Uživatelský manuál
Hlavní vlastnosti Bohatá a široká nabídka různých zvuků HD-3 je vybaven 20 různými bicími sadami, upravenými pro použití ve všech hudebních stylech. Ref. “Výpis zvuků bicí sady” (str. 17)
Užijte si své hraní Když použijete sluchátka, svou hru uslyšíte pouze vy. Na rozdíl od akustických bicích, zde nevznikají žádný hlasitý zvuk, takže můžete hrát, aniž byste obtěžovali kohokoliv kolem. Jack Mix in umožňuje zapojit externí audio zdroj, což je ideální pro hraní podle přehrávače, apod.
Kompaktní bicí sada HD-3 je kompaktní, jednoduchá a snadno nastavitelná sada, zcela kdekoliv.
Hrajte kdekoliv chcete Stačí zapnout HD-3, zvolit bicí sadu a můžete začít hrát.
Než přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte kapitoly nazvané: “BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE” a “DŮLEŽITÉ POZNÁMKY” (na zadní straně návodu Setup Guide). Tyto kapitoly obsahují důležité informace ohledně správného a bezpečného používání přístroje. Navíc, pokud si chcete být jisti, že jste vyčerpali veškeré informace o plné funkčnosti nového přístroje, měli byste si Uživatelský manuál a Setup Guide přečíst úplně celý. Manuál by měl být dobře uložen a nablízku, kvůli snadnému nahlédnutí. Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION Veškerá práva jsou vyhrazena. Žádné části této příručky nesmějí být reprodukovány v jakékoliv podobě bez písemného svolení ROLAND CORPORATION. Roland, V-Drums a V-Drums Lite jsou registrovaná obchodní známka Microsoft Corporation v USA i jinde.
2
Obsah Hlavní vlastnosti ............................................................................................ 2 Popis panelu ........................................................................................................ 4 Čelní panel..................................................................................................... 4 Postranní panel ............................................................................................ 5 Seznámení s bicí sadou ...................................................................................... 6 Prvky bicí sady .............................................................................................. 6 Základy hry .................................................................................................... 8 Jak číst bicí noty .......................................................................................... 10 Hraní na bicí sadu .............................................................................................. 11 Zapnutí/ vypnutí nástroje............................................................................. 11 Výběr bicí sady ............................................................................................ 11 Poslech předloh ........................................................................................... 12 Hraní podle metronomu .............................................................................. 12 Různá nastavení (Editační obrazovky) ............................................................. 14 Základní operace na editačních obrazovkách ............................................ 14 Výpis parametrů .......................................................................................... 15 Změna zvuku metronomu .................................................................. 15 Určení hlasitosti metronomu .............................................................. 15 Nastavení kontrastu displeje.............................................................. 15 Automatické vypnutí HD-3 (Auto off) ................................................. 15 Změna nastavení padu pro levoruké hráče....................................... 15 Nastavení citlivosti padů ................................................................... 16 Změna čísla noty u padu.................................................................... 16 Číslo noty pro cross-stick ................................................................... 16 Obnovení nastavení z výroby ............................................................ 16 Appendix ............................................................................................................ 17 Výpis zvuků bicí sady .................................................................................. 17 MIDI.............................................................................................................. 18 Problémy a potíže ....................................................................................... 20 Nastavení HD-3 pro levoruké použití .......................................................... 21 Hlavní specifikace ............................................................................................. 22
3
Popis panelů Čelní panel [POWER] vypínač
Displej Zobrazuje bicí sadu, tempo metronomu a hodnotu nastavení, během editace.
Jméno bicí sady
Podržte jej na několik sekund, chcete-li HD-3 za/vypnout. * Dle nastavení z výroby, se HD-3 vypne automaticky po 30 minutách, když skončíte hraní nebo provedete poslední operaci na panelu. Chcete-li HD-3 znovu zapnout, stiskněte znovu vypínač [POWER]. Pokud chcete, aby přístroj zůstal stále zapnutý, musíte změnit nastavení “AUTO OFF” na “OFF”, dle popisu na str. 15.
Knob hlasitosti Nastavuje úroveň zvuku. Otočením knobu doprava hlasitost zvýšíte a doleva ji snížíte.
Tlačítko sady ([1]–[10]) Chcete-li zvolit bicí sadu (str. 11). Podržíte-li tlačítko KIT na několik sekund, poslechnete si demo pattern, využívající odpovídající bicí sadu (str. 12). Tato tlačítka rovněž využijete k výběru položek při editaci (str. 14).
[VARIATION] tlačítko
4
[ ] (Metronome)
Stiskem tlačítka zvolíte variaci aktuální bicí sady.
Spustí/zastaví metronom (str. 12).
Dále, pokud tlačítko [VARIATION] podržíte a stisknete tlačítko sady, máte přístup na různé editační obrazovky. “Různá nastavení (Editační obrazovky)” (str. 14).
Udává tempo metronomu nebo rytmického patternu. Při editaci nastavení využijete tato tlačítka ke změně hodnot zvolených parametrů (str. 14).
[▲][▼] tlačítko
Popis panelů
Postranní panel MIDI OUT jack Pro zapojení externího MIDI zařízení (str. 18).
MIX IN jack Pro zapojení externího zvukového zařízení. Zvuk, vstupující sem, uslyšíte v hlavním i ve sluchátkovém výstupu.
OUTPUT Jack Pro zapojení volitelného komba (PM-03) nebo externího zařízení. Sluchátka lze zapojit také sem (viz “Setup Guide”).
Jack sluchátek Pro zapojení sluchátek (i když máte sluchátka zapojena, je jack OUTPUT stále aktivní) (viz návod Setup Guide).
DC In jack Zapojení napájení viz “Setup Guide”.
* Abyste předešli poškození a zničení reproduktorů, vždy stáhněte hlasitost u všech zařízení, potom je vypněte, ještě před zapojením.
Hraní s doprovodem hudby (MIX IN jack) Zapojíte-li audio přehrávač do jacku MIX IN, můžete hrát podle oblíbených songů, jelikož tento zvuk můžete smíchat se zvukem bicích a na výstup jdou společně. Užijte si hraní s oblíbenou muzikou! * Úroveň hlasitosti pak nastavíte na tomto přehrávači.
5
Seznámení s bicí sadou Hraní na bicí je nejenom zábavné, ale začít na ně může snadno opravdu každý — vytvoří zvuk už při prvním úhozu! Bicí tvoří rytmický základ hudby a jsou klíčové pro udržení tempa a groove celé skupiny.
Prvky bicí sady Zde je několik základních termínů ohledně bicích sad. Indikace v závorkách ( ) značí jména, používaná pro prvky HD-3.
Basový buben (Kopák) Hraje se na něj pedálem, je to největší buben v sadě.
Virbl (Snare) Buben virbl je hlavním “zvukem” bicí sady.
Ovládací pedál Hi-Hat Akustický hi-hat využívá 2 činely, namontované na hi-hat stojanu. Stiskem pedálu se hi-hat otvírá a zavírá. HD-3 využívá jeden pad.
Tom (Tom 1, Tom 2) Obvykle jsou namontovány nad kopákem.
Floor Tom (Tom 3) Někdy se mu říká basový tom, je buď na svých nohou nebo namontovaný na rampě.
Činel Ride Obvykle je namontovaný na pravé straně sady, činel ride je základním prvkem při udržování dob.
Činel Crash Je menší než ride a je využíván hlavně při akcentech.
6
Seznámení s bicí sadou
Akustické bicí
Virbl
Kopák (basový buben)
HD-3
Virbl
Písmena a čísla v závorkách ( ) se vztahují k označení kabelů.
7
Seznámení s bicí sadou
Základy hry Na bicí se hraje oběma rukama i oběma nohama. Vysvětlíme si, jak držet paličky a jak používat pedály.
Držení paliček Nejběžnější způsob držení paliček nazýváme “matched grip”, vidíte jej na obrázcích níže.
Levá ruka
Použití pedálu kopáku Můžete jej stisknout jedním ze dvou způsobů: “pata dole” nebo “pata nahoře”.
Pata dole Tímto způsobem stojí celé chodidlo od paty ke špičce na pedálu. Otočením v kotníku stisknete pedál. Tento způsob umožňuje přesné ovládání hlasitosti a je často používaný u jazzu a bossa novy.
Pata nahoře Pravá ruka
8
U tohoto způsobu se vznáší pata nad pedálem. Jelikož je pata nad pedálem, můžete stisknout pedál celou silou nohy. Tato metoda využívá při tlaku na pedál hmotnost celé nohy, takže je snadnější vyrobit silnější zvuky, než u předchozí. Toho se často využívá v rocku a popu.
Seznámení s bicí sadou
Použití Hi-hat U akustické bicí sady, hi-hat sestává ze dvou činelů, umístěných naproti sobě svisle na hi-hat stojanu. Tyto činely lze vzájemně uzavřít stiskem pedálu. Variace herní techniky jsou možné, např. hraní na činely současně pedálem a/nebo paličkami.
Otevřeno Hi-hat pedál zcela uvolněte a uhoďte na pad paličkou. Ozve se ještě delší “zvuk” než v předchozím případě.
Stisknete-li pedál, oba činely se setkají (uzavřou). Uvolníte-li pedál, oba činely se vzdálí (otevřou). HD-3 umožňuje využít pět různých hihat herních technik.
Zavřeno S pevně stisknutým hi-hat pedálem uhoďte na pad paličkou. Zazní krátký zvuk "chick".
Zavřeno nohou Pouze stiskněte pedál bez použití paliček. Zvuk bude měkčí a kratší, než v případě zavřeného zvuku, hraného paličkou. Vhodné při udržení tempa slabým zvukem.
Napůl otevřeno S lehce stisknutým hi-hat pedálem uhoďte na pad paličkou. Zazní delší zvuk "swish".
Foot splash Stiskněte a ihned uvolněte pedál bez použití paličky. Srovnatelné s kontaktem obou činelů u akustického hi-hat. Vyrobí “splash” zvuk, který je měkčí než otevřený úhoz.
9
Seznámení s bicí sadou
Jak číst bicí noty Uvádíme příklad typického notového zápisu, používaného pro bicí sadu. Tento příklad je základním 8-dobým patternem, používaným často v rocku a popu.
Pravá ruka Levá ruka
Crash a Ride jsou psány se stejnou polohou not. Noty se značkou důrazu “ hrány na crash a noty bez akcentu jsou hrány na ride. Hi-hat part lze také nahradit činelovým partem Ride.
10
” jsou
Hraní na bicí sadu Za/vypnutí nástroje Blíže o zapojení zvukového modulu HD3, viz “Setup Guide”. Jakmile dokončíte zapojení, zapněte všechna zařízení v daném pořadí. Zapnutím ve špatném pořadí riskujete poškození a/nebo zničení reproduktorů nebo některých zařízení.
Zajistěte, aby knob [VOLUME] u HD3 i připojeného komba byl na minimální hodnotě.
Výběr bicí sady Bicí sada sestává ze zvuků, přiřazených každému padu. V některých případech se zvuk mění i podle dynamiky vaší hry.
Stiskněte jedno z tlačítek sady ([1]– [10]). Stiskem těchto tlačítek vyvoláte různé sady.
Podržíte-li vypínač [POWER] zvukového modulu HD-3, zapnete nástroj. Chcete-li jej vypnout, podržte vypínač [POWER] několik sekund.
Stiskněte tlačítko [VARIATION]. Variace sad se vztahují k jednotlivým sadám. Stiskem tlačítka [VARIATION] se přepne variace zvolené bicí sady.
Před za/vypnutím vždy nezapomeňte stáhnout hlasitost. I se staženou hlasitostí však uslyšíte určitý zvuk, když za/vypnete přístroj. Je to běžné a není důvod k obavám.
Zapněte připojený bicí monitor. Poté zvyšujte hlasitost obou, takže dosáhnete potřebné hlasitosti. Toto zařízení je vybaveno ochranným okruhem. Proto zabere určitou dobu, než začne pracovat normálně. Vypínejte přístroje v opačném pořadí než při zapínání.
Tlačítko [VARIATION] svítí, je-li jeho sada zvolena.
11
Hraní na bicí sadu
Poslech předloh Povíme si, jak si poslechnout příklad hry (pattern) na bicí sadu. Než přehrajete pattern, stáhněte hlasitost HD-3. Hlasitost těchto patternů může být vyšší, než vám sada aktuálně hraje, takže neriskujte zničení svého sluchu nebo připojených zařízení.
Hraní podle metronomu Povíme si, jak hrát na bicí podle metronomu. Je to ten nejlepší způsob pro cvičení a pro výuku udržení tempa.
Stiskněte tlačítko [ ].
Podržte jedno z tlačítek sady ([1]– [10]) na několik sekund. Pattern využije aktuálně nastavenou sadu. Stisknete-li tlačítko [VARIATION], pattern bude hrát s danou variací sady. MEMO Každý pattern bude hrát ve standardním tempu (nastaveném při výrobě). Chcete-li změnit tempo, přehrajte pattern a pomocí tlačítek [▼][▲] upravte tempo. NELZE hrát na pady, pokud hraje pattern. Na MIDI OUT se neobjeví žádná data přehrávaného patternu.
Chcete-li zastavit přehrávání patternu, stiskněte libovolné tlačítko sady ([1]–[10]).
12
Tlačítko [ ] se rozsvítí a spustí se metronom.
Hraní na bicí sadu Tlačítky [▼][▲] upravte rychlost metronomu.
Na displeji se zobrazí tempo. Rozsah: 40-250
MEMO Můžete změnit zvuk a hlasitost metronomu. Blíže viz “Změna zvuku metronomu” (str. 15). TIPY Hlasitost metronomu můžete nastavit rychleji, když podržíte tlačítko [ ] a tlačítky [▼][▲].
13
Různá nastavení (Editační obrazovky) Editační obrazovky umožňují provést různá nastavení HD-3.
2.
Tlačítky [▼][▲] upravíte hodnotu.
Základní operace na editačních obrazovkách Na editačních obrazovkách, provádíte nastavení následujícím postupem.
1. Podržte tlačítko [VARIATION] a
stiskem jedné ze sad ([1]–[10]) zvolte parametr, který chcete upravit. Pokud stisknete [▼] a [▲] současně, parametr se vrátí na standardní hodnotu.
Tlačítkem [VARIATION] nebo jedním z tlačítek sady ([1]–[10]) ukončíte editační obrazovku.
Podržte
Objeví se aktuální hodnota zvoleného parametru. Pokud jste zvolili citlivost padu (Pad Sens) nebo bylo na tento pad vysláno číslo noty (MIDI Note), úhozem na kteroukoliv část padu nebo stiskem pedálů můžete editovat parametry tohoto padu. Ref. Více informací o každé položce, viz „Výpis parametrů“ na str. 15. * Podržíte-li na chvíli tlačítko [VARIATION], objeví se zpráva s výzvou k volbě parametru stiskem jednoho z tlačítek sad ([1]–[10]).
14
Různá nastavení (Editační obrazovky)
Výpis parametrů Parametr
Hodnota
Vysvětlení
Změna zvuku metronomu Máte na výběr tři různé zvuky pro metronome: click, zvonec a maracas. 1 Zvuk metronomu
CLICK (standard)
click
COWBELL
zvonec
MARACAS
maracas
Určení hlasitost metronomu 2 Hlasitost metronomu
1–10 (stand.: 5)
Zde se určuje hlasitost metronomu. Hlasitost metronomu můžete také nastavit na běžné obrazovce podržením tlačítka [ nebo [▲].
3 LCD Contrast
1–10 (st.: 5)
] a stiskem tlačítka [▼]
Nastavení kontrastu displeje Určuje kontrast znaků na displeji.
Automatické vypnutí HD-3 (Auto off) 4
Dle nastavení z výroby, se bude HD-3 vypínat automaticky po 30 minutách, když skončíte hraní nebo provedete poslední operaci na panelu.
Auto Off OFF 10 min, 30 min, 240min (stand.: 30 min)
HD-3 zůstane zapnutý. HD-3 se automaticky vypne, jakmile nedojde k žádné operaci po zadanou dobu.
Změna nastavení padu pro levoruké hráče Zde změníte nastavení HD-3 pro levoruké použití. 5
L-R Exchange OFF, ON (stand.: OFF)
Je-li na “ON”, zamění se levá a pravá strana u následujících padů. Crash a Ride Tom 1 a Tom 2 Hi-hat pedál a kopákový pedál * Musíte sejmout Tom 3 pad a hi-hat pad, a vyměnit je. Viz “Nastavení HD-3 pro levoruké použití” (str. 21).
15
Různá nastavení (Editační obrazovky) Parametr
Hodnota
6 Pad Sens (stand.: 0)
-5 – +5
Vysvětlení
Nastavte citlivost padů Nastavuje citlivost u každého padu. Např. pokud je hodnota citlivosti padu zvýšená, pak dokonce i děti, jejichž síla úhozu je slabá, dokážou vyrobit maximální hlasitost. V kroku 2 “Základní operace na Editační obrazovce” (str. 14), uhoďte na pad, jehož nastavení chcete editovat. Po zvolení padu, tlačítky [▼] [▲] upravte hodnotu.
Změna čísla noty u padu Můžete změnit číslo MIDI noty u každého z padů HD-3. 7
V kroku 2 “Základní operace na Editační obrazovce” (str. 14), uhoďte na pad, jehož nastavení chcete editovat. Po zvolení padu, tlačítky [▼] [▲] upravte hodnotu.
MIDI Note č.
OFF
Není přiřazeno žádné číslo noty.
0–127
Přiřazeno je zvolené číslo noty. Standardní nastavení padů najdete v “MIDI” (str. 18).
Číslo noty pro cross-stick Zde určíte, zda půjde na výstup číslo noty, nastavené pro SNARE Rim, nebo půjde na výstup číslo noty 37, když zahrajete Cross-stick. 8
MIDI X-Stick
9
OFF (standard)
ON
Toto nastavení zvolte, pokud potřebujete pouze data úhozu Rim shot, pro účely PC software, pro hry , apod. (Číslo noty, nastavené pro SNARE Rim pak bude na výstupu vždy). Toto nastavení zvolte, pokud zní externí bicí modul. (Číslo noty 37 pak bude na výstupu vždy, když zahrajete crossstick).
Obnovení nastavení z výroby 10 Factory Reset
16
Resetuje HD-3 do stavu z výroby. Pokud se na displeji objeví zpráva “Factory Reset = OK!”, stiskněte [▲]. Pokud se objeví dotaz “Sure?”, stiskněte [▲] znovu. Chcete-li operaci zrušit, stiskněte [▼].
Appendix Výpis zvuků bicí sady
17
Appendix
MIDI MIDI zvukový modul nebo sekvencer můžete zapojit do MIDI OUT konektoru HD-3. Zapojením externího zvukového modulu do MIDI OUT konektoru HD-3 můžete hrát zvuky tohoto externího modulu. Zapojíte-li MIDI OUT do sekvenceru, můžete nahrávat svou hru. HD-3 můžete také využít jako kontroler pro hry s podporou MIDI.
Položka
Nastavení
MIDI vysílací kanál
10
Hi-Hat Pedál
Data o poloze jsou vysílána pomocí čísla Control Change 4 (Foot Controller). Pad
Číslo tónu, který zazní při úhozu na pad (standard)
18
Číslo Noty
Appendix Položka
Nastavení Následující čísla Program Change se vysílají při přepnutí bicí sady. Bicí sada
Číslo Program Change
Program Change
19
Appendix
Problémy a potíže Problém
Co zkontrolovat
Akce
Nástroj se nezapíná
Je adaptér zapojen správně?
Zapojte správně AC adaptér (str. 5).
Je stažený knob hlasitosti zcela doleva?
Natočte knob VOLUME doprava (str. 4).
Jsou kabely padů zapojeny správně?
Ověřte zapojení padů a zda je každý pad zapojený do správného vstupu. (Viz “Setup Guide”)
Žádný zvuk
Zvuk je při hraní příliš tichý/hlasitý
Objevilo se dvojí spuštění
Jsou sluchátka zapojena do jacku sluchátek nebo do jacku OUTPUT?
Přístroj musí být správně zapojený (str. 5).
Možná je kabel zapojený do výstupního jacku (místo do vstupu) připojeného zařízení?
Nahlédněte do Uživatelského manuálu zařízení, které používáte a ověřte, že to je správný jack.
Je nastavení vstupu u zapojeného zařízení správně?
Nahlédněte do Uživatelského manuálu zapojeného zařízení a ověřte nastavení vstupu.
Možná je citlivost padu příliš vysoko nebo nízko?
Zkontrolujte nastavení citlivosti (str. 16).
Možná se kabel dotýká padu?
Zajistěte, aby se uvázané kabely nemohly dotýkat padů. Zajistěte, aby nebyly kabely natolik volné, že by svým pohybem překážely při úhozu na pady.
Double triggering se projeví, pokud jsou matka Jsou připevněny matka a podložka a podložka činelu uvolněné. Utáhněte matku činelu pevněji, aby se double triggering již činelu správně? neobjevil. (Viz “Setup Guide”) Používáte kabel s rezistorem?
Žádný zvuk/ Slabá hlasitost externího zdroje zvuku na konektoru MIX IN
Zvuk ve sluchátkách je zkreslený Výstupní zvuk je zkreslený
20
Připojený mikrofonní kabel může být poškozený. Je připojené zařízení zapnuté?
Jestliže používáte k zapojení kabel, který obsahuje odpor, tento může redukovat hlasitost. Použijte kabel, který nemá rezistor. Vyměňte jej. Zkontrolujte napájení připojeného zařízení.
Je hlasitost zapojeného zařízení správně?
Nahlédněte do manuálu zařízení a nastavte hlasitost.
Někdy je nastavení výstupu sluchátek příliš silné pro určité tóny, takže se zvuk jeví jako zkreslený.
Knobem [VOLUME] snižte hlasitost. Tím snížíte i zkreslení (str. 4).
Není hlasitost příliš vysoko?
Knobem [VOLUME] snižte hlasitost. Popř. stáhněte hlasitost na vstupu připojeného systému ozvučení.
Appendix
Nastavení HD-3 pro levoruké použití HD-3 umožňuje změnit sestavu pro použití levorukým hráčem, a to polohy tomu 3 a hi-hat.
Odpojte kabely hi-hat a tom 3, a sejměte hi-hat i tom 3 z rampy. Blíže o sejmutí a připevnění padů, viz “Setup Guide”.
Vyměňte hi-hat a tom 3, a připevněte je na rampu. Během připevnění tomu 3 ověřte správný úhel naklonění.
Zapojte znovu kabely hi-hat a tomu 3. Hi-Hat (HH) Tom 3 (T3)
Nastavte výšku hi-hat a tomu 3 na rampě. Přepněte nastavení padů pro levoruké použití. Dle popisu v odstavci “Základní operace na Editační obrazovce” (str. 14), zapněte “L-R Exchange” na ON. Ref. “Změna nastavení padu pro levoruké hráče” (str. 15)
21
Hlavní specifikace Roland HD-3: V-Drums Lite Konfigurace sady
Virbl, Tom x 3, Crash, Ride, Hi-Hat, Hi-Hat Pedál, Kick Pedál
Bicí sady
20
Patterny
20
Metronom
Tempo
40–250
Zvuky
3 typy
Hlasitost
10 úrovní
[POWER] tlačítko Tlačítko Kit x 10 [VARIATION] tlačítko Ovládání
Metronome tlačítko [▲] tlačítko [▼] tlačítko Knob hlasitosti 16 znaků, 2 řádky (podsvícený LCD)
Displej
OUTPUT jack (Stereo mini phone type) Sluchátkový jack (Stereo mini phone type) Konektory
MIX IN jack (Stereo mini typu phone) MIDI OUT jack Trigger vstupní konektor (DB-25 typu) * (*1) Do jacku Output můžete zapojit sluchátka.
Proud
500 mA
Rozměry
950 (Š) x 560 (H) x 1170 (V) mm 37-7/16 (W) x 22-1/16 (D) x 46-1/16 (H) inches
Hmotnost
14,5 kg / 32 lbs (bez AC adaptéru)
Příslušenství
Uživatelský manuál, Setup Guide, Drum Key, šroub pro zvukový modul x 2, šroub pro Foot Pipe x 4, upínka kabelu, Trigger kabel (připravený v rampě), AC adaptér, audio kabel
Volitelné (nutno dokoupit):
Bicí monitor
PM-03
V-Drums balíček příslušenství
DAP-1
V-Drums koberec
TDM-1
Vzhledem k vývoji produktu může být specifikace a/nebo obsah balení doznat změn bez upozornění.
22
