopředsedu ČSSD Bohuslava Sobotku na mítinku v Brně. Osmačtyřicetiletý muž udeřil jihomoravského volebního lídra ČSSD pěstí, o trestu pro útočníka rozhodne soud ve zkráceném řízení zřejmě v sobotu. Sobotka je v nemocnici, jeho blízcí čekají na výsledek vizity, která rozhodne o další péči. "Sociální demokracie nezastavuje volební kampaň. Regionální kampaně, kontakt s lidmi, naše ambice podat ruku co největšímu počtu lidí naopak zesílila," vysvětlil Tvrdík. Připustil, že organizátoři velkých mítinků nebyli schopni zajistit na akcích bezpečnost.
Vysielania v slovenskom jazyku su každu nedeľu na SBS na 93.1 FMv o 22:00. ČSSD dlouhodobě kritizuje Modrý tým sympatizantů ODS, jehož členové podle sociální demokracie demokracie vyvolávají na setkáních konflikty. "My si nepřejeme, aby se komukoliv cokoliv stalo," dodal. Lídr ODS Petr Nečas označil napadení prvního místopředsedy ČSSD za nepřijatelné a odsoudil je. Agresivitu však podle něho vnesla do předvolební kampaně sociální demokracie. Lídr Věcí veřejných Radek John prohlásil, že za útok je odpovědná i ČSSD, protože na mítincích prodává pivo za dvě koruny. Sociální demokraté budou do voleb bojkotovat deníky Mladou frontu Dnes (MfD), Lidové noviny (LN), Hospodářské noviny (HN) a také týdeníky Respekt a Reflex. Podle předsedy ČSSD Jiřího Paroubka jsou to "pravicová média", která vyvolávají atmosféru konfrontace a nenávisti ve společnosti v souhře s českými pravicovými stranami. "My na otázky a aktivity MfD, LN a HN vůbec nebudeme reagovat a to už ani na této tiskové konferenci," prohlásil Paroubek. Když se dnes novinářka Hospodářských novin na tiskové konferenci pokusila předsedovi ČSSD položit dotaz, přerušil ji poté, co se představila, volební manažer ČSSD Jaroslav Tvrdík slovy "další otázka, prosím". "Jsou prostě média, která nám chtějí jenom škodit. A nemá smysl se s nimi zabývat. Jestli chcete si o nás psát, tak si pište, co chcete," poznamenal předseda ČSSD. Novinářům z ostatních médií poděkoval za "tu větší, tu menší" míru korektnosti. Rozhodnutí předseda ČSSD Jiří Paroubka bojkotovat některá média okomentovali novináři v HN a LN: „Paroubek chce být premiérem, ale už teď rozděluje lidi na ty, kteří si zaslouží jeho odpovědi, a ty, kteří nikoliv“, píše v Hospodářských novinách (HN) jejich šéfredaktor Petr Šimůnek k rozhodnutí sociálních demokratů bojkotovat do voleb deníky HN, Mladou frontu Dnes (MfD) a Lidové noviny (LN) a týdeníky Respekt a Reflex. "Proti ústavě to možná není, zcela jistě je to proti zdravému rozumu. Jeho rozhodnutí. Tyto noviny budou
Vyučujeme hře na klavír děti od pěti let i dospělé.
7
o sociální demokracii samozřejmě informovat dál. Hraje v české politice zásadní roli a má přirozenou ambici řídit zemi. Na předsedu má tedy ale smůlu. Kéž by to byl ale problém jenom sociální demokracie," poznamenává Šimůnek. Výkonný ředitel LN Dalibor Balšínek a komentátor tohoto deníku Martin Weiss v LN píší, že "je přece povinností každého politika přesvědčit o svém programu nikoliv ty přesvědčené, ale získat na svou stranu především ty, kteří ho doposud volit nechtějí. Paroubek se k nim obrací zády." – "Úkolem politika, a je jedno, zda je pravicový, nebo levicový, je společnost spojovat, a nikoli rozdělovat," píší autoři sloupku v LN. V anketě ČTK na otázku, Co si myslíte o Paroubkově bojkotu některých médií? odpovědělo 35%: Má pravdu, vedou proti němu kampaň, oproti tomu co 65% usoudilo: Je to krok od demokratického politika absolutně nepřijatelný.
Obědy v Sokole Úterý
1.6. - Uzené, knedlík, zelí + polévka a zákusek Úterý 8.6. - Hovězí pečeně, koprová omáčka, knedlík + polévka a zákusek Úterý 15.6. - Kuře na paprice s knedlíkem + polévka a zákusek Neděle 20.6. - Guláš s knedlíkem + makový závin a káva Úterý 22.6. - Vepřo-knedlo-zelo + polévka a zákusek Úterý 29.6. - Řízek, smažený brambor, salát + polévka a zákusek
Bohemia Cakes - A Taste of Europe 342 Highett Road Highett Tel.:9553 6775
Používáme moderní australské a americké školy. Metodika vychází z postupů užívaných na nejlepších hudebních školách v Praze. Podle vašeho přání připravíme žáky na zkoušky A.M.E.B. Můžeme také hrát české písně a skladby.
Navštivte naši cukrárnu v Highett. Vyrábíme vysoce kvalitní pečivo, zákusky a páje. Příjemná obsluha a výborná káva nezklamou Vaše očekávání. Používáme jen nejlepší suroviny. Nepoužíváme ve výrobě žádná umělá barviva ani polotovary.
Marie Baumová, tel: 9764 3342
Otevřeno od úterý do neděle 8am - 5.30pm Na Vaši návštěvu se těší Martin, Howard, Hanka, Mirka a Sabrina.
Generální konzulát České republiky, 169 Military Road, Dover Heights, NSW 2030
8
Tel: 02 9581 0111, Fax: 02 9371 9635
Rasismus Romské sdružení Roma Realia poslalo protestní dopis na ministerstvo školství. Romové žádají, aby se nesměla jako učební pomůcka používat kniha Josefa Lady Kocour Mikeš, protože Mikeš a jeho tvůrce Josef Lada byli rasisté. A nechť ministerstvo školství zařídí, ať školy s knížkou o Mikešovi nepracují. To vše kvůli tomu, že Lada ve své knize vypráví, jak si kocour Mikeš chtěl na svých cestách přisednout k ohni, ale byl lapen a skončil v pytli. Kdo mu to udělal? "Milé děti, ti lidé byli cikáni", uzavírá Lada příhodu. Tak a máme to. Rasista Lada, rasista Mikeš. “Autor před zlými cikány varuje, to je šíření exodu," míní předseda sdružení Roma Realia Václav Miko. "Už není mezi námi, nelze po něm chtít opravu, ale já osobně bych zakázal všechny jeho knížky," uvedl na Ladovu adresu. “Podle mého názoru to musel být rasista, když něco takového napsal“. Pokud resort školství jeho žádosti o stažení publikace nevyhoví, je připraven podat trestní oznámení. Ministerstvo školství reagovalo prohlášením, že školy mohou používat k výuce knihy, jaké chtějí, dle uvážení svých ředitelů, a úřad nemá nástroj jak do výběru knih zasahovat. Kauza Mikeš se za několik desítek hodin rozrostla ve skutečné celonárodní téma. Rázem se do popředí zájmu Čechů dostaly fankluby na obranu černého kocourka, na Facebooku vznikla stránka, na níž se žádá Řád Bílého lva pro Kocoura Mikeše. Podle Lidových novin vzniklo podobných stránek během dvou dnů asi třicet, nejoblíbenější měla přes sto tisíc členů. Jana Bobošíková pohotově vyhlásila připravenost zahájit petiční akci, najmout právníky a zachránit Mikeše pro budoucí generace.
N.I.K. REFRIGERATION SERVICES
OPRAVY A PRODEJ Ledniček, praček, sušiček, myček nádobí, průmyslových a domácích spotřebičů.
IVO NOVAK 8 Webster St., Dandenong Tel: 9791 9994 MOBILE: 0407 369 211
Na uvedeném problému není jasných několik věcí. Za prvé už několik let slýcháme, že dnešní Romové nejsou cikáni, proč tedy pan Miko protestuje proti danému historickému a tehdy všeobecně přijímanému označení kočovného etnika, které se tak v té době samo označovalo? Za druhé proč není stíhán autor Rumcajse za propagaci gangsterismu, vždyť se živil ozbrojenými přepadeními? Na sociální síti Facebook vznikla živá diskuze i ohledně rasistické hry v šachy (bílé figury táhnou jako první) či Maxipsa Fíka (je to alkoholik - na jedno posezení vypije sud piva). Krásná pohádka o princezně Ladě a jejím myším kožíšku či kreslené příběhy, ve kterých Jerry trápí Toma, jsou pak děsivým příkladem nelidského zacházení se zvířaty. A co Křemílek s Vochomůrkou, vždyť mají hábity jako kukluxklan. A za třetí, pokud bude tedy výslovně jen tvorba Josefa Lady o kocouru Mikešovi podrobena takto přísnému a odbornému zkoumání a vyhledávání rasistických známek a odkazů, proč se kritika zaměřila jen proti prokazatelně „černému" kocouru Mikešovi. Jak mohlo uniknout bdělým očím romských pedagogů zpodobnění malého bílého a modrookého kocourka Nácíčka, který si nadutě vykračuje pevným krokem obutý v holínkách? Jestli už není rasistické toto, tak pak nevím, co je. Mikeš není první podezřelý. V červenci loňského roku už se k soudu dostali Čmelda s Brumlou z večerníčku Příběhy včelích medvídků. Soudní znalci prověřovali píseň, v níž si dotyční medvídci prozpěvují “Bílá ,bílá, bílá, komu by se nelíbila,“ Všichni podezřelí- Petr Skoumal, Zdeněk Svěrák i Čmelda s Brumlou vyvázli od soudu osvobozeni. A.M.
Advokátní kancelář M. Kantor solicitors 500 Collins Street, Melbourne 3000 Fax 03 9629 1311 Tel: 03 9629 6196
COOL ZONE REFRIGERATION P/L Opravy, konstrukce, prodej chladících zařízení Petr V. Kubásek, Tel: 9587 1488 Fax: 9587 3754
Úterní obědy od 12 hodin. Česká kuchyně, všichni jsou zváni
9
Can you spare a dollar?
Scootering the nation for the next generation is VRATKA’s fund-raising journey across Australia on the push scooter. She will be travelling from far north Queensland to Melbourne – a distance of 4300 kilometres! All your donation goes directly to the Save the Children organisation. By donating just one dollar a day, we can make a significant difference to the lives of those who are less fortunate. Vratka’s philosophy is that nothing is more rewarding than to help others. If you feel the same way, please donate to make the world a better place. For more information about her journey please contact Vratka on her e-mail
[email protected] Mobile phone: 0438 669 547 Web-site: www.unitedsoles.com
Taneční zábava v neděli 20.6.2010 od 13.00 hodin K poslechu a tanci hraje
Studio 4 oběd od 12.00 hod. Vstupné $10 Oběd $18 (Guláš s knedlíkem, makový závin a káva)
Rezervace na tel. 9807 2326
http://www.everydayhero.com.au/vratka_pokorna
THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY
Oznámení o bohoslužbách na Šumavě Mše svaté se konají vždy první neděli v měsíci, tj. 6.června, 4.července…od 11.00 hodin Playgroup pro česky mluvící rodiče a jejich děti Scházíme se každý pátek ráno od 9.30 do 11.30 hod. v Alma Road Community Centre, 200 Alma Rd., East St Kilda.
Prijďte se i vy podívat mezi nás. Všichni jsou vítáni. Kontakt: Marta Martin (0405 611 269), Martina Smith (0423 678 491)
Po mši následuje malé občerstvení. Těšíme se na Vaši návštěvu! Adresa: Locks Way, Belgrave South, Telefon: 9754 5159, Melway 84 J5
10
= zajímavé internetové stránky www.krajane.net, určené k získání a výměně informací týkajících se zahraničních Čechů po celém světě
NOVINKA – NEPŘEHLÉDNĚTE
Where:
When:
Sokol Melbourne 497 Queensberry Street North Melbourne 5th June 2010 7pm till late Door charge $10
(Which is going towards equipment hire for the night.) So come one, come ALL, everyone is invited. The last Czech and Slovak disco was a great success, so let's make this one even BIGGER, BETTER and definitely one to remember!!
ČEŠTINA PRO DĚTI INTERAKČNÍ METODOU tento rok v Národním domě každou druhou sobotu od 10 do 12 hodin (5. a 19. června) zpívání, říkadla, hry, tanec (za doprovodu jednoho z rodičů) vhodné pro děti už od 6 měsíců i pro ty nejstarší znalost češtiny není podmínkou vstupné $5 na rodinu / za návštěvu
bližší informace: Zuzana Vasitch mob. 0413 032 366
[email protected]
Bring your dancing shoes and drinking hats and let’s get this party started! Looking forward to seeing you all at the bar! :-)
Pavel a Hana Homolkovi WRECKING MOST POPULAR MODELS OF AUSTRALIAN & JAPANESE CARS
9791 5500
ENGINES
PANELS
MECHNICAL PARTS
FREE FAST DELIVERY
CHECK OUR SERVICE & PRICES
Member of MELBOURNE HOT LINE
85-87 ORDISH RD, DANDENONG 3175
Knihovna je otevřená v úterý a ve čtvrtek odpoledne a vždy, když je Národní dům otevřen. Více než 5000 knih na vybrání. Po přečtení vraťte!
11
PROGRAM NA MĚSÍC ČERVEN 2010
KAŽDÉ ÚTERÝ KAŽDÝ ČTVRTEK
OBĚDY Tři chody nejlepšího jídla české kuchyně
Cena $20
KÁVA A ZÁKUSEK - Penzisti
KAŽDÝ ČTVRTEK
SWING PATROL – LEKCE SWINGU
Sobota 5. června
ČeskoSlovenské Disko
Neděle 6. června
Sorelli - a Black Jazz Diva tribute
Neděle 13. června
Argentýnské Tango
Pátek 18. června
Brazlian Rhythms: A Night of Forro & Samba Rock
Neděle 20. června
Česká Taneční Zábava - Studio 4
Lekce od 18.30
Tancování od 21.30
DJ Imrich Szabo a Dave Jurica
Rezervace tel. 0403 947 836
Lekce od 17.30 hod.
Tancování od 19.00hod
Rezervace Luciano tel. 0430 222 146
Oběd od 12 hod. $18 Rezervace tel. 9807 2326
12:00
Cena $10
Cena $10
Cena $25
Cena $10
Cena $15
Cena $10
Aktuální program také najdete na www.sokolmelbourne.com.au
VÁŽENÍ ČTENÁŘI KVARTU Laskavě odstřihněte a pošlete s Vaším příspěvkem : ŠEK MUSÍ BÝT ADRESOVÁN NA: SOKOL MELBOURNE INC. Sokolský list: $........................ Národní dům: $........................ Členské příspěvky: $..................... Změna adresy: Opravte prosím adresu na zadní straně
12:00
18:30
19:00
17:30
17:30
21:00
13:00
Redakce Kvartu - Sokol Melbourne Inc. email adresa -
[email protected]
Vydává SOKOL MELBOURNE INC. P. O. Box 794, North Melbourne 3051, Tel: 9329 9922 Internet: www.sokolmelbourne.com.au If undelivered return to: P. O. Box 794 North Melbourne 3051 AUSTRALIA
Print Post Approved PP 340742/00052
Sokolský list POSTAGE PAID
