Hlavní ceny soutěže Stavba roku putovaly do Třince a Ropice

Nad školou na Hrčavě se vznáší otazník

Stavba nové kyslíkárny je v plném proudu

Kula odpovídal na otázky fanoušků

Přijmou ji Mosty, nebo zůstane

Výstavba je i pod přísným

Manažer fotbalistů Třince se

nadále pod Pískem  str. 3

drobnohledem vedení TŽ  str. 5

vyjádřil k plánům týmu  str. 23 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 18 . června 2014 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 66 | číslo 25

cena 8 Kč

Hlavní ceny soutěže Stavba roku putovaly do Třince a Ropice Ostrava, region Hned dva projekty v Třinci a jeden v Ropici sklidily velký úspěch v soutěži Stavba roku Moravskoslezského kraje. Vítězi ve svých kategoriích se staly Injektáž prachového uhlí do vysoké pece č. 4 a 6, podjezd Via Lyžbice a rodinné bydlení Benešových.

Průmyslovou stavbou roku je nová technologie PCI. Výsledky soutěže byly slavnostně vyhlášeny 12. června v Ostravě. Třinecké železárny za stavbu nového zařízení – Injektáž prachového uhlí do vysoké pece č. 4 a 6, získaly hlavní cenu v kate-

Foto: Pavel Zubek

gorii Průmyslové stavby. Cenu ve čtvrtek převzal investiční ředitel hutní firmy Radek Olszar. Injektáž prachového uhlí do vysokých pecí je nejmodernější technologie výroby železa. „Mo-

derní technologie nahrazuje část vysokopecní vsázky jemně namletým uhlím, které je injektováno přímo do vysoké pece přes výfučny. Celý proces je tak jednodušší a ekologičtější,“ vysvětluje investiční ředitel a otec myšlenky Radek Olszar. Projekt Injektáže prachového uhlí do vysokých pecí (PCI – Pusverised Coal Injection) si v Třineckých železárnách vyžádal investici ve výši 700 milionů korun. Investiční projekt injektáže prachového uhlí TŽ realizovaly ve spolupráci s lucemburskou společností Paul Wurth, která patří mezi hlavní světové dodavatele technologie injektáže uhlí do vysokých pecí. Hlavní cenu v kategorii dopravní, inženýrské a vodohospodářské stavby jedenáctičlenná odborná porota udělila 180milionovému podjezdu Via Lyžbice. Ten je součástí tří na sebe navazujících projektů – třetího rychlostního koridoru a vlakové zastávky Třinec centrum. Nová komunikace je spojena také s 20místným parkovištěm, přibyly lavičky a zeleň. Pokračování na straně...2 u

Mostečtí se hádali kvůli počtu křesel Mosty u Jablunkova Bude v mosteckém zastupitelstvu v příštím volebním období obsazeno jedenáct křesel? Nebo patnáct? Na zasedání 11. června se mostečtí zastupitelé opět nemohli shodnout ani na tomto bodu programu. Starosta Josef Szotkowski navrhoval stávající počet zastupitelů, tedy 15. Protinávrh Milana Procházky byl 11. „Tím pádem se zruší obecní rada. Snížením po-

71213 281005

čtu členů zastupitelstva by obec ušetřila peníze,“ zdůvodnil svůj názor Procházka. Hlasováním neprošla ani jedna verze. Mezi zastupiteli padl třetí návrh – hla-

sovat pro 27 členů – s ironickým dovětkem, že to by možná prošlo. Mostečtí se budou muset sejít znovu a určit počet křesel nejpoz(dk) ději 85 dní před volbami.

Víkend byl ve znamení bratrských oslav Český Těšín, cieszyn Oslavy Svátku Tří bratří se zdařily. Počasí bylo obstojné, lidí a stánků na náměstích obou měst byl dostatek. Taktéž atrakcí pro děti. Již 24. tříbratrské oslavy začaly v pátek tradičním průvodem a setkáním starostů na hraničním mostě, na kterém nechyběl ani jablečný štrúdl pro všechny. Po symbolickém předání klíčů k branám měst oslavy mohly začít. Nedílnou součástí Svátku Tří bratří, čili Leška, Bolka a Těška, kteří podle legendy Těšín v roce 810 založili, jsou koncerty. I letos se od pátku až do neděle nad těšínskými náměstími nesly různorodné tóny a rytmy. Publikum bylo nažhavené natolik, že někteří z vystupujících, jako Ben Cristovao (na snímku Marka Džupina) si rovnou dopřáli přímý kontakt. Fotoreportáž na straně 7. (ikz) Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Z r eg i on u

Hlavní ceny soutěže Stavba roku putovaly do Třince a Ropice Pokračování ze strany...1 u

„Myslím, že jsme cenu dostali i za odvahu pustit se do takového náročného projektu za plného provozu. Nejtěžší bylo sladit stavbu v čase a prostoru,“ objasnila stavbu starostka Věra Palkovská. Podjezd, na kterém se pracovalo zhruba 8 let, spojuje část Lyžbic s centrem města od loňského listopadu. Dokončením stavby ale plány třinecké radnice nekončí. Díky podjezdu se otevírají nové možnosti pro další rozvoj centra. „Význam Via Lyžbice je pro Třinec mnohem větší, než se může zdát. Je před námi další etapa rozvoje lokality „za tratí“ s řadou nových možností a vizí. Jednou z nich je do budoucna propojit náměstí se Sosnou,“ uvedla Palkovská. Na Třinecko putovala také hlavní cena v kategorii Stavby pro bydlení. Získaly ji dva rodinné domy rodiny Benešových v Ro-

pici. Stavbu realizovala třinecká společnost Stavorenol. „Odvážný koncept vícegeneračního bydlení ve zcela soudobém pojetí je architektonicky čistý a elegantní, konstrukčně maximálně jednoduchý, efektivní a hospodárný,“ ohodnotila odborná porota projekt dvou

rodinných domů s celkem třemi bytovými jednotkami. „Domy jsou koncipovány tak, aby každý z obyvatel měl vlastní soukromí, ale na druhou strany abychom si byli co nejblíže,“ uvedl stavebník a architekt v jedné osobě Jan Beneš, který s manželkou bydlí v největ-

Cenu získalo zajímavé vícegenerační bydlení, které vyrostlo v Ropici.

Svatostánek dostává nový kabát Horní Lomná Když se podařilo získat pět milionů korun na rekonstrukci kostela na Salajce, farnosti tím starosti teprve začaly. Scházely totiž ještě zhruba dva miliony. Teď už však práce běží plným tempem. „Na plánovanou obnovu kostela Povýšení sv. Kříže a udržitelnost projektu bylo potřeba najít další zhruba dva miliony korun, a proto byla souběžně s přiklepnutím dotace z ministerstva zemědělství zahájena veřejná sbírka,“ vysvětlil starosta Horní Lomné Tomáš Gruszka. Sbírka, jež má zajistit prostředky na dofinancování akce, stále probíhá a její výše roste. Přispívají farníci, obdivovatelé přírodních i historických

K r átc e

Uzavřou obchvat Mosty u Jablunkova Úplně uzavřená bude od pátku 20. června od 22 hodin do neděle 23. června 24 hodin silnice I/11 na obchvatu Mostů u Jablunkova. Důvodem je oprava silničního mostu. Objízdná trasa povede přes Mosty u Jablunkova, Jablunkov a Městskou Lomnou. (dk)

Týden prevence Region Více informací o prevenci rakoviny tlustého střeva nabízí zájemcům tento týden desítky lékáren v celé České republice. Na kolorektální karcinom zemře ročně asi 4000 pacientů. Při včasném záchytu je u tohoto onemocnění vysoká šance na úspěšné vyléčení. Lékárny zapojené do akce najdete na www.lekarnici.cz. (dk)

Oprava kostela běží naplno. Foto: dk

krás údolí Lomné, firmy. „Každý příspěvek má svou cenu, pomáhá obnovit a zachovat kulturní dědictví obce,“ doplnil starosta. Práce na opravě kostela jsou v plném proudu. Právě probíhá rekonstrukce střechy a fasády. „Jde o nejrozsáhlejší stavební zásah do významného architektonického díla pocházejícího z roku 1896,“ podotkl Tomáš Gruszka. Během únorového koncertu, který proběhl v rámci veřejné sbírky, se vybralo více než 53 tisíc korun. Případní dárci mohou přispívat stále, a to na účet veřejné sbírky č. 107-4311850297/0100 pod variabilním symbolem 2013 a specifickým symbolem 45. (dk)

Žluté vlaky v Návsí Region V neděli 15. června začal platit nový jízdní vlakový řád. A od téhož dne také vlaky IC/EC RegioJet zastavují na další stanici na území České republiky, a to na zastávce Návsí. Všechny vnitrostátní vlaky IC RegioJet, které doposud končily nebo začínaly v Bystřici nad Olší, nyní nově končí a začínají ve stanici Návsí. Zároveň tu zastavuje i mezinárodní vlak EC RegioJet Praha - Ostrava - Žilina a zpět. Denně

tak jedou čtyři páry spojů. Ráno z Návsí ve směru Praha, večer v opačném směru (a také jeden spoj do Žiliny), které takto spojí 15 až 20tisícovou oblast Jablunkovska s Ostravskem, Olomoucí, Pardubicemi, Prahou a Žilinou. Další novinkou ve vlacích RegioJet je obohacení nabídky v palubním zábavním portále o další čtyři nová média. Ceny jízdného se na uvedené trase Praha – Ostrava – Žilina a zpět nemění. (dk)

ší ze tří bytových jednotek. Další dvě bytové jednotky pak poskytují pohodlné bydlení jeho rodičům a rodičům jeho ženy. O zdařilých třineckých investicích možná uslyšíme také v příštím roce. Na další ocenění aspiruje nová Werk aréna, zrekon-

Foto: JB

struovaná hala STaRS či moderní (pj, pm) knihovna.

Oceněná Via Lyžbice.

Foto: ikz

Soutěží se i o auto Region Pořídit si kolo či auto za 15 procent jeho ceny? I to je možné. Regionální rada Moravskoslezsko připravila kampaň a soutěž zároveň. Jejím cílem je, aby obyvatelé našeho kraje využili naplno lepší silnice, na které přispěla Evropská unie. Soutěž začíná právě dnes, ve středu 18. června. „Rádi bychom, aby si lidé v našem kraji užili evropské dotace na vlastní kůži. Aby dotaci získali, budou se muset něco o evropských projektech v kraji předem dozvědět,“ přiblížila myšlenku soutěže ředitelka Úřadu Regionální rady Moravskoslezsko Kateřina Dostálová.

Každý soutěžní týden mohou zmíněnou dotaci na různé sportovní zboží (kola, in line brusle, vybavení apod.) a zážitky (například rodinný víkend) získat čtyři lidé – jeden ve vysílání na hitrádiu Orion, další tři pak na www.nejkacka.cz (tam se dozvíte i další podrobnosti o soutěži). Výherci si přitom vyzkouší princip dotací, čili zboží a zážitky si sami vyberou, koupí a následně jim bude proplaceno 85 procent nákladů do určité, předem stanovené výše. Jeden z 64 výherců jednotlivých kol bude mít nakonec šanci získat hlavní cenu: do(ikz) taci na nové auto.

Pejsci se pomějí Jablunkov První bleší trh proběhl minulou sobotu 14. června v parku za radnicí. Kolem poledne tu byli sice jen prodavači, ale většina zboží byla již pryč. „Dopoledne se sem nahrnula spousta lidí a nakupovali,“ podotkla za organizátory Naďa Křížová.

Jako na správném bleším trhu tu bylo k sehnání ledacos – od oblečení, přes porcelánovou sochu jelena až po makety zbraní. Celkem se na bleším trhu vybralo 14 tisíc korun. Výtěžek bude rozdělen mezi kynologický klub v Jablunkově a (dk) psí útulek v Třinci.

Třinec ožije menšinami Třinec Hudba, tanec a jídla mezinárodní kuchyně ovládnou náměstí Svobody v neděli 22. června od 13.00 hodin, kdy se zde uskuteční tradiční a oblíbená přehlídka národnostních menšin. Příjemnou a přátelskou atmosféru navodí společně např. Poláci, Slováci, Řekové či Romové, kteří představí návštěvníkům svou typickou kulturu. Letos vystoupí i soubory Oldrzychowice, Čučoriedky, kapely IPAREA a New Bor či taneční skupina BEZ CU CREW. Chybět nebude ani talentovaný zpěvák Štefan Pecha. (th) Na blešáku se nabízelo ledacos. I plyšáci či soška jelena.

Foto: dk

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Z r eg i on u

3

Mosty u Jablunkova Kdyby chtěla hrčavská malotřídka fungovat samostatně, vystavila by se určitému riziku. Teď má totiž dětí poměrně dost, ale nemusí to tak být i nadále. Proto je snazší, když je jen odloučeným pracovištěm některé větší základní školy. Doteď patřila pod Písek. Vedení Hrčavy by si ji přálo mít pod Mosty u Jablunkova. Mostečtí zastupitelé se však nemohou rozhodnout. Poslední slovo ještě nepadlo.

Když je vůle, jde prý všechno. To se teprve uvidí Dana Holubcová

Hrčavští žáci patří spádově pod mosteckou školu. Ti, kteří dosáhnou věku, kdy začnou navštěvovat druhý stupeň, dojíždějí právě do Mostů u Jablunkova. Především proto, že je to nejblíže. Od podzimu začne na Hrčavě fungovat zcela nová, moderní a energeticky úsporná školní budova malotřídky, jejíž stavba přišla na osm a půl milionu korun. A vedení obce navrhuje změnu - tedy připojení ke spádové škole v Mostech. „Byl bych rád, aby se zachovala kontinuita školní docházky. Vidím to jako logickou věc, aby hrčavská škola patřila pod tu mosteckou,“ podotkl starosta Hrčavy Petr Staňo na jednání mosteckých kolegů. Ovšem na toto téma se nejednalo v Mostech poprvé. V roce 2009, kdy malotřídce na Hrčavě hrozilo uzavření, se bývalý ředitel z Mostů Jiří Wolny postavil na zadní. S připojením razantně nesouhlasil. Zato ředitelka školy v Písku Dagmar Adamová se na rozdíl od svého mosteckého kolegy práce navíc ani organizačních změn, které připojení samozřejmě vyžadovalo, nebála. Hrčava tedy od roku 2009 nesla na staré papundeklové budově

cedulku, že patří pod ZŠ a MŠ v Písku. Provoz školy s elektrickým vytápěním v objektu, který neměl zateplení, byl poměrně nákladný, zejména právě kvůli energiím. Ovšem obec po celé roky všechny náklady doplácela. „Ročně platila obec Písku 360 tisíc korun. Situace se však změnila s novým zákonem o rozpočtovém určení daní. Po vyúčtování hospodaření hrčavské školy za rok 2013 totiž podle Písku vznikl nedoplatek 18 000 korun a vztahy mezi vedením obou obcí se kvůli údajnému neplatičství poněkud ochladily.

Nakonec výsledek přezkoumání finanční situace až na úrovni ministerstev ukázal, že naopak obec Písek musí Hrčavě vrátit zhruba 90 tisíc, které získala neprávem,“ uvedl starosta Hrčavy. Mostům jde hlavně o peníze Zajímavé bylo sledovat chování mosteckých zastupitelů. Před tím, než byl na jednání přizván starosta Hrčavy Petr Staňo a čerstvě zvolený ředitel mostecké školy Ondřej Polakovič, s připojením školy souhlasili. Zjistili totiž, že by obci plynuly za hrčavské žáky

Moderní objekt hrčavské školy za 8 milionů je pod střechou.

Foto: dk

Na řadě je Frýdecká ulice Třinec Už bezmála dva měsíce se řidiči projíždějící centrem Třince potýkají s omezeními na cestách. Rozsáhlá 50milionová rekonstrukce běží podle harmonogramu, a proto se silničáři 20. června přesunou do další etapy oprav páteřních silnic. Před sebou mají poslední části oprav. Řidiče i cestující autobusy nyní čekají omezení a úplné uzavírky na Frýdecké ulici. Opravy chodníků, obrubníků a osvětlení, které jsou investicí města, čekají poslední úpravy. Práce se naopak rozběhnou na povrhu vozovky, jejíž rekonstrukce je rozdělena do tří etap. První uzavře do 3. července úsek od odbočky k ČS Agip (za lesíkem) do půlky světelné křižovatky u Tesca. Během druhé etapy, od 4. do 15. července, řidiči neprojedou částí od poloviny světelné křižovatky u Tesca do půlky křižovatky u brány TŽ (mlýnice strusky) a následující třetí

část oprav si od 16. do 27. července vyžádá úplnou uzavírku v úseku od poloviny křižovatky u brány TŽ po vchod z podchodu u autobusového stanoviště. Opravy provede firma Alpine. „Práce jsou rozvrženy tak, aby byl možný příjezd k Tescu. V první etapě se lidé za nákupy dostanou přes město, během dalších částí pak už ze silnice I/11. Řidiči ovšem musejí počítat s tím, že když bude technika vyjíždět a blížit se ke spoji, dojde na pár minut k zacpání křižovatky,“ uvedl za zhotovitelskou firmu Roman Slaný. I proto bude přítomna městská policie, která bude dohlížet na bezpečnost i respektování dopravních značek. „Řidiči vjezdem do zákazu riskují nejen pokutu, ale i utržení olejové nádrže. Silnice totiž bude vyfrézována do hloubky 16 centimetrů,“ upozornil Slaný s tím, že Frýdeckou čeká tzv. recy-

klace za studena, která si vyžádá technologickou přestávku. Podle zhotovitele půjde zhruba o 4 dny. Pracovat budou dělníci od 7 do 19 hodin, a to včetně víkendů. Dopravní omezení se dotkne také autobusů. Od pátku 20. června až do 3. srpna nebude obsluhována autobusová zastávka TESCO a Obecní domy. Autobusy budou zastavovat namísto toho na Terase u Stylu a Terase konečná. Silničáři se přeci jen vrátí na již zrekonstruované cesty. „Budou se provádět cyklopruhy tak, aby si na své přišli cyklisté. Pruhy budou 1,5 metru široké, červeně zvýrazněné v místech křížení,“ uvedla k dalším úpravám cest, které přijdou město na více než milion korun, starostka Věra Palkovská. Na ulici Jablunkovské a 1. máje si bezpečnější jízdu užijí cyklisté již koncem července, na Frýdecké ulici pak (pm) koncem prázdnin.

Koupací sezona je v plném proudu Třinec První skutečně letní dny přilákaly dospělé i děti k návštěvě Letního koupaliště pod Javorovým. Během slunečných a teplých dnů navštívilo třinecké koupaliště už téměř 2500 milovníků vodních radovánek, kteří si užívali slunce

a příjemného osvěžení ve 24stupňové vodě. Nechyběli ani sportovních nadšenci, kteří využili prohřátý písek k prvním beach volejbalovým zápasům, stolnímu tenisu nebo badmintonu.

Zatímco děti neúnavně obléhaly tobogán a stánek se zmrzlinou, dospělí mohli uhasit svou žízeň, ať už po sportu nebo jen po odpočinku bohatou nabídkou ve stáncích v areálu třineckého koupaliště. (th)

poměrně slušné peníze a navíc Hrčava slíbila, že by si veškeré náklady doplatila. Mosty by na tom tedy nemohly tratit. „Je důležité, abychom se pojistili smlouvou. Aby byl jakýkoliv dluh vymahatelný. Ať se zaručí třeba novou budovou,“ navrhl Milan Procházka. Navíc zdůraznil, že peníze jsou vždy na prvním místě. Většina zastupitelů byla vstřícná. „Když to Mosty nebude nic stát, proč bychom nebyli pro,“ říkali. Neodradil je ani šibeniční termín zhruba dvou týdnů, dokdy by se musely věci pohnout. „Když je dobrá vůle, jde všechno,“ ozývalo se z jejich řad. Nový ředitel vidí víc nevýhod Změna nastala, když promluvil nástupce Jiřího Wolneho Polakovič. „Já v tom stejně jako ředitel Wolny vidím více nevýhod než výhod,“ sdělil tichým hlasem budoucí šéf školy a vyjmenovával všechny nevýhody. Výhodu viděl snad jen v tom, že by si díky nejvýchodněji položené škole a atraktivitě Hrčavy mohly i mostecké děti sáhnout na peníze z dotací. „To by bylo výhodné, ale kdo by žádosti o dotace psal? Nikoho takového nemáme,“ řekl. Zastupitelé se nerozhodli. Požadovali, aby Hrčava vypracovala

smlouvu, v níž se zaváže hlavně platit. Pak i čas na rozmyšlenou a další vyjádření obou ředitelů školy. Ačkoliv totiž o této věci jednali již před dvěma týdny ředitelé se starostou a místostarostkou, zastupitelé nic netušili. Informaci o tomto bodu programu dostali na stůl až na začátku zasedání, což většina z nich považovala za velkou chybu vedení obce. Písečtí se Hrčavy zastali V pondělí 16. června zasedali písečtí zastupitelé. I tam byla jedním bodem programu hrčavská malotřídka. Starosta Oldřich Rathouský navrhl po poradě s právníkem nekompromisní postup: „Iniciativa na odpojení hrčavské školy vyšla z Hrčavy. Nechová se dobře, zajišťuje si věci jinde. Čekání je zbytečné, ať si jdou pod Mosty. Obec musí zajistit vzdělávání dětí, jinak budou mít průšvih.“ Proti tomu se ale ohradila místostarostka Věra Groušlová i zastupitel Karel Skupień. „S tím nesouhlasím. Nemůžeme je nechat holičkách. Obce si přece mají pomáhat. Vášně by měly jít stranou,“ říkali. Nakonec se Písečtí dohodli, že počkají na rozhodnutí mosteckých zastupitelů, které má být kolem 20. června. Poté se rozhodnou, co se školou na Hrčavě, i oni.

Machry také ve vodě

Třinečtí borci obsazují na soutěžích první příčky. Třinec Profi hasiči třinecké stanice svými úspěchy jasně dokazují, že záchrana našich životů je ve správných rukou. Zatímco před dvěma týdny dovezli zlato za vyprošťování, minulou středu předvedli, jak jim to jde ve vodě. Za záchranu tonoucího, jeho ošetření a transport, techniku jízdy člunu či dopádlování ke břehu si vysloužili bronz na neoficiálním mistrovství ve vodním záchranářství Slezská Harta. „Náš tým ve složení Jan Běčák, Lukáš Zatloukal, Borek Svider a

Foto: Hasiči Třinec

Martin Gryga získal prvenství mezi stanicemi v kraji. Postupně se propracováváme k trendu být první ve všech záchranářských disciplínách,“ pochvaluje si šéf požárníků Bohdan Sikora. Na náročnou trať na soutoku Moravice a Černého potoka se vydalo celkem 21 týmů z České republiky i z Polska. Skvělé třinecké machry předběhli v tabulce výsledků jen záchranáři z Krnova a Přerova. Soutěž vznikla jako reakce na ničivé povodně v (pm) roce 1997.

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Z e s k u p i n y T Ž– M S

Tuzemští výrobci oceli očekávají zvyšování produkce

Praha Růst produkce surového železa a oceli v zemi očekávají čeští výrobci. Vyplynulo to z jednání na semináři Ministerstva průmyslu a obchodu a Odvětvového svazu Hutnictví železa minulý týden v Praze. Seminář řídil prezident odvětvového svazu a generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Česká produkce surového železa a oceli by letos podle odhadů oborového sdružení Hutnictví železa měla vzrůst o čtyři procenta. Do roku 2017 se výroba v českých hutích zvedne oproti roku 2013 o osmnáct procent. I přes tento růst se v Česku vyrobí méně železa a oceli než před vypuknutím krize. „Díky loňskému zvýšení produkce ocelářských výrobků panuje mezi výrobci oceli křehký optimismus. Ještě jsme nevyhráli, ale propad se zastavil,“ komentoval Jaroslav Raab, výkonný ředitel Hutnictví železa. Oživení táhnou především zakázky ze zahraničí. Výrobci jsou však stále u prognóz opatrní. Ocelářský průmysl v Česku a prakticky i v celé Evropě podle nich stále prochází obdobím zkoušky životaschopnosti. Klíčové je podle nich nezvyšovat daně či poplatky související s ekologií, do níž firmy investují nemalé částky. Oproti ostatním zemím Evropy jsou díky poplatkům za

obnovitelné zdroje (OZE) ceny energie v ČR jedny z nejvyšších. Ze semináře vyplynulo, že je nezbytné sledovat a naplňovat cesty a opatření v dokumentu Evropské komise Steel Action Plan a názory obsažené v kampani Manifesto 2014 – 2018, jak byly přijaty Euroferem (Evropská ocelářská asociace) a naléhavě sděleny EU, europarlamentu, EK a národním vládám. Na seminář navázalo setkání u náměstka ministra pro průmysl a energetiku Pavla Šolce. Hovořilo se o hlavních úkolech pro následující tři roky. Například aby ministerstvo nepřipustilo uplatnění takové ekologické legislativy, která by přinesla ohrožení životaschopnosti a nerovné podmínky v odvětví. Hovořilo se mj. i o tom, že je nutné realizovat investice směřující k odstranění nepříznivých vlivů na životní prostředí a také vytvářet pracovní příležitosti či zvyšovat odbornost technického a řemesl(pj) ného vzdělávání.

CHCEME-LI UDRŽET TUTO PÁTEŘ EVROPSKÉHO PRŮMYSLU, JE NUTNÉ NÁSLEDUJÍCÍ... 1. Změna evropské průmyslové, energetické a klimatické politiky – klimatické cíle, průmyslový růst a pracovní místa jsou kompatibilní 2. Méně byrokratické zátěže a pobídky pro investice do průmyslu 3. Konkurenceschopné ceny energií pro ocelářství. Žádné jednostranné zvyšování ekologických nákladů a cen energií prostřednictvím evropských politik 4. Technicky a ekonomicky dosažitelné klimatické cíle pro výrobu oceli

2014-18 MANIFEST 2014-18 PRO

EVROPSKÉ OBČANY EVROPSKÝ PARLAMENT X EVROPSKÉ VLÁDY X EVROPSKÉ KOMISAŘE X X

5. Neodkladná reforma evropského systému obchodování s emisními povolenkami. Ti, kdo produkují nejméně emisí, neměli být kráceni na svých potřebách volných emisních povolenek a náklady za generování CO2 by se jim neměly promítat do cen elektřiny. Tyto náklady by měly být v plné výši započítávány 6. Členské státy musí mít možnost vyjednat výjimku pro svůj průmysl z dekarbonizace a energetických příplatků 7. Ne EU-topii! Evropa nesmí znovu jednostranně stanovit cíle pro snížení emisí CO2, jimiž se neřídí nikdo jiný na světě

EXISTUJÍ ŘEŠENÍ PRO ENERGETICKOU A KLIMATICKOU POLITIKU EU, Z NICHŽ BUDOU MÍT PROSPĚCH VŠICHNI, A KTERÁ NEBUDOU NA ÚKOR EVROPSKÉHO VÝROBNÍHO SEKTORU.

OCEL JE EVROPSKÁ... A TAK BY TO MĚLO ZŮSTAT EUROFER - The European Steel Association Avenue de Cortenbergh, 172 B-1000 Brussels +32 2 738 79 20 www.eurofer.eu

HUTNICTVÍ ŽELEZA, a.s. Krátká 39 100 00 PRAHA 10 STRAŠNICE E-mail: [email protected] Tel.: +420 271 025 111 Fax.: +420 271 025 121 www.hz.cz

ZMĚNA POLITIKY EVROPSKÉ UNIE SMĚREM K PRŮMYSLOVÉMU RŮSTU, INOVACI, TVORBĚ PRACOVNÍCH MÍST A SOCIÁLNÍMU BLAHOBYTU JE ZÁSADNĚ DŮLEŽITÉ, ABY SE OCEL VYRÁBĚLA V EVROPĚ

201403-Manifesto.indd 1-2

27.05.14 10:41

Hutníci hlady určitě nezahynou aneb noví kuchaři z werkové školy Jiří Wawrzacz

SOŠ TŽ Třinecké železárny mají zájem nejen o mladé odborníky z oblasti technických oborů. Je známo, že člověk podává lepší pracovní výkony, když se dobře nají chutné stravy. Není tedy divu, že na Střední odborné škole Třineckých železáren má své stálé místo i výuční obor kuchař – číšník. Zda tady vychovávají opravdu dobré kuchaře, jsme měli možnost přesvědčit se minulý týden. Přijali jsme totiž pozvání na degustaci jídel zhotovených v rámci závěrečných zkoušek adeptů na výuční list v obou zmíněných oborech. K doplnění je nutno říci, že učni tohoto „obojživelného“ oboru musí prokázat znalosti a zručnost jak v kuchyni, tak při přípravě slavnostní tabule a následné obsluze hostů.

Všechny tyto dovednosti, nabyté za tři roky studia, prezentovali v prvním červnovém týdnu před odbornou porotou. Našemu zástupci se dostalo té cti, že byl požádán, aby se aktivně jako porotce zúčastnil celé degustační zkoušky jedné z absolventských skupin. Zkouška probíhala prakticky ve dvou částech. Z šestice v ten den zkoušených tři připravovali slavnostní prostření stolu či tabule, další trojice měla čtyři hodiny na přípravu vždy dvanácti porcí dvou druhů hlavních jídel – jednoho vylosovaného z povinné části, druhé jídlo si každý připravil sám, dle receptu, který si sehnal či vymyslel. Když bylo navařeno, kuchaři postupně, už před odbornou porotou, prezentovali své recepty a způsob přípravy jídel. Na stoly pak servírovali jejich tři kolegové v roli číšníků

Jedna z adeptek výučního listu připravuje Moravskou tabuli.

Část komise ve složení (zprava) - učitelky odborného výcviku Ludmila Lipusová a Šárka Burkotová spolu s přizvaným odborníkem z praxe Josefem Skřivánkem nejdříve hodnotí vzhled zhotovené krmě. ukázkové porce. (Tyto role si ve stejný den zmíněná šestice obměnila.) Zkušební komise pak jídlo hodnotila podle vzhledu na talíři, jeho celkové úpravy a nakonec obdržela vzorek jídla k ohodnocení chuti. Nutno říci, že za mnohé druhy zhotovených jídel by se nemusel stydět ani čtyřhvězdičkový hotel s českými specialitami. Nebudu vyjmenovávat přílohy, myslím, že se vám budou sliny sbíhat již při seznamu hlavních složek jídla – tedy převážně masa (podle mne). Takže jsme měli: Pečenou telecí plec, Kuře Country Capitain, Husí játra na víně, Vepřové kotlety plněné olivami, Fran-

couzské brambory i Svatomartinskou husu. Jen škoda, že ta byla jako poslední na řadě. Nejen já (nezvyklý tolik porcí, i když zkušebních, spořádat prakticky hned po sobě), ale i další členové poroty měli, ve chvíli, kdy přišla na stůl, žaludky plné a jen s lítosti koukali na kus pečené husy, který zůstal. Úspěšní absolventi (podle mne to zmáklo všech šest nejhůře „za dvě“) to jistě s radostí přivítali a husu spořádali (to ale opravdu nepíši se závistí). Abych čtenářům přiblížil umění nových kuchařů a číšníků (kuchařek a číšnic) nejen slovem, přikládám pár obrázků ze zmíněných zkoušek.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Výstavba kyslíkárny pod drobnohledem

Bohdan Czepczor, vedoucí výrobního centra Linde Gas

V prostoru před hlavní bránou probíhá již od loňského roku čilý stavební ruch. Loni zde Třinecké železárny investovaly do přemístění a přestavby autobusového stanoviště včetně parkovacích míst a počátkem letošního roku již předaly staveniště společnosti Linde Gas. Ta zde následně zahájila přípravu staveniště pro výstavbu nové kyslíkárny. Ta je pro Třinecké železárny nezbytná z důvodu navyšování spotřeby technických plynů, zejména pro novou technologii PCI, a taky s ohledem na stáří stávajícího zařízení.

Stavba, kterou zajišťuje společnost Linde Engineering, je v plném proudu, a je i pod přísným drobnohledem vedení TŽ. Se zástupci Třineckých železáren jsou organizovány pravidelné kontrolní dny, kde se řeší vzniklé problémy. V minulých dnech staveniště navštívil generální ředitel Jan Czudek, který se tentokrát zajímal nejen o průběh výstavby, ale i o problematiku provozu stávajícího zařízení. Kyslíkárna je totiž jedním ze zařízení, nesmírně významných pro huť. Vždyť se svými rozvody technických plynů po celém podniku tvoří jednu z hlavních tepen hutě. Její bezporuchový provoz je proto zásadní pro výrobu a tím konečný hospodářský výsledek TŽ.

V rámci pochůzky po staveništi zástupci společnosti Linde Gas ubezpečovali Jana Czudka, že realizace stavby probíhá dle platného harmonogramu a technické plyny ze stávajícího zařízení jsou dodávány s ohledem na potřeby jednotlivých provozů a spokojenost zákazníka. Při pochůzce byla diskutována i dispečerská komunikační úroveň mezi operátory Linde a TŽ. V současné době probíhá betonáž základů technologie a příprava technologických celků nové kyslíkárny. Významným krokem bude příprava napojení na stávající rozvody technických plynů, která proběhne během pravidelného bloku oprav v TŽ v září letošního roku.

Z e s k u p i n y T Ž– M S

5

n ov i n k y z e sv ě ta o c e l á ř stv í Novokuzněcký závod společnosti Evraz začal expedovat stometrové kolejnice Počátkem června vyexpedovali z ruského Novokuzněckého závodu, patřícího do skupiny Evraz, první zásilku 100 m dlouhých kolejnic. Jedná se o kolejnice typu R65. Kolejnice jsou určeny pro ruské železnice, které je mohou použít při výstavbě tratí o rychlostech do 250 km/h. Dále usilují o certifikaci značky DT350CC, která bude používána na tratích o provozních rychlostech až do 400 km/h. Zkušebně již tyto kolejnice testují ve zkušebním centru Šcherbinka.

Voest Alpine dále rozvíjí výrobu trubek Výrobce bezešvých trub Voest Alpine zvyšuje kapacitu svého závodu v Kindbergu (Rakousko) na 350 kt ročně a rozšířil rozměrovou řadu z maximálního průměru 178 mm na 221 mm a tloušťku stěny na 24 mm.

Ruské Terwingo převezme francouzského výrobce ocelových kordů Ruská společnost Terwingo převezme francouzského výrobce ocelových kordů Sodetal (Saarstahl). Sodetal omezoval výrobu a od začátku roku 2013 snižoval stavy zaměstnanců. Sodetal zaměstnává 300 pracovníků a vyrábí ocelové kordy, HC dráty, HC dráty pro výztuž hadic, dopravníků a ocelová vlákna. Terwingo chce do obnovy Sodetalu investovat 5 mil. EUR. Terwingo také realizuje projekt Petroplasma (čištení povrchů trubek, drátů plasmou, místo moření), dále výrobu ultra pevných „sawing wire“ ve firmě Terwingo Advance Wire Technologies, Lipetsk. Polycomplex se buduje v leningradské oblasti, poblíž vyustění řeky Luga.

Sisak zdvojnásobil produkci Chorvatský výrobce kontislitků ABS Sisak (patřící do skupiny Acciaierie Bertoli Safau (ABS)) nyní plánuje udržet si měsíční produkci ve výši 12 až 15 kt do konce roku a následně až 21 kt. V březnu závod přidal druhou směnu a zdvojnásobil tak produkci. Vyrábí zde kruhové kontislitky v pěti rozměrech od průměru 210 do 410 mm a čtvercové kontislitky 160 mm a 170 mm. V loňském roce produkce závodu dosáhla 90 kt a letos by měla být dvojnásobná.

Sidor modernizuje kontilití Venezuelská firma Sidor plánuje zvýšit úroveň produkce po poklesu od roku 2013. Modernizuje sochorové kontilití a instaluje nové kontilití pro kruhové formáty. Produkční kapacita bude 800 kt/rok u kruhových litých formátů, tyto budou zpracovány při produkci bezešvých trubek, kolejnic a profilů. Celková investice nového kontilití dosáhne 250 milionů USD. Dokončení výstavby a uvedení do provozu se očekává do tří let. (jw – monitoring tisku ISm) V současné době probíhá betonáž základů technologie a příprava technologických celků nové kyslíkárny.

Kdopak se v květnu přišel rozloučit s werkem? Izabela Kraus-Żurová

TŽ Tentokrát, ke konci května, se s werkem přišlo rozloučit třináct bývalých zaměstnanců Třineckých železáren. Rozptyl pracovních pozic, které přednedávnem současní důchodci opustili, byl opravdu nemalý: od obsluhovačky vyhrabovacích vozíků na koksovně, přes mistra strojní údržby elektroocelárny, po valcíře. „Jsme stabilní. A tuto společnost jste pomáhali budovat i vy, za co vám děkuji, nejen jménem svým, ale celého vedení a akcionářů,“ řekl v úvodu setkání, které se tradičně

konalo v zasedací místnosti ředitelství, personální ředitel hutě Ivo Žižka. Mezi čerstvými důchodci byli i technik elektrokomunikačních zařízení Bronislav Kufa a hasič Stanislav Legerski, se kterými jsme prohodili pár slov. Dozvěděli jsme se například, že kdysi telefony ve werku měly pouze dvě barvy: černou a bílou s tím, že bílá byla „ředitelská“. „Pak barev přibývalo a tyto telefony fungovaly až do roku 1992. Tehdy se měnila telefonní ústředna na analogovědigitální. Pak už telefony místo otáčecího ciferníku měly tlačítka,“ popsal werkové telefonní

dějiny Bronislav Kufa, který do železáren nastoupil v roce 1969. Protože teď v huti máme zhruba 4,5 tisíce telefonních čísel, zajímalo nás rovněž i to, kolik je tedy kilometrů telefonních kabelů. „Pff, tak to bude docela velké číslo,“ zněla odpověď. Hasič Stanislav Legerski svou profesní kariéru v Třineckých železárnách začal v roce 1973 na koksovně. Dva roky nato přestoupil k hasičům. Proč? „Tóż wiycie, jako młody synek żech tyn adrenalin potrzebowoł“, odvětil Legerski, který ve výjezdové hasičské jednotce řídil dosti často hasičské auto, a „dziepro

na ty starsze kolana żech się stoł dispeczerym”. Chvályhodné je, že oproti sídlištím, kde osobní auta nezřídka stojí, kde chtějí, a brání tak hasičům ve vjezdu, ve werku jsou řidiči opravdu ukáznění. Problémem, se kterým se musel Stanislav Legerski potýkat, byly úzké prostory zejména na starých provozech. A aby se s hasičským autem dostal tam, kam potřeboval, stávalo se, že nejdříve musela být pozastavena železniční doprava, aby se auto po kolejišti dostalo na místo. „No, ale nejwiynkszo „sranda“ była wtedy, kiedy sie wjechało, ale wyjechać nie szło. Też sie stowało”, zavzpomínal.

Závěrem slavnostního setkání s bývalými zaměstnanci naší hutě personální ředitel poznamenal: „Délka vašeho života stráveného v našich železárnách je opravdu úctyhodná.“ A je tomu tak. Pravdou je, že mezi hosty bylo i pár těch, kteří do naší hutě nastoupili v roce 1968. Čili tehdy, když měl premiéru dnes již kultovní film Stanleye Kubricka 2001: Vesmírná Odyssea, na stříbrném plátně debutovala Barbara Streissandová, byla založena jedna z nejlepších skupin všech dob Led Zeppelin a tehdejší Československo prožívalo Pražské jaro a následně vojenskou invazi.

Skupinka bývalých zaměstnanců TŽ, kterou před jejich odchodem na zasloužený odpočinek pozval na slavnostní setkání personální ředitel Ivo Žižka a zástupci odborů.

Foto: Petr Rubal

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Info Z aol z i e

Kultura pod innym kątem widzenia

Koncert Jubileuszowy ,,Hutnika“ Trzyniec Z okazji 60-lecia pracy artystycznej Polski Zespół Śpiewaczy „Hutnik” zaprasza na uroczysty koncert, który odbędzie się w sobotę 21 czerwca o godz. 18 w sali teatralnej trzynieckiego DK Trisia. Razem z chórem jubilatem pod dyrekcją Cezarego Drzewieckiego wystąpi Trzyniecka Orkiestra Kameralna z dyrygentką Aleną Kostkovą. (ikz)

Czeski Cieszyn Jak skutecznie i za darmo zareklamować wydarzenie kulturalne? Odpowiedź nie tylko na to pytanie uzyskali uczestnicy warsztatów edukacyjnych. Izabela Kraus-Żurová

„Czasami dobrze spojrzeć na własną pracę innymi oczyma. Nie żałuję, że wzięłam udział w tych warsztatach. Wręcz odwrotnie“, stwierdziła po ich zakończeniu dyrektor Centrum Pedagogicznego Marta Kmeť, jedna z 19 uczestników. Dwudniowe warsztaty przeznaczone przede wszystkim dla menedżerów kultury zorganizował cieszyński Wydział Zamiejscowy Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej wspólnie z Polskim Związkiem KulturalnoOświatowym w RC w ramach projektu „Kulturalna inicjatywa

edukacyjnonaukowa Razem dla pogranicza”. Uczestnictwo w warsztatach polegało nie tylko na wysłuchaniu tego, co na temat kultury i jej promocji ma do powiedzenia sześciu wykładowców, ale też na praktycznych ćwiczeniach, dzieleniu się pomysłami i zadawaniu wielu pytań. Spore zainteresowanie wśród uczestników wzbudził warsztat prowadzony przez Dawida Komudę, który na co dzień zajmuje się marketingiem Teatru Nowego im. T. Łomnickiego w Łodzi, a poświęcony pomysłom wykreowania, rozreklamowania działalności instytucji kulturalnej. „Jeżeli jest taka możliwość,

warto wychodzić poza instytucję. Swoją działalność trzeba reklamować w niekonwencjonalny sposób. I można to zrobić przy zerowych kosztach”, stwierdził. A następnie wyświetlił kilka filmów, w których powyższe stwierdzenie znalazło uzasadnienie. Chociażby ten, w którym muzycy filharmonii w Kopenhadze zagrali znienacka w metrze. Ponad dwa miliony widzów w internecie, zero kosztów. Prowadzący zwrócił również uwagę na sensowność organizacji imprez wspierających a także na fakt, że wsparcie finansowe tym łatwiej pozyskać, im bardziej jest się do rozmów z potencjalnymi darczyńcami przygotowanym.

Kasdepke bawił dzieci Emilia Świder

Czeski Cieszyn Spotkanie z jednym z najpopularniejszych polskich pisarzy książek dla dzieci i laureatem wielu nagród literackich Grzegorzem Kasdepke było niezmiernie udane. Zainteresowało nie tylko dzieci, ale też ich rodziców i dziadków, którzy przyszli na imprezę do kawiarni Avion w pierwszy poniedziałek czerwca wspólnie z dzieciakami. W ramach cyklu „Ja czytam tobie, a Ty mnie“ zorganizowało ją Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki oraz Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie. „Bardzo lubię czytać książki Grzegorza Kasdepke. Znam go z konkursu czytelniczego, który mieliśmy w szkole na temat „Bon czy ton“, stwierdził dziewięcioletni Marian, który przyjechał na spotkanie z pisarzem z Cierlicka. Siedmioletnia Oliwia natomiast najbardziej cieszyła się na autograf autora do swojej książki „Mity dla dzieci“, zaś ośmioletnia Agata podsumowała: „Było super“.

Pisarz nie po raz pierwszy gościł na naszym terenie. „Lubię przyjeżdżać na Zaolzie, uwielbiam ten język, tę gwarę, którą nazywacie po naszemu”, stwierdził. W czasie spotkania autor nie tylko czytał fragmenty swoich książek, dawał też różne zagadki maluchom i z dowcipem odpowiadał na liczne pytania dzieci. Interesowało je m. in. dlaczego został pisarzem, jaki jest jego ulubiony bohater, jak powstała książka Kacperiada, jak

Grzegorz Kasdepke w Avionie

wpadł na pomysł napisania Detektywa Pozytywki itp. „Dzieci często pytają mnie też o to czy napisałem Biblię, czy lubię się całować, ile zarabiam i czy byłem kiedyś przystojny”, powiedział ze śmiechem bajkopisarz. Zdradził również, że wiele pomysłów na swoje książki dostaje od dzieci, z którymi rozmawia. Tak powstała na przykład opowieść „W moim brzuchu mieszka jakieś zwierzątko”.

Foto: EŚ

Na Konwencie o Regulaminie PZKO

Czeski Cieszyn Pomimo długiej dyskusji, prezesi Miejscowych Kół PZKO nowego Regulaminu Polskiego Związku KulturalnoOświatowego w RC nie uchwalili. Tak można podsumować drugi w tym roku Konwent Prezesów, który odbył się w ubiegłym tygodniu. Spotkanie prezesów tym razem miało miejsce w odnowionej sali konferencyjnej Domu Zarządu Głównego PZKO na ul. Bożka. Natomiast jeżeli chodzi o sam Regulamin, który m.in. ustala sposoby działań organów Związku, ich członków oraz jednostek organizacyjnych Zarządu Głównego PZKO, zastrzeżeń co do jego brzmienia było sporo. Stąd wiele poprawek wniesionych przez prezesów MK. Natomiast linię podziału

wśród obecnych wywołała szczegółowość zapisów i obszerność omawianego dokumentu. Jedni twierdzili, że za długi, inni, że bardzo dobrze, że taki szczegółowy. W końcu postanowiono, iż do 1 września prezesi mogą wnieść poprawki (składać należy je w Biurze ZG), a po konsultacjach nowy Regulamin PZKO powinien zostać przyjęty na jesiennych obradach Konwentu. Wśród omawianych spraw znalazła się także kwestia dofinansowania remontów Domów PZKO w Karwinie-Frysztanie i Dolnej Łomnej. Prezes Związku Jan Ryłko, po rozmowach ze Stowarzyszeniem „Wspólnota Polska”, zapewnił, że niezbędne finanse zostaną Miejscowym Kołom przekazane z tym, że na razie nie wia(ikz) domo kiedy, i ile.

Uniwersytet też dla dzieci

Czeski Cieszyn Dwudziestka dzieciaków w sali konferencyjnej na Bożka, dziekan cieszyńskiego wydziału Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej Łukasz Wróblewski oraz autentyczne przedmioty wykonane przez Indian. Plus pogadanka i warsztaty. Inaczej powiedziawszy w sobotę na Zaolziu rozpoczął działalność Cieszyński Uniwersytet Dziecięcy. Tematem spotkania był „Kolorowy świat Indian”. Wykład poprowadził właśnie dziekan Łukasz Wróblewski. Maluchy nie tylko dowiedziały się wiele interesujących faktów, na przykład z ilu piór składa się pióropusz indiański, albo dlaczego Indianie czcili

żółwia. Uczestnicy mogli też pograć na grzechotkach i przymierzyć niektóre części indiańskiego stroju. Autentyczne, bowiem wykładowca przywiózł je ze swych wojaży po obu Amerykach. Pierwszy wykład Uniwersytetu Dziecięcego po czeskiej stronie Olzy zorganizował Międzygeneracyjny Uniwersytet Regionalny Polskiego Związku Kulturalno – Oświatowego w Republice Czeskiej. Na kolejne MUR zaprasza po wakacjach. Warto nadmienić, że uniwersytety dziecięcie to nie żadna nowość. W Polsce działają w sumie przy każdej uczelni. A cel mają wspólny - rozbudzić ciekawość (ikz) świata wśród dzieci.

Świat w fotografii według Mariana Dembinioka

Cieszyn „Pokazuję to, co wydaje mi się być najciekawsze w moich zbiorach. Jest przyroda, architektura… Większość tych prac dotyczy Cieszyna, Czeskiego Cieszyna czy też Śląska Cieszyńskiego“, mówi Marian Dembiniok, na co dzień dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego a fotograf – amator z zamiłowania. Wystawa jego prac pod nazwą „Fotografie“ Galerii Domu Narodowego trwa do 27 czerwca. „To pierwsza moja indywidualna wystawa, taki późny debiut, stąd wielka różnorodność. To taki mój świat fotograficzny, niewielki w porównaniu z his-

torią fotografii, którą poznając można dojść do wniosku, że już wszystko było, a jednak…Myślę, że warto go pokazać i podzielić się nim z innymi. Tak naprawdę, najładniejsze są zdjęcia moich wnuczek, tak jednak myśli każdy dziadek i tych zdjęć nie zobaczycie“, mówi z uśmiechem. Marian Dembiniok twierdzi, że jest amatorem. „Za amatora uznaje się często dyletanta, ale z drugiej strony to miłośnik i zapaleniec. Zdecydowanie zapisuję się do tej drugiej grupy“, przyznaje. Na pytanie, jak zaczęła się przygoda z fotografowaniem, Marian Dembiniok stwierdził, że tak

samo, jak każde zainteresowania kształtują się w dzieciństwie, również on ma młodzieńczy epizod związany z polskim aparatem Start B, który kupił mu ojciec, a później z Zenitem. „Wiem, co to tradycyjna ciemnia fotograficzna, czyli zagospodarowana łazienka, a potem pracownia w Domu Narodowym. To wszystko było bardzo tajemnicze, a końcowy efekt nieprzewidywalny. Później epoka enerdowskich slajdów i w końcu aparaty cyfrowe. I chociaż fotografia rozpoczęła swoją historię dopiero w 1839 roku, to dziś w sieci publikowanych jest pięćset

milionów fotografii. Ja nie publikuję, ale w tradycyjnej formie przekazuję Państwu te zdjęcia. To nie jest wystawa tematyczna, to całokształt i sami musicie sobie poradzić ze swoistym „chaosem“ tej prezentacji”, stwierdził autor. Zdradził, że ma zamiar przygotować kolejne wystawy i być może wyjdzie z nimi poza Cieszyn. „To nieprawda, że robimy zdjęcia dla siebie. Gdzieś w naszej podświadomości tkwi, że chcemy się pochwalić, chcemy je pokazać, chcemy być hołubieni i myślę, że tego nie należy się (EŚ) wstydzić“, przyznaje.

Marian Dembiniok i jego zdjęcia

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Obrazem

Svátek Tří bratří opět spojil města

Tradiční salva na mostě.

Čelo průvodu na české straně bylo roztomilé.

Starostové Vít Slováček a Mieczysław Szczurek plus štrúdl.

Kristina.

Večerní metalová slovenská Metalinda.

Foto: Petr Rubal (5)

Když nemáš rád štrúdl, dej si tohle.

Divokej Bill vypadal divoce.

Tři bratři v plné kráse.

Foto: Marek Džupin (5)

Ale jo, program je fajn.

Bez „staré“ dobré Dogy by to prostě nešlo.

Obyvatelé souměstí si svátku užívali.

7

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

K u lt u r a

Celá historie Mostů v jedné knížce

Mostecké nádraží v roce 1925. Mosty u Jablunkova Ačkoliv se texty o historii obce ležící v Jablunkovském průsmyku na hranici se Slovenskem v některých publikacích čas od času objevovaly, ucelenější zpracování historie

Foto: ilustrace knihy Mostů chybělo. Až do nedávna. Počátkem letošního června totiž vyšla kniha s názvem Mosty u Jablunkova včera a dnes. „Tato publikace je pokusem o shrnutí téměř pěti staletí dějin obce a jejich

představení co nejširšímu okruhu čtenářů slovem i obrazem,“ píše se v úvodu knížky. Knihu zpracovali na základě sesbíraných podkladů pracovníci Muzea Těšínska Jan Al Saheb, Radim Jež, Martin Krůl, David Pindur a Pavla Pindurová. Světlo světa spatřila díky společnému česko-polskému projektu, na němž se podílela informační centra z Mostů u Jablunkova a Istebné. „Kniha vyšla na 287 100 korun a je k dostání v našem informačním centru, které je otevřeno sedm dní v týdnu,“ podotkla ředitelka Gorolského turistického informačního centra v Mostech u Jablunkova Alena Kolčárková. Publikace je psána česky i polsky a obsahuje mnoho dobových fotografií. Ty jsou nyní k vidění v mostecké dřevěnce na Fojtství, kde výstava potrvá do konce (dk) června.

Léto v muzeu začne na historických kolech Třinec Šlapací autíčka, trojkolky, koloběžky i houpací koníky si budou moci letos vyzkoušet návštěvníci 6. ročníku Muzeálního léta v pátek 20. června. Letošní muzeální léto totiž návštěvníky zavede do období, které dokumentuje vývoj historických jízdních kol, kočárků, dětských vozítek, hraček a dobové reklamy od roku 1820 až do roku 1980. Ani tentokrát to nebude žádná nuda. Všichni se totiž mohou do akce zapojit naplno. „Děti si mohou vyzkoušet jízdu ve šlapacích autíčkách, projet se na koloběžce, trojkolce. Pro odvážné dospělé tady budeme mít trenažer, na němž si vyzkouší pocit jízdy na vysokém kole,“ láká vedoucí muzea Eva Zamarská. To ale pořád ještě není všechno. K vidění bude drezína z roku 1820, dřevěné kolo s rokem výro-

by 1860, vysoké jízdní kolo z roku 1880, sportovní kolo z roku 1905 a také kola z 30. let. Zajímavý je také exponát dřevěného kočárku autíčkového typu z roku 1930, nebo kočárek Liberta atd. Výstavou provedou odborníci, takže se návštěvníci dozvědí i spoustu nových informací. „A aby bylo o zábavu postaráno dokonale, připravili jsme speciální atrakci. Největší nafukovací bludiště v České republice. Takže si návštěvníci mohou otestovat svůj orientační smysl,“ dodává Eva Zamarská. Ani letos nezapomněla na dětské dílny, kde si malí nezbedové mohou vyzkoušet malování na dřevěné repliky, ozdobit perníčky, namalovat obrázek na sklo nebo si vyzkoušet, jak se hlína pod rukama mění v nádobu. A každý návštěvník se může těšit (pj) na malé překvapení.

Nabídka příští sezony je pestrá

Třinec Bohatou nabídku na příští sezonu připravila společnost Trisia. „Snažili jsme se vybrat to nejzajímavější z české divadelní a koncertní produkce, s co nejširší žánrovou různorodostí a zároveň kvalitními, oceňovanými výkony herců i hudebníků,“ uvedla Jolana Heczková. Komedie plná francouzského šarmu Mandarínková izba ukazuje zajímavé příběhy lidí ve vtipných jednoaktovkách s překvapivým, někdy až detektivním závěrem. S představením přijede Bratislavské hudobné divadlo a v hlavní roli uvidí diváci Maroše Kramára. Představení Musíme si pomáhat přiveze z Prahy do Třince Divadlo Na Jezerce. Baletní verzi nejslavnějšího příběhu všech dob Romea a Julie předvedou herci Moravského divadla v Olomouci. Pavla Tomicová, Klicperovo divadlo z Hradce Králové a Koule, což je

divadelní podoba rozhlasové hry. Poslední romance je příběhem tří starších lidí a zabývá se úsměvnými i vážnějšími prvky stáří, jeho slastmi i strastmi. Carmen Mayerová získala za roli Carol širší nominaci na Cenu Thálie 2013. Pražské Divadlo Pod Palmovkou přiveze drama Tramvaj do stanice Touha Tennessee Williamse. Milovníci hudby přivítají na Svatováclavském hudebním festivalu Festivalový komorní orchestr SHF. Představí se pod vedením dirigenta a vynikajícího cembalisty Vojtěcha Spurného. Při koncertu seskupení Petr Malásek & František Kop Quartet se mohou diváci těšit na autorské melodie inspirované rozličnými hudebními vlivy i na interpretaci skladeb velikánů moderního jazzu. Radka Fišarová a její Jazz-trio, to bude česko-francouzský koncert šansonů. Publikum se může

Mejdan roku v Třinci Třinec Československá popová ikona Michal David, držitel ceny Týtý za zpěváka roku, vystoupí se svojí kapelou v programu Mejdan roku, a to 18. října

v třinecké Werk areně. Jeho fanoušci budou mít jedinečnou možnost vidět svou oblíbenou hvězdu zblízka. Michal David je autorem mnoha slavných písní a muzikálů. Celkem vydal šestnáct alb a jeho písně se objevily například i v hororu Hostel. Návštěvníci koncertu se tak mohou těšit na známé hity Céčka, Nonstop, Decibely lásky, Pár přátel a mnoho dalších. Vstupenky na mejdan roku je možné zakoupit v předprodejních místech sítě Ticketpro a Ticketportal. Vstupenky nejsou s místenkami. Čtenáři Třineckého hutníku budou mít možnost zhruba jeden měsíc před plánovaným vystoupením Michala Davida soutěžit s naším týdeníkem o šest volných (dk) vstupenek.

těšit například písně Edith Piaf. Pražské smyčcové kvarteto Epoque Quartet má sólisty a komorní hráče s bohatými pódiovými zkušenostmi. Manželé Liselotte a Jan Rokytovi vytvořili netradiční nástrojové duo spojením Panovy flétny a cimbálu. Přední česká mezzosopranistka Andrea Kalivodová za doprovodu klavíru Ladislavy Vondráčkové představí to nejlepší z české a světové písňové a operní tvorby. Belfiato Quintet tvoří mladí hudebníci Pražské konzervatoře, v roce 2010 získali 1. cenu na soutěži Antonína Rejchy. Stávající předplatitelé mají rezervovaná svá místa do 30. června, za předpokladu, že svá místa potvrdí mailem či telefonicky a do 28. srpna je uhradí. Ke koupi divadelního předplatného lze využít benefity Třineckých železáren a dceřiných společností. (dk)

Wojnar v záběru Třinec U příležitosti ukončení výstavy Rytmy a Přesýpací básně Jana Wojnara právě dnes, ve středu 18. června v 17 hod., zve Galerie města Třince na projekci videosnímků o umělcově tvorbě. V prvním snímku básník a přední český teoretik konceptuálního umění Jiří Valoch představuje průřez Wojnarovou tvorbou, která se podílela na formování konceptuálního myšlení v Československu. Následně budou k vidění dvě krátké reportáže z archivu třinecké kabelové televize IFK, které vznikly v rámci Wojnarovy společné výstavy s Karlem Adamusem. (ikz)

Čeká nás Slezská noc Vendryně Opět po roce ožije vendryňský sportovní areál Slezskou nocí. Letos se návštěvníci mohou těšit na Elis s kapelou, Dogu, Legendy se vrací či Bijouterrier a Horkýže Slíže. Čtenáři Třineckého hutníku mohou soutěžit o vstupenky pro sebe a svůj doprovod.

Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a odpověď zaslat na originálu kuponu do pondělí 23. června na adresu Třinecký hutník, TŽ, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo doručit do inzertní kanceláře na ul. 1. máje v Třinci. Vylosováno bude pět šťastlivců.

Ku pon sle zsk á noc Otázka: Kdo je frontmanem hvězdy Slezské noci kapely Horkýže Slíže? Odpověď:........................................................................................................ Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:.........................................................................................

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Z kronik y

Z a j í m avo s t i

9

Recept

Výbuch plynu v paneláku vzal život patnácti lidem

Dům zničený výbuchem plynu 14. 6. 1984. Foto: archiv Muzea TŽ a města Třince Třinec Třicet let uplynulo 14. června od katastrofálního výbuchu plynu v bytovém domě v Třinci. Eploze si vybrala patnáct lidských životů. Třinečtí v minulých dnech věnovali tichou vzpomínku obětem a poděkování těm, kteří se podíleli na záchranných pracích. Takto je událost z roku 1984 zaznamenána v kronice města: Ve čtvrtek 14. června v 21.51 hodin se v našem městě ozval výbuch, který se ozvěnou nesl po okolních beskydských návrších. V tříposchoďovém panelovém domě číslo 420 na Gottwaldově ulici došlo k výbuchu zemního plynu. Dvanáct bytů se změnilo v obrovskou hromadu sutin, také vedlejší vchody byly silně poškozeny. V dětských jeslích v příčné Chopinově ulici se vysypaly skleněné tabule, v obytných domech v téže ulici i v jejím okolí zničila tlaková vlna stovky okenních skel, roztříštily se i výklady v blízkých obchodech. Začal boj o záchranu lidských životů. Záchranné práce však ztěžoval liják a tma. Sjely se požární útvary okresu, zdravotní služba, příslušníci SNB, vojáci z útvaru ministerstva vnitra a specialisté Báňské záchranné služby, přišel i velký počet obětavých dobrovolných pracovníků. Těžko bylo těm, kteří za nepříznivého počasí a ze začátku i za chabého osvětlení postupně od-

straňovali panel za panelem, aby se co nejdříve dostali k těm, kteří potřebovali pomoc. Záchranné a vyprošťovací práce trvaly až do sobotního odpoledne. Ze sutin se podařilo vyprostit deset zraněných, avšak patnáct občanů katastrofu nepřežilo, většinou to byly ženy a děti. Staly se i takové případy, že otec byl na směně anebo na služební cestě a manželka s dětmi zahynula. Ihned byla zajišťována i další pomoc postiženým. V hotelovém domě bylo uvolněno celé jedno poschodí pro obyvatele zničených a poškozených bytů, ve zvláštní škole a v tělocvičně 4. ZŠ bylo uskladněno vybavení z poškozených bytů i ze sousedních vchodů čís. 419 a 421. V následujícím týdnu byly zorganizovány postupně velmi důstojné pohřby všech zahynulých. Už sám pohled na dvě nebo tři rakve najednou byl velmi drásající. Při smutečních obřadech vystoupili smuteční řečníci z řad Sboru pro občanské záležitosti i funkcionáři. Všem obyvatelům domu 420 a ze značně poškozeného domu čís. 419 bylo poskytnuto nové náhradní ubytování buď v Třinci, anebo v Jablunkově, kde byl v nově budovaném sídlišti vyhrazen pro postižené Třinčany osmipodlažní výškový dům o čtyřiceti bytových jednotkách.

17. července přijala také vláda ČSR ke zprávě o výbuchu plynu v Třinci usnesení s návrhem na hmotné zajištění pozůstalých. Počátkem září bylo ukončeno umisťování postižených v náhradních bytech a jejich stěhování. Také budovy, které byly po havárii odpojeny z plynové sítě – v řadě s budovami čís. 419 a 420, byly po realizaci oprav a úprav zapojeny opět na plynovou síť. Také se přistoupilo ke generální opravě budovy čís. 419 a projektový ústav z Hradce Králové se ujal projekčních prací na projektu výstavby nového domu na místě havarovaného. S výstavbou se má začít v roce 1985. Ve dnech 3. – 5. července předány děkovné dopisy, čestná uznání a pamětní medaile města zástupcům podniků, průmyslovým závodům a jednotlivcům, kteří pomáhali při záchranných pracích i při likvidaci neštěstí obětavě, hrdinsky, mnozí i s nasazením vlastního života. Celkem bylo předáno 30 medailí, 28 čestných uznání a 148 děkovných dopisů. A jak vlastně k tomuto neštěstí došlo? Příčiny tohoto výbuchu plynu intenzivně vyšetřovaly příslušné složky ministerstva vnitra. Podél těchto domů, na Gottwaldově ulici se prováděla generální oprava horkovodu. Investorem byl Oblastní podnik bytového hospodářství v Třinci a opravu prováděl Okresní stavební podnik ve FM, pobočka Třinec. Při výkopu kolem hlavního plynového řadu nebylo plynové potrubí řádně zajištěno proti posunu půdy, k němuž skutečně došlo. Navíc ještě byly podle starých předpisů plynové uzávěry v těchto domech uvnitř budovy. Posun půdy způsobil povytažení plynové přípojky z plynového uzávěru, unikající plyn se koncentroval ve sklepním prostoru, se vzduchem vytvořil prudce výbušnou směs a pak už stačilo třeba jen otočit vypínačem anebo jiskra při zazvonění a došlo k výbuchu. Po vyšetření bylo několik zodpovědných pracovníků z Okresního stavebního podniku zajištěno.

Letní dort Suroviny 4 vejce, 4 lžíce polohrubé mouky, 4 lžíce cukru moučky, špetka soli, tuk na vymazání a hrubá mouka na vysypání formy Na krém: 125 g másla, 1 lžíce cukru moučky, 1 vanilkový cukr, 2 dcl mléka, 1 lžíce cukru krupice, ½ sáčku vanilkového pudinku Na dokončení: jahody, borůvky či jiné drobné ovoce, sáček červeného cukrářského želé v prášku, voda a cukr krupice v množství podle návodu na sáčku želé Postup Z bílků a špetky soli ušleháme tuhý sníh, do kterého postupně zašleháme moučkový cukr. Poté postupně vmícháme žloutky a mouku. Vymažeme a vysypeme dortovou formu, těsto nalijeme do vymazané a moukou vysypané formy. Pečeme v troubě vyhřáté na 160 st. C asi 25 minut. Z pudinkového prášku, mléka a cukru krupice uvaříme pudink a necháme vychladnout. Vyšleháme změklé máslo s moučkovým a vanilkovým cukrem. Postupně zašleháme vychladlý pudink. Když korpus vychladne, formu obtočíme zevnitř po obvodu pruhem papíru na pečení. Korpus potřeme krémem, na který rozložíme ovoce. Želé připravíme podle návodu na sáčku. Jakmile začne houstnout, nalijeme na dort a necháme ztuhnout v chladničce.

n a š e t i py Letnice na Ostrém Beskydy V sobotu 28. června si příznivci turistiky a country mohou připomenout slavný dvoudenní stanový festival, který se konával v 70. a 80. letech. Tentokrát Letnice na Ostrém začnou v 11 hodin a těšit se můžete na kapely FerBand, Labajovci, Méďa Band, Duo VeČíRek a Liberda Gang. Kdo chce, může vzít stan a přenocovat. Akce se koná za příznivého počasí. (ikz) Noemiracles vydávají debutové album Český Těšín Ponad wszystko. Tak zní název debutového alba kapely Noemiracles, jejíž tváří je talentovaná zpěvačka Noemi Bocek. Kapela v pátek 20. června v českotěšínském Jazz klubu Střelnice představí svou zbrusu novou desku veřejnosti. Večer, na němž nebude chybět skvělá hudba ani příjemná atmosféra, se rozjede 19. hodinou. (pm)

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Żodyn nie uczy żywota na starość, a każdy ku ni kroczo – „Jo, jak przidym wieczór do chałpy a móm pod myckóm, to jak legnym pod pierzine a chycim mojóm za siedzisko, to wiym, żech je dóma, prawił Jano kamratóm przi piwie. – „A jako to tak poznosz?, nie dowierzoł Jura. –„No, bo óna tam mo takóm wielkóm kurzówke. Chwile sie pośmioli. – „Tóż to mosz dobre, pokiwoł głowóm Jura, „bo jo jak sie do chałpy doszmatlym, to moja mie czako już we dźwiyrzach a wreszczy: Kaj żeś zaś był ty prosioku, że żeś sie tak wykoltoł. – „Partyjo, tóż to jeszcze nima nic, przidoł sie Franta. „Moja je tak wysadzóno na gorzołke, że nic nie prawi, jyny mi namiyszo do jedzynio jakigosi prószku na laksyrke. Dobrze wiy, jako sie tropim i jako mie potym boli bachór, a jo móm po wypiciu taki głód, że

bych kozie aji rogi łogryz. Roz żech se powiedzioł, że jóm przewiezym. Naschwol żech sie w łóżku posroł, aby wiedziała, jako to je, gwóli kapki kwitu swojimu chłopu takóm paskude robić. A wiycie, co mi zrobiła? Wychynyła mie aji z madracym na zogrode ku pómpie, że aż sie sóm łopierym. Dobrze wiy, że jo jeszcze nigdy nie proł a ani praczke puścić nie umiym. Tóm madraczke mi potym wychynyła na przedgórzi, że aż se spim tam. Z łóżkym, że móm amyn. Teraz bedym mioł na chwile pokój, bo idzie na łoperacyj z prostatóm. – „Franta, nie bulcz, że ci baba idzie na łoperacyj z prostatóm, hamowoł kamrata Jano. „Z nióm chodzymy jyny my, chłopi. A nie poplót żeś se to sóm ze sebóm? Gónisz kupa razy w nocy? – „Kaj bych mioł gónić po nocach, dyć jo

już ani nie wiym, jako seks szmakuje. Gor w naszich rokach. – „Ty, Franta, nie mów ło naszych rokach, mów se ło swojich. Jo sie cie nie pytóm ło seksie, ale ło małej potrzebie. – „No ja, teraz żech se spómnioł. Gónim, a moja sie zymnóm wadzi, że jóm bantujym. – „Tóż, a nimosz jiść na tóm łoperacyj ty? – „Ja, ale dochtór mi prawił, że to mo cosi wspólnego z pacharzinóm. Ło żodnej jakisi sprostacie nie wiym. Wszecy buchli do śmiychu. Jo jyny nogi ściskała i czakałach, jako ta kumedyja skóńczy. Je dobre, aby sie człowiek umioł pośmioć aji sóm ze sebie. Ale zaś na drugi strónie, nimiało by sie zaś tak do korzón łotwiyrać dźwiyrze do swoji chałpy i sagi ludzióm wrota łotwiyrać. Zamazane prodło sie mo dóma wyprać. Ususzyć aji po-

biglować. Dyć wszelijako przidzie. Każdymu z nas, ni jyny dzieckóm może z łoboch strón ubiegnyć, ale nie muszymy ło tym wszędzi wykłodać. Bo tak, jako stare kónie, już tego wiela nie uciągnóm, bo jim siły łodchodzóm, tak to też je z nami, ludziami. Każdy sie muszymy pogodzić z tym, że nóm pomału łodchodzi słuch. Że muszymy dować gazete daleko przed ręce albo blisko ku łoczóm. Że niż rano rozchodzimy stęgłe mięśnie, jakisi czas nóm to trwo. Ale to wiymy jyny my dwo albo jyny jedyn, jak żyje człowiek sóm. Ale też by my mieli mieć na pamięci, aby my nie prziszli na pośmiywisko tym drugim. Świat je dzisio łokrutny, tym tuplym ku nóm starszym. Rachuje sie w nim jyny młodość i jędrność ciała. Ale każdy kroczo od narodzynio ku

starości. Nikierym, Bogu chwała, że ni wszeckim, to ani nie dochodzi do słuchu. Szanujmy sami sebie i nie dowejmy prziczyny ani w alkoholu, chocioż nikierymu sie prawie wtedy lepi z mantla wylazuje, aby na nas palcami ukazowoł. Pokożmy jim, że mómy swojóm godność. Że każdy z nas se niós na plecach dzichetke, nieroz nałożónóm tela starościami, że sie nóm pod nióm kolana łogibały a łoprzić sie nie było kaj. Dzisio my sóm radzi, że my ty brzymiączka doniyśli tam, kaj patrziły. Że sie mogymy łoglądnyć śmiało za sebie i powiedzieć se, że my żodnymu świadómie nie ubliżyli. Życzym Wóm, moji Szanowni Czytelnicy, aby Was prawie to nejwięcej grzoło u serca. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

S v ě t ml a dých

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

London Eye, Big Ben aneb gympl v Anglii

Gymnazisté prožili týden „poanglicku“. Zlatka Bichlerová

Třinec V květnu třinečtí gymnazisté vyrazili se svými pedagogy na dlouho očekávaný studijně poznávací zájezd do Velké Británie. Londýn, Oxford, Stratford nad Avonou, Windsor, Brighton, Stonehenge – to všechno byla místa, na která se účastníci zájezdu nesmírně těšili. Hned po příjezdu do Londýna studenti navštívili filmová studia Warner Bros, kde vznikala filmová série o Harrym Potterovi. Někteří studenti si zde zakoupili kouzelnou hůlku Harryho Pottera. A možná právě tato magická věc zařídila slunečné počasí téměř po celou dobu zájezdu.

Foto: Gymnazium Třinec

Pro studenty však měl zájezd také další lákadla. Ne každý se může pochlubit, že viděl dres Petra Čecha a jeho místo v šatně londýnského fotbalového klubu Chelsea. Jelikož právě končila sezona a na stadionu se chystala výměna přísně opečovávaného trávníku, mohli si naši fotbaloví nadšenci vzít kousek tohoto pro ně vzácného skvostu s sebou jako suvenýr. Zato budoucí novináři ocenili návštěvu BBC. V Londýně samozřejmě nemohla chybět ani klasika – střídání stráží u Buckinghamského paláce, sídla anglické královny Alžběty II., která jim bohužel ze svého slavného balkonu nezamávala, Westminsterské opatství. V blízkosti tohoto sídla anglikánské církve se tyčí do výšky nepře-

Třinecké recitátorky to se slovy i hlasem umějí

Svitavy, Třinec Z celostátní nesoutěžní přehlídky Dětská scéna, která o víkendu proběhla ve Svitavách, se vrátily Johanna Szpyrcová a Sára Erlebachová. Re-

citátorky z třinecké ZUŠky opět předvedly, že žáci literárně – dramatického oboru Marcely Kovaříkové patří mezi naprostou špičku (pm) v České republice.

Johanna Szpyrcová se pyšní také stříbrným Pegasem soutěže ZUŠek. Foto: RSZ

hlédnutelná londýnská ikona Big Ben. Whitehall, Downing Street 10, Trafalgarské náměstí – to byla další místa, která stála za vidění. Milovníci muzeí si mohli prohlédnout National History Museum, Science Museum či British Museum, kde je jedna z největších egyptských sbírek na světě. Londýn studentům nabídl k posezení a odpočinku i své nejkrásnější parky. Pomyslnou třešničkou na dortu byla možnost vidět řečníky ve slavném Speaker´s Corner, kde je dovoleno diskutovat o všem kromě anglické královny. Pro některé studenty byla největším zážitkem projížďka na London Eye. My Češi na něm zažíváme navíc pocity pýchy, neboť nejdůležitější část tohoto vyhlídkového kola – hřídel – byla vyrobena v Plzni. Funguje to, nespadli jsme. Dělníci v plzeňské Škodovce neudělali nikde chybu! Studenti strávili šest nocí v anglických rodinách, s jejichž členy mohli konverzovat a vyzkoušeli si tak angličtinu v praxi. Pro některé z nich bylo setkání s realitou anglického bydlení docela šokující, jelikož Angličané se řídí heslem „Enjoy your life“ (Užívej si života), takže to podle toho vypadalo. K našim naleštěným domům mají ty anglické hodně daleko. Ale i to patří k anglickému stylu života. Pro mnohé z nás má Anglie a vše, co s ní souvisí, své jedinečné kouzlo, a proto se spousta z nás sem bude vracet.

Stavebnice děti baví Třinec Chtěli bychom poděkovat vedení Třineckých železáren za sponzorský dar – stavebnice Merkur a Lego. Tyto stavebnice mají velkou cenu a mateřské školy by měly problém si je v takovém množství pořídit ze svých finančních prostředků. Polytechnické stavebnice podporují děti v procvičování jemné motoriky, zručnosti, pozornosti a v neposlední řadě děti učí pracovat podle předlohy. Někdo by mohl podotknout, že tyto stavebnice – zejména Merkur – jsou pro děti složité. Zručné děti však tyto stavebnice preferují. Dávají tak příklad i ostatním a ukazují jim, že při troše trpělivosti jde zvládnout všechno. Děti měly velkou radost a celý týden měly rozpracované modely. Stavebnice budou sloužit celý školní rok jak k námětovým a konstruktivním hrám, tak i k rozvoji fantazie v souladu se školním a třídním vzdělávacím plánem. Když se děti doma pochlubily, čím je obdarovali sponzoři, tatínkové se nabídli, že by mohli postavit dětem složitější stavby, jako např. jeřáb. Tatínkové si totiž zavzpomínali na svá dětská léta. Děkují děti z Mateřské školy Sosnová.

K r e s b a : Adéla Ježowiczová, 10 let, Hrádek

Na Fojtství se bude zpívat Třinec Písničky z pohádek, kapela Boutique, oldřichovické Wianki i diskotékové hity oživí páteční odpoledne 27. června Fojtství v Oldřichovicích. Sdružení rodičů přátel školy při třinecké základní umělecké škole připravilo pro děti i rodiče příjemný podvečer. Začíná se v 17. 00 hodin, a to pohádkovými skladbami v podání žaček populárního zpěvu pod vedením Dariny Szymeczek. Až z Polska dorazí Ela Tanistra, na programu je také Kac a Marmelada. Večer pak uzavře oblíbená diskotéka. (pm)

V lese bude pohádkově

Třinec Tradiční rodinná procházka pohádkovou stezkou třineckým lesoparkem proběhne ve čtvrtek 26. června od 15 do 18 hodin. Den před vysvědčením si děti mohou podle mapy projít trasu a plnit úkoly na 8 pohádkových zastaveních. Letos poprvé opustí Zeměkouli a vydají se vstříc ke hvězdám za Malým princem. „Putovat budou mezi pohádkovými planetami, na nichž mohou objevit na 60 pohádkových bytos-

tí, našich dobrovolníků a knihovníků,“ osvětluje Marika Zadembská z třinecké knihovny. Lístky jsou vydávány na konkrétní časy, aby se předešlo dlouhému čekání před startem. Vstupenky si je možno zakoupit v Městském informačním centru v kině Kosmos. „Doporučuji koupi vstupenek neodkládat, protože se může stát, že vámi požadovaný čas startu už nebude volný,“ radí organizátorka (th) Zadembská.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

S t ř e da 18 . ČE RVNA ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 9.00 McLeodovy dcery: 9.00 Století létání - dokument Darovaný kůň 9.55 Invaze 1944 - dokument australský seriál 10.45 Počesku: Jilemnice 9.45 Polopatě 10.55 Náš venkov 10.25 Postřehy odjinud: 11.25 Ta naša kapela Sicílie očima Jana Šmída 11.50 Chcete je? 10.35 168 hodin 12.00 Křesťanský magazín 11.05 Dobrodružství 12.25 Folklorika: kriminalistiky: Portrét Ochotníci z Polabí duše - detektivní cyklus 12.50 Učitelé národa: Jižní Amerika - dokument 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Události v regionech plus 13.20 Evropa dnes: Výlet za polární září 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 13.50 Stalkeři mezi námi 14.20 Profesionálové: Soud - 14.35 Hledání svatého grálu britský krimi seriál 15.25 Království divočiny: Medvědí příběh 15.10 Kuchařská pohotovost: Dostaneš dršťkovou 15.55 Televizní klub neslyšících 15.35 Jsou hvězdy, které 16.20 Expedice Tara Oceans: nehasnou - záb. pořad Tajuplný svět 16.45 Cestománie: Slovinsko - 17.15 Jistě, pane ministře: Brána na Balkán Kazatel v lihu britský satirický seriál 17.15 AZ-kvíz 17.40 Černé ovce 17.50 Ostrovy Christiana Karembeua: Haida Gwaii 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.45 Večerníček: Kosí bratři a větrný kohout 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík 18.55 Návštěva v ZOO: Želva zelená 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Bratři a sestry: Návrat domů - americký seriál 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.40 Postřehy odjinud: Chorvatsko očima 19.59 Losování Sportky a Šance Jaroslava Skalického 20.00 Pošta pro tebe 21.00 Velká sázka o malé pivo - 19.50 Zprávy v českém čs. komedie znakovém jazyce 22.34 Losování Šťastných 10 20.00 Mých posledních a Šance milion 150 000 cigaret 22.35 Tělo jako důkaz: 21.00 Na cestě po Šumadiji Soucit s ďáblem 21.25 Trabantem Jižní Amerikou americký detektivní seriál 21.55 Luther - brit. krimi seriál 23.20 Návaty mistrů zábavy: 22.50 Mrtvý mezi živými Galasuperšou aneb československé drama Fiasko 0.15 Giuseppe Garibaldi... potopení italského 0.25 Máte slovo s M. Jílkovou pancéřového křižníku 1.25 AZ-kvíz 1.55 Dobré ráno 1.05 Chcete mě? 4.30 Bláznivé lásky: 1.35 Náš venkov Na kolenou k tobě 2.00 Přijďte k nám na večeři italský seriál 2.40 Památky na prodej: Zámek Starý rybník 5.30 Události v regionech 3.00 Z očí do očí 3.35 Ta naša kapela 4.00 Za dveřmi je A.G. 4.30 Brněnské kolo 5.20 Postřehy odjinud: Chorvatsko očima Jaroslava Skalického

Nova

5.59 Studio 6 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: Horká voda australský seriál 9.45 Kluci v akci 10.15 Pošta pro tebe 11.15 Všechnopárty talk show Karla Šípa 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.20 Kriminálka Paříž: Ztráta chuti televizní seriál 15.10 Kuchařská pohotovost: V říši ovoce a zeleniny 15.35 Jsou hvězdy, které nehasnou 16.35 Cestománie: Čína Neuchopitelný Tibet 17.05 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 17.15 AZ-kvíz 17.40 Černé ovce 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Vyprávěj: Lampionový průvod český retro seriál 20.55 Ranč U Zelené sedmy: Jak jsme se vrátili do minulého století komediální seriál 21.24 Losování Šťastných 10 a Šance milion 21.25 Máte slovo s M. Jílkovou 22.25 Na stopě 22.50 Případy inspektora Lynleyho: V jediném okamžiku - britský film 0.15 AZ-kvíz 1.00 Kuchařská pohotovost: V říši ovoce a zeleniny 1.30 Banánové rybičky 1.55 Dobré ráno 4.25 Bláznivé lásky: Moře v zimě - it. seriál 5.30 Události v regionech

ČT2

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

5.59 Snídaně s Novou 6.10 Policie Hamburk - seriál 4.45 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 8.50 Novashopping 7.25 Alf - komediální seriál 5.00 Teleshopping 8.30 Svět motorů 5.55 Info Poranek 9.10 Ulice - český seriál 7.55 M*A*S*H - amer. seriál 5.30 Amazing Race: 9.20 BBV po 25 letech 8.00 Wiadomości O milion kolem světa 10.05 Ordinace v růžové 8.50 To je vražda, napsala 9.35 Basketbal: Chance 3x3 8.05 Pogoda poranna zahradě: Miluj bližního americký krimi seriál Tour 2014 6.20 Pohotovost Miami - seriál 8.10 Polityka przy kawie svého - český seriál 9.55 Policie Hamburk - seriál 7.10 Ten, kdo tě chrání - seriál 9.55 ATP týden tenisu 8.30 iCarly - serial 11.25 Krok za krokem 10.55 Julie Lescautová - seriál 8.00 Sue Thomas: Agentka 10.20 Fotbal: Belgie - Alžírsko 8.55 Big Time Rush: americký seriál FBI - americký seriál Bardzo ważny casting 13.05 Wolffův revír 12.05 Panorama serial komediowy německý krimi seriál 11.50 Tescoma s chutí 8.50 Beze stopy - krimi seriál 12.25 Sportovní zprávy 12.00 Polední televizní noviny, 14.10 Siska - něm. krimi seriál 9.40 Pohotovost Miami - seriál 12.50 Fotbal: MS 2014 - ohléd- 9.30 Awantura o Basię: Sportovní noviny, Počasí 15.25 Rizzoli & Isles: Vraždy nutí za minulým dnem Awantura piąta, czyli 10.30 Teleshopping rzecz o spisku prawdna pitevně - krimi seriál 10.50 Upíří deníky - amer. seriál 13.35 Horská kola: Český 12.25 Sue Thomas: Agentka ziwych kobiet - serial FBI - americký seriál pohár 2014 Kutná Hora 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 11.45 90210: Nová generace 13.20 Beze stopy: 17.30 Odpolední zprávy 12.35 Ten, kdo tě chrání - seriál 14.00 Tempo - týdeník o běhání 10.10 Odyseja złomowa Kufr s penězi film dokumentalny 18.00 Prostřeno! 13.30 Teleshopping 14.20 Turf americký krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 13.50 Mlhy Avalonu - 1,2/2 - 14.50 Olympijský magazín 11.10 Druga szansa - serial americko-česko-německý 15.20 Cyklistika: Genesis Bike 12.00 Wiadomości 14.20 Zákon a pořádek: 19.25 Krimi zprávy fantasy film Zločinné úmysly: Prague 19.40 Divácké zprávy 12.05 Agrobiznes Léčitelka 19.55 VIP zprávy 17.15 Upíří deníky - amer. seriál 15.50 Cyklistika: Tour de Suisse 12.25 Magazyn Rolniczy: americký krimi seriál Wieprzowina wysokiej 20.15 Obchoďák - český seriál 18.10 Amazing Race: 17.30 Fotbal: Studio MS jakości O milion kolem světa 15.15 Ordinace v růžové 21.30 Očima Josefa Klímy 18.00 Fotbal: zahradě: Rozvod publicistická show Austrálie - Nizozemsko 12.45 Wielkie migracje: 19.05 90210: Nová generace po italsku - český seriál 22.20 Pípšoubazar Przedłużenie gatunku 20.00 Laskavý dotek - americké 20.10 Fotbal: Studio MS cykl dokumentalny drama - americké drama 21.00 Fotbal: Španělsko - Chile 16.30 Krok za krokem 23.35 Hawaii 5-0 - krimi seriál americký seriál 0.35 Vegas - amer. krimi seriál 21.45 Poslední polibek 23.10 Fotbal: Studio MS 13.50 Wszystko przed nami telenowela 17.00 Odpolední Televizní 1.30 Hawaii 5-0 - akční seriál americká komedie 0.00 Fotbal: noviny, Sportovní noviny, 2.20 Siska - něm. krimi seriál 23.50 Zákon a pořádek: Kamerun - Chorvatsko 15.00 Wiadomości Počasí Útvar pro zvláštní oběti - 2.10 Branky, body, vteřiny 3.25 Wolffův revír - seriál 15.10 Pogoda americký krimi seriál 17.30 Kriminálka Las Vegas: 4.15 Spravedlnost v krvi 2.20 Basketbal: Chance 3x3 15.15 Polskie Wakacje: Kriminalistka sestřelena americký seriál Tour 2014 Na jeziorach 0.30 Teleshopping americký krimi seriál 15.30 Klan - telenowela PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 18.25 Ulice - český seriál 15.55 MacGyver: Koszmary serial 19.30 Televizní noviny, 6.15 Rituály světa 5.30 Drtivá porážka 8.00 Poslední základna - seriál Sportovní noviny, Počasí 7.10 Pěšky napříč světem 17.00 Teleexpress 6.15 Animáček 8.40 Megatransporty 20.20 Hlas 17.20 Pogoda 8.00 Starodávné megastavby 8.25 Táta nebo milenec 9.30 Borussia Dortmund 23.35 Rychlejší než smrt 17.30 Dom nad rozlewiskiem francouzská komedie FC Bayern Mnichov 9.05 Dny, které změnily svět americko-japonský serial obyczajowy záznam 10.10 Zaříkávač medvědů 10.55 Sedm statečných western 18.30 Siła wyższa: Zazdrość americký western 11.05 Lovci krajt 11.35 Portugalsko - Irsko i medycyna wschodnia 1.35 Novashopping záznam 12.05 Megakatastrofy 13.40 Doktor z hor - seriál serial komediowy 2.05 Perníkový táta 12.55 Katastrofální dovolené 14.45 Červené růže - seriál 13.25 Teleshopping americký seriál 19.30 Wiadomości 13.45 Bordelopolis: 15.45 Capri - italský seriál 13.40 Dakarská rally 2014 3.10 Áčko: Mé dítě Města v odpadcích očima SP MOTO MRG 20.00 Sport 16.55 Jake a Tlusťoch bojuje s leukémií americký krimi seriál 14.45 Temná strana vědy 14.10 Legendy Wimbledonu - 20.05 Pogoda 4.00 Snídaně s Novou 20.10 Piąty Stadion - serial John McEnroe 15.45 Ryba v nás 17.55 Kašpárku, vař! 5.10 Novashopping 20.15 Studio Plaża 16.50 Svědectví zapsaná 18.30 Naše zprávy 15.05 Teleshopping 20.25 Mundial 2014 - studio v kameni 19.00 Velkolepé století - seriál 15.15 Kobra 11 - seriál 20.50 Mundial 2014: 17.55 Největší zlo 20.10 Vtip za stovku! 16.05 Hvězdná brána: Hiszpania - Chile Atlantida - seriál 18.55 Forenzní vyšetřovatelé 21.20 Zákon a pořádek: Los 23.25 Mundial 2014 Angeles - krimi seriál 20.00 Návrat tygrů 16.50 Teleshopping skróty meczów 21.05 Řádění paviánů 22.20 112 17.00 Megatransporty 22.10 Jak funguje vesmír 22.50 Zásahová jednotka 17.50 Poslední základna - seriál 23.35 Mundial 2014 - studio 23.50 Mundial 2014: italský seriál 23.10 Pohledy z kosmu 18.40 Kobra 11 - seriál Kamerun - Chorwacja 0.10 V pekle bitvy 1.15 Zákon a pořádek: Los 19.30 Hvězdná brána: 2.25 W garniturach - serial Angeles - krimi seriál Atlantida - seriál 1.00 Velké bitvy 1. svět. války 1.50 Honba za UFO 2.10 Na plac! 20.20 Kriminálka New York - 3.15 Duży świat malutkich ludzi - film dok. americký krimi seriál 2.35 Je to možné? 2.50 Jake a Tlusťoch - seriál 4.15 Adolf Juzwenko: Skarby 3.25 Adoptováni delfíny 3.35 Hitlerovi poradci 22.00 Zachraň mě - seriál Ossolineum - cykl dok. 4.20 Divočina oceánu: 4.25 Marlene a Konstantin - 22.45 Skryté vášně - seriál V království mořských obrů něm. romantický seriál 23.20 Smrtící válečníci - seriál 4.30 Sąsiad na widelcu magazyn

č t v rt e k 19. ČE RVNA ČT1

Prima

TV p ro g r a m

Nova

5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.30 Kouzelná školka 8.50 Novashopping 9.00 Vichry války - amer. seriál 9.10 Ulice - český seriál 10.35 Giuseppe Garibaldi... 10.05 Hotel snů: Seychely potopení italského rakousko-německý pancéřového křižníku romantický film 11.30 Krásy evropského 11.50 Tescoma s chutí pobřeží: Norské fjordy 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 11.35 Architektura 12.05 Letecké katastrofy: 12.25 Sue Thomas: Agentka Pod tlakem - dokument FBI - americký seriál 12.50 Lovci bomb - dokument 13.20 Beze stopy: Bez tebe 13.45 Auto Moto Revue americký krimi seriál 14.10 Trabantem Jižní Amerikou 14.40 Postřehy odjinud: 14.20 Zákon a pořádek: Sicílie očima Jana Šmída Zločinné úmysly: Plavba bez návratu 14.45 Technické divy světa: americký krimi seriál Obří teleskopy 15.40 Středověk - dokument 15.15 Ordinace v růžové zahradě: Chci pryč! 16.35 Rýn - cesta od pramene český seriál k ústí: Majestátní 17.20 Jistě, pane ministře: 16.30 Krok za krokem Kultura má zelenou americký seriál britský satirický seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 17.50 Zázračná planeta: Počasí Divoká Arábie: Perla arabského poloostrova 17.30 Kriminálka Las Vegas: Obludárium 18.45 Večerníček: Kosí bratři americký krimi seriál a větrný kohout 18.55 Návštěva v ZOO: Giboni 18.25 Ulice - český seriál 19.00 Bratři a sestry: Krátké 19.30 Televizní noviny, setkání - americký seriál Sportovní noviny, Počasí 19.40 Postřehy odjinud: 20.20 Ordinace v růžové Portugalsko očima zahradě: Ze zásady Jaroslava Skalického žádné city - český seriál 19.50 Zprávy v českém 21.35 Prásk! znakovém jazyce 22.15 Flákači americká krimi komedie 20.00 Kamera na cestách: Seychely, ráj uprostřed 0.10 Kriminálka Las Vegas: Indického oceánu Obludárium americký krimi seriál 21.00 Zabil jsem Einsteina, pánové - sci-fi komedie 0.55 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 22.35 Matrjoški - krimi seriál Plavba bez návratu 23.25 Impérium - Mafie v Atamerický krimi seriál lantic City: Smaragdové město - americký seriál 1.40 Novashopping 0.25 Q 2.10 Perníkový táta americký seriál 0.50 Město žen: Krabí invaze amer. komediální seriál 4.00 Snídaně s Novou 1.10 Nedej se: Česko suché, 5.10 Novashopping místy mokré 1.41 Nedej se plus: Ziskuchtivý Kolotoč 1.57 Občanské noviny: Nechceme holé břehy 2.05 Ta naše dechovka 2.30 Josef Sudek 2.40 Počesku: Bouda 2.50 Památky na prodej: Zámeček Pole u Kadova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport



TVP 1

6.10 Policie Hamburk - seriál 5.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 7.25 Alf - komediální seriál 5.40 Teleshopping 8.30 Fotbal: 5.55 Info Poranek Kamerun - Chorvatsko 8.00 Przygody Donalda 7.55 M*A*S*H - amer. seriál 6.15 Dinofroz - anim. seriál i Mikiego: Znoś to 8.50 To je vražda, napsala - 6.45 Show Meďi Béďi 10.15 Tempo - týdeník o běhání pogodnie - serial anim. americký krimi seriál 7.05 Amazing Race: 10.30 Turf O milion kolem světa 9.50 Policie Hamburk - seriál 11.05 Horská kola: SP 2014 8.45 Biała sukienka - film TVP Velká Británie 10.50 Julie Lescautová 7.55 Pohotovost Miami - seriál 10.00 Uroczystość Bożego francouzský krimi seriál 8.45 Ten, kdo tě chrání - seriál 11.35 Sport v regionech Ciała w Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej 13.05 Wolffův revír 9.35 Sue Thomas: Agentka 12.05 Panorama na Krzeptówkach německý krimi seriál FBI - americký seriál 12.25 Sportovní zprávy 14.10 Siska - něm. krimi seriál 10.30 Beze stopy - krimi seriál 12.50 Fotbal: MS 2014 - ohléd- 13.05 Wielkie migracje: nutí za minulým dnem Wyścig o życie 15.25 Rizzoli & Isles: Vraždy 11.20 Teleshopping cykl dokumentalny na pitevně - krimi seriál 11.40 Vrchní sestra - seriál 13.35 FIVB Beach Volleyball World Tour 2014 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 12.30 Upíří deníky - amer. seriál 14.05 Opole 2014: Przeżyjmy to jeszcze raz 17.30 Odpolední zprávy 13.25 90210: Nová generace - 14.05 Atletika: TNT Express americký seriál Meeting 2014 18.00 Prostřeno! 14.40 Znachor - dramat polski 18.55 Zprávy FTV Prima 14.20 Ten, kdo tě chrání - seriál 14.30 Triatlon: Xterra Ostrov 17.00 Teleexpress 19.25 Krimi zprávy 15.15 Teleshopping 15.00 Golf Minute Magazine 17.15 Pogoda 19.40 Divácké zprávy 15.35 Laskavý dotek 15.30 Cyklistika: Tour de Suisse 17.25 Miś - komedia polska americké drama 2014 19.55 VIP zprávy 19.30 Wiadomości 20.15 Gladiátor - americko 17.15 Upíří deníky - amer. seriál 17.30 Fotbal: Studio MS 20.00 Sport -britský histor. velkofilm 18.10 Amazing Race: 18.00 Fotbal: Kolumbie 20.10 Pogoda O milion kolem světa Pobřeží slonoviny 23.45 Šestej smysl - amer. seriál 20.15 Piąty Stadion - serial 0.40 Vegas - amer. krimi seriál 19.05 90210: Nová generace 20.50 Fotbal: Studio MS 20.25 Studio Plaża 1.40 Okrsek 22 20.00 Námořní vyšetřovací 21.00 Fotbal: Uruguay - Anglie 20.30 Mundial 2014 - studio americký krimi seriál služba - amer. krimi seriál 23.10 Fotbal: Studio MS 20.50 Mundial 2014: Urugwaj - Anglia 2.30 Siska - něm. krimi seriál 21.55 Zúčtování - amer. western 0.00 Fotbal: Japonsko - Řecko 3.30 Wolffův revír 23.55 Zákon a pořádek: 2.10 ČEZ Triatlon Račice 2014 23.25 Mundial 2014 německý krimi seriál Útvar pro zvláštní oběti - 2.40 Branky, body, vteřiny skróty meczów americký krimi seriál 4.20 Receptář prima nápadů 2.50 Sport v regionech 23.35 Znachor - dramat polski 1.55 Słoneczne Matki film dokumentalny PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.15 Největší zlo 5.30 Drtivá porážka 8.00 Poslední základna - seriál 3.00 Józef Hen: Zawsze czułem się pisarzem 7.00 Forenzní vyšetřovatelé 6.20 Animáček 8.45 Megatransporty cykl dokumentalny 7.55 Objevování Arktidy 9.15 Princezna Fantaghiro - 9.35 Nizozemsko - Wales 3.10 Sąsiad na widelcu s Nigelem Marvenem italská fantasy pohádka záznam magazyn 8.50 Nelítostné války hmyzu 11.30 Otec Braun - krimi seriál 11.30 Wimbledon 2013 4.00 Zagadkowa Jedynka 9.45 Rituály světa 13.40 Doktor z hor - seriál 12.25 Slavné zápasy 10.55 Pěšky napříč světem 11.55 Hitlerovy tajné bunkry 12.50 Dny, které změnily svět 13.55 Zaříkávač medvědů 14.55 Lovci krajt 15.55 Megakatastrofy 16.50 Katastrofální dovolené 17.55 Jak funguje vesmír 18.55 Pohledy z kosmu 19.35 Pohledy z kosmu 20.00 Gestapo 21.05 Bizarní zbraně 22.10 Honba za UFO 23.10 Je to možné? 0.05 Tajný svět korýšů 1.00 Oceány 1.55 Svatá válka 2.40 Georg Forster a tajemství Polynésanů 3.25 Zázračný svět 4.20 Tajemství přírody

14.45 Červené růže - seriál Wimbledonu - záznam 15.45 Capri - italský seriál 12.55 Teleshopping 16.50 Jake a Tlusťoch - seriál 13.05 Rusko - Maroko záznam 17.55 Kašpárku, vař! 18.30 Naše zprávy 15.00 Teleshopping 19.00 Velkolepé století - seriál 15.15 Kobra 11 - seriál 20.10 Třicet případů majora 16.00 Hvězdná brána: Zemana - televizní seriál Atlantida - seriál 21.50 Zákon a pořádek: 16.50 Teleshopping Útvar pro zvláštní oběti - 17.00 Megatransporty americký krimi seriál 17.50 Poslední základna - seriál 22.45 Co mi nedá spát 18.35 Kobra 11 - seriál s Veronikou Žilkovou 19.30 Hvězdná brána: Atlantida - seriál 23.20 Děsivý omyl americký thriller 20.20 Star Trek 2: Khánův hněv americký sci-fi film 1.10 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti 22.20 Zachraň mě - seriál 2.05 Projekt A 2 23.10 Skryté vášně - seriál hongkong. akční komedie 23.45 Smrtící válečníci - seriál 3.50 Na plac! 0.25 Městečko South Park 4.25 Marlene a Konstantin 0.55 K.O.Night

TVP 2

11

Joj

6.00 Mikołajek - serial anim. 7.55 Panelák - seriál 6.30 Kielce - miasto pamięci - 9.00 Súdna sieň reportaż 12.00 Noviny O 12.00 7.00 M jak miłość - serial 12.40 Kosti - krimi seriál USA 8.00 Pytanie na śniadanie 13.35 Biele goliere - seriál USA 11.00 Barwy szczęścia - serial 14.35 Nákupné maniačky 11.35 Na dobre i na złe - serial 15.45 Páli vám to? 12.35 Familiada 16.20 Top Star 13.10 Na sygnale - serial 16.55 Noviny O 17.00 13.40 Boso przez świat: 17.15 Súdna sieň Znachor - reportaż 18.15 Súdna sieň 14.20 Szkoła życia - telenowela 19.00 Veľké noviny TV JOJ 15.05 Rodzinka.pl - serial 19.50 Šport 15.45 Panorama, pogoda 20.00 Krimi 16.25 Mundial 2014 - skróty 20.25 Najlepšie počasie meczów: Belgia - Algi- 20.30 Panelák - seriál eria, Brazylia - Meksyk, 21.30 Kosti - krimi seriál USA Rosja - Korea Płd. 22.30 Kravaťáci - komed. seriál 17.25 Mundial 2014 - studio 23.30 C.S.I.: Kriminálka Miami krimi seriál USA 17.50 Mundial 2014: Australia - Holandia 0.30 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 20.25 Odkąd cię nie ma komedia USA 1.30 Kosti - krimi seriál USA 22.05 Na sygnale - serial 2.20 Kravaťáci - komed. seriál 23.05 Dr House - serial 3.00 C.S.I.: Kriminálka Miami krimi seriál USA 0.45 Piąty Stadion - serial 0.55 Moja Ameryka - film dok. 3.45 Panelák - seriál 2.00 Nowa - serial 4.30 Top Star 2.55 VIII Mazurska Noc 4.55 Krimi Kabaretowa 2006 5.15 Veľké noviny TV JOJ

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 8.15 Świat według Kiepskich 9.40 Druhý dych - slov. seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 11.05 Komisár Rex - krimi seriál 10.00 Dzień,który zmienił moje 12.05 Odložený prípad - seriál życie -serial 13.05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.00 Pielęgniarki - serial 14.05 Monk - americký seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.05 Mike a Molly - sitcom 14.00 Miodowe lata - serial 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom 14.45 Dzień który zmienił moje 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál życie - serial 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny pogody 17.25 Reflex 16.15 Interwencja - magazyn 17.55 Druhý dych - slov. seriál 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.30 Hlas Česko Slovenska 19.30 Świat według Kiepskich 23.25 Dva a pol chlapa - sitcom 20.35 Kac Wawa 23.55 Mike a Molly - sitcom komedia polska 0.20 Monk - americký seriál 22.35 Szkoła uwodzenia 2 1.15 NCIS - Námorný vyšetrokomediodramat USA vací úrad - krimi seriál 0.30 Surfer z Nicei 2.00 Odložený prípad - seriál komedia francuska 2.45 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 2.35 Tajemnice losu

TVP 2 5.55 Mikołajek - serial anim. 6.35 M jak miłość - serial 7.30 Księga mistrzów ros. baśń filmowa 9.20 Rodzinne oglądanie: Papież Franciszek film dokumentalny 10.30 Gang Olsena daje dyla komedia duńska 12.15 Księga dżungli 2 film USA 14.00 Familiada 14.40 Rodzinka.pl - serial 15.45 Panorama, pogoda 16.25 Mundial 2014 - skróty meczów: Australia - Holandia, Hiszpania - Chile, Kamerun - Chorwacja 17.2 Mundial 2014 - studio 17.50 Mundial 2014: Kolumbia - Wybrzeże Kości Słoniowej 20.25 Wymyk - dramat polski 22.00 Zaginiony - serial 23.25 Piąty Stadion - serial 23.35 Mundial 2014 - studio 23.50 Mundial 2014: Japonia - Grecja 2.25 Odkąd cię nie ma komedia USA

POLSAT

Joj 7.55 Panelák - seriál 9.00 Súdna sieň 12.00 Noviny O 12.00 12.40 Kosti - krimi seriál USA 13.40 Biele goliere - seriál USA 14.35 Nákupné maniačky 15.45 Páli vám to? 16.20 Top Star 16.55 Noviny O 17.00 17.15 Súdna sieň 18.15 Súdna sieň 19.00 Veľké noviny TV JOJ 19.50 Šport 20.00 Krimi 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Panelák - seriál 21.30 Profesionáli - seriál 22.40 Mixér 23.30 C.S.I.: Kriminálka Miami krimi seriál USA 0.30 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 1.30 Hawaii 5.0 - amer. seriál 2.25 Dexter - krimi seriál USA 3.20 Biele goliere - seriál USA 4.00 Profesionáli - seriál 4.45 Krimi 5.10 Panelák - seriál 5.55 Dobré ráno

Markíza

6.00 Teleráno 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Zámena manželiek 7.45 Franklin i skarb jeziora - 9.40 Druhý dych - slov. seriál kanad.-francuski film 11.05 Komisár Rex - krimi seriál animowany 12.10 Odložený prípad - seriál 9.30 Scooby-Doo na tropie 13.05 NCIS - Námorný vyšetromumii - amerykański vací úrad - krimi seriál film animowany 14.05 Monk - americký seriál 11.05 Anna i król 15.05 Mike a Molly - sitcom melodramat amerykański 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom 14.05 Woda dla słoni 16.00 NCIS - Námorný vyšetrodramat amerykański vací úrad - krimi seriál 16.45 Dlaczego ja? - serial 17.00 Prvé televízne noviny 17.45 Trudne sprawy - serial 17.25 Reflex 18.50 Wydarzenia, prognoza 17.55 Druhý dych - slov. seriál pogody 19.00 Televízne noviny 19.30 Świat według Kiepskich - 20.00 Športové noviny serial 20.15 Počasie 20.00 Pamiętnik księżniczki - 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál komedia amerykańska 21.40 Hriešny zoznam americký seriál 22.25 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku - serial 23.30 Dva a pol chlapa - sitcom 0.25 Georgia O‘Keeffe 0.00 Mike a Molly - sitcom dramat amerykański 0.25 Monk - americký seriál 2.20 Tajemnice losu 1.30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 2.00 Odložený prípad - seriál

12

pát e k 2 0. ČE RVNA ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 9.05 McLeodovy dcery: 9.00 Vesmír: Jupiter Opustit hnízdo obří planeta - dokument australský seriál 9.45 Středověk - dokument 9.50 Hobby naší doby 10.40 Království divočiny: Medvědí příběh 10.20 Příběhy slavných... Karel Höger - 105 let: 11.10 Chcete mě? Herec Karel Höger 11.40 Ostrovy Christiana Karembeua: Haida Gwaii 11.20 Toulavá kamera 12.00 Zprávy ve 12 12.35 Stalkeři mezi námi 12.20 Události v regionech plus 13.20 Počesku: Jilemnice 12.30 Sama doma 13.30 Jak se žije dobyvatelům pólů a hvězd podle 14.00 Vše o vaření Pavla Jandourka 14.15 Případy detektiva Murdocha: Milenci 13.45 Století létání - dokument ve vražedných časech - 14.40 Poslední hrdinové dne D britsko-kanadský 15.30 Chilský deník - Santiago: krimi seriál Život v pohybu i v tanci 15.00 Kuchařská pohotovost: 16.00 Dobrodružství vědy Konečně dobrý recept a techniky: Cukr, časovaná bomba 15.25 Tak neváhej a toč speciál 16.20 AZ-kvíz 16.45 Věda na vlastní kůži 16.45 Malá farma: 17.40 Jistě, pane ministře: Veselá prasátka Partajní hrátky britský satirický seriál 17.05 Besipky: Auto kontra vlak 18.45 Večerníček: Kosí bratři a větrný kohout 17.10 Polopatě 17.55 Události v regionech 18.50 Kormorán velký za okamžik a počasí 19.00 Bratři a sestry: Milosrdná lež - americký seriál 18.00 Události v regionech 18.25 Taxík 19.40 Postřehy odjinud: Portugalsko očima 18.55 Události za okamžik Jaroslava Skalického a počasí 19.00 Události 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Peklo s princeznou 20.00 Zázračná planeta: komediální pohádka Divoká Arábie: Země plná změn - dokument 21.40 13. komnata Pavla Bělobrádka 20.55 Vesmír: Měsíc 22.09 Losování Šťastných 10 21.40 České kino na Dvojce: a Šance milion Početí mého mladšího bratra - česká komedie 22.10 Všechnopárty talk show Karla Šípa 23.05 Rebeka - italské romantické drama 22.55 Co neodnesl čas 23.45 Profesionálové: 0.40 Mám se dobře, neboj První noc francouzské drama britský krimi seriál 2.15 Babylon 0.35 Případy v cizině: Kuba 2.40 Chcete je? 2.10 AZ-kvíz 2.45 Památky na prodej: Zámek Vartenberk 2.35 Sváteční slovo speciálního pedagoga 3.05 Z očí do očí Pavla Wienera 3.40 Ta naša kapela 2.40 Designtrend 4.05 Brněnské kolo 2.55 Dobré ráno 4.45 Postřehy odjinud: Portugalsko očima 5.30 Události v regionech Jaroslava Skalického 4.55 Jistě, pane ministře: Partajní hrátky britský satirický seriál

sobota 21. ČE RVNA ČT1

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

TV p ro g r a m

ČT2

Nova 5.59 Snídaně s Novou 8.50 Novashopping 9.10 Ulice - český seriál 10.05 Ordinace v růžové zahradě: Ze zásady žádné city - český seriál 11.20 Krok za krokem americký seriál 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.25 Sue Thomas: Agentka FBI - americký seriál 13.20 Beze stopy: V hlubině moře americký krimi seriál 14.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Až na kost americký krimi seriál 15.20 Ordinace v růžové zahradě: Musíte to přežít oba - český seriál 16.30 Krok za krokem americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.30 Kriminálka Las Vegas: Jako na zip americký krimi seriál 18.25 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Expozitura: Sedmý den krimi seriál TV Nova 21.55 Iron Man 2 americký akční film 0.20 Kriminálka Las Vegas: Jako na zip americký krimi seriál 1.05 Expozitura: Sedmý den krimi seriál TV Nova 2.20 Novashopping 3.25 Snídaně s Novou 4.35 Novashopping

Nova

6.00 Kouzelné bylinky: 6.00 Raníček: Čaroděj 5.25 Želvy Ninja Bylinné elixíry lásky z nafukovacího stromu animovaný seriál 6.30 Okouzlení - italská sága 6.05 Atlas zvířat 5.50 Liga Špačků animovaný seriál 7.25 Na cestě po Šumadiji 6.30 Pingu 7.55 Jan Neruda - 180 let: 6.35 Autíčka 6.15 Taz - mania Laskavý divák promine: 7.05 Mikulášovy patálie animovaný seriál Den jsou dvě srdce lidská 7.15 Garfieldova show 6.40 Král džungle šťastna spolu - seriál animovaný seriál 7.30 Studio Kamarád 9.05 Uctivá poklona, pane 9.00 Náš venkov: 7.10 Tučňáci z Madagaskaru Kohn: Kavárna Daubner Tenkrát na východě animovaný seriál 9.35 Všechnopárty 9.30 Dostaveníčko v Náměšti 7.35 Princezna husopaska talk show Karla Šípa nad Oslavou - záb. pořad německý film 10.20 Hercule Poirot: 9.55 Folklorika: 8.50 Hlas Pět malých prasátek Basa tvrdí muziku 11.40 Koření britský film 10.25 Turnov - srdce Českého 12.40 Tři chlapi v chalupě ráje, město drahokamů česká komedie 12.00 Týden v regionech a českého granátu 12.25 Hobby naší doby 14.20 Výměna manželek 12.50 Postřehy odjinud: 10.50 Speciální zbraně: 15.35 Kněz je poděs Sicílie očima Jana Šmída Německé zázračné stroje americká komedie 13.00 Zprávy 11.40 Století létání - dokument 17.35 Tipy ptáka Loskutáka 13.05 Klaním se, měsíci 12.35 Největší tankové bitvy: 17.55 Rady ptáka Loskutáka pohádka Itálie 1943 - dokument 18.45 Volejte Novu 14.15 Princ Hněvsa 13.15 Babylon 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 14.40 Pro pamětníky...: 13.45 Manon od pramene Florián - česká francouzský film 20.20 Super 8 pohádková veselohra americký sci-fi film 15.35 S kuchařem kolem světa: Argentina 16.10 V hlavní roli zločin: 22.35 Zohan: Krycí jméno Vzpurní svědkové kadeřník 16.30 Kamera na cestách: čs. televizní krimi film americká komedie Seychely, ráj uprostřed Indického oceánu 17.30 Dynastie Nováků: 0.50 Impuls Kouzelník - tv. seriál americký thriller 17.25 Zázračná planeta: Divoká Arábie: Země 18.25 Kluci v akci 2.35 Novashopping plná změn - dokument 3.05 DO-RE-MI 18.55 Události za okamžik a počasí 18.15 Auto Moto Revue 4.10 Áčko: Čecha bych si za muže nikdy nevzala 19.00 Události 18.45 Večerníček: Kosí bratři a větrný kohout 19.45 Branky, body, vteřiny 4.55 Novashopping 19.57 Losování loterie 18.55 Bratři a sestry: Správný Euromiliony polibek - americký seriál 20.00 Zázraky přírody 19.35 Odchov mořských ryb zábavná show 19.55 Cesty k úspěchu 21.15 Zlatá hokejka 20.00 Hercule Poirot: Opona: Poirotův poslední případ 22.44 Losování Šťastných 10 britský film a Šance milion 22.45 Fabio Montale: Solea - 21.35 Joe Kidd - amer. western francouzská minisérie 23.00 Luther - brit. krimi seriál 0.20 Případy detektiva 23.55 Malá Velká Británie Murdocha: Milenci britský komediální seriál ve vražedných časech - 0.20 Q brit.-kan. krimi seriál 0.50 Uchem jehly 1.05 Bolkoviny 1.15 Příběhy obrácení 2.15 Malá farma: 1.40 Putování Lucemburskem Veselá prasátka 2.10 Škvorečtí v Brně 2.40 Kuchařská pohotovost: 2.50 Památky na prodej: Směšný název pro jídlo Zemědělská usedlost Borovnice 3.05 Móda-Extravagance-Manýry 3.05 Z očí do očí 3.30 13. komnata 3.40 Ta naša kapela Pavla Bělobrádka 4.05 Za dveřmi je A.G. 3.55 Sama doma 4.35 Hořické pašije 5.30 Z metropole 4.45 Brněnské kolo

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1



6.10 Policie Hamburk - seriál 5.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 7.25 Alf - komediální seriál 5.45 Teleshopping 8.30 Fotbal: Uruguay - Anglie 5.55 Info Poranek 7.55 M*A*S*H - amer. seriál 6.20 Dinofroz - anim. seriál 10.15 Atletika: TNT Express 7.45 ZUS dla Ciebie Meeting 2014 8.50 To je vražda, napsala - 6.50 Show Meďi Béďi 7.55 iCarly - serial americký krimi seriál 7.10 Amazing Race: 10.35 Triatlon: Xterra Ostrov 8.25 Big Time Rush: O milion kolem světa Niezły przekręt 9.55 Policie Hamburk - seriál 11.10 ČEZ Triatlon Račice 2014 serial komediowy 10.55 Julie Lescautová 8.00 Nová cestománie: USA:- 11.40 Horská kola: SP 2014 francouzský krimi seriál Volání aljašské divočiny Velká Británie 8.55 Panda chiński film przygodowy 13.05 Wolffův revír 8.35 Vrchní sestra - seriál 12.05 Panorama německý krimi seriál 9.25 Ten, kdo tě chrání - seriál 12.25 Sportovní zprávy 10.30 Druga szansa - serial 14.10 Siska - něm. krimi seriál 10.15 Sue Thomas: Agentka 12.50 Fotbal: MS 2014 - ohléd- 11.20 Atlantyda. FBI - americký seriál nutí za minulým dnem Zaginiony ląd 15.25 Rizzoli & Isles: film animowany USA Vraždy na pitevně 11.05 Teleshopping 13.35 ME v dřevorubeckých americký krimi seriál sportech Eurojack 11.30 Beze stopy - krimi seriál 13.05 Wielkie migracje: Uczta albo głód 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 12.15 Vrchní sestra - seriál 14.05 Total ragby cykl dokumentalny 17.30 Odpolední zprávy 13.10 Upíří deníky - amer. seriál 14.30 České ragby 18.00 Prostřeno! 14.05 90210: Nová generace 14.40 Prague Riverside Cross 14.05 Wszystko przed nami 2014 telenowela 18.55 Zprávy FTV Prima 14.55 Teleshopping 19.25 Krimi zprávy 15.20 Námořní vyšetřovací 15.00 IAAF Athletix Magazine 14.35 Wszystko przed nami služba - amer. krimi seriál 2014 telenowela 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 16.10 S vyznamenáním 15.30 Cyklistika: Tour de Suisse 15.10 Garbi - superbryka americká komedie 2014 komedia USA 20.15 Vraždy v Midsomeru britský detektivní seriál 18.10 Amazing Race: 17.30 Fotbal: Studio MS 17.00 Teleexpress O milion kolem světa 22.15 Show Jana Krause 18.00 Fotbal: Itálie - Kostarika 17.20 Pogoda late night show 19.05 90210: Nová generace 20.10 Fotbal: Studio MS 17.30 Dom nad rozlewiskiem serial obyczajowy 23.15 Na sever Aljašky 20.00 Výlet - česko-slovenská 21.00 Fotbal: Švýcarsko - Francie americký western komedie 23.10 Fotbal: Studio MS 18.25 Siła wyższa: Post uszlachetniający 1.55 Láska nezná hranic 22.05 Podivuhodný případ 0.00 Fotbal: Honduras serial komediowy německý film Benjamina Buttona Ekvádor amer. mysteriózní drama 2.10 Branky, body, vteřiny 3.55 Siska - něm. krimi seriál 19.30 Wiadomości 20.00 Sport PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 20.10 Pogoda 6.15 Zrození kontinentů 5.30 Drtivá porážka 8.05 Poslední základna - seriál 20.15 Piąty Stadion - serial 20.20 Studio Plaża 7.10 Pohledy z kosmu 6.20 Animáček 8.50 Megatransporty 8.05 V pekle bitvy 9.10 Princezna Fantaghiro - 9.40 Legendy Wimbledonu - 20.25 Mundial 2014 - studio 20.50 Mundial 2014: italská fantasy pohádka Pete Sampras 9.05 Velké bitvy 1. svět. války Szwajcaria - Francja 10.05 Největší zlo 11.35 Otec Braun - krimi seriál 10.45 Nizozemsko - Ghana 23.25 Mundial 2014 záznam 10.55 Forenzní vyšetřovatelé 13.40 Doktor z hor - seriál skróty meczów 11.50 Kempoví nájezdníci 14.45 Červené růže - seriál 12.50 Teleshopping 12.55 Nelítostné války hmyzu 15.45 Capri - italský seriál 13.00 Star Trek 2: Khánův hněv - 23.35 Mundial 2014 - studio 23.50 Mundial 2014: americký sci-fi film 13.45 Rituály světa 16.50 Jake a Tlusťoch - seriál Honduras - Ekwador 14.50 Smrtící pochoutky 17.55 Kašpárku, vař! 15.00 Teleshopping 2.25 Psy 2. Ostatnia krew 15.45 Starodávné megastavby 18.30 Naše zprávy 15.15 Kobra 11 - seriál polski film sensacyjny 16.50 Mongolská říše 19.00 Velkolepé století - seriál 16.05 Hvězdná brána: 4.10 Zagadkowa Jedynka Atlantida - seriál 17.55 Honba za UFO 20.10 30 000 mil pod mořem 18.55 Je to možné? 20.00 Tajný svět měkkýšů 21.05 Oceány 22.10 Svatá válka 23.10 Archeologové v tajných službách 0.05 Zvířecí strategie 1.05 Tajemství přírody 2.00 Bordelopolis: Města v odpadcích 2.45 Temná strana vědy 3.30 Ryba v nás 4.30 Neuvěřitelní tvorové zvířecí říše

amer. dobrodružný film 21.50 Intim s Heidi Janků 22.30 Jedovatý nepřítel amer. katastrofický film 0.15 Detektiv Thorne: Nesmělý muž britská krimi série 1.15 Děsivý omyl americký thriller 2.55 Na plac! 3.40 Jake a Tlusťoch americký krimi seriál 4.25 Marlene a Konstantin něm. romantický seriál

Prima 6.05 Zpravodajství FTV Prima 6.55 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.25 Malá mořská víla animovaný seriál 7.55 Dokonalý Spider-Man 8.30 Autosalon 9.45 Top Gear 2011 10.50 Drsňák Dudley amer. rodinná komedie 12.30 Láska pod africkým sluncem - německý film 14.30 Dva lidi v zoo - čs. film 16.35 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Máme rádi Česko zábavný pořad 22.20 Vymahači - americko-kanadský sci-fi thriller 0.50 Mapa lidského srdce kan.-fr.-brit.-australský romantický film 2.55 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 4.35 Spravedlnost v krvi americký seriál

Nova Cinema

16.50 Teleshopping 17.00 Megatransporty 17.50 Poslední základna - seriál 18.40 Kobra 11 - seriál 19.30 Hvězdná brána: Atlantida - seriál 20.20 Ip Man 2 - hongkong.-čínský akční film 22.15 Zachraň mě - seriál 23.05 Skryté vášně - seriál 23.40 Smrtící válečníci - seriál 0.20 Městečko South Park 0.50 Fight Club News 1.40 Skryté vášně - seriál

ČT Sport

TVP 2

5.55 Mikołajek - serial anim. 7.55 Panelák - seriál 6.30 Lokatorzy - serial 8.55 Súdna sieň 7.00 M jak miłość - serial 9.45 Súdna sieň 8.00 Pytanie na śniadanie 10.50 Súdna sieň 10.50 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 11.30 Na dobre i na złe - serial 12.40 Kosti - krimi seriál USA 12.30 Familiada 13.40 Biele goliere - seriál USA 13.10 The Voice of Poland: 14.35 Nákupné maniačky Przesłuchania w ciemno 15.40 Páli vám to? 15.10 Rodzinka.pl - serial 16.20 Top Star 15.45 Panorama, pogoda 16.55 Noviny O 17.00 16.25 Mundial 2014 - skróty 17.15 Súdna sieň meczów: Kolumbia 18.15 Súdna sieň Wybrzeże Kości Słonio- 19.00 Veľké noviny TV JOJ wej, Urugwaj - Anglia, 19.50 Šport Japonia - Grecja 20.00 Krimi 17.25 Mundial 2014 - studio 20.25 Najlepšie počasie 17.50 Mundial 2014: 20.30 Čierny Blesk Włochy - Kostaryka ruský akčný dobrodružný sci-fi triler 20.20 Rodzinka.pl - serial 21.55 Dzięki Bogu już weekend - 23.00 Znamenie beštie 2 program rozrywkowy americký triler 23.05 Kryminalne zagadki 1.05 127 hodín Las Vegas - serial americký dobrodružný film 0.40 Piąty Stadion - serial 0.50 Wymyk - dramat polski 2.50 Pikantných 10 americká komédia 2.25 Pitbull - serial 3.25 Kryminalne zagadki 4.20 Biele goliere - seriál USA Las Vegas - serial 5.05 Krimi 5.25 Veľké noviny TV JOJ

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 8.15 Świat według Kiepskich 9.40 Druhý dych - slov. seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 11.05 Komisár Rex - krimi seriál 10.00 Dzień który zmienił moje 12.05 Odložený prípad - seriál życie - serial 13.05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.00 Pielęgniarki - serial 14.05 Monk - americký seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.05 Dva a pol chlapa - sitcom 14.00 Miodowe lat - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 14.45 Dzień, który zmienił moje życie - serial 17.00 Prvé televízne noviny 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.25 Reflex pogody 17.55 Druhý dych - slov. seriál 16.15 Interwencja - magazyn 19.00 Televízne noviny 16.45 Dlaczego ja? - serial 20.00 Športové noviny 17.45 Trudne sprawy - serial 20.15 Počasie 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Dědictví aneb Kurvahošiprognoza pogody gutntág - česká komédia 19.30 Siatkówka mężczyzn - 23.05 Honba za zlatým Liga Światowa: pokladom - dobrodr. film Polska - Brazylia 1.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 21.30 Niewidzialny film amerykański 1.55 Odložený prípad - seriál 0.20 Pościg pod ostrzałem - 2.35 NCIS - Námorný vyšetrofilm kanadyjski vací úrad - krimi seriál 2.20 Tajemnice losu 3.15 Monk - americký seriál

TVP 1

5.45 Svět Nova Cinema 8.05 Fotbal: MS 2014 - ohléd- 5.50 SpongeBob Kanciastonutí za minulým dnem porty: Syrenamen i Sko6.05 Teleshopping rupin - serial animowany 6.50 Friends - anim. seriál 8.55 Vodní slalom: SP 2014 Česko 7.10 Amazing Race: 6.20 Ekspres Miłosierdzia: O milion kolem světa Dzieci - reportaż 14.00 Atletika: ME družstev 2014 Německo 8.00 Vrchní sestra - seriál 6.50 Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 8.50 Sue Thomas: Agentka 17.00 Cyklotoulky FBI - americký seriál 17.10 Čtyřka Sport 7.10 Las bliżej nas: Wycinka drzew 9.40 Beze stopy - krimi seriál 17.30 Fotbal: Studio MS magazyn 10.30 90210: Nová generace 18.00 Fotbal: Argentina - Írán 11.15 Teleshopping 20.10 Fotbal: Studio MS 7.30 Rok w ogrodzie magazyn 11.35 Výlet - česko-slovenská 21.00 Fotbal: Německo - Ghana komedie 23.10 Fotbal: Studio MS 7.50 Dzień dobry w sobotę program poradnikowy 13.35 El Dorado - amer. western 0.00 Fotbal: Nigérie Bosna a Hercegovina 16.10 Iron Man 2 8.20 Naszaarmia.pl americký akční film magazyn 2.10 Branky, body, vteřiny 18.25 Evo, vdej se! 2.20 Kulturistika: Olympia 8.50 Polskie drogi: československá komedie Amateur Europe Prague Najspokojniejsze miejsce 2014 na świecie - serial 20.00 Černé zlato - fr.-ital.-katar.-tuniský film 2.45 Motorismus: 10.30 Dzika Planeta: Uchatka. ME freestyle motokros Życie to plaża 22.35 Dějiny násilí 2014 Německo serial dokumentalny americký krimi film 0.30 Pochybná sláva 3.10 Volejbal: Super Cup 10.55 Jak to działa - magazyn americké drama Slavkov 11.30 Okrasa łamie przepisy: W stołówce na warsza 2.25 Teleshopping 4.10 Extrémní sport: M ČR wskiej Pradze v extrémním závodě 2.45 Zohan: Krycí jméno jednotlivců kadeřník 12.05 Naturalnie zakręceni americká komedie magazyn 4.40 ATP týden tenisu 4.30 Pohotovost Miami 5.05 Prague Riverside Cross 12.50 Jaka to melodia? americký akční seriál 2014 13.35 Chichot losu: Tercet egzotyczn - serial 14.30 Opole 2014: PRIMA ZOOM Barrandov Fanda Przeżyjmy to jeszcze raz 6.00 Honba za UFO 5.30 Zvládáte svou domácnost? 8.00 Reklamožrouti - seriál 15.00 Dzieciak - dramat USA 6.50 Je to možné? 5.55 Animáček 8.30 GT Academy 2013 17.00 Teleexpress reality show 7.40 Adoptováni delfíny 8.50 Drtivá porážka 8.45 Divočina oceánu: 10.25 Barbora řádí 9.00 NBA - finále - záznam 17.20 Pogoda 17.30 Komisarz Alex: V království mořských obrů česká komedie 10.50 Moto GP Dziedzictwo VC Katalánska - záznam 9.55 Jak funguje vesmír 11.50 Kurňa, co to je? serial kryminalny zábavný pořad 10.50 Pohledy z kosmu 13.00 Teleshopping 18.35 Ojciec Mateusz: 11.50 V pekle bitvy 13.00 30 000 mil pod mořem - 13.15 Moto GP Adrenalina amer. dobrodružný film VC Katalánska - záznam 12.50 Velké bitvy 1. svět. války serial kryminalny 13.50 Největší zlo 14.45 Katie Fforde: 14.30 Kobra 11 - seriál 19.30 Wiadomości Kousek z tebe 14.40 Forenzní vyšetřovatelé 15.15 Teleshopping 20.00 Sport německý romantický film 15.30 Hvězdná brána: 15.45 Návrat tygrů 20.05 Pogoda Atlantida - seriál 16.50 Řádění paviánů 16.45 Columbo - krimi seriál 20.10 Piąty Stadio - serial 17.55 Svatá válka 18.30 Naše zprávy 16.20 Teleshopping 18.55 Římské impérium: 19.00 Velkolepé století - seriál 16.25 Mercedes - Benz Jachting 20.20 Studio Plaża 20.25 Mundial 2014 - studio Zeď proti barbarům 20.10 50. výročí Sejdeme se 16.50 Kašpárek na Cibulce francouzsko-italský film 20.50 Mundial 2014: 20.00 Zvířecí strategie Niemcy - Ghana 21.05 Tajemství přírody 21.35 Exkluziv Kateřiny Brožové 18.45 Nejdrsnější kamioňáci 23.25 Mundial 2014 světa - dokument 22.10 Bordelopolis: 22.10 Sejdeme se na Cibulce skróty meczów Města v odpadcích 23.20 Muži vždycky lžou 19.30 Hvězdná brána: 23.35 Psy 2. Ostatnia krew německý film Atlantida - seriál 23.10 Temná strana vědy polski film sensacyjny 0.10 Ryba v nás 1.10 Jedovatý nepřítel 20.20 Kriminálka Miami - seriál amer. katastrofický film 21.05 Strážce pořádku - seriál 1.30 Uwikłany - film USA 1.10 Svědectví zapsaná 3.15 Mistrz - dramat polski v kameni 2.50 Intim s Heidi Janků 22.00 Hon na Šakala kanadský krimi film 2.05 Zaříkávač medvědů 3.30 Barbora řádí česká komedie 2.55 Lovci krajt 0.00 K.O.Night 3.40 Megakatastrofy 4.50 Zvládáte svou domácnost? 0.55 European Poker Tour

Joj

TVP 2

Joj

5.50 Skarb sekretarza - serial 6.05 Materove neuveriteľné príbehy - anim. seriál 7.00 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 6.15 Transformers Prime americký anim. seriál 10.30 Sztuka życia - telenowela 10.55 Czarne chmury - serial 6.40 Rozprávková jazda americký anim. seriál 12.00 Daleko od szosy - serial 13.20 Bliskie i groźne 7.35 Film mojich snov spotkania Steve‘a americký film serial dokumentalny 9.40 Nové bývanie 14.00 Familiada 10.45 Dom snov 14.35 Festiwal Zaczarowanej 11.45 Dom snov Piosenki im. Marka Gre- 12.45 Čierny Blesk chuty - koncert finałowy rus. akčný sci-fi triler 15.30 Słowo na niedzielę 15.05 Rabín, kňaz a krásna blondína - komédia USA 15.45 Panorama, pogoda 16.25 Mundial 2014 17.50 Áno, šéfe! Jaroslav Žídek skróty meczów: 19.00 Veľké noviny TV JOJ Włochy - Kostaryka, 19.50 Šport Szwajcaria - Francja, 20.00 Krimi Honduras - Ekwador 20.25 Najlepšie počasie 17.25 Mundial 2014 - studio 20.30 Rok vtákov americká komédia 17.50 Mundial 2014: Argentyna - Iran 22.40 Banková lúpež americký triler 20.25 XIX Festiwal Kabaretu w Koszalinie 2013 1.35 Rabín, kňaz a krásna blondína - komédia USA 23.35 Mundial 2014 - studio 23.50 Mundial 2014: Nigeria - 3.50 Veľké noviny TV JOJ Bośnia i Hercegowina 4.30 Áno, šéfe! Jaroslav Žídek 2.25 Ekstrakt - komedia USA 5.20 Film mojich snov americký film

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.45 Zajac Bugs a káčer Duffy 7.45 Jeźdźcy smoków 7.10 Veľký šampión americký rodinný film 8.40 Scooby-Doo - serial anim. 9.10 Scooby-Doo i Brygada 9.05 2 baby na mizine Detektywów americký sitcom serial animowany 9.30 Kráska a zviera americký seriál 10.10 Ewa gotuje - magazyn 10.45 Dzwonnik z Notre 10.25 Hlas Česko Slovenska Dame 2 - film anim. USA 13.45 FC Venuša - komédia 12.15 Wyścig marzeń 15.50 Bláznivý pohreb dramat amerykański americká komédia 14.30 I kto to mówi 2 17.55 Druhý dych - slov. seriál komedia amerykańska 19.00 Televízne noviny 16.15 13. posterunek - serial 20.00 Športové noviny 17.15 Kabaretowa Ekstraklasa 20.15 Počasie 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Cudzinec - fr.-amer. triler prognoza pogody 22.30 S.W.A.T. - Jednotka rýchleho nasadenia 19.30 Świat według Kiepskich americký akčný film serial 20.10 X-Men 2 - kanadyjsko- 1.00 Neľútostný zabijak -amerykański film sci-fi americký akčný film 22.50 Kickboxer 2 - film USA 2.40 S.W.A.T. - Jednotka rýchleho nasadenia 0.45 Droga bez powrotu 3: americký akčný film Zostawieni na śmierć horror amerykański 4.25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 2.45 Tajemnice losu

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

n e dě l e 2 2 . ČE RVNA ČT1

ČT2

Nova

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Čaroděj 5.40 Oggy a Škodíci z nafukovacího stromu animovaný seriál 6.40 Okouzlení - italská sága 7.30 Pro pamětníky...: 6.05 Atlas zvířat 6.05 Želvy Ninja Florián - česká animovaný seriál 6.30 Pingu pohádková veselohra 6.35 Autíčka 6.30 Liga Špačků animovaný seriál 9.00 Polopatě 7.00 Mikulášovy patálie 9.45 Kalendárium 7.15 Garfieldova show 6.55 Taz - mania animovaný seriál 10.00 Toulavá kamera 7.30 Studio Kamarád 10.30 Objektiv 9.00 Československý filmový 7.20 Looney Tunes: týdeník 1964 Úžasná Show 11.00 Dušan Klein - 75 let: animovaný seriál Hříchy pro diváky detek- 9.15 Hledání ztraceného času: tivek: Každej vraždí, jak Vltava v obrazech (68) 7.45 Kung Fu Panda: umí - detektivní cyklus 9.35 Mých posledních Legendy o mazáctví animovaný seriál 150 000 cigaret 12.00 Otázky Václava Moravce 13.00 Zprávy 10.30 Řeky Otakara Štěrby 8.15 Prásk! 13.05 O malíři Adamovi 10.56 Nedej se plus: 8.50 Víkend: Rozum do kapsy romantická pohádka Potřebujeme těžit štěrko- 9.40 Propadlí lásce písky v nivě Moravy? americká komedie 14.05 Povídavá pohádka 14.30 Příběhy slavných 11.12 Občanské noviny: 11.45 Bláznivej tábor Laďka Kozderková: Jak se uklízí Česko americká komedie Ztracený hlas 11.20 Chcete mě? 13.30 Velká cena Rakouska přímý přenos 15.25 Poplach v oblacích 11.50 Království divočiny: pohádková komedie Hroší příběh - dokument 16.10 Jak ukrást Dagmaru česká komedie 16.40 Pro pamětníky...: 12.20 Ostrovy Christiana Arrowsmith - tv. film Karembeua: Markézy 17.45 Policajti na baterky americká akční krimi 18.25 Kouzelné bylinky: 13.15 Krásy evropského komedie Krása z přírody pobřeží: Norské fjordy 18.55 Události za okamžik 13.20 Madeira - historie ve víně 19.30 Televizní noviny, a počasí Sportovní noviny, Počasí 13.50 Sváteční slovo 19.00 Události 13.55 Křesťanský magazín 20.20 Doktoři z Počátků: S minulostí v zádech 19.45 Branky, body, vteřiny 14.20 Uchem jehly český seriál 19.58 Losování Sportky a Šance 14.50 Na cestě po Šumadiji 20.00 Setkání s hvězdou: 15.15 Trabantem Jižní Amerikou 21.30 Mattoni Koktejl Festival Jana Hlaváčová 2014 - přímý přenos 15.45 Expedice Tara Oceans: Posvátná úmluva 21.20 168 hodin 23.00 Vražda v Presidiu americký krimi film 21.54 Losování Šťastných 10 16.35 Rýn - cesta od pramene a Šance milion k ústí: Otevřený světu 0.40 Propadlí lásce americká komedie 21.55 Kráska v nesnázích 17.20 Učitelé národa: Rusko, český film Ukrajina - dokument 2.15 Novashopping 23.45 Komisař Moulin: Smrt 17.50 Příběhy obrácení 2.45 Volejte Novu policejního důstojníka - 18.15 Na plovárně 3.20 DO-RE-MI francouzský krimi cyklus s Josefem Špeldou 4.20 Výměna manželek 1.05 Manéž Bolka Polívky 18.45 Večerníček: Kosí bratři 5.10 Novashopping a větrný kohout 2.15 Sváteční slovo evangelického faráře 18.55 Bratři a sestry: Zavolej Ondřeje Macka mámu - americký seriál 2.20 Móda-Extravagance 19.35 Vesnicopis: Modrý důl -Manýry 20.00 Život s Kašparem 2.45 Kuchařská pohotovost: 21.30 S kuchařem kolem světa: Dostaneš dršťkovou Španělsko 3.10 Bydlení je hra 22.25 Krakatit - čs. sci-fi drama 3.30 Pod pokličkou 0.05 FEMEN - ženské bojovnice - dokument 3.50 Malá farma: Veselá prasátka 1.00 Stalkeři mezi námi 4.15 13. komnata 1.45 Evropa dnes: Pavla Bělobrádka Výlet za polární září 4.45 Všechnopárty 2.10 Folklorika talk show Karla Šípa 2.40 Památky na prodej: Zámek Loučná nad Desnou 5.30 Zajímavosti z regionů 2.55 Z očí do očí

pon dě l í 23 . ČE RVNA ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 9.00 McLeodovy dcery: 9.00 Kamera na cestách: Dar z nebes Seychely, ráj uprostřed australský seriál Indického oceánu 9.45 Zázraky přírody 9.55 S kuchařem kolem světa: zábavná show Španělsko 11.00 Příběhy slavných 10.50 Jezerní aféra Josef Bláha: 11.25 Divnopis: Drštěkryje Božský Bosňák 11.30 Babylon 12.00 Zprávy ve 12 12.00 Příběhy obrácení 12.20 Události v regionech plus 12.30 Televizní klub neslyšících 12.30 Sama doma 12.55 Lovci bomb - dokument 14.00 Vše o vaření 13.50 Československý filmový týdeník 1964 14.20 Hercule Poirot: Pět malých prasátek 14.05 O poklad Anežky České britský film 14.45 Hledání svatého grálu 15.55 Uvolněte se, prosím 15.35 Věda na vlastní kůži talk show Jana Krause 16.30 Ronald Reagan 16.40 Cestománie: Španělsko - 17.20 Jistě, pane premiére: Z Ibizy na Formenteru Velký plán britský satirický seriál 17.15 AZ-kvíz 17.40 Černé ovce 17.50 Zničení říše Inků 17.55 Události v regionech 18.45 Večerníček: Kosí bratři za okamžik a počasí a větrný kohout 18.00 Události v regionech 18.55 Návštěva v ZOO: Kakadu 18.25 Taxík 19.00 Bratři a sestry: Ideální manžel 18.55 Události za okamžik americký seriál a počasí 19.00 Události 19.40 Postřehy odjinud: Portugalsko očima 19.50 Branky, body, vteřiny Jaroslava Skalického 20.00 Malý pitaval z velkého města: Milenec 19.50 Zprávy v českém televizní seriál znakovém jazyce 21.00 Nadměrné maličkosti: 20.00 Kdyby tisíc klarinetů Loupežníci legendární muzikál 21.40 Reportéři ČT 22.20 Léčba šokem francouzský thriller 22.22 Losování Šťastných 10 a Šance milion 23.45 Cesty k úspěchu 22.25 Kriminálka Paříž: 23.50 Liza - fr.-italský film Fanatik - televizní seriál 1.25 Uchem jehly 23.15 MI5 - britský seriál 1.50 Chilský deník - Santiago: Život v pohybu i v tanci 0.10 Na stopě 0.35 Kalendárium 2.20 Atomová víra 0.50 Sváteční slovo 2.45 Tento stát není pro evangelického faráře starý? - dokument Ondřeje Macka 3.10 Vlčnovské búdy 0.55 AZ-kvíz 3.40 Babylon 1.20 Týden v regionech 4.05 Vesnice plná změn 1.45 Banánové rybičky 4.20 Sabotáž 2.15 Designtrend 4.50 Osudové okamžiky: Ještěd 1963 - dokument 2.30 Dobré ráno 5.00 Hobby naší doby 5.05 Přísně tajné vraždy: Smrt převaděče 5.30 Události v regionech 5.20 Postřehy odjinud: Portugalsko očima Jaroslava Skalického 5.25 Jistě, pane premiére: Velký plán britský satirický seriál

Prima

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

13

Joj

6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.45 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.15 Malá mořská víla 7.45 Dokonalý Spider-Man 8.15 Předvečer války kanadský dokum. seriál 9.20 Prima SVĚT 9.55 Vraždy mezi muškáty německý krimi seriál 11.00 Partie 11.45 Léto s Italem 12.30 Receptář prima nápadů 13.45 Big Ben - německý seriál 15.50 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.00 Rozpal to, šéfe! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Noční rande americká komedie 22.00 Spy Game americký akční thriller 0.40 Takoví normální Američané - krimi seriál 1.40 Předvečer války 2.35 Vraždy v Midsomeru 4.15 Slunečno, místy vraždy

5.30 Svět Nova Cinema 7.35 Fotbal: MS 2014 - ohléd- 6.05 SpongeBob Kanciasto- 5.15 Słowo na niedzielę 7.15 Gumkáči - americký nutí za minulým dnem porty: Dyżurny animovaný seriál 5.45 Teleshopping 5.30 Bliskie i groźne spotkaserial animowany nia Steve‘a - serial dok. 8.15 Rozprávková jazda 6.20 Princezna husopaska - 8.25 Vodní slalom: SP 2014 německý film Česko americký anim. seriál 6.30 My Wy Oni - magazyn 6.05 Ostoja - magazyn 7.20 Evo, vdej se! 9.25 Vodní slalom: SP 2014 7.00 Transmisja Mszy 6.40 M jak miłość - serial 9.05 Šéf v utajení československá komedie Česko Świętej z Sanktuarium 8.40 Zmiennicy - serial 10.10 Varí vám to Bożego Miłosierdzia 8.50 Tři chlapi v chalupě 11.15 Veslování: SP 2014 9.50 Dzikie Indie: Tygrysia 10.50 Cena je správna w Łagiewnikach česká komedie Francie dżungla - cykl dok. 11.30 Stratené duše americký fantasy seriál 10.25 Teleshopping 11.55 Vodní slalom: SP 2014 8.00 Tydzień 10.45 Boso przez świat: Česko Pueblo - reportaż 10.45 Koření 8.25 Kung Fu Panda: 13.35 Rok vtákov Żądło miłości americká komédia 11.40 El Dorado - amer. western 13.00 Atletika: ME družstev 11.20 Makłowicz w podróży: serial animowany 2014 Německo Zanzibar - wodny świat 15.45 Rodinka na výlete 14.10 Medvědí vodopády britsko-kanadskoamerická komédia 17.00 Dostihy: České derby 8.55 Ziarno - magazyn 11.55 Drużyna marzeń americký dobrodr. film 17.45 Fotbal: Studio MS komedia USA 9.35 Janosik: W obcej skórze 18.00 Nové bývanie serial 16.00 Super 8 - amer. sci-fi film 18.00 Fotbal: Belgie - Rusko 14.00 Familiada 19.00 Veľké noviny TV JOJ 18.10 Vzpomínky - krimi seriál 20.00 Fotbal: Studio MS 10.35 Nie ma jak Polska: 14.40 Festiwal Zaczarowanej 19.50 Šport Kujawsko-Pomorskie Piosenki im. Marka Gre- 20.00 Krimi 20.00 Ďáblova slza 21.00 Fotbal: Korea - Alžírsko szlakiem filmu - magazyn chuty - koncert finałowy 20.25 Najlepšie počasie americko-kanadský film 23.00 Fotbal: Studio MS 21.50 Očistec - amer. western 0.00 Fotbal: USA 11.00 Biegajmy razem 15.45 Panorama, pogoda 20.30 Solomon Kane Portugalsko magazyn francúzsky triler 23.40 Patty Hewes: 16.25 Mundial 2014 - skróty meczów: Argentyna Nebezpečná advokátka - 2.10 Branky, body, vteřiny 11.15 Opole 2014: 22.50 Prci, prci, prcičky: Iran, Niemcy - Ghana, americký krimi seriál Przeżyjmy to jeszcze raz Pikantné pokušenie 2.20 Box: Grand Prix města Nigeria - Bośnia i Herceamerická komédia Ústí nad Labem 0.35 Teleshopping 11.55 Między ziemią a niebem gowina 0.55 Vražda v Presidiu 3.20 Cyklistika: Criterium 12.00 Anioł Pański z Watykanu 1.10 Solomon Kane americký krimi film du Dauphine 2014 francúzsky triler 12.10 Między ziemią a niebem 17.25 Mundial 2014 - studio 2.20 Očistec - amer. western 4.10 Vodní slalom: SP 2014 12.50 Przystań: Anka - serial 17.50 Mundial 2014: 3.10 Shadowboxer Česko Belgia - Rosja americký krimi film 3.50 Patty Hewes: 13.50 Dzika Arabia: Nebezpečná advokátka - 5.15 Cyklotoulky Piasek, wiatr i gwiazdy - 20.25 Ekstrakt - komedia USA 4.45 Krimi americký krimi seriál serial dokumentalny 5.25 Branky, body, vteřiny 22.05 Czas honoru - serial 5.10 Nové bývanie 4.40 Pohotovost Miami - seriál 5.40 Čtyřka Sport 15.00 Appaloosa 23.05 Nagroda Grammy 2014 5.55 Dobré ráno western USA PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 6.00 Svatá válka 5.30 Zvládáte svou domácnost? 8.00 GT Academy 2013 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Čarodejnice - amer. seriál 17.30 Komisarz Alex: reality show 6.55 Georg Forster a tajemství 5.55 Animáček 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.40 Zajac Bugs a káčer Duffy Zaginione starsze panie Polynésanů amer. animovaný seriál 8.20 Drtivá porážka 8.40 Mercedes - Benz Jachting 8.00 Scooby-Doo i Brygada serial kryminalny Detektywów 7.45 Zázračný svět 10.00 Pippi se připravuje 9.00 Slavné zápasy 7.00 Tom a Jerry 18.20 Jaka to melodia? na Vánoce - švédskoWimbledonu - záznam amer. animovaný seriál 8.50 Tajemství přírody 8.30 Jeźdźcy smoków 18.55 Słodkie życie: -něm. dobrodružný film 9.30 Wimbledon 2013 9.50 Honba za UFO 9.00 Dzwonnik z Notre 7.20 Bingo Jak zdobyć dziewczynę Dame 2 - film anim. USA amer. rodinná komédia 10.50 Je to možné? 11.40 Vtip za stovku! 10.30 European Poker Tour sitcom 2014 - záznam 11.50 Tajný svět korýšů 12.50 Muži vždycky lžou 10.30 I kto to mówi 2 9.10 Druhý dych - slov. seriál 19.30 Wiadomości německý film komedia amerykańska 11.15 Cudzinec - fr.-amer. triler 12.55 Oceány 11.20 Nejdrsnější kamioňáci 20.00 Sport světa - dokument 13.55 Jak funguje vesmír 14.50 Katie Fforde: 12.00 X-Men 2 - kanadyjsko- 13.30 FORMULA 1: Veľká cena 20.10 Pogoda Slavnostní okamžik -amerykański film sci-fi Rakúska - priamy prenos 14.55 Pohledy z kosmu 12.05 Teleshopping 20.15 Piąty Stadion - serial německý romantický film 12.20 Kašpárek 15.55 Gestapo 14.45 Zwierzak - komedia USA 16.10 Bezočiví tínedžeri 20.25 Studio Plaża francouzsko-italský film americký skutočný príbeh 16.50 Bizarní zbraně 16.45 Columbo - krimi seriál 16.30 Miodowe lata - serial 20.30 Mundial 2014 - studio 17.45 Nasz nowy dom 17.55 Bordelopolis: 18.30 Naše zprávy 14.10 Hvězdná brána: 17.55 Druhý dych - slov. seriál 20.50 Mundial 2014: Města v odpadcích Atlantida - seriál reality show 19.00 Velkolepé století 19.00 Televízne noviny Korea Płd. - Algieria turecký historický seriál 15.00 Teleshopping 18.55 Temná strana vědy 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny 23.20 Mundial 2014 prognoza pogody 20.00 Šifra mistra dinosaura 20.10 Vražedná seznamka - 15.15 Extrémní nebezpečí 20.15 Počasie skróty meczów kanadský krimi film 21.05 Svědectví zapsaná 16.05 Teleshopping 19.30 Siatkówka mężczyzn - 20.30 Pomsta hriešnice 23.35 Mundial 2014 studio v kameni Liga Światowa: nemecký dobrodr. film 21.55 Zákon a pořádek: 16.15 Vězněm v cizině Polska - Brazylia Útvar pro zvláštní oběti - 17.05 Legenda o Charleym - 23.50 Mundial 2014: 22.10 Zaříkávač medvědů 23.00 Prepadnutie 2: USA Portugalia americký krimi seriál americký western Temné územie 23.15 Lovci krajt 21.30 CSI: Kryminalne zagadki americký akčný film Miami - serial 0.15 Megakatastrofy 22.50 Amíci 18.40 Nejdrsnější kamioňáci 2.25 Appaloosa western USA světa - dokument 1.05 Katastrofální dovolené 1.45 Zákon a pořádek: 23.30 Brudne sprawy 1.05 Pomsta hriešnice

Nova

5.59 Snídaně s Novou 9.00 Novashopping 9.20 Ulice - český seriál 10.10 Doktoři z Počátků: S minulostí v zádech český seriál 11.25 Zničeno ve vteřině americký dokument 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Polední televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 12.25 Sue Thomas: Agentka FBI - americký seriál 13.20 Beze stopy: Kontakty americký krimi seriál 14.20 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: V plamenech americký krimi seriál 15.15 Ordinace v růžové zahradě: Mami! český seriál 16.30 Krok za krokem americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.30 Kriminálka Las Vegas: Potíže s genetikou americký krimi seriál 18.25 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Kriminálka Anděl: Zastavárník český krimi seriál 21.25 Mentalista: Špatná volba americký krimi seriál 22.20 Lovci zločinců americký krimi seriál 23.15 Doktorka podsvětí americký seriál 0.05 Kriminálka Las Vegas: Potíže s genetikou americký krimi seriál 0.50 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: V plamenech americký krimi seriál 1.35 Novashopping 2.05 Lovci zločinců americký krimi seriál 2.45 Áčko: Má láska je slepá 4.10 Ordinace v růžové zahradě: Mami! český seriál 5.10 Novashopping

Nova Cinema

TV p ro g r a m

1.50 Rituály světa 2.45 Pěšky napříč světem 3.30 Hitlerovy tajné bunkry 4.20 Dny, které změnily svět

Prima

Útvar pro zvláštní oběti - 19.30 Hvězdná brána: americký krimi seriál Atlantida - seriál 2.25 Lady detektiv - seriál 20.20 Kriminálka Miami - seriál 4.10 Drtivá porážka 21.05 Strážce pořádku - seriál

Nova Cinema

6.15 Alf - komediální seriál 5.45 Svět Nova Cinema 6.45 Alf - komediální seriál 6.15 Teleshopping 7.35 M*A*S*H - amer. seriál 6.55 Dinofroz - anim. seriál 8.15 To je vražda, napsala - 7.20 Bláznivej tábor americký krimi seriál americká komedie 9.30 Policie Hamburk - seriál 9.10 Vzpomínky - krimi seriál 10.30 Julie Lescautová 10.50 Medvědí vodopády francouzský krimi seriál britsko-kanadsko-americký dobrodr. film 12.45 Wolffův revír německý krimi seriál 12.35 Teleshopping 13.50 Siska - něm. krimi seriál 12.55 Vrchní sestra - seriál 15.15 Cesty domů 13.50 Policajti na baterky rodinný seriál amer. akční krimi komedie 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 15.25 Teleshopping 17.30 Odpolední zprávy 15.45 Jak ukrást Dagmaru česká komedie 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 17.15 Upíří deníky - amer. seriál 19.25 Krimi zprávy 18.10 Amazing Race: O milion kolem světa 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 19.05 90210: Nová generace americký seriál 20.15 Obchoďák - český seriál 21.30 Top Star magazín 20.00 Neděle u Tiffanyho americký film 22.40 Partička - improviz. show 23.25 Černočerná tma 21.45 Streetfighter: americký sci-fi horor Poslední boj - americko-japonský akční film 1.35 Hawaii 5-0 americký akční seriál 23.45 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti 2.30 Siska - něm. krimi seriál americký krimi seriál 3.30 Policie Hamburk - seriál 4.15 Autosalon 0.30 Teleshopping

dramat amerykański 1.35 Formuła 1: Grand Prix Austrii 3.35 Tajemnice losu

ČT Sport 8.00 Panorama 8.30 Fotbal: USA - Portugalsko 10.15 Golf Minute Magazine 10.45 Dostihy: České derby 11.30 Horská kola: Author Král Šumavy MTB 11.50 Volejbalový magazín 12.05 Panorama 12.25 Sportovní zprávy 12.50 MS 2014 - ohlédnutí za minulým dnem 13.40 Lukostřelba: SP 2014 Turecko 14.10 Střelba: SP 2014 Německo 14.35 Vodní slalom: SP 2014 Česko 15.30 Sport ve světě 16.25 Sportovní zprávy 16.45 MS Supermoto 2014 Česko 17.15 František Plánička 17.30 Fotbal: Studio MS 18.00 MS ve fotbalu 2014 Brazílie 2.00 Branky, body, vteřiny 2.10 Lukostřelba: SP 2014 Turecko 2.35 Střelba: SP 2014 Německo

TVP 1

5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości 8.05 Pogoda poranna 8.10 Polityka przy kawie 8.30 Supah Ninjas: Pilot serial 8.55 Big Time Rush: Szkoła Rocqua serial komediowy 9.35 Awantura o Basię: Awantura szósta, czyli rzecz o idolu i siedmiu kołnierzykach - serial 10.10 Dzika Arabia: Piasek, wiatr i gwiazdy serial dokumentalny 11.10 Druga szansa - serial 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.45 Natura w Jedynce: Lew o imieniu Christian film dokumentalny 13.50 Wszystko przed nami telenowela 14.25 Wszystko przed nami telenowela 15.00 Wiadomości 15.10 Pogoda 15.15 Polskie Wakacje: Pod Tatrami 15.30 Klan - telenowela PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 6.20 Bordelopolis: 5.30 Drtivá porážka 8.00 Poslední základna - seriál 16.00 MacGyver: Twierdza serial Města v odpadcích 6.20 Animáček 8.45 Megatransporty 7.10 Temná strana vědy 9.40 Katie Fforde: 9.35 Nejdrsnější kamioňáci 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda Kousek z tebe světa - dokument 8.05 Ryba v nás 17.20 Studio Plaża německý romantický film 10.25 Vězněm v cizině 9.10 Neuvěřitelní tvorové 17.25 Mundial 2014 - studio zvířecí říše 13.35 Doktor z hor - seriál 11.15 Extrémní nebezpečí 17.50 Mundial 2014: 10.10 Svatá válka 14.40 Červené růže - seriál 12.00 Teleshopping Holandia - Chile 11.10 Archeologové v tajných 15.45 Capri - italský seriál 12.10 Legenda o Charleym 20.10 Wiadomości službách americký western 16.50 Co bude dnes k večeři? 20.35 Sport 12.05 Zvířecí strategie 17.20 Jake a Tlusťoch 13.45 Teleshopping 20.50 Pogoda americký krimi seriál 13.05 Tajemství přírody 14.00 Wimbledon 2014 20.50 Piąty Stadion - serial přímý přenos 14.05 Honba za UFO 18.30 Naše zprávy 21.00 Mundial 2014 14.55 Je to možné? 19.00 Velkolepé století 16.00 Teleshopping skróty meczów turecký historický seriál 16.10 Wimbledon 2014 15.50 Tajný svět měkkýšů 21.25 Mundial 2014 - studio přímý přenos 16.50 Oceány 20.10 Kurňa, co to je? 21.50 Mundial 2014: zábavný pořad 17.55 Zaříkávač medvědů 20.20 Kobra 11 - seriál Chorwacja - Meksyk 18.55 Lovci krajt 21.00 Sejdeme se na Cibulce 22.00 Zachraň mě - seriál 0.20 MacGyver: Twierdza 20.00 Megakatastrofy 22.05 Divoká svině - český film 22.50 Skryté vášně - seriál serial 21.05 Katastrofální dovolené 0.30 Vražedná seznamka - 23.20 Smrtící válečníci - seriál 1.20 Rozmowa z człowiekiem kanadský krimi film 22.05 Rituály světa 0.05 Městečko South Park z szafy - film polski 23.05 Smrtící pochoutky 2.20 Co mi nedá spát 0.35 K.O.Night 3.05 Ida Haendel: s Veronikou Žilkovou 0.05 Starodávné megastavby 1.30 Skryté vášně - seriál Wierzę w reinkarnację 0.55 Mongolská říše 2.50 Na plac! 1.55 Zachraň mě - seriál cykl dokumentalny 1.50 Největší zlo 3.40 Jake a Tlusťoch 2.40 Městečko South Park americký krimi seriál 2.35 Forenzní vyšetřovatelé 3.05 Smrtící válečníci - seriál 3.20 Sąsiad na widelcu magazyn 3.20 Kempoví nájezdníci 4.25 Marlene a Konstantin - 3.45 Wimbledon 2014 4.05 Zagadkowa Jedynka něm. romantický seriál záznam 4.10 Nelítostné války hmyzu

TVP 2

nemecký dobrodr. film 3.15 Bezočiví tínedžeri americký skutočný príbeh 5.00 Televízne noviny

Joj

6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 7.55 Panelák - seriál 7.00 M jak miłość - serial 8.55 Súdna sieň 8.00 Pytanie na śniadanie 12.00 Noviny O 12.00 11.00 Barwy szczęścia - serial 12.40 Kosti - krimi seriál USA 11.35 Na dobre i na złe - serial 13.40 Biele goliere - seriál USA 12.35 Sabat czarownic: 14.35 Nákupné maniačky Góry Pieprzowe - felieton 15.40 Páli vám to? 12.45 Familiada 16.20 Top Star 13.15 Na sygnale - serial 16.55 Noviny O 17.00 13.45 Boso przez świat: Bieda 17.15 Súdna sieň 14.25 Szkoła życia - telenowela 18.15 Súdna sieň 15.10 Rodzinka.pl - serial 19.00 Veľké noviny TV JOJ 15.45 Panorama, pogoda 19.50 Šport 16.25 Mundial 2014 - skróty 20.00 Krimi meczów: Belgia - Rosja, 20.25 Najlepšie počasie Korea Płd - Algeria, USA 20.30 Panelák - seriál - Portugalia 21.30 Agenti S.H.I.E.L.D. amer. sci-fi seriál 17.25 Mundial 2014 - studio 17.50 Mundial 2014: 22.30 Črepiny - šok. reportáže Australia - Hiszpania len pre dospelých 20.25 XIV Festiwal Kabaretowy 23.20 Hmla - americký horor w Koszalinie 2008 2.05 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 21.15 Piąty Stadion - serial 21.20 Studio Plaża 2.50 Biele goliere - seriál USA 21.25 Mundial 2014 - studio 3.35 Črepiny - šok. reportáže len pre dospelých 21.50 Mundial 2014: Kamerun - Brazylia 4.10 Panelák - seriál 0.25 Bałkański ekspres: 4.55 Krimi Mołdawia - pomiędzy 5.15 Veľké noviny TV JOJ światami - film dok. 5.55 Dobré ráno

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Zámena manželiek 8.20 Świat według Kiepskich 9.40 Druhý dych - slov. seriál 9.00 Malanowski i partnerzy - 11.05 Komisár Rex - krimi seriál serial 12.05 Odložený prípad - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 13.05 NCIS - Námorný vyšetrożycie - serial vací úrad - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 14.05 Monk - americký seriál 12.00 Pielęgniarki - serial 15.05 Teória veľkého tresku americký sitcom 13.00 Trudne sprawy - serial 14.00 Miodowe lata - serial 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom 14.45 Dzień, który zmienił moje 16.00 NCIS - Námorný vyšetrożycie - serial vací úrad - krimi seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny pogody 17.25 Reflex 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Druhý dych - slov. seriál 16.45 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 17.45 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 19.30 Świat według Kiepskich - 21.40 Hriešny zoznam - seriál serial 23.30 Dva a pol chlapa - sitcom 20.00 Patriota - dramat niem.- 24.00 Teória veľkého tresku -amerykański americký sitcom 23.20 Funny Games - thriller 0.30 Monk - americký seriál fr.-wł.-amerykański 1.20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 1.50 Tajemnice losu

14

TV p ro g r a m , k ř ížov k a

ú t e rý 2 4. ČE RVNA ČT1

ČT2

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 9.00 Novashopping 9.00 McLeodovy dcery: 9.00 Rýn - cesta od pramene 9.20 Ulice - český seriál Odvaha v nás k ústí: Otevřený světu 10.15 Kriminálka Anděl: australský seriál Zastavárník 9.45 Expedice Tara Oceans: český krimi seriál Posvátná úmluva 9.45 Hercule Poirot: Opona: Poirotův poslední 10.40 Mých posledních 11.25 Krok za krokem případ - britský film 150 000 cigaret americký seriál 11.15 Reportéři ČT 11.30 Řeky Otakara Štěrby 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Zprávy ve 12 12.00 Nedej se plus: 12.00 Polední televizní noviny, Potřebujeme těžit štěrkoSportovní noviny, Počasí 12.20 Předpověď počasí, písky v nivě Moravy? sportovní zprávy 12.25 Sue Thomas: Agentka FBI - americký seriál 12.30 Sama doma 12.16 Občanské noviny: Jak se uklízí Česko 14.00 Vše o vaření 13.20 Beze stopy: Odpočívej v pokoji 14.20 Uctivá poklona, pane 12.25 Speciální zbraně: americký krimi seriál Kohn: Kavárna Daubner Německé zázračné stroje 14.50 Objektiv 13.15 Letecké katastrofy: 14.20 Zákon a pořádek: Pod tlakem - dokument Zločinné úmysly: Dobro 15.20 Kuchařská pohotovost: americký krimi seriál Jak vaří rybáři 14.05 Dobrodružství vědy a techniky: Cukr, 15.45 Jsou hvězdy, 15.15 Ordinace v růžové časovaná bomba které nehasnou zahradě: Pomluvu nezabiješ - český seriál 16.45 Cestománie: Venezuela - 14.50 Středověk - dokument Ztracený svět 15.45 Lovci bomb - dokument 16.30 Krok za krokem americký seriál 17.15 AZ-kvíz 16.35 Neznámá Indonésie 17.40 Černé ovce 17.30 Jistě, pane premiére: 17.00 Odpolední Televizní Premiérův projev noviny, Sportovní noviny, 17.55 Události v regionech britský satirický seriál Počasí za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.00 Vesmír: Měsíc - dokument 17.30 Kriminálka Las Vegas: Paní Willowsová lituje 18.25 Taxík 18.45 Večerníček: O človíčkovi americký krimi seriál 18.55 Události za okamžik 18.55 Návštěva v ZOO: Bizoni a počasí 19.00 Bratři a sestry: 18.25 Ulice - český seriál Rozhodnutí 19.00 Události 19.30 Televizní noviny, americký seriál Sportovní noviny, Počasí 19.50 Branky, body, vteřiny 19.59 Losování loterie 19.40 Postřehy odjinud: 20.20 Císařův pekař Euromiliony Portugalsko očima český film Jaroslava Skalického 20.00 Vyprávěj: Delegace 21.50 Víkend: Báječný den český retro seriál 19.50 Zprávy v českém 22.40 Lovci zločinců znakovém jazyce americký krimi seriál 20.55 Dobrodružství kriminalistiky: Vlas 19.55 Cesty k úspěchu 23.30 Doktorka podsvětí detektivní cyklus americký seriál 20.00 Speciální zbraně: Útok z moře - dokument 0.20 Kriminálka Las Vegas: 21.45 Dobrodružství kriminalistiky: Neznámý - 20.55 Letecké katastrofy: Paní Willowsová lituje detektivní cyklus americký krimi seriál Vrah na palubě 22.38 Losování Šťastných 10 21.45 Milenci v roce jedna 1.10 Zákon a pořádek: a Šance milion český film Zločinné úmysly: Dobro americký krimi seriál 22.40 Případy inspektora 23.15 Sestřička Jackie: Co den Lynleyho: Prázdnota přinese - americký seriál 1.50 Novashopping britský film 23.45 Kanadská soda 2.20 Lovci zločinců americký krimi seriál 0.10 MI5 - britský seriál 0.10 Babylon 1.05 AZ-kvíz 0.35 FEMEN - ženské 3.05 Perníkový táta bojovnice - dokument americký seriál 1.30 Zajímavosti z regionů 1.55 Sváteční slovo 1.30 Jen si tak trochu přihnout 4.10 Ordinace v růžové evangelického faráře zahradě: Pomluvu 1.55 Boj o Bojiště - dokument Ondřeje Macka nezabiješ - český seriál 2.25 Jak roztočit mlýnské kolo 2.05 Hobby naší doby 2.50 Folklorní výlety 5.10 Novashopping 2.30 Dobré ráno 3.15 Kam kráčíš, sporte? 5.05 Malá farma: 3.30 Na pomezí Veselá prasátka 3.50 Dům, který má duši 5.30 Události v regionech 4.05 Divnopis: Čeperka 4.10 Ze ZOO do ZOO

Prima

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Nova Cinema

6.15 Alf - komediální seriál 5.30 Svět Nova Cinema 6.45 Alf - komediální seriál 5.45 Teleshopping 7.35 M*A*S*H - amer. seriál 6.20 Dinofroz - anim. seriál 8.15 To je vražda, napsala - 6.50 Show Meďi Béďi americký krimi seriál 7.10 Amazing Race: O milion kolem světa 9.30 Policie Hamburk - seriál 10.30 Julie Lescautová 8.00 Vrchní sestra - seriál francouzský krimi seriál 8.50 Mentalista - krimi seriál 12.45 Wolffův revír 9.40 Sue Thomas: Agentka německý krimi seriál FBI - americký seriál 13.50 Siska - něm. krimi seriál 10.35 Beze stopy - krimi seriál 15.15 Cesty domů - seriál 11.20 Teleshopping 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 11.40 Svatební zvony britský dokument 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 12.35 Vrchní sestra - seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 13.30 Upíří deníky - amer. seriál 19.25 Krimi zprávy 14.25 90210: Nová generace americký seriál 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 15.15 Teleshopping 20.15 Fešák Hubert 15.35 Neděle u Tiffanyho čs. filmová komedie americký film 22.05 Ano, šéfe! 17.15 Upíří deníky - amer. seriál 23.20 Myšlenky zločince - seriál 18.10 Amazing Race: O milion kolem světa 0.20 Spravedlnost v krvi americký seriál 19.05 90210: Nová generace 1.20 Hawaii 5-0 - akční seriál 20.00 Souboj Titánů britský fantasy film 2.10 Siska - něm. krimi seriál 3.10 Policie Hamburk - seriál 22.20 Porotce - americký film 3.55 Spravedlnost v krvi 0.30 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti 4.35 Prima SVĚT

ČT Sport

TVP 1

6.05 M ČR rokenrol. formací 5.20 Telezakupy 6.35 ME freestyle motokros 5.55 Info Poranek 2014 Rakousko 8.00 Wiadomości 7.00 Olympijský magazín 8.10 Pogoda poranna 7.30 Lukostřelba: SP 2014 8.10 Polityka przy kawie Turecko 8.35 Supah Ninjas: Dwutonowy Harley 8.00 Panorama serial 8.30 MS ve fotbalu 2014 Brazílie 9.00 Big Time Rush: Bardzo niegrzeczny chłopiec 10.15 MS Supermoto 2014 serial komediowy Česko 10.40 Sport ve světě 9.30 Awantura o Basię: Awantura siódma, czyli 11.35 Cyklotoulky rzecz o dwóch takich... 11.45 BBV po 25 letech serial 12.05 Panorama 12.25 Sportovní zprávy 10.10 Natura w Jedynce: Lew o imieniu Christian 12.50 Fotbal: MS 2014 - ohlédfilm dokumentalny nutí za minulým dnem 13.40 Volejbalový magazín 11.10 Druga szansa - serial 14.00 Pražský baseballový týden 12.00 Wiadomości 17.00 Téma pro hosty ČT sport 12.10 Agrobiznes 17.30 Fotbal: Studio MS 12.35 Osobliwości mórz i oceanów: Przedsmak 18.00 MS ve fotbalu 2014 wyprawy - serial dok. Brazílie 2.00 Česká pokerová tour 13.40 Wszystko przed nami telenowela 2.40 Branky, body, vteřiny 2.50 Téma pro hosty ČT sport 14.15 Wszystko przed nami telenowela 3.15 IAAF Diamond League 2014 New York 14.40 Wianki nad Wisłą 5.15 František Plánička 15.00 Wiadomości 15.10 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 15.15 Polskie Wakacje 15.30 Klan - telenowela 6.20 Zaříkávač medvědů 5.30 Drtivá porážka 8.00 Wimbledon 2014 15.55 MacGyver - serial game show záznam 7.15 Lovci krajt 17.00 Teleexpress 8.10 Megakatastrofy 6.20 Animáček 12.00 Kobra 11 - seriál 17.15 Pogoda 9.05 Katastrofální dovolené 9.45 Katie Fforde: 12.45 Teleshopping 17.20 Studio Plaża Slavnostní okamžik 9.55 Bordelopolis: 12.55 Kobra 11 - seriál 17.30 Mundial 2014 - studio německý romantický film 13.45 Teleshopping Města v odpadcích 17.50 Mundial 2014: 10.50 Temná strana vědy 12.00 Columbo - krimi seriál 14.00 Wimbledon 2014 Kostaryka - Anglia přímý přenos 11.45 Ryba v nás 13.40 Doktor z hor - seriál 20.10 Wiadomości 12.55 Svědectví zapsaná 14.40 Červené růže - seriál 16.00 Teleshopping 20.35 Sport v kameni 15.45 Capri - italský seriál 16.10 Wimbledon 2014 20.45 Pogoda přímý přenos 13.55 Svatá válka 16.50 Co bude dnes k večeři? 14.55 Římské impérium: 17.20 Jake a Tlusťoch 20.20 Kriminálka New York - 20.50 Piąty Stadion - serial 21.00 Mundial 2014 Zeď proti barbarům americký krimi seriál americký krimi seriál skróty meczów 15.50 Zvířecí strategie 18.30 Naše zprávy 22.00 Zachraň mě - seriál 21.25 Mundial 2014 - studio 16.50 Tajemství přírody 19.00 Velkolepé století 22.50 Skryté vášně - seriál turecký historický seriál 23.20 Smrtící válečníci - seriál 21.50 Mundial 2014: 17.55 Rituály světa Grecja - Wybrzeże Kości 18.55 Smrtící pochoutky 20.10 Návrat sedmi statečných - 0.05 Městečko South Park Słoniowej americký western 20.00 Starodávné megastavby 0.35 Fight Club News 21.05 Mongolská říše 22.15 Jak moc mě miluješ? - 1.25 Kriminálka New York - 0.20 MacGyver - serial 1.15 Człowiek, który wiedział francouzská komedie americký krimi seriál 22.10 Největší zlo za mało - komedia USA 23.05 Forenzní vyšetřovatelé 0.05 Amíci - britsko-americká 2.45 Skryté vášně - seriál 2.50 Jan Karski: válečná romance 0.05 Návrat tygrů 3.10 Zachraň mě - seriál Moje młode lata 1.00 Řádění paviánů 2.45 Legenda Van Damme - 4.00 Městečko South Park cykl dokumentalny britský seriál 1.55 Jak funguje vesmír 4.25 Smrtící válečníci - seriál 3.00 Sąsiad na widelcu 2.40 Pohledy z kosmu 3.30 Na plac! 5.05 Wimbledon 2014 magazyn záznam 3.25 V pekle bitvy 4.25 Marlene a Konstantin 3.45 Zagadkowa Jedynka něm. romantický seriál 7.05 Přestávka ve vysílání 4.10 Velké bitvy 1. svět. války

TVP 2

Joj

6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 7.55 Panelák - seriál 7.00 M jak miłość - serial 8.55 Súdna sieň 8.00 Pytanie na śniadanie 12.00 Noviny O 12.00 11.00 Barwy szczęścia - serial 12.40 Kosti - krimi seriál USA 11.35 Na dobre i na złe - serial 13.40 Biele goliere - seriál USA 12.40 Familiada 14.35 Nákupné maniačky 13.15 Na sygnale - serial 15.40 Páli vám to? 13.45 Boso przez świat: 16.20 Top Star Kopalnia złota - reportaż 16.55 Noviny O 17.00 14.20 Szkoła życia - telenowela 17.15 Súdna sieň 15.10 Rodzinka.pl - serial 18.15 Súdna sieň 15.40 Sabat czarownic: Sielpia 19.00 Veľké noviny TV JOJ 15.45 Panorama, pogoda 19.50 Šport 16.25 Mundial 2014 - skrót 20.00 Krimi meczów: Australia 20.25 Najlepšie počasie - Hiszpania, Kamerun - 20.30 Panelák - seriál Brazylia, Holandia - Chi- 21.30 Vtierka Castle le, Chorwacja - Meksyk krimi seriál USA 17.30 Mundial 2014 - studio 22.30 Dr. Ludsky - seriál 17.50 Mundial 2014: 23.45 Ochrana svedkov - seriál Włochy - Urugwaj 0.45 C.S.I.: Kriminálka Miami krimi seriál USA 20.30 Zabójcze umysły - serial 21.15 Piąty Stadion - serial 1.45 Biele goliere - seriál USA 21.20 Studio Plaża 2.25 Vtierka Castle krimi seriál USA 21.25 Mundial 2014 - studio 21.50 Mundial 2014: 3.10 Dr. Ludsky - seriál Japonia - Kolumbia 4.05 Panelák - seriál 0.25 Kumbha Mela 4.55 Krimi największe hinduskie 5.15 Veľké noviny TV JOJ święto - film dok. 5.55 Dobré ráno

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 8.15 Świat według Kiepskich 9.40 Druhý dych - slov. seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 11.05 Komisár Rex - krimi seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.05 Odložený prípad - seriál życie - serial 13.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.00 Pielęgniarki - serial 14.00 Monk - americký seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.05 Teória veľkého tresku americký sitcom 14.00 Miodowe lata - serial 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.30 Dva a pol chlapa - sitcom życie - serial 16.00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza pogody 17.00 Prvé televízne noviny 16.15 Interwencja - magazyn 17.25 Reflex 16.45 Dlaczego ja? - serial 18.00 Druhý dych - slov. seriál 17.45 Trudne sprawy - serial 19.00 Televízne noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny prognoza pogody 20.15 Počasie 19.30 Świat według Kiepskich - 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál serial 21.40 Hriešny zoznam - seriál 20.05 Biblia - serial 23.30 Dva a pol chlapa - sitcom 22.00 Wyspa strachu 24.00 Teória veľkého tresku thriller amerykański 0.30 Monk - americký seriál 0.05 Biały tygrys 1.15 NCIS - Námorný vyšetrofilm kanad.-amerykański vací úrad - krimi seriál 2.00 Tajemnice losu 2.00 Odložený prípad - seriál

Tajenka minulé křížovky: (Moudrost) Co se odehrává velmi často, stává se méně důležitým a ztrácí svou hodnotu. Výherkyní je Zdenka Pavlicová, Hnojník. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i

15

Spol eč e n s k á r u b r i k a

G r at u l a c j e

Horoskop

Blahopřání

Blíženci 21. 5. – 21. 6. STŘEDA 18. 6.

SOBOTA 21. 6.

PONDĚLÍ 23. 6.

Milan, Marina, Milota, Marcelián, Rainer, Těchoslav, Marek, Elżbieta, Amanda, Bjorn, Leonia, Marianna, Mariusz, Emil

Alois, Břetislav, Věkoslav, Alicja, Alojzy, Demetria, Marta, Rudolf, Rudolfina, Teodor, Chloe

Zdeňka, Zdenka, Josef, Edeltruda, Sidonie, Vanda, Sidonia, Wanda, Zenon, Agrypina, Albin, Prosper, Józef, Piotr, Anna

NEDĚLE 22. 6.

ÚTERÝ 24. 6.

Pavla, Paula, Pavlín, Tomáš, Jan, Branivoj, Agenor, Paulina, Flawiusz, Innocenty, Tomasz, Kirył

Jan, Janislav, Bazyli, Benigna, Dan, Danuta, Emilia, Janina, Wilhelm, Emilia

ČTVRTEK 19. 6. Leoš, Jan, Romuald, Těšivoj, Gerváz, Protáz, Dluhoslav, Gerwazy, Protazy, Borzysław, Julianna, Odo, Zora, Eurydyka, Michalina PÁTEK 20. 6. Květa, Květuše, Adalbert, Markéta, Florentina, Rachel, Bogna, Florentyna, Bogumiła, Bożena, Dina, Dita

Blahopřejeme – Gratulujemy Leoš (19. června): Jedni se domnívají, že se jedná o domáckou formu k Leonardovi – „silný jako lev“, druzí, že k Leopoldovi – „statečný v lidu“. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

V práci by se vám mělo dařit. Pokud vás někdo vyvede z míry, použijte svůj zdravý rozum a neříkejte nic, čeho byste později litovali. Pozor, abyste si nepletli přátelství s láskou. W dniu Twoich urodzin życzymy Ci z całego serca szczęścia i pomyślności. Niech los, co ma najlepszego, ściele Ci pod nogi i niech Cię otacza radość. Dnia 20 czerwca obchodzi swój zacny jubileusz życiowy 80 lat pani Zuzana Heczkowa z Gródku. Z tej okazji wszystkiego najlepszego życzą córka i dwaj synowie z rodzinami oraz 3 wnuczki, 3 wnucy, 5 prawnuczek i 1 prawnuk.

Blahopřání

Anna a Josef Heczkovi Bystřice nad Olší Dne 20. června oslavíte zlaté roky společného života, kdy jste si prstýnky z lásky dali, úctu a věrnost slibovali. A tak Vám přejeme, ať Vám slunce svítí na další společné cestě životem. Přejí děti s rodinami.

Dne 24. června oslaví životní jubileum 60 let paní Jiřina Kropová z Třince-Terasy. U této příležitosti hodně zdraví, štěstí, spokojenosti v kruhu svých nejbližších přejí manžel Bronislav, syn Radek s manželkou Drahomírou a vnoučátka Nelinka a Tomášek. Ke gratulacím se připojuje Karla Paszová.

p ODĚKOVÁNÍ

Koncem května letošního roku se děti z Mateřské školy Vendryně-Zaolší zúčastnily 5denního pobytu Školky v přírodě ve Vrbně pod Pradědem. Za obětavost a realizaci děkuji jménem svým a rodičů Mgr. Michaele Klenové, Mgr. Lucii Sanakové a Mgr. Barboře Kowalczykové. Děkuje za rodiče Wawroszová.

Soudruzi zamířili do Vendryně

Třinec Zdařilou letní akci v duchu recese zorganizovala Nemocnice Třinec. Průvod masek, které si místo zdravotnického stejnokroje

protentokrát navlékl nemocniční personál, dorazil do vendryňského parku. Tam na masky čekala (dk) zábava až do noci.

Rak 22. 6. – 22. 7. Snažte se více věřit sami sobě a naslouchejte intuici. V práci zřejmě budete muset něco zpracovat znovu, udělejte to raději hned a neodkládejte to na jindy. Pokuste se vyhnout stresu. Lev 23. 7. – 23. 8. Dávejte pozor, aby se malé neshody nepřeměnily ve velké konflikty. Pokud se váš partner od vás vzdálil, nebojte se, nebude to na dlouho. Celkově by se vám v práci i v lásce mělo dařit. Panna 24. 8. – 23. 9. Pokud máte zájem, pak je nejvyšší čas podstoupit studium pro prohloubení znalostí k vaší práci. V lásce důvěřujte svému partnerovi. Abyste byli zdraví, je třeba udržovat rovnováhu. Váhy 24. 9. – 23. 10. Pokud budete řešit problém, snažte se podívat sami na sebe a být chápavější. Zkuste na chvíli zapomenout na práci a věnujte se své lásce. Pečujte lépe o své tělo, nejen jídlem, ale i pohybem. Štír 24. 10. – 22. 11. Při jednání se spolupracovníky buďte taktní, dosáhnete tak lepších výsledků. Pokud potřebujete, neváhejte kamaráda požádat o pomoc. Snažte se udržet normální rytmus života, který neublíží vašemu zdraví. Střelec 23. 11. – 21. 12. Snažte se použít jak svou inteligenci, tak intuici a vytvořte pro sebe lepší budoucnost. Vyhýbejte se emocionálním rozhodnutím. Pro své zdraví nezapomínejte, že pohyb je důležitý. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Poučte se ze svých minulých zkušeností. Hádky nepovedou k ničemu pěknému. Soustřeďte se čistě na to, co právě děláte, a bude se vám dařit. Naslouchejte více svému tělu.

V průvodu šly soudružky, pionýrky i veřejná bezpečnost. Osm i sm ě r k a

Šachy

Foto: Marcel Kunz

sudoku

Vodnář 21. 1. – 20. 2. Nežijte ve světě představ, ale buďte praktičtější. Zřejmě se vám podaří najít odpovědi na vaše pochyby. Nevnucujte ale své nápady ostatním. Jednejte se sebedůvěrou a rozhodně. Ryby 21. 2. – 20. 3. Využijte příležitosti k přivýdělku. Zřejmě vás čeká nečekaná cesta. Pokud hledáte partnera, pak by se vám to mělo podařit. Nezapomínejte, že hodně zdravotních problémů vychází z vašeho postoje. Beran 21. 3. – 20. 4. Berte věci takové, jaké jsou, a ne takové, jaké by se vám líbily, aby byly. Pečujte více o své finance. Snažte se co nejvíce odpočívat, jelikož brzy budete potřebovat hodně energie.

Číšník k blondýně: „(Tajenka)“. Slečna: „Dovolte, nejsem žádná nána!“ Legenda: astra, aval, brusiva, fyzik, kovkop, kréda, odkrytý, podsada, ponrava, urny, ušák, (pw) vhod, vily, výsady.

Bílý vyhraje. Bílý obětoval kvalitu, jeho figurky však (jsl) dotírají na černého krále.

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Býk 21. 4. – 20. 5. Nejspíše nečekaně najdete, co už dlouho hledáte. Pokud je potřeba něco změnit, pak to navrhněte. Nenechte si zkazit den nedůležitou hádkou. Užívejte si života a spontánnosti. (DaR)

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



ozna jmienie



W głębokim smutku pogrążeni zawiadamiamy krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 15 czerwca 2014 zmarł w wieku 72 lat nasz Ukochany Mąż, Ojciec, Dziadek, Brat, Wujek, Szwagier śp. Antoni Feber, zamieszkały w Jabłonkowie-Radwanowie. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się w środę 18. 6. 2014 o godz. 9.30 w kościele parafialnym w Jabłonkowie. W smutku pogrążona rodzina.



wspomnienie

wspomnienie





Dnia 17 czerwca minęła 10. rocznica śmierci naszego Syna i Brata śp. Pawła Konderli z Nydku. Nigdy nie zapomną mama i siostra Janka z rodziną.

wspomnienie





v zpomínk a



Dnes, 18. června, si připomínáme 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Marie Kaszturová z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel, syn a dcera s rodinami.



v zpomínk a



Dne 19. června si připomeneme 9. smutné výročí úmrtí pana Vladislava Čmiela z Mostů u Jablunkova, bývalého zaměstnance TŽ. S láskou a úctou vzpomínají synové.

 v zpomínk a





v zpomínk a

Dnia 17 czerwca obchodziłby 90. urodziny śp. Gustaw Niemiec z Oldrzychowic. Z miłością i szacunkiem wspominają żona i córki z rodzinami.

Dnia 12 czerwca minęła 18. rocznica śmierci śp. Kazimierza Szymczyka z Wędryni. Z szacunkiem i miłością wspominają żona, córki z rodzinami oraz najbliższa rodzina.



v zpomínk a



v zpomínk a





Dnes, 18. června, si připomínáme 16. výročí náhlého úmrtí maminky, paní Marie Tomiczkové z Třince-Konské. Dne 14. července si připomeneme jejích nedožitých 113 let. S úctou a láskou v srdci vzpomíná syn Vilém a prosí, kdo jste ji znali a měli rádi, věnujte jí tichou vzpomínku. Děkuji.



Jen vzpomínky nám zůstaly na roky kdysi šťastné, jsou v našich srdcích ukryté, jsou hluboké a krásné.

Dne 14. června uplynulo 15 let, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, paní Jana Valkusová z Třince. Za vzpomínku všem děkují děti Anička s celou svou rodinou, Boleslav a Jaroslav s rodinami.



v zpomínk a

Včera, 17. června, jsme si připomněli již 20. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec a dědeček, Ing. Karel Pierchala z Třince. Za tichou vzpomínku děkují manželka a dcera s rodinou.



v zpomínk a





Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi.

Dne 15. června uplynulo 5 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan Pavel Sikora z Dolní Lomné. S úctou a láskou vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami.

v zpomínk a



Dnes, 18. června, si připomínáme první smutné výročí úmrtí našeho tatínka, pana Bronislava Gaury z Třince. S láskou vzpomíná dcera s rodinou.





v zpomínk a

Dne 17. června jsme si připomněli 5. smutné výročí, kdy zemřel náš drahý manžel, otec, dědeček a pradědeček, pan Jan Heczko, bývalý státní zaměstnanec. S láskou vzpomínají manželka Marie, syn Petr a dcery Jana a Irena s rodinami.



wspomnienie



Dne 17. června jsme si připomněli 11. smutné výročí úmrtí pana Bohuslava Pilcha z Třince. Zároveň 30. června si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Emilie Pilchová z Třince. S láskou a úctou vzpomíná dcera s rodinou.

„Chociaż lata mijają i wszystko dzieli nas, boleść w sercu została, której nie zniszczył czas“.

Dzisiaj, 18 czerwca, mija 10. rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Jana Biłka z Karpętnej. Z miłością i szacunkiem wspominają żona oraz córka i syn z rodzinami.



v zpomínk a



Dne 19. a 23. června si připomeneme 3. smutné výročí úmrtí mých drahých rodičů, Marie a Edwarda Oliwkových z Třince. S úctou vzpomíná dcera Erna s rodinou.

Dne 20. června si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný tatínek, pan Jan Matuszny z Mostů u Jablunkova. S láskou v srdcích stále vzpomínají dcery s rodinami.



wspomnienie

Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají.



Prázdné je místo mezi námi, chybíš nám, nikdo Tě nenahradí. Vzpomínky na roky milé a šťastné jsou v srdcích a myslích našich ukryté a byly vždy krásné.

Dne 21. června uplyne 5. rok od odchodu naší milé, ušlechtilé manželky, tchyně, babičky a prababičky, paní Zuzany Juránkové z Třince. S láskou a žalem v srdci vzpomínají manžel, zeť, vnuk, vnučka s rodinou. Děkujeme všem, kteří ji znali a měli rádi, za vzpomínku s námi.



Dnia 20 czerwca obchodziłby swoje 50. urodziny śp. Zbigniew Chyłek z Piosku, były pracownik Huty Trzynieckiej. Wspominają mamusia i siostry z rodzinami.

v zpomínk a

v zpomínk a



„Myśli nasze powracają do chwil, kiedy byłeś z nami. Ty nas kochałeś, my nie zapominamy“.







„Są chwile, o których się w życiu nie zapomina“. „Kto kochał – nie zapomni, kto znał – niechaj wspomni“.

v zpomínk a

Dne 21. června si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí pana Karla Szmeka z Návsí-Jasení. S úctou a láskou vzpomínají synové a dcera s rodinami.

 







Dne 21. června si připomeneme 10. výročí úmrtí pana Jozefa Blahuše z Třince, bývalého zaměstnance vysokých pecí TŽ. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka, synové, snacha, vnoučata a další rodina.

v zpomínk a



Dne 22. června uplyne 12 let od úmrtí paní Věry Schőningové z Nýdku. S láskou a úctou vzpomíná manžel.



v zpomínk a



Jak rádi bychom Ti teď chtěli přát, osud si vybral své, teď už jen s kytičkou v ruce a vzpomínkou můžeme u Tvého hrobu stát.

Dne 22. června by oslavila 25. narozeniny naše dcera, sestra, vnučka, teta a kamarádka, Soňa Ecklová z Českého Těšína. S láskou vzpomínají rodina a přátelé.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014



v zpomínk a





wspomnienie



8

v zpomínk a

17

Služba čtenářům, inzerce



Pr áv n í k r a d í

Dědění ze zákona Mgr. Kristýna Staszczaková, Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Měl jsi rád život a chtěl jsi žít. Přišla zlá nemoc a Ty jsi musel odejít. Těžko se s Tebou loučilo, těžko je bez Tebe žít, láska však smrtí nekončí, v srdcích Tě navždy budeme mít.

Dne 22. června si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Bronislav Pomykacz z Ropice. S láskou vzpomínají přítelkyně Helena s rodinou a rodina Pomykaczova.



v zpomínk a

„Niech Ci szumią białe brzozy, płacze czasem jarzębina. I skowronek niech Ci śpiewa, bo świat często zapomina“.

Dnia 22 czerwca upłynie 13. rocznica śmierci śp. Viliama Dideka z Jabłonkowa. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.



v zpomínk a



Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale žije v našich srdcích dál.

Dne 22. června si připomeneme 14. výročí, kdy nás navždy opustila paní Božena Kubalová. S láskou vzpomínají manžel Štefan a dcera Katka.



v zpomínk a





Dne 22. června si připomeneme 6. smutné výročí úmrtí naší drahé, paní Markéty Rubalové z Třince, bývalé zaměstnankyně mechanických dílen. S láskou a úctou vzpomínají manžel, syn Petr a dcera Věra s rodinou, sestra Ludmila a bratr Jaromír.

Vzpomínka je trvalejší nežli květy nejkrásnější.

Dne 22. června uplyne 5 let, kdy nás navždy opustila milovaná maminka, babička, sestra, paní Marie Muchová z Třince. Za vzpomínku děkují dcera Alenka s celou rodinou a sourozenci s rodinami.

Dne 23. června si připomeneme páté výročí, kdy nás navždy opustila paní Johanna Hrubcová z Třince. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Syn s rodinou.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 399 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení) 8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 214 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00 Příjmové oddělení . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 403 Stomatologická pohotovost . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 909 Po – Pá. . . . . . . . . . . neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 13.00

V případě, že zůstavitel o celé své pozůstalosti nepořídí závěť nebo nesepíše dědickou smlouvu, popřípadě je pořídí pouze pro část svého majetku (např. sepíše závěť, ve které odkáže pouze svůj dům dceři a zbytek majetku ponechá bez rozdělení), přichází na řadu zákonná posloupnost, tj. dědění podle zákona, které je v současné době nejčastějším způsobem dědění. Zákon zná 6 dědických tříd. V případě, že nedědí nikdo z těchto skupin, připadá pozůstalost státu – tzv. odúmrť. Nová právní úprava rozšířila počet dědických tříd, čímž se prostor pro propadnutí majetku státu zmenšil. Dědické třídy jsou rozděleny následujícím způsobem: 1. třída – děti a manžel, 2. třída – manžel, rodiče, spolužijící (osoba, která žila se zůstavitelem nejméně po dobu 1 roku před smrtí ve společné domácnosti, a z toho důvodu pečovala o společnou domácnost nebo byla odkázána výživou na zůstavitele – tato osoba nedědí sama v této třídě), 3. třída – sourozenci a spolužijící, 4. třída – dědečkové a babičky, 5. třída – pradědečkové a prababičky a 6. třída – sestřenice a bratranci, strýcové a tety. Nedědí-li žádná osoba z předcházející třídy, dědí pak postupně osoby z následujících tříd. Obecně platí, že všichni dědicové ve stejné třídě dostanou stejný díl pozůstalosti, pokud není uvedeno jinak. Např. pokud v první třídě dědí dvě děti a manžel, každý z dědiců dostane jednu třetinu z pozůstalosti. Pokud ale nedědí děti zůstavitele, pak manžel nedědí sám v 1. třídě, ale dědí pak v rámci 2. třídy spolu s rodiči pozůstalého, kdy v této třídě manžel musí získat minimálně ½ dědictví. V 1. třídě u dětí zůstavitele, ve 3. třídě u sourozenců a v 6. třídě se použije tzv. nástupnická substituce, kdy pokud nedědí tyto osoby, dědí jejich děti, popřípadě děti dětí. V nové, páté třídě připadá polovina dědictví prarodičům zůstavitelova otce a druhá polovina prarodičům zůstavitelovy matky. V šesté třídě dědí opět všichni stejným dílem.

Ř e š e n í o sm i sm ě r k y

,,,,,,,,,,,,,.

Řešení sudoku

Ř e š e n í Š ACHOVÉ Ú LOHY

1. Vxg7! Kxg7 2. Df6+ Kf8 (2 ... Kg8 3. Dxh6 f5 4. exf6) 3. Sg6 Kg8 4. Dxf7+ s matem.

Finanční akademie

Tajemství výplatní pásky Kvalifikační a personální agentura (KaPA), Moraviatel a.s.

Dnešní informace patří především zaměstnaným osobám, které mají to štěstí, že mají práci s pravidelným příjmem. Mzda (plat) je nejobvyklejším zdrojem obživy většiny ekonomicky aktivních lidí. Výši částky, se kterou můžeme v daném měsíci počítat (můžeme s ní tzv. disponovat), zjistíme na výplatní pásce. Zde je však spousta dalších informací, které nás mohou zmást. Pojďme si nyní zjednodušeně popsat ty nejdůležitější pojmy a výpočty, které platí pro většinu výplatních pásek.

Základní mzda je částka, na kterou máme nárok vždy, pokud pracujeme řádně a bez neomluvených absencí a pokud provádíme dohodnutou práci – je uvedena v platovém/mzdovém výměru

anebo přímo v pracovní smlouvě (ev. v dohodě o pracovní činnosti či provedení práce); může být stanovena sazbou v Kč na hodinu anebo pevnou měsíční částkou (na plnou výši této mzdy máme nárok pouze v tom případě, že odpracujeme celý měsíc). Hrubá mzda je celková mzda, kterou dostáváme od zaměstnavatele za odvedenou práci; jde o součet základní mzdy a odměn, prémií, příplatků (např. za práci v noci či svátek), ohodnocení a dalších složek mzdy, na které sice nemáme vždy nárok, ale můžeme je získat za předem dohodnutých podmínek či v případě splnění určitých úkolů, při nadstandardním výkonu atd. (podmínky získání řádných či mimořádných odměn zjistíme obvykle ze svého platového/mzdového výměru, případně z kolektivní smlouvy či jiného interního předpisu zaměstnavatele). Do hrubé mzdy se mj. za-

počítává i náhrada za dovolenou a placená volna (např. návštěva lékaře). Naopak se zde nezapočítává (a tudíž se nezdaňuje) nemocenská ani ošetřování dítěte (tzv. „paragraf“). Superhrubá mzda (někdy bývá označována jako „základ daně“) je číslo velmi vzdálené výsledné částce obdržené ve výplatním termínu hotově či na účet; jde o součet hrubé mzdy a příspěvku na sociální a zdravotní pojištění, které za nás platí zaměstnavatel (na OSSZ a naši zdravotní pojišťovnu je odváděno pojistné v celkové výši 34 % z hrubé mzdy; jde o náklad zaměstnavatele a z naší mzdy se neodečítá). Daň zaměstnance tvoří 15 % ze superhrubé mzdy (počítá se z částky zaokrouhlené na celé stokoruny nahoru) a následně se odečte sleva na každého poplatníka 2 070 Kč a případné další slevy (na dítě, studium aj.). Až výsledná

částka se odvádí do státního rozpočtu. Čistá mzda je výsledkem výpočtu, který se dá zjednodušeně popsat tak, že od hrubé mzdy je odečteno sociální a zdravotní pojištění placené zaměstnancem (11 % z hrubé mzdy) a výše uvedená daň. Od čisté mzdy jsou pak odečteny veškeré srážky ze mzdy (např. exekuce), dohodnuté platby (např. stravování či stravenky), připočteny jsou naopak náhrady (např. cestovné) a také zmíněná nemocenská či paragraf. Až „očištěná“ mzda po všech srážkách či naopak připočtených položkách je ta jediná správná částka, se kterou můžeme v rodinném rozpočtu počítat a na kterou se můžeme ve výplatním termínu těšit; jde o částku také někdy označovanou jako „k výplatě“ anebo „doplatek“ či „dobírka“. Pro názornost uvádíme výpočty mezd našich seriálových rodin.

Pan Netušil: superhrubá mzda 36 372 Kč, základ daně 36 400 Kč, odvody za zaměstnavatele 9 229 Kč, hrubá mzda 27 143 Kč, odvody za zaměstnance 2 987 Kč, daň po slevách 1 156 Kč, čistá mzda k výplatě 23 000 Kč. Paní Netušilová: superhrubá mzda 13 553 Kč, základ daně 13 600 Kč, odvody za zaměstnavatele 3 439 Kč, hrubá mzda 10 114 Kč, odvody za zaměstnance 1 114 Kč, daň 0 Kč, k výplatě 9 000 Kč. Pan Znalý: superhrubá mzda 26 653 Kč, základ daně 26 700 Kč, odvody za zaměstnavatele 6 763 Kč, hrubá mzda 19 890 Kč, odvody za zaměstnance 2 189 Kč, daň 299 Kč, k výplatě 18 000 Kč. Paní Znalá: superhrubá mzda 27 095 Kč, základ daně 27 100 Kč, odvody za zaměstnavatele 6 875 Kč, hrubá mzda 20 220 Kč, odvody za zaměstnance 2 225 Kč, daň 1 995 Kč, k výplatě 16 000 Kč.

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Inzerce

Osobní 60letý abstinent, nekuřák hledá slušnou paní pro rodinný život, od 52 do 58 let. Třinec, Jablunkov a okolí. (zn. 1) (Nabídky zasílejte v zalepené obálce označené zn. 1 na adresu naší redakce). Různé

Auto – moto Koupím Š 1000 MB, jakýkoliv stav, vrak, dále nové nepoužité díly na tyto vozy. Tel. 777 495 986. Prodám Fabii, zelená metal., 1,2 – 44 kW, r. v. 2011, naj. 7200 km, cena dohodou. T. 731 872 579. Volat po 18. hod. Prodám Š Felicii, r. v. 98, naj. 80 tkm, STK do 5/2015, TZ. Tel. 776 702 994. Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu, jakýkoliv původní stav. Tel. 776 812 521. Koupím staré moto 250, 350, skútr ČZ, pionýr, moped, stadion apod. Tel. 605 482 445. Koupím traktor domácí výroby, i v nepojízdném stavu. Levně. T. 737 877 403. Koupím Zetor 25 nebo 30 s hydraulikou a uzávěrkou. Prosím nabídněte. Tel. 737 083 775. Prodám malotraktor TZ 4K F. Tel. 607 512 976. Prodám 4 ks pneu letní na elektro discích 185/60 R14 „Firestone“, 63x1442/ET, 35/4x98, cena 4000 Kč. Tel. 732 421 953. Prodám zimní pneu Bridgestone R15-195/65 jeté jednu zimu+plechové disky 6Jx15ET 47 používané na autě VW Golf V. Tel. 737 541 161. MOTO-MIRO – motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel. 558 746 704, 558 746 831, 602 746 909. kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, www.motomiro.cz Koupě Koupím starožitn. 732 996 145. Sběr. koupí starož., nábyt., hud. nástr., hodiny, žarna, stříbro a obrazy. 608 854 807. Prodej

Prodám 2letou ovečku a mladou ovečku s jehňátkem. Cena dohodou. Tel. 605 872 544.

Prodám selata mangalice. Tel. 606 105 381. Prodám palivové dřevo – suchý buk. T. 702 555 846.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049 Dovoz zajištěn. Prodám vybavenou maringotku na přehradě Žermanice. Tel. 702 555 846. Domy – byty – chaty Hledám dvougenerační RD v Třinci Lyžbicích, tel.: 775 774 644. Koupím RD s větší HB a pozemky. T. 737 953 808. Prodám nový řadový rodinný dům 4+1 ve Vendryni, tel.: 775 774 644. Prodám rozestavěný rodinný dům – bungalov v Třinci, tel.: 775 774 644. Prodám RD v Mostech u Jablunkova, cena 850 000 Kč. Tel.: 775 774 644. Prodám nový řadový RD 3+KK v Bystřici s pozemkem a s možností dobudování dalších podkrovních místností. Cena 1 690 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám podsklepený, dvougenerační dům s garáží v Nýdku s velkým oploceným pozemkem a hosp. budovou.1 690 000 Kč. Tel. 608 411 305. Prodám RD v klidné lokalitě Dolní Líštné s velmi dobrou dostupností. Tel. 737 113 530. RK nevolat. Prodám rod. dům v Třinci-Lyžbicích, mimo RK. Tel. 721 958 721. Nabízím pronájem v rod. domku v Bukovci (3+1), autobus, obchod 5 min. Dobrý dojezd. T. 737 877 403. Hledám byt 3+1 ke koupi na Terase, tel.: 775 774 644.

Prodám obývací stěnu z masivu. Tel. 721 958 721.

Nabízím k prodeji byt v os.vl. 3+1 s lodžií, ul. Habrová, Třinec, (plast. okna, nové omítky, prostorný) – výborná obč. dostupnost – cena 750 000 Kč. T: 606 662 812.

Prodám cirkulárku s košem na palivové dříví a stavební míchačku. Tel. 732 844 674. Prodám kotoučový katr, posuv 10 m, motor 5,5 kW, cena 4000 Kč. Tel. 605 260 472. Prodám svářečku CO. T. 702 555 846.

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109 Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství.Česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Prodám loupačku kabelů. Tel. 702 555 846. Prodám skruže na studnu. 702 555 846. Prodám burdak a mlátičku. Levně. Tel. 739 411 113. Prodám štěňata border kolie bez PP. Tel. 724 021 250. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo. 739 760 753.

Daruji bazén TAMPA 4,7x1,2 m + levně písková filtrace, bazénové schůdky i jednotlivě. Tel. 607 677 664.

Prodám kuřata plemene Marans. T. 737 953 808.

Prodám levně 2 postele s rošty a matracemi, 2 šatní skříně, 1 komodu se 3 šuplíky, jídelní stůl a 4 židle. Vše IKEA, staré max. 4 roky. Cena dohodou. Kontakt 724 10 58 43.

Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674.

Zdarma odvezu kovový odpad, šrot, likvidace starého nábytku. 776 650 059.

Hledám byt 2+1 v osobním vlastnictví s krásným výhledem v Třinci, tel.: 775 774 644.

Prodám byt 3+1 v Třinci, tel.: 775 774 644. Prodám byt 3+1 v Jablunkově, tel.: 775 774 644. Prodám byt v OV v Č. Těšíně, tel.: 775 774 644. Prodám byt v osob. vlastnictví 3+1, se zasklenou lodžií v Jablunkově, cena 750 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám krásný prostorný byt os. vl. 3+1 U Mlékárny v Č. Těšíně. Cena 649 000 Kč. Tel. 739 046 664. Prodám dr. byt 2+1 Ostravská, Č. Těšín po částečné rekonstrukci. Cena 399 000 Kč. Tel. 739 046 664. Prodám byt 3+1 v Jablunkově na ul. ČSA. Byt má 74 m², v 2. patře, družst. vlastnictví, možnost převodu do o.v. Cena 720 000 Kč. Tel. 773 760 333. Prodám byt 4+1 (84 m²) v Jablunkově na ul. Lipové. Byt je ve 4. patře, dům i byt jsou po kompletní rekonstrukci, v os. vl. Cena 1 350 000 Kč. Tel. 773 760 300. Prodám družstevní byt 2+1 v Českém Těšíně. Cena dohodou. Tel. 727 810 434. Pronajmu kompletně opravený, zařízený byt 1+1 v ČT poblíž Kauflandu. Nájem k jednání pod 7.000 + služby a zálohy na el. a plyn. Tel. 724 105 844. Klidný dům, byt vhodný pro osam. maminku nebo manželský pár. jen se nastěhovat a bydlet! Pronajmu byt 1+KK, zařízený, Tř., Palackého. T. 721 270 506.

Prodám dřevěnou chatu 2+kk v Milíkově u lesíka. Cena 540 000 Kč. Tel. 739 046 664. Prodám zděnou chatu u Třince se zahradou, cena 430 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám chatu 3+1 na polosamotě v Tyře, cena 725 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám chalupu k celoročnímu užívání v okolí Jablunkova. Cena 1 310 000 Kč. Tel. 776 790 347. Prodám malou zahradní chatku v Konské (Český Puncov) s pozemkem 380 m², elektřina, příjezdová cesta, klidné místo, bez vody. Cena 259 000 Kč. Tel. 608 730 234. RK nevolat. Stavíme moderní úsporné domy pro mladé i seniory. Realizace stavby do 4 měsíců. Kuchyň. linka zdarma! RD 67m² 3+1 1.2mil. RD 95m² + 20 m² garáž 1.69mil. více na eudomy. cz, Katalog zdarma. Infolinka 777 59 59 11.

email: [email protected]

Garáže – pozemky Prodám garáž v Třinci za tratí (u býv. Svazarmu). Cena dohodou. Tel. 723 834 712. Hledám pozemek v Třinci a okolí, tel.: 775 774 644. Koupím pozemek. 731 931 419. Prodám pozemek ve Vendryni, tel.: 775 774 644.

Farma Worek vezme do nájmu pole. Tel. 776 621 258. 42letý inval. důchodce hledá práci, Třinec a okolí. Min. plat 7000 Kč. Mob. 736 747 819. Hledáme brigádu, nejlépe jednorázové práce (údržba zeleně, výpomoc s čímkoliv...), ale i dlouhodobě, v Českém Těšíně, Třinci a blízkém okolí. Tel. 732 522 609 nebo 606 556 336.

Prodám stavební pozemek 1700 m² v Oldřichovicích, sítě u pozemku, cena 520 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodej parcely o rozloze 18 arů, jedná se o doposud užívanou oplocenou zahradu se stavebním povolením. Pozemek se nachází na rozhraní města Třinec – Nový Borek – Konská. Na pozemku je možnost se napojit na inž. sítě, voda, plyn, elektř. Příjezdová cesta Třinec – Nový Borek – Konská je přímo u parcely. Cena dohodou. Tel. 733 390 866. Prodám zahrádku s chatkou v Třinci, tel.: 775 774 644.

Čeští a slovenští zaměstnanci městských úřadů se vzdělávají společně Systém motivácie a hodnotenia zamestnancov mesta Martin ako nástroj zvyšovania efektívnosti“. Tak byl nazván projekt, který je realizován na československém pomezí. Jedná se o vzdělávací projekt, který má za cíl zlepšit motivaci zaměstnanců veřejné správy municipalit v příhraničí. Hlavním nositelem projektu je město Martin, jeho českým partner je spolek Beskydská tvorba, jehož cílem je do projektu zapojit města na české straně. Projekt probíhá od září 2013 a ještě poběží do konce června 2014. Z české strany se do projektu zapojila města Třinec, Valašské Meziříčí a Havířov. Zaměstnanci úřadů se

měli možnost společně vzdělávat a vyměňovat si zkušenosti. Jednalo se především o kurzy tzv. měkkých dovedností, např. o kurz Zvládání stresu, Time management, Komunikační a prezentační dovednosti, Image představitele veřejné správy, Interní lektor a Trénink hodnotitelů. Na konci června ještě proběhne kurz Budování efektivních týmů. Tajemníci všech zapojených úřadů pak měli možnost se potkat v rámci tzv. benchlearningových setkání, na

kterých se zabývali systémy motivace a hodnocení zaměstnanců svých úřadů. Na závěr projektu je plánovaná konference, na které budou prezentovány projektové výstupy a možnosti jejich dalšího využití. Konference se uskuteční 18. června v prostorách městského úřadu Martin. Zájemci o účast najdou bližší informace na webových stránkách českého partnera: www.beskydska-tvorba.cz. Projekt je financován z operačního programu Slovensko-Česko.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Inzerce

Podnikatelská inzerce 20 let – Ranč na Křivé v Bystřici nad Olší. Atrakce a soutěže pro děti i dospělé v sobotu 21. 6. 2014 od 12.00 hod. Hraje skupina Béďa Band. Srdečně zveme. Pizzerie Verdi ve Vendryni Skvělá pizza, těstoviny, steaky, saláty, ale také grilované koleno, žebra! Přijďte si pochutnat a posedět na naší zahrádce, kde je spousta zábavy i pro vaše děti. Nově máme otevřený sál pro 60 osob, tak to přijďte k nám pořádně oslavit. Naleznete i u nás promítací plátno pro firemní prezentace, sportovní dění a různá školení. Nabízíme také rozvoz veškerých jídel a pizz. Tel. 558 350 685 www.altroverdi.cz BADMINTON – SQUASH – STOLNÍ TENIS Sportcentrum Třinec (OD Albert) po-ne: 10.00 – 21.00 Rezervace na tel. 606 645 250

Příměstský koňský tábor v Milíkově – po domluvě dopravu zajistím. Info p. Sikorová tel. 774 717 180 [email protected] ZP group detekt. kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma. 724 708 058. PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel. 606 132 291 Autoškola Zaremba Třinec-Sosna – letní akce na sk. B – 6500 Kč. Tel. 602 752 838. Opravy babet. 774 194 197. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043. AUTODOPRAVA – STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými vozy. Mob. 777 752 408. Převoz veškerého materiálu, Avia sklápěč. T. 702 555 846. Levně stěhování, autodoprava. Více na www. dopravastehovani.cz nebo tel. 739 044 302. RE N O VAC E VA N . Tel. 0048 501 707 632, +420 776 192 113.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Rychlá a kvalitní realizace zakázek 776 218 494, 608 556 915 Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 www.wamar.cz Provádíme třídění zeminy pomocí speciální třídící lžíce a výkopové práce bagrem. Tel. 732 536 081. Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL. 605 786 074, WWW.STAVEBNI-PRACE-TRINEC.CZ Provádíme opravy fasád, nátěry, nástřiky všeho druhu a všemi typy barev. Tel. 604 438 081.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

19

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Inzerce

Podnikatelská inzerce Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. www.faszkandera.cz, tel. 605 720 517. Zateplování, zámkové dlažby. Tel. 602 600 321. Strojní omítky, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: [email protected] ZEMNÍ PRÁCE AUTODOPRAVA Veškeré zemní práce od kopání drážek, základů, studní až po přístupové cesty vč. dodání recyklátu. Zámková dlažba. Doprava paletového a sypaného zboží. 604 206 317, www.likotechnika.cz

Nabízím realizaci zámkových dlažeb, PVC oplocení, zděné a okrasné ploty a zídky. Vše na klíč. 776 650 059. Zateplení střechy Foukaná izolace Tel. 737 104 366 www.foukameizolaci.cz Zateplování fasád 10 cm polystyrenem vč. lešení a materiálu od 600 Kč/m². T. 0048 668 133 556. Provádíme zateplování budov polystyrénem, skelnou vatou fas. Rockwool i veškeré zednické práce za rozumnou cenu. 606 889 646. Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel. 603 522 584. KOUPELNY GRYČ – REKONSTRUKCE BYTŮ – BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL. 605 786 074, WWW.BYTOVAJADRA.NET Nejlevnější tepelná izolace, skelná vata, polystyrén, podkroví, fasády, podlahy. Cena od 27 Kč/m². I s možností stav. prací. Doprava zdarma. 606 889 646. J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně – vč. dodávky veškerých materiálů, www.strechy-pospisil.cz Záruka na práci 60 měsíců. Tel. 732 103 721. Provádíme pokrývačské a klempířské práce. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí [email protected] tel. 733 556 207 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel. 775 524 815, [email protected] Klempířství, pokrývačství a tesařství. [email protected], [email protected] Tel. 605 439 515, 604 426 813 WWW. DACHMANI.CZ Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Výroba oplechování na míru. Rozpočet zdarma. Tel. 775 926 277, [email protected] • www.tesarstvi-klus.cz • 777 695 439 ETERNITOVÉ STŘECHY, renovace, nátěry střech plechových, ipových. Lepení ipy, opravy střech ipových, opravy komínů, pouze s nátěrem střechy. Tel. 734 486 799.

PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel. 775 524 815, [email protected] Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel. 604 831 751. Levně vymaluji. 773 169 172. Zhotovím zámkovou dlažbu. Tel. 725 525 181. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. OKNA, DVEŘE, ŽALUZIE a SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY, MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY Tel. 602 750 111 Žaluzie + montáž. 604 192 092.

DaROSA – Růžová školka Prohlídka kvetoucí růžové školky od 18. 6. do 27. 6. od 13 do 18 hod. Pondělí – Pátek. Letošní sezonou končíme. Tel. 558 324 563, 608 428 314. Vysokotlaké čištění zámkových dlažeb, fasád a kamene od 25 Kč/m². Tel. 724 513 455. Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! WWW.PROFIUKLID.COM Bližší informace na tel. 774 897 140. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 Oravská přehr. – ubyt. v chatě 400 m od vody. 604 721 257. LAST MINUTE KANÁRSKÉ OSTROVY Letecky z Katowic www.Benfica.cz tel. 558 331 959 CK Benfica nabízí léčebný pobyt v JIŽNÍCH ČECHÁCH 28. 7. – 3. 8., 8. 9. – 14. 9. 2014 – Lázně Jupiter BECHYNĚ. V ceně 5 480 Kč ubytování, polopenze, léčebné procedury, dva výlety, vstupy na krytý bazén, doprava – odjezdy: Třinec, ČT, Jablunkov. Tel. 558 331 959. Firma Remer, s.r.o. pronajme nebytové (kancelářské) prostory v Třinci, ul. Kaštanová 182. Zn. nejnižší cena nájmu v Třinci. Bližší informace tel. 558 332 902. Prodejna/kancelář 16 m², 25 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec-centrum. T. 608 624 005.

Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018.

Prodejna 120 m² k pronájmu, přízemí, 2 výklady, 1. máje 16, Třinec. Tel. 608 624 005.

Prodej sušeného truhlářského řeziva. Tel. 604 152 087.

Prodejny/kanceláře 14 + 16 + 18 + 26 m² k pronájmu, 1. posch., 1. máje 16, Třinec. Tel. 608 624 005.

Výprodej vnitřních a vchodových dveří z masivu od 1000 Kč. Tel. 775 981 198. Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky za 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel. 737 286 099, nově ZÁRUKA 48 měsíců na kuchyňské linky. www.truhlarstvikisiala.wz.cz Výroba dřevěných přístřešků, altánů, zahradních domků, garážových stání a pod. www. tesarstvi-trinec.cz VÝKUP BAREVNÝCH KOVŮ za super ceny. Najdete nás na ul. Bezručově v Třinci každý den od PO do PÁ 8 – 16 hod. Možnost dojezdu pro zboží. Volejte na č. 603 436 576. Farma Milíkov nabízí kuřice, káčata, husokachny, krůty k chovu, kalimera, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá: 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel.: 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Ubytování psů v kotci i v bytě. Tel. 727 892 402. Individuální výcvik psů. Tel. 724 130 346. Prodej mulčovací kůry /více druhů/ od 500,-, štěpky od 350,-, keře, trvalky, zahr. potřeby. Bystřice u tratě /bývalý dřevosklad/. Po-Pá: 8.00-16.00, tel. 777 313 001. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Zahradnictví Oldřichovice Naše zahrada (pod restaurací Burian). Nabízíme vám velký výběr listnatých a jehličnatých stromů, keřů, velký výběr vzrostlých tújí, různé druhy skalniček, trvalek, travin. Máme profesionální hnojiva, netkané textilie, plastové a dřevěné obrubníky, bambusy a kůly. Různé druhy zahradnického substrátu (50 l za 75 Kč), můlčovací kůra (80 l za 95 Kč) a trávníková osiva. Možnost výběru dárkových poukázek. Otevřeno: po-pá od 8 do 18 a so od 8 do 14 hod. Tel. 773 023 519, www.zahradnictvi-nasezahrada.cz. Při nákupu vám rádi poradíme a těšíme se na vaši návštěvu. Kosení trávy, upravyzelene.cz, 608 055 473.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Nabízíme pronájem zavedené prodejny cca 80 m² v Třinci na ul. 1. máje. Tel. 604 813 140 nebo na e-mail: sikope@ seznam.cz Prodám zařízený salón pro manikúru, pedikúru v Třinci. Cena dohodou. Tel. 731 336 881. Bytové družstvo Třinec, Lidická 546, 547, 548 nabízí ihned k pronájmu nebytový prostor: místnost 11 m² za 35 Kč/m²/měs. v suterénu domu. Informace u p. Cymorka tel. 604 947 627. Pronajmeme nebytové prostory ve Slovanu (Třinec). Info na tel. 558 339 900. Int. služby. Tel. 704 050 221. Žhavý sex v Č. Těšíně. Blondýnka a brunetka Ti splní Tvé touhy. S námi zažiješ nečekaná dobrodružství. Volej nonstop na tel. 773 563 972. Český Těšín – štíhlá černovláska nabízí er. služby v soukromí denně od 9 do 21 hod. Tel. 774 992 443. Hledám kamarádku. PŮJČKY NA COKOLIV. 800 800 606 Potřebujete rychle peníze? Individuální přístup. Kancelář – tel. 777 773 715.

Zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec. 732 905 307. Do zavedeného kosmetického studia v Třinci přijmu manikérku či pedikérku na ŽL. Tel. 725 026 717. Hledám řidiče sk. C, E pro převozy v Moravskoslezském kraji. Tel. 602 883 577. Přijmu montážníka oken, podmínkou praxe v oboru, schopnost zednických prací, samostatnost, řidičský průkaz, spolehlivost. Kontakt: 608 734 634. Hledám strojníka traktobagru. Tel. 737 113 530.

Managerka projektů, práce v internetové překladatelské agentuře, polský jazyk nutný. Na začátku práce na 2 týdny v měsíci, takže možno i na částečný úvazek. Odměna: 16 000 Kč – 25 000 Kč za 2 týdny práce. Více informací na: www. mojepolstina.cz/prace.php nebo na 603 440 905. Auto-motoEVRI přijme automechanika s praxí. 605 467 566. Firma CASEL CZ Co. s.r.o. Třinec přijme do trvalého pracovního poměru montéra elektro nn a vn. Praxe vítána. Tel. 558 341 445, [email protected]

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Inzerce

21

nabízíme sušené bukové a smrkové palivo stavební řezivo, palubky OSB desky info: tel. 725 771 155 558 352 421

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

TŘINECKÝ TRZYNIECKI





Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) Třinec Staré Město: –v  e středy od 14.00 do 18.00 hodin, – v e čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

Příjem inzerce do pátku do 12 hodin

22

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Spo r t

VZPÍRÁNÍ Oba třinečtí vzpěrači, Radek Pavlosek a Renata Waszutová, kteří startovali na Mezinárodním mistrovství ČR mužů, žen a juniorek do 23 let, získali medaile.

Splnili odhad trenéra

Radek Pavlosek v nadhozu zvedl 160 kg. luboš černek

Pavlosek získal stříbro mezi českými závodníky a bronz v celkovém hodnocení. Renata Waszutová skončila třetí mezi českými juniorkami a v ženách byla šestá.

„Věřil jsem, že se moji svěřenci prosadí a že získají medaile. Bonusem je navíc třetí místo Pavloska i v mezinárodním měřítku (startovali zde Slováci, Maďaři a Ukrajinci). Podává solidní výkony na hranici české reprezentace,“ uvedl trenér Jan Cymorek.

Zápasníci získali dvě stříbra na MČR ZÁPAS Třinečtí zápasníci se minulou sobotu zúčastnili otevřeného mistrovství ČR zápasníků do osmnácti let v zápase řecko římském. V Chomutově se letos v kategorii kadetů sešla opravdu výborná konkurence. Mezi 115 závodníky z 11 států bylo i několik medailistů z ME a MS. Mezi nimi i japonský zápasník Jamamoto, který v loňském roce vybojoval v kadetech titul mistra světa. O obrovské kvalitě tohoto turnaje svědčí i fakt, že se do finále v deseti vahách probojovali pouze tři čeští závodníci. O to je cennější, že z těchto tří byli dva třinečtí zápasníci. V hmotnosti do 58 kg podal David Tomiczek výborný výkon, když dokázal postupně porazit závodníky ze Slovenska, Německa, Dánska a Švédska. Až ve finále podlehl soupeři z Německa a vybojoval tak pro sebe výbornou stříbrnou medaili. Davida je třeba pochválit za předvedený výkon, když se dokázal ve všech utkáních prosadit zejména technicky a svá utkání vyhrával po velmi pěkných technických kombinacích.

Foto: oddíl

V hmotnosti do 69 kg nastoupil Vadym Franek, který začal závodit opět po půlroční pauze zaviněné nemocí. Bohužel se ve dvou utkáních nedokázal zbavit velké nervozity, která mu doslova svazovala ruce, a po dvou porážkách vypadl ze soutěže. Daleko lépe si vedl jeho oddílový kolega v hmotnosti do 100 kg Dalibor Sikora, který dokázal třemi vítězstvími postoupit do finále. V boji o finále dokázal s přehledem porazit juniorského mistra ČR. Ve finále pak narazil na suveréna této váhy, maďarského reprezentanta Halmášiho, který si do té doby se svými soupeři hrál jako kočka s myší. Dalibor mu dokázal ve finále určitou dobu vzdorovat a získat tak i několik technických bodů, přesto se nakonec projevil také velký váhový rozdíl mezi soupeři (Daliborovi chybělo do plné váhy osm kilogramů). Dalibor nakonec svému soupeři podlehl, ale přesto je stříbrná medaile na takto silně obsazeném turnaji jeho nejlepším letoš(LIP) ním výsledkem.

Pavlosek si na domácím šampionátu vyrovnal své osobní rekordy v dvojboji, když v kategorii do 94 kg zvedl v trhu 125 kg a v nadhozu 160 kg. „Za vítězem jeho kategorie, českým reprezentantem Sedláčkem, zaostal v dvojboji jenom o čtyři kilogramy. To svědčí o jeho kvalitní výkonnosti. Je velkým příslibem do dalších bojů v podzimní části vzpěračských soutěží, v nichž je hlavní oporou našeho družstva mužů,“ podotkl trenér. Waszutová loni získala v juniorkách do 20 let mistrovský titul a i mezi staršími uspěla. Byť se nemohla stoprocentně připravovat, tak v kategorii nad 75 kg (váží 75,1 kg) zvedla v trhu 46 kg a v nadhozu vzepřela 55 kg. „Byla dlouhodobě nemocná, připravovala se na maturitu a na přijímačky na vysokou školu. Vzhledem k těmto okolnostem hodnotím její umístění i výkon jako velmi dobrý. A to je ještě škoda, že jí rozhodčí neuznali dva pokusy,“ řekl Cymorek na adresu své svěřenkyně. Nejedná se o ojedinělé úspěchy třineckého vzpírání. Naši vzpěrači loni vyhráli druhou ligu, kvalifikaci o nejvyšší soutěž kvůli momentálně ztíženým podmínkám odmítli (rekonstrukce haly STaRS. A vedle Pavloska se ve výborném světle ukazuje patnáctiletý Jakub Gorný, který podle slov trenéra Jana Cymorka patří k nejtalentovanějším vzpěračům, jaké oddíl během své padesátileté existence měl.

Golfistům se vydařil vstup do nového ročníku GOLF Ropická družstva Beskydského golfového klubu zahájila na greenech v Čeladné nový ročník nejvyšší soutěže. Tři víkendová kola ukázala připravenost a možné ambice jednotlivých týmů. Mužům patří čtvrtá příčka, ženám šestá. Tým mužů opustil v zimě Jiří Korda, a tak se čekalo, jak si s novou situací poradí mladí, teprve patnáctiletí odchovanci klubu. A zvládli to více než dobře. Po prvním kole byli šestí, ale v průběhu víkendu se zlepšovali a nakonec se propracovali až na čtvrtou příčku. U žen je po prvních třech kolech tabulka velice vyrovnaná. První a sedmé místo dělí pouhých

dvanáct ran a beskydský golfový klub potřeboval k zahrání všech jamek jen o deset ran více než vedoucí Mariánské Lázně. Obě družstva mají dobrou výchozí pozici pro závěrečné kola, která určí semifinálové dvojice. Další pokračování ligových bojů se uskuteční v půli července. (lc) Muži: 1. GC Kunětická Hora 1136 (ran),...,3. GC Karlovy Vary 1145, 4 Beskydský golfový klub 1156, 5. GC Karlštejn 1173,...,12. GC Mariánské Lázně 1234. Ženy: 1. GC Mar. Lázně 692 (ran),, 3. GC Ostrava 694...6. Beskydský golfový klub 702, 7. GC Beřovice 704,..., 10. GC Konopiště 767

Šachový turnaj v Mostech Šachy Šachový oddíl TJ Sokol Mosty u Jablunkova pořádá v sobotu 21. června 13. ročník turnaje v rapid šachu Mostecká věž. Hrát se bude 9 kol švýcarským systémem 2 x 15 minut v kategoriích registrovaní, neregistrovaní a mládež (1999 a ml.). P Pro nejlepší jsou zajištěny zajímavé finanční a věcné ceny (cenový fond: 20000 Kč) a po skončení turnaje bohatá tombola. Startovné činí 100 Kč, pro mládež a se-

niory nad 60 let 50 Kč, předem nepřihlášení zaplatí 150 Kč. Prezentace bude probíhat v sokolovně TJ Sokol Mosty u Jablunkova 21. června 2014 od 8.00 do 9.15 hod. Přihlášky zasílejte do 20. června na adresu: Pavel Kantor, Mosty u Jablunkova č. 944, 739 98, tel.: 724 227 238, email: [email protected]. Bližší informace získáte na internetové adrese www.sachymosty.web(KAN) node.cz.

V Nýdku se koná závod Beskydského turné SKOKY NA LYŽÍCH Třetí díl Beskydského turné žáků a dorostu ve skoku na lyžích proběhne tuto sobotu od 13 hodin na můstcích v Nýdku. Největší domácí nadějí bude Robert Szymeczek, který loni celý seriál čtyř závodů vyhrál. V letošní sezoně ale bude už závodit ve starší kategorii. „O závod je mezi účastníky velký zájem, sjede se zde celá česká i polská špička,“ zve na akci Stanislav Lasota starší. (lc)

Bystřice sestupuje, Těšín se zachránil FOTBAL Fotbalisty Bystřice odsoudila v předposledním kole prohra v Dolní Lutyni 2:3 k sestupu z I.A do I. B třídy. Rozšíří tak početnou kolonii regionálních zástupců v nižší soutěži, kde jich v letošním ročníku bylo šest. V těžké situaci je i Hrádek, jenž podlehl v Dobré 1:3 a v I. B třídě je poslední. Má před závěrečným

kolem stejně bodů jako třináctá Staříč. Naopak Český Těšín se výhrou 2:1 v Dětmarovicích zachránil v krajském přeboru. V I. B třídě si o víkendu oddechli i v Jablunkově, který si remízou 2:2 se Staříčí zajistil účast v soutěži i pro příští ročník. Bez ohledu na výsledky z posledního kola skončí v letošní sezoně v I.B

třídě nejlépe z našeho regionu Nýdek, který je po výhře 3:0 nad Starým Městem čtvrtý. Za ním následuje sedmý Písek, jenž o víkendu remizoval s Petrovicemi 3:3. Osmé jsou Mosty, když zdolaly Horní Suchou 3:1. Na devátou příčku tím odsunuly Hnojník, který ve Fryčovicích prohrál (lc) 0:3.

Bystřice (v červeném) hrála ještě před časem dokonce divizi. Nyní spadla až do I. B třídy.

Foto: Marian Kiedroň

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Spo r t

23

FOTBAL Generální manažer třineckých fotbalistů Karel Kula odpovídal prostřednictvím klubového webu na otázky fanoušků v rámci offline rozhovoru. Přinášíme nejzajímavější otázky týkající se například úvah o rekonstrukci stadionu Rudolfa Labaje, ambicích a koncepci týmu.

První ligu si nyní nemůžou dovolit

? Je v úvaze rekonstrukce stadionu Rudolfa Labaje, případně jestli se budou aspoň stavět nové tribuny na druhé straně stadionu s domácím kotlem na stání pro třinecké fanoušky? „Je v úvaze stadion Rudolfa Labaje doplnit dalšími tribunami, jak za brankou, tak na protější straně. Myslím si, že tam asi místo na stání nebude a budou tam pouze místa na sezení, tak jak to vyžaduje FAČR (Fotbalová asociace ČR) pro první ligu. Pokud budeme dělat nějaký projekt, tak by měl do budoucna splňovat podmínky pro první ligu. Pak bychom možná už jen těžko sháněli peníze na nové sedačky a další věci.“

? V almanachu k výročí 90 let třineckého fotbalu byl představen projekt pro stadion s kapacitou okolo 10 tisíc diváků. Je to projekt, o kterém se uvažuje, nebo by to mělo být něco menšího? „Chceme udělat něco menšího. Tady asi stadion pro deset nebo patnáct tisíc diváků nepotřebujeme, navíc na to zřejmě nikde neseženeme peníze. V dnešní době vám na to nikdo nedá, takže se bude jednat o nějakém jednoduchém a levnějším řešení, které bude stačit pro 4500 diváků. Tak aby to bylo útulné, uzavřené a dobře akusticky vyladěné. Měl by to být malý stadion, jako je například v Mladé Boleslavi nebo na HFK Olomouc. Dnes sehnat peníze na rekonstrukci stadionu není vůbec jednoduché a budeme rádi, pokud se nám aspoň tato varianta podaří uskutečnit.“

? Jaká je perspektiva fotbalu v Třinci? Je zvažována možnost postupu do první ligy? A jak je to v takovém případě s finančním pokrytím? Můžeme si z ekonomického pohledu první ligu vůbec dovolit? „První ligu si momentálně dovolit nemůžeme. Co bude, jaká bude ekonomika nebo celorepublikový vývoj, zdali přejde ekonomická krize, jestli seženeme další velké partnery, to jsou otázky, na které nikdo v tuto chvíli nezná odpověď. Momentálně nemáme zázemí na to, abychom v Třinci 1. ligu mohli hrát. Uvidíme, co se podaří udělat s rekonstrukcí stadionu. V první řadě musíte mít zázemí a stadion. Do té ligy nejde vletět jen tak. Musíte mít zajištěné financování minimálně na pět let, abyste nešli do rizika, že vás to může finančně položit. Já si myslím, že při podmínkách, které tady máme, budeme rádi, když budeme hrát v první polovině tabulky druhé ligy. Nějaké ambice na první ligu zde momentálně nejsou. Nechceme dopadnout jako kluby, které tam chtěly jít, a nyní se potýkají s velkými problémy. Mysleli si, že sponzoři přijdou, ale tak to není. My tady máme hokej a Třinec není tak velké město, aby musel provozovat všechny sporty na úrovni první ligy. Druhá liga Třinci sluší, chceme mít především finančně stabilizovaný klub, který bude dávat příležitost odchovancům a hráčům z našeho regionu. Ale není to jednoduché, protože okolní kluby do Třince své nejlepší hráče v mlá-

dežnických kategoriích nechtějí pouštět. Jsou to většinou tahouni jejich mužstev a kluby si je drží za každou cenu.

Pak je to taky na rodičích, ti především chtějí, ať se jejich děti mají co nejlépe. Odjíždějí s nimi na dovolenou v době, kdy probíhá příprava, někdy i sezona a je jim jedno, že se dětem v klubu po celý rok snažíme maximálně věnovat a mít co nejlepší výsledky. Nevedou své děti k disciplíně, poctivosti k tréninkovým povinnostem atd. Ale pořád zůstává naším dlouhodobým cílem přivést do Třince co nejvíce talentovaných fotbalistů.“

? Jaká je koncepce mužstva mužů v horizontu 3 – 5 let? „Určitě tady máme hráče, kteří jsou zde delší dobu. Někteří z těch hráčů už jsou starší a chtěli bychom kádr postupně omladit a stabilizovat. Chtěli bychom vychovávat mladé fotbalisty z třineckého regionu. Je třeba pracovat na juniorce a mládeži, aby daní hráči měli zájem se prosadit

do áčka. Jsou tady mladí fotbalisté, kteří mají na to potenciál. Z dorostu to jsou Zimka, Puczok, Bulawa, Kalfas, Králíček, brankář Orawski a další. V juniorce pak Švábik, Hála a trio Voves, Dedič, Trajkovski, kteří sice nejsou našimi fotbalisty, ale chceme je tady mít a posunout je výš. Taky máme velmi talentované hráče v žákovských kategoriích.“

? S bratrem jste byli významnými talenty nejen třinecké, ale i československé kopané. Vy jste dlouhá léta kopával za Stuttgart. Moje otázka je, zda jsou i dnes vidět kolem nás podobné fotbalové talenty, zda je potenciál jejich využití v Třinci či v některém z prvoligových oddílů? „Talentovaní hráči u nás jsou, ale myslím si, že jich není tolik jako kdysi. Dnes je fotbal trochu jiný a možnosti pro děti jsou různé. My jsme fotbal hráli před domem a dnes mimo trénink děti pomalu nemají kde hrát, kde by si zlepšili kopací techniku a ovládání míče. Navíc za naší doby zde byla větší konkurence, hrála se československá liga, jezdili jsme na Slovensko, hráli jsme proti sobě. Byla tady kvalita větší, nebylo taky tolik vedlejších sportů jako dnes. Hodně dětí hraje florbal, futsal nebo sedí u počítače, takže základna není až tak velká. Dnešní generace mladých je více pohodlná. Třinec hraje druhou nejvyšší dorosteneckou soutěž na spodních příčkách, takže tam asi není šance, aby kluk, který hraje na ta-

kovém stupni, se prosadil ihned do áčka a měl místo ve dvacetičlenném kádru. Ta soutěž nemá takovou kvalitu. I hráči v ligových klubech, kteří hrají dorosteneckou ligu, se mají problém prosadit v první lize. Kluci pak hrají v juniorkách nebo jsou na hostování a až jim je 22 nebo 23 let, tak se možná do ligy propracují. Bohužel osmnáctileté, devatenáctileté talenty tam nevidíme. Za nás byla povinnost, aby naskakovali dva hráči do 18 let. My jsme měli výhodu, že tenkrát to nařízení bylo a dostali jsme příležitost. V každém mužstvu byli minimálně dva mladíci, kteří se na pár minut dostali na hřiště. Dnes to takto není, protože ta kvalita chybí.“

? Pomohlo by, kdyby se pravidlo o dvou mladých hráčích vrátilo? „Nevím, zda by pomohlo. Pořád je to o kvalitě těch fotbalistů. Většinou už v mládežnickém věku mají manažery a jsou tak zblblí, že si myslí, jak dobří nejsou. Pak čekají, že je manažeři někam dostanou. Dostat se nahoru musí sami, poctivým přístupem a svou kvalitou. Většina kluků nemá takové ambice, většinou se chystají na vysokou školu a fotbal pro ně není motivací. Proto jsme díky podpoře generálního sponzora TŽ–MS a FAČR vytvořili juniorku, aby kluci tu motivaci dostali a měli možnost další dva roky kvalitně trénovat a hrát celostátní soutěž. Potom by pro ně měl být přechod do áčka jednodušší.“ www.fotbaltrinec.cz

Vomáčkovi se v Třinci líbí, chtěl by tady pokračovat FOTBAL Po podzimní části říkal manažer třineckých fotbalistů Karel Kula, že týmu chybí vůdčí osobnost a že musí v přípravě zkvalitnit defenzivu. Obojí získal v angažování pětatřicetiletého Benjamina Vomáčky, který upřednostnil Třinec před nabídkami z první ligy a do našeho týmu přišel na hostování z Baníku Ostrava. „Od začátku jsem svého rozhodnutí nelitoval. Líbilo se mi jednání s panem Kulou, podmínky, kolektiv. Uvědomoval jsem si hráčský potenciál, jaký klub má. A jsem rád, že se to v mistrovských zápasech vyplnilo. Mančaft šlapal, semknul se a odrazilo se to i na hřišti,“ uvedl Vomáčka, kapitán týmu. Třinecká obrana na jaře neinkasovala v polovině jarních utkání (v 7 ze 14), hráči si pochvalovali, že je zkušený stoper dovede uklidnit a usměrnit. Vedle něho rostly výkony i dalších, například Kula označil za příjemné překvapení jarní části stopera Marka Čelůstku, který měl už během zimní přípravy našlápnuto do MSFL na hostování. V týmu ho udržela zranění testovaných hráčů. „Vzhledem k věku i zkušenostem, jaké jsem během své kari-

éry načerpal, a post, jaký hraji (stoper), mě předurčuje k tomu, abych mančaft vedl. Pro mě to navíc nebylo nic nového, jak řídit obranu, tak i kabinu (kapitánem byl i v Baníku Ostrava nebo v Žilině). A tím, že se tady vytvořila dobrá parta a všechno klapalo, jsem to měl jednodušší. A výkony na hřišti tomu odpovídaly. Nejen moje, ale všech. Táhli jsme za jeden provaz, kluci sekali latinu, poslouchali a v podstatě se nevyskytl žádný problém, který bychom museli více řešit. Ono vždy se na hřišti ukáže, pokud jsou problémy uvnitř kabiny. A my je neměli. I proto jsme měli tak dobré výsledky,“ pokračoval Vomáčka. Mrzí ho jen zápasy se špičkou druhé ligy Benjamin Vomáčka si v průběhu sezony vyzkoušel dvě různé soutěže. S Baníkem hrál o udržení v první lize, s Třincem pak patřil na jaře k nejlepším týmům druhé ligy. „Rozdíl ale mezi oběma týmy (Třinec, Baník Ostrava) stále je. Ukázaly to i naše zápasy proti třem nejlepším celkům druhé ligy (všechno venku, České Budě-

jovice 0:3, Hradec Králové 1:3, Táborsko 0:4). Herně to nebylo špatné, ale dostávali jsme moc gólů. To mě z jarní části mrzí nejvíce. Na druhou stranu zase není rozdíl tak velký. Kdyby se kádr dopl-

nil, klidně by mohl v první lize v budoucnu působit. Ale postoupit do ní je taky těžké. Druhá liga je vyrovnaná a klidně může kdokoliv kohokoliv porazit. Zápas, který jsme vyhráli 1:0, jsme třeba mohli

Benjamin Vomáčka (vlevo) byl správným vůdcem týmu.

Foto: Petr Rubal

i 0:1 prohrát. Ale jaro jsme měli dobré a chtěli bychom na něho navázat,“ podotkl. Poslední větu řekl v první osobě množného čísla, ale zatím není jisté, zda bude v Třinci pokračovat. I když je to pravděpodobné. „Já bych chtěl, ale ještě budou probíhat jednání. Mezi mnou a Třincem a pak mezi kluby. Smlouva mi v Baníku končí, ale Třinec by jim za mě musel zaplatit tabulkovou cenu. A přeci jen už nejsem nejmladší hráč. Do startu přípravy by se to snad mohlo rozhodnout. Uvidíme. Ale po tom, co jsem tady viděl a zažil, rozhodně nejsem proti. Rád bych tady pokračoval. Klima v kabině i mezi trenéry a realizačním týmem bylo skvělé. Moc se mi tady líbí,“ reagoval. Třineckým fotbalistům nyní probíhá dvoutýdenní dovolená a na prvním tréninku se budou hlásit v pondělí 23. června. Stihnou si od něho vůbec odpočinout, když nyní probíhá fotbalové MS? „Asi se na nějaký zajímavý fotbal podívám. Je to výběr toho nejlepšího na světě. Ale budu se věnovat dětem a přítelkyni. Rozhodně nebudu celou dobu zavřený v obýváku u televize,“ usmál se (lc) Benjamin Vomáčka.

24

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 18. června – 24. června 2014

Spo r t

Rozhovor

„Zlákaly mě hlavně vysoké ambice.“ HOKEJ Vedení třineckého hokejového klubu získalo před novou sezonou do svých řad několik zajímavých hráčů. Mezi nimi vzbuzuje pozornost jméno Kamila Krepse, jenž v dresu Floridy odehrál více než dvě stovky zápasů v NHL.

V nejproduktivnější sezoně v NHL nasbíral pětadvacet bodů (8+17) a tehdejší kouč týmu Peter DeBoer, který nyní vede New Jersey s Jaromírem Jágrem, o něm prohlásil, že Kreps patří k jejich talentům. Jenže za dva roky se český útočník rozhodl pro odchod do Finska. „Tak už to někdy v hokeji chodí. Nějaká sezona se povede, jiná ne. A mně nevyšla ta poslední. Navíc jsem hrál třetí čtvrtou lajnu. Neměl jsem takovou pozici, jak bych si přál, chtěl jsem mít větší vytížení. Taky jsem si chtěl zahrát zase jiný styl hokeje, proto jsem se rozhodl vrátit do Evropy,“ podotkl v rozhovoru, který vznikal před soustředěním v Turecku.

Své rozhodnutí považuje s odstupem času jako dobrý krok. „V žádném případě toho nelituji. Prošel jsem několika kluby, získal nové zkušenosti. Zúčastnil jsem se taky pár reprezentačních akcí a turnajů Euro Hockey Tour, takže i z tohoto hlediska byl návrat užitečný,“ vysvětloval litoměřický rodák, jenž má rád útočný hokej. Ale dovede se přizpůsobit. I generální manažer Ocelářů Pavel Marek o něm prohlásil, že je Kamil univerzálním hráčem.

? O vás se nedá říci, že jste se vrátil do české extraligy, protože jste ji nikdy nehrál. A to ani během výluky. Co vás přimělo k příchodu do Třince? Pavel Marek mě kontaktoval s nabídkou, která se mi hodně líbila. A proto jsem už ani nechtěl čekat na další a s Třincem jsem se rychle domluvil. Hlavně mě pak lákaly ambice týmu, který je podle mě výborný. Jsou tu zkušení hráči i nadějné mládí. ? Takže o české extralize a Třinci jste měl přehled? Trochu jsem ji sledoval, takže jsem věděl předem, do čeho jdu. A pochopitelně jsem si prohlížel i třineckou soupisku. Jsou na ní zajímavá jména, pár hráčů taky znám. Například Tronču (Marek Trončinský), Ádu (Martina Adamského), Tomáše Plíhala. Je jich jen pár, ale nevidím problém do mančaftu zapadnout.

? Táhlo vás něco domů do České republiky? Byl jsem už tak dlouho venku, že jsem si na život v cizině celkem zvykl. Samozřejmě mi ale chyběla rodina, kamarádi. Sice za mnou občas jezdili, ale nebyl jsem s nimi v kontaktu, jak bych si přál. Být blíže rodině je změna, kterou jsem s radostí přivítal. ? Po odchodu z NHL jste strávil čtyři sezony pokaždé v jednom klubu. Všude jste vydržel jenom jeden rok. Jak to? Vždy jsem podepisoval smlouvu na rok. Baví mě zkoušet nové věci a nevadilo mi být každý rok někde jinde. Získal jsem tím cenné zkušenosti. Ale momentálně jsem rád, že jsem v Třinci a že tady můžu nějaký čas pobýt.

? Bude vám (v listopadu) třicet, prošel jste už kus světa. Znamená to, že byste se chtěl u nás usadit? (úsměv) Těžko říci, hokejový svět je takový, že nikdy nevíte, kam vás vítr zavane. Nevím, jak to bude. Teď se ohlížím jen na nejbližší sezonu a na ni se budu maximálně soustředit. A co bude v budoucnu, to fakt neřeším. ? A jaký máte první dojem z Třince? Jsem tady krátce, zatím znám jen zimák a hotel. Ale taky pocházím z malého města. Velká moc nemusím, mám rád svůj klid. Takže věřím, že mi to tu bude vyhovat. (lc)

VIZITKA Kamila Krepse

Datum a místo narození: 18. 11. 1984, Litoměřice Post: střední útočník Kariéra: mládežnické (dorost a juniorka) týmy Litvínova, zámoří - Brampton Battalion (OHL), kde během tří sezón (2001-04) patřil k nejproduktivnějším hráčům týmu, San Antonio Rampage (AHL), Texas Wildcatters (ECHL), Rochester Americans (AHL), Florida Panthers (NHL - 2006 až 2010), 2010/11 - Karpät Oulu, 2011/12 Barys Astana (KHL), 2012/13 - původně měl hrát v KHL za Slovan Bratislava, ale nakonec se slovenským týmem po vzájemné dohodě ukončil spolupráci a sezonu odehrál za Kloten Flyers, 2013/14 Ässät Pori Největší úspěch: Čtyři sezony strávené v NHL. „Cením si, že jsem si během svojí kariéry mohl zahrát na úrovni NHL. Dostat se tam byl můj sen, když jsem jako hodně mladý (17 let) odcházel do zámoří. Zatím nechci říkat, že to byl můj vrchol kariéry, nevím, co mě ještě potká. Ale momentálně se jedná o můj největší úspěch,“ vysvětloval Kreps. Cíl: Ve své kariéře se ještě ani jednou neradoval ze zisku mistrovského titulu. „Získat ho je pro mě obrovská výzva. Hrozně rád bych byl součástí takového úspěchu. A že má Třinec vysoká očekávání a ambice, se mi právě líbilo,“ podotkl s tím, že by si taky rád zase vybojoval i pozvánku do reprezentace. Vzor: Žádný. „Je to možná nezvyklé, ale abych řekl pravdu, nemám žádného konkrétního hráče, ke kterému bych vzhlížel,“ uvedl. Motto: Hokejem se bavit. To je pro něho důležité. koníčky: Cyklistika, tenis, v USA si oblíbil i golf Rodina: Má přítelkyni, je bez dětí. (lc)

Očima manažera Pavla Marka „Kamil je univerzál, který několik sezon strávil v NHL. Může hrát jak na centru, lze jej využít i na křídle. Skvěle vybaven po technické stránce, je na tom výborně taky bruslařsky, nechybí mu ani silové pojetí hokeje.“

Inzerce

Běh pro zdraví s Oceláři TŘINEC Třinecký hokejový klub pořádá v sobotu 21. června Běh pro zdraví s Oceláři. Akce se zúčastní i vybraní hokejisté Třince. Start i cíl je před zimním stadionem (stará Werk aréna na Lesní vedle restaurace Hokejka). Trať povede třineckým lesoparkem (vzdálenost 3,5 km), ale nejde o závod. Jedná se o běh nebo procházku parkem, cílem je udělat něco prospěšného pro své zdraví. Začátek je v deset hodin, ještě předtím je ale potřeba si vyzvednout mezi 9.15 až 9.40 ve stánku v místě startu své číslo. Během (procházkou) ale akce nekončí. Součástí programu je i losování startovních čísel o ceny, autogramiáda vybraných hráčů, zábava pro děti (skákací hrad, tetování pro děti atd.) V den závodu mají účastníci taky na základě startovního čísla vstup zdarma na bazén. (lc)

Připravují se zase doma TŘINEC Třinečtí hokejisté se minulý týden opět připravovali v domácím prostředí poté, kdy se vrátili ze soustředění v tureckém Beleku. „Pro trénink jsme tam měli výborné podmínky, sportovní zařízení splňovalo vše, co jsme potřebovali pro variabilní přípravu. Několik hřišť, posilovna, 50m plavecký bazén, využívali

jsme k běhání pláž atd. Zároveň nám přálo i počasí, kdy teploty nebyly až tak extrémně vysoké. Bylo mezi 25 až 30 stupni, občas pod mrakem, takže jsme vše odtrénovali bez komplikací. Jsme opravdu rádi, že jsme díky vedení klubu a sponzorům mohli toto soustředění absolvovat,“ uvedl pro webový klub Ocelářů trenér (lc) jiří Kalous.

Dvě letošní posily, bratři Milan (vlevo) a Lukáš Douderovi.

Foto: Petr Rubal

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.