ové Hladinoměry – Ultrazvuk Ultrazvuko Přehled __________________________________________ 50 VEGASON série 60 ________________________________ 52 Rozměry _________________________________________ 57
AL-CS - 49
Hladinoměry – Ultrazvukové
ASON: VEG VEGASON:
ch ový iálů pomocí ultrazvuk výc ultrazvuko materiálů sypkýc měření Bezkontaktní ch mater ení kapalin a sypký ontaktní měř Bezk vln Měřicí princip Ze snímače jsou k hladině měřeného média vysílány ultrazvukové impulsy s frekvencí od 10 do 70 kHz. Impulsy se šíří rychlostí zvuku, která je závislá na parametrech prostředí nad hladinou, na hladině se odrážejí a stejnou rychlostí putují zpět. Odražená vlna je následně přijata sondou. Měří se doba průchodu ultrazvukové vlny od vysílače přes odraz od hladiny zpět k přijímači a z naměřené doby a rychlosti zvuku se vypočítá vzdálenost od snímače k hladině. Vysokou spolehlivost a přesnost měření zajišťuje mikroprocesorem řízená elektronika a software Echofox, který zpracovává odražené signály, potlačuje falešné odrazy a vypočítává přesnou vzdálenost k hladině měřeného média. Integrovaný senzor teploty je určen pro kompenzaci hladinoměru a snižuje citlivost na změny provozní teploty v nádrži či zásobníku. Konstrukce přístroje je založena na využití moderní techniky a nejnovějších metod zpracování signálu. Během jednoduchého nastavování není nutné vyprazdňovat a naplňovat nádrž.
Široký rozsah aplikací Hladinoměry VEGASON jsou k dispozici s měřicím rozsahem až 45 m. Volitelný otočný směrový kloub umožňuje nasměrovat senzor tak, aby byl co nejlépe kompenzován sypný kužel materiálu.
Měření není ovlivňováno vlastnostmi média Přednostmi těchto hladinoměrů jsou velká přesnost a nezávislost na vlastnostech produktu. Dokonce ani změna druhu produktu nemá vliv na měření a není nutné nové celkové nastavení přístroje.
Hladinoměry – Ultrazvukové
P řehled VEGASON 61
VEGASON 62
VEGASON 63
Aplikace:
Kapaliny a sypké materiály, zvláště vhodný pro vodní hospodářství
Kapaliny a sypké materiály, zvláště vhodný pro vodní hospodářství
Kapaliny a sypké materiály všech průmyslů
Měřicí rozsah:
Kapaliny: 0.25 … 5 m Sypké materiály: 0.25 … 2 m
Kapaliny: 0.4 … 8 m Sypké materiály: 0.4 … 3.5 m
Kapaliny: 0.6 … 15 m Sypké materiály: 0.6 … 7 m
Procesní připojení:
G1½A PVDF
G2A PVDF
Přítlačná příruba nebo montážní držák
Procesní teplota:
-40…80°C
-40…80°C
-40…80°C
Procesní tlak:
-0.2…2 bar (-20…200 kPa)
-0.2…2 bar (-20…200 kPa)
-0.2…1 bar (-20…100 kPa)
VEGASON 64
VEGASON 65
Aplikace:
Sypké materiály
Sypké materiály
Měřicí rozsah:
Kapaliny: 1 … 25 m Sypké materiály: 1 … 15 m
Kapaliny: 0.8 … 45 m Sypké materiály: 0.8 … 25 m
Procesní připojení:
příruba s volitelným otočným směrovým kloubem
příruba s volitelným otočným směrovým kloubem
Procesní teplota:
-40…80°C
-40…80°C
Procesní tlak:
-0.2…0.5 bar (-20…50 kPa)
-0.2…0.5 bar (-20…50 kPa)
VEGASON 61
VEGASON 61 Kompaktní ultrazvuková sonda pro kontinuální mČĜení výšky hladin ZvláštČ vhodný pro mČĜení kapalin a sypkých materiálĤ v nejrĤznČjších prĤmyslových odvČtvích, zejména ve vodním hospodáĜství - snímaþ PVDF s EPDM tČsnČním a integrovaným teplotním senzorem - pĜesnost +/- 10mm - zpracování signálu ECHOFOX využívající Fuzzy-Logiku - nastavení pomocí modulu PLICSCOM, HART komunikátoru nebo PC - þlen rodiny plics® MČĜicí rozsah: - Kapaliny - Sypké materiály
: 0.25...5 m : 0.25...2 m
Schválení XX bez ....................................................................................................................................................................... XM Lodní prĤmysl ................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 ................................................................................................................ CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Lodní prĤm ys l .................................................................................. Verze / Procesní teplota A Standardní / -40...80°C .............................................................................................................................. Procesní pĜipojení / Materiál G Závit G1½A / PVDF ............................................................................................................................... N Závit 1½"NPT / PVDF ........................................................................................................................... Elektronika H Dvouvodiþ 4...20mA/HART® ......................................................................................................... V ýtyĜvodiþ 4...20m A/HART® 1) ........................................................................................................ P Profibus PA ...................................................................................................................................... F Foundation Fieldbus ..................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ................................................................................................................. A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ............................................................................................... D Dvoukom orové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) .................................................................... V Nerez ocelové 316L / IP66/IP68 (0.2bar) ............................................................................. Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez ...................................................................................................................... N ½NPT / bez .......................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez .................................................................................................................................. A S m odulem PLICSCOM ............................................................................................. Další vybavení X bez ............................................................................................................................ SN61. 1)
Pouze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "D"
• Ostatní možnosti na vyžádání.
VEGASON 62
VEGASON 62 Kompaktní ultrazvuková sonda pro kontinuální mČĜení výšky hladin ZvláštČ vhodný pro mČĜení kapalin a sypkých materiálĤ v nejrĤznČjších prĤmyslových odvČtvích, zejména ve vodním hospodáĜství - snímaþ PVDF s EPDM tČsnČním a integrovaným teplotním senzorem - pĜesnost +/- 10mm - zpracování signálu ECHOFOX využívající Fuzzy-Logiku - nastavení pomocí modulu PLICSCOM, HART komunikátoru nebo PC - þlen rodiny plics® MČĜicí rozsah: - Kapaliny - Sypké materiály
: 0.4...8 m : 0.4...3.5 m
Schválení XX bez ........................................................................................................................................................................ XM Lodní prĤmysl .................................................................................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 ................................................................................................................. CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Lodní prĤmysl ................................................................................... Verze / Procesní teplota A Standardní / -40...80°C ............................................................................................................................... Procesní pĜipojení / Materiál G Závit G2A / PVDF .................................................................................................................................... N Závit 2"NPT / PVDF ................................................................................................................................ Elektronika H Dvouvodiþ 4...20m A/HART® .......................................................................................................... V ýtyĜvodiþ 4...20mA/HART® 1) .......................................................................................................... P Profibus PA ....................................................................................................................................... F Foundation Fieldbus ...................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 .................................................................................................................. A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................................................ D Dvoukom orové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ..................................................................... V Nerez ocelové 316L / IP66/IP68 (0.2bar) .............................................................................. Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez ....................................................................................................................... N ½NPT / bez ........................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez ................................................................................................................................... A S m odulem PLICSCOM ............................................................................................... Další vybavení X bez ............................................................................................................................. SN62. 1)
Pouze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "D"
• Ostatní možnosti na vyžádání.
VEGASON 63
VEGASON 63 Kompaktní ultrazvuková sonda pro kontinuální mČĜení výšky hladin ZvláštČ vhodný pro mČĜení kapalin a sypkých materiálĤ v nejrĤznČjších prĤmyslových odvČtvích - snímaþ s nerez ocelovou membránou (316L) a integrovaným teplotním senzorem - pĜesnost +/- 10mm - zpracování signálu ECHOFOX využívající Fuzzy-Logiku - nastavení pomocí modulu PLICSCOM, HART komunikátoru nebo PC - þlen rodiny plics® MČĜicí rozsah: - Kapaliny - Sypké materiály
: 0.6...15 m : 0.6...7 m
Schválení XX bez ....................................................................................................................................................................... XM Lodní prĤmysl .................................................................................................................................................... Verze / Procesní teplota A Standardní / -40...80°C .............................................................................................................................. Procesní pĜipojení / Materiál X bez pĜítlaþné pĜíruby ............................................................................................................................. C Montážní držák / 1.4301 ....................................................................................................................... B PĜítlaþná pĜíruba DN100PN16 / 316L ............................................................................................... A PĜítlaþná pĜíruba DN100PN16 / PPH ................................................................................................ E PĜítlaþná pĜíruba ANSI 4" 150psi / 316L ........................................................................................... D PĜítlaþná pĜíruba ANSI 4" 150psi / PPH ............................................................................................ Elektronika H Dvouvodiþ 4...20mA/HART® ......................................................................................................... V ýtyĜvodiþ 4...20m A/HART® 1) ......................................................................................................... P Profibus PA ...................................................................................................................................... F Foundation Fieldbus ...................................................................................................................... Pouzdro / Krytí K Plastové / IP66/IP67 ................................................................................................................. A Hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) ................................................................................................ D Dvoukom orové hliníkové / IP66/IP68 (0.2 bar) .................................................................... V Nerez ocelové 316L / IP66/IP68 (0.2bar) .............................................................................. Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez ....................................................................................................................... N ½NPT / bez .......................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez ................................................................................................................................... A S m odulem PLICSCOM .............................................................................................. Další vybavení X bez ............................................................................................................................. SN63. 1)
Pouze ve spojení s variantou Pouzdro / Krytí "D"
• Ostatní možnosti na vyžádání.
VEGASON 64
VEGASON 64 Ultrazvuková sonda pro kontinuální mČĜení výšky hladin ZvláštČ vhodný pro mČĜení sypkých materiálĤ s volitelným smČrovým kloubem pro optimální pĜizpĤsobení mČĜení tvaru zásobníku a násypnému úhlu - PA snímaþ s nerezovou membránou (316L) a integrovaným teplotním senzorem - kompaktní nebo oddČlené provedení - pĜesnost +/- 10mm - zpracování signálu ECHOFOX využívající Fuzzy-Logiku - nastavení pomocí modulu PLICSCOM, HART komunikátoru nebo PC - þlen rodiny plics® MČĜicí rozsah: - Kapaliny - Sypké materiály
: 1...25 m : 1...15 m
Schválení XX bez ..................................................................................................................................................................... GX ATEX II 1/2 D IP66 T ........................................................................................................................................ Verze / Procesní teplota A kom paktní pĜírubové provedení (verze A) / -40...80°C ........................................................................ B kom pakt. prov. s otoþ. s m Čr. kloubem (verze B)/ -40...80°C ............................................................. C oddČl. prov. s otoþ. s m Čr. kloubem (version C)/ -40...80°C .............................................................. D oddČl. prov. se závitem (verze D) / -40...80°C ...................................................................................... Procesní pĜipojení / Materiál GS Závit G1A / galvanizovaná ocel 1) .................................................................................................... AS Otoþ. s mČr. kloub s pĜírubou DN50/2" / galvanizovaná ocel 2) ................................................. BS Otoþ. s mČr. kloub s pĜírubou DN80/3" / galvanizovaná ocel 2) ................................................. EA PĜíruba DN200 / Hliník 3) .................................................................................................................. EP PĜíruba DN200 / PP 3) ....................................................................................................................... LA PĜíruba 8" / Hliník 3) ........................................................................................................................... LP PĜíruba 8" / PP 3) ................................................................................................................................ Elektronika V ýtyĜvodiþ 4...20m A/HART® ....................................................................................................... P Profibus PA .................................................................................................................................. F Foundation Fieldbus ................................................................................................................. Pouzdro / Krytí D Dvoukomorové hliníkové / IP66/IP67 ................................................................................ Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez .................................................................................................................. N ½NPT / bez ...................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez .............................................................................................................................. A S m odulem PLICSCOM ......................................................................................... Další vybavení X bez ........................................................................................................................ SN64. 1) 2) 3)
Pouze pro Verze / Proces ní teplota "D" Pouze pro Verze / Proces ní teplota "B" a "C" Pouze pro Verze / Proces ní teplota "A"
Propojovací kabel v m Propojovací kabel > 5m pro verzi C nebo D; za m etr > 5m • Ostatní možnosti na vyžádání. • Elektroniky „P“ a „F“ se samostatným napájením 20...72VDC, 20...250VAC
VEGASON 65
VEGASON 65 Ultrazvuková sonda pro kontinuální mČĜení výšky hladin ZvláštČ vhodný pro mČĜení sypkých materiálĤ s volitelným smČrovým kloubem pro optimální pĜizpĤsobení mČĜení tvaru zásobníku a násypnému úhlu - snímaþ s Al membránou, s PE pogumovaným þelem a integrovaným teplotním senzorem - kompaktní nebo oddČlené provedení - pĜesnost +/- 10mm - zpracování signálu ECHOFOX využívající Fuzzy-Logiku - nastavení pomocí modulu PLICSCOM, HART komunikátoru nebo PC - þlen rodiny plics® MČĜicí rozsah: - Kapaliny - Sypké materiály
: 0.8...45 m : 0.8...25 m
Schválení XX bez .................................................................................................................................................................... GX ATEX II 1/2 D IP66 T ...................................................................................................................................... Verze / Procesní teplota A kom paktní pĜírubové provedení (verze A) / -40...80°C ...................................................................... B kom pakt. prov. s otoþ. s mČr. kloubem (verze B)/ -40...80°C ........................................................... C oddČl. prov. s otoþ. s mČr. kloubem (vers ion C)/ -40...80°C ............................................................ D oddČl. prov. se závitem (verze D) / -40...80°C .................................................................................... Procesní pĜipojení / Materiál GS Závit G1A / galvanizovaná ocel 1) .................................................................................................. AS Otoþ. s mČr. kloub s pĜírubou DN50/2" / galvanizovaná ocel 2) ............................................... BS Otoþ. s mČr. kloub s pĜírubou DN80/3" / galvanizovaná ocel 2) ............................................... FA PĜíruba DN250 / Hliník 3) ............................................................................................................... FP PĜíruba DN250 / PP 3) .................................................................................................................... MP PĜíruba 10" / PP 3) ........................................................................................................................... Elektronika V ýtyĜvodiþ 4...20mA/HART® ..................................................................................................... P Profibus PA ............................................................................................................................... F Foundation Fieldbus ............................................................................................................... Pouzdro / Krytí D Dvoukom orové hliníkové / IP66/IP67 .............................................................................. Kabelový vstup / Konektor M M20x1.5 / bez ................................................................................................................ N ½NPT / bez ................................................................................................................... Zobrazovací/nastavovací modul (PLICSCOM) X bez ............................................................................................................................ A S m odulem PLICSCOM ....................................................................................... Další vybavení X bez ...................................................................................................................... SN65. 1)
Pouze pro Verze / Proces ní teplota "D"
2)
Pouze pro Verze / Proces ní teplota "B" a "C" Pouze pro Verze / Proces ní teplota "A"
3)
Propojovací kabel v m Propojovací kabel > 5m pro verzi C nebo D; za m etr > 5m • Ostatní možnosti na vyžádání. • Elektroniky „P“ a „F“ se samostatným napájením 20...72VDC, 20...250VAC
Rozměry
Pouzdra ~ 69mm (2 23/32")
~ 69mm (2 23/32")
~ 87mm (3 27/64") ø 84mm (3 5/16")
ø 77mm (3 1/32")
ø 77mm (3 1/32")
~ 116mm (4 9/16") ø 84mm (3 5/16")
M20x1,5/ ½ NPT
M20x1,5/ ½ NPT
116mm (4 9/16") M20x1,5
M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT
2
1 1 2 3 4
120mm (4 23/32")
117mm (4 39/64")
112mm (4 13/32")
M16x1,5
4
3
Plastové pouzdro Nerez ocelové pouzdro Hliníkové dvoukomorové pouzdro Hliníkové pouzdro
VEGASON 61
VEGASON 63
VEGASON 62
ø 39mm (1 17/32")
ø 50mm (1 31/32")
ø 74mm (2 58/64")
ø 74mm (2 58/64")
113mm (4 29/64")
118,5mm (4 43/64")
20mm (25/32")
G2A / 2”NPT
153mm (6 1/32")
66mm (2 19/32")
G1½A / 1½”NPT
SW 60mm (2 23/64")
63mm (2 31/64")
SW 60mm (2 23/64")
155mm (6 7/64")
22mm (55/64")
1
195mm (7 43/64")
130mm (5 1/8")
3 M8x12
DN100/ANSI4"
118mm (4 41/64") ø 148mm (5 53/64") ø 158mm (6 7/32")
1 Montážní držák 2 Přítlačná příruba 3 Rozměry senzoru Specifikace v mm nebo palcích
2
Rozměry
VEGASON 64 130mm (5 1/8")
max. 15° (19/32")
2
440mm (17 21/64")
240mm (9 29/64")
1
110mm (4 21/64")
b
d2
D k
ø189mm (7 7/16") k D
250mm (9 7/8")
>ø200mm (7 7/8")
150mm (5 29/32")
4
G1A
250mm (9 7/8")
>ø200mm (7 7/8")
1 Verze A 2 Verze B 3 Verze C 4 Verze D Specifikace v mm nebo palcích
143mm (5 5/8") 149mm (5 55/64")
18mm (45/64")
312mm (12 9/32")
220mm (8 21/32")
3
Rozměry
VEGASON 65 130mm (5 1/8")
2
max. 15° (19/32")
440mm (17 21/64")
240mm (9 29/64")
1
125mm (4 59/64")
b
d2
D k
ø244mm (9 39/64") k D
270mm (10 5/8")
>ø250mm (9 7/8")
150mm (5 29/32")
4
220mm (8 21/32")
18mm (45/64")
312mm (12 9/32")
220mm (8 21/32")
3
270mm (10 5/8")
>ø250mm (9 7/8")
1 Verze A 2 Verze B 3 Verze C 4 Verze D Specifikace v mm nebo palcích
165mm (6 1/2")
G1A
Rozměry
