Hitel Dénes folyóirat szerinti Kosztolányi-bibliográfiája (szerkesztett változat)

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák

Hitel Dénes folyóirat szerinti Kosztolányi-bibliográfiája (szerkesztett változat) Készítette Végh Dániel Ms 4645/6-11.

Kosztolányi műveinek és a róla szóló írásoknak bibliográfiája, folyóiratok szerinti csoportosításban (Keményfedelű füzetek, 155 + 156 + 155 + 160 + 213 + 73 fol.)

Ms 4646/6-8.

A Szeged és Vidékében, a Pesti Naplóban és a Nyugatban megjelent Kosztolányi-művek bibliográfiája (Hitel Dénes kézírásával írott jegyzetek, 36 + 20 + 24 fol.)

Elöljáróban A bibliográfiai rekordok digitalizálása során – mivel nem forrásértékű szövegről van szó – Hitel Dénes adatait a Forrásjegyzék 1. formátumát követve és modernizált helyesírással rögzítettük úgy, hogy az ellenőrzés során lehetőleg csak kiegészíteni kelljen azokat a hiányzó adatokkal. A vonatkozó irodalmat (hírek, recenziók, viták stb.) különválasztottuk, s az adott elsődleges források után hoztuk, laponként. Meg kell azonban jegyezni, hogy Hitel Dénes más jegyzékei (Ms 4546/2, 3, 4-5.) e tekintetben bőségesebbek, mert olyan folyóiratokat is feldolgoznak (például Irodalomtörténeti Közlemények), melyekben Kosztolányi-mű (KD életében) nem jelent meg, s ezért a folyóiratjegyzékben sem szerepel. A gyűjtés tartalmazza néhány, KD életében megjelent antológia anyagát is. Ezeket a hírlapok és folyóiratok találatai után közöltük. A műfordításokat szintén különválasztottuk, ám ezeket az adott lapban talált szövegek után, Műfordítás közcímmel felvezetve. Nem kerültek rögzítésre a Forrásjegyzék 1-ben már feldolgozott folyóiratok (Nyugat, A Hét, Pesti Hírlap, A Pesti Hírlap Vasárnapja, Új Idők). A tartalomjegyzéket Hitel Dénes füzeteinek sorrendjében közöljük, a folyóiratok azonban – a könnyebb kereshetőség érdekében – betűrendben következnek. Munkánkat kiindulópontként javasoljuk használni további kutatásokhoz, valamint kiegészítésként a folyamatosan megjelenő Forrásjegyzék-kötetekhez, a teljes Kosztolányibibliográfia elkészültéig. Az online formátumnak köszönhetően kereshetővé tettük a tételeket, műcímeket, a lefordított írások szerzőinek neveit. Ennek köszönhetően az MTA-ELTE Hálózati Kritikai Szövegkiadás Kutatócsoport tagjain túl akár külső felhasználók számára is ajánlhatjuk összeállításunk használatát, a szűkebb szakmai közönségtől a szélesebb érdeklődő olvasóközönségig. A Hitel-bibliográfia digitalizált változata tartalmazza tehát KD műveinek folyóiratok szerinti bibliográfiáját, a róluk szóló cikkeket, továbbá néhány esetben a szövegeknek a költő életében megjelent kötetbeli variánsait. Általánosságban elmondható, hogy Hitel rögzített minden olyan cikket, kisebb tudósítást, ahol KD nevébe ütközött, miből következően apró hírek és érdektelen közlemények is szerepelnek a bibliográfiában. Hitel jegyzéke azonban nem pusztán hiányosnak mondható – a teljes forrásfeltáró munkák eredményeihez képest –, hanem az egyes tételek ellenőrizésre és pontosításra szorulnak. Munkánk az MTA-ELTE Hálózati Kritikai Szövegkiadás Kutatócsoport (MTA Támogatott Kutatóhelyek Irodája által finanszírozott projekt) és az MTAK Kézirattára támogatásával valósulhatott meg. 1

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák

KOSZTOLÁNYI DEZSŐ MŰVEI ÉS MŰFORDÍTÁSAI A Jövendő (1910) Irodalmi, művészeti és kritikai szemle. Főszerkesztő Goda József. 1910

Kosztolányi Dezső: „Akárcsak egy kormos szénégető…”, A Jövendő, I. évf. 13. sz., 1910. aug. 15., 143-144. [Műfaj: vers; annotáció: „Mutató szerző most megjelent verskötetéből” felvezetéssel, „A szegény kisgyermek panaszai” összefoglaló cím alatt; kötetben: SzKP1.] Kosztolányi Dezső: „Anyuska régi képe…”, A Jövendő, I. évf. 13. sz., 1910. aug. 15., 143-144. [Műfaj: vers; annotáció: „Mutató szerző most megjelent verskötetéből” felvezetéssel, „A szegény kisgyermek panaszai” összefoglaló cím alatt; kötetben: SzKP1.] Kosztolányi Dezső: „A hugomat a bánat eljegyezte…”, A Jövendő, I. évf. 13. sz., 1910. aug. 15., 143-144. [Műfaj: vers; annotáció: „Mutató szerző most megjelent verskötetéből” felvezetéssel, „A szegény kisgyermek panaszai” összefoglaló cím alatt; kötetben: SzKP1.] Kosztolányi Dezső: „Nagy társaság…”, A Jövendő, I. évf. 13. sz., 1910. aug. 15., 143-144. [Műfaj: vers; annotáció: „Mutató szerző most megjelent verskötetéből” felvezetéssel, „A szegény kisgyermek panaszai” összefoglaló cím alatt; kötetben: SzKP1.] Kosztolányi Dezső: „A nagyanyámhoz vittek el aludni…”, A Jövendő, I. évf. 13. sz., 1910. aug. 15., 143-144. [Műfaj: vers; annotáció: „Mutató szerző most megjelent verskötetéből” felvezetéssel, „A szegény kisgyermek panaszai” összefoglaló cím alatt; kötetben: SzKP1.] Kosztolányi Dezső: „Egyedül”, A Jövendő, I. évf. 18. sz., 1910. nov. 1., 192. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.]

2

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák A Szamár (1917) Szerkesztik: Lendvai István és Kober Leo. 1917

Rilke, Rainer Maria: „Hölgy a tükör előtt”, ford. Kosztolányi Dezső, A Szamár, I. évf. 1. sz., 1917. dec. 5., 11. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.]

3

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák A Társaság (1917-1922) Szépirodalmi és kritikai hetilap. Főszerkesztő: Dobay István dr. 1917

Kosztolányi Dezső: „Szellők zenéje”, A Társaság, IV. évf. 45. sz., 1917. nov. 11., 691. [Műfaj: vers; kötetben: SzÁ.] 1918

Kosztolányi Dezső: „Leány”, A Társaság, V. évf. 2. sz., 1918. jan. 13., 22. [Műfaj: vers; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: „Régi arckép”, A Társaság, V. évf. 24. sz., 1918. jún. 16., 377. [Műfaj: vers; kötetben: KB.] 1919

Kosztolányi Dezső: „Káin”, A Társaság, VI. évf. 10. sz., 1919. márc. 9., 157-158. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] Kosztolányi Dezső: „Cirill”, A Társaság, VI. évf. 12. sz., 1919. márc. 23., 182-183. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] 1920

Kosztolányi Dezső: „Kösöntyü”, A Társaság, VII. évf. 40. sz., 1920. okt. 3., 374. [Műfaj: vers; kötetben: Mágia: cím nélkül.] Kosztolányi Dezső: „Omnibuszkocsis”, A Társaság, VII. évf. 42. sz., 1920. okt. 17., 392. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] 1921

Kosztolányi Dezső: „Pokol”, A Társaság, VIII. évf. 21. sz., 1921. máj. 22., 303. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] 1922

Kosztolányi Dezső: „Csengetyü”, A Társaság, IX. évf. 48. sz., 1922. nov. 26., 772-775. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] Műfordítás 1917

Strindberg, August: „Csöndes dal szombat estén”, ford. Kosztolányi Dezső, A Társaság, IV. évf. 40. sz., 1917. okt. 7., 614. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1: „Csöndes idill szombat estén”.] 1918

Liliencron, Detlev von: „A vadkanos címer”, ford. Kosztolányi Dezső, A Társaság, V. évf. 9. sz., 4

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák 1918. márc. 3., 134. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK2.]

5

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák A Toll (1914-1934) Felelős szerkesztő: Kaczér Vilmos. 1914

Kosztolányi Dezső: „Pósa bácsi reggelije”, A Toll, I. évf. 11. sz., 1914. máj. 24., 11-13. Kosztolányi Dezső: „Apa és fiú. Kossuth Ferencről”, A Toll, I. évf. 12. sz., 1914. máj. 31., 1-3. [Kötetben: Illyés X.] Kosztolányi Dezső: „Ének az otthoni dolgokról és egy régi fájdalomról”, A Toll, I. évf. 12. sz., 1914. jún. 28., 1-3. [Műfaj: vers; kötetben: Mák.] Kosztolányi Dezső: „Egy bányász”, A Toll, I. évf. 21. sz., 1914. nov. 1., 9-12. [Kötetben: Tinta: „Regényes emberek 5.” + Illyés X.] 1929 [Új folyam! Főszerkesztő Zsolt Béla.]

Claudel, Paul: „Ballada”, ford. Kosztolányi Dezső, A Toll, I. évf. 21. sz., 1929. ápr. 14., 12-13. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: Idegen költők.] Kosztolányi Dezső: „Az írástudatlanok árulása. Különvélemény Ady Endréről”, A Toll, I. évf. 13. sz., 1929. júl. 14., 1. [Kötetben: Illyés III.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Leviathán vagy a vidéki élet. Julien Green regényéről”, A Toll, I. évf. 12. sz., 1929. júl. 7., 35-37. 1934

Kosztolányi Dezső: „József Attila válogatott versei”, A Toll, VI. évf. 7. sz., 1934. nov. 15. 1938!

Kosztolányi Dezső: „Pósa bácsi reggelije. Mutató A Toll húsz évvel ezelőtti számából”, A Toll, X. évf. 5. sz., 1938. júl. 22.

6

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Április (1919) Felelős szerkesztő Szenes Béla.

Műfordítás 1919

Liliencron, Detlev von: „A kamcsatkai költő”, ford. Kosztolányi Dezső, Április, III. évf. 5. sz., 1919. febr. 5., 12. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK2.]

7

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Auróra (1911) Irodalmi, művészeti, színházi és zenei havi folyóirat. Szerkeszti Cserna Andor. 1911

Kosztolányi Dezső: „Mélyek a kutak”, Auróra, I. évf. 4. sz., 1911. ápr. 8., 6-7. [Műfaj: vers.] Kosztolányi Dezső: „Ami itt maradt”, Auróra, I. évf. 4. sz., 1911. ápr. 8., 6-7. [Műfaj: vers; kötetben: Mágia.] Kosztolányi Dezső: „Babits Mihály: Herceg, hátha megjön a tél is”, Auróra, I. évf. 4. sz., 1911. ápr. 8., 37-38. [Műfaj: recenzió.] Kosztolányi Dezső: „Kabos Ede. Damajanti. Az én novelláimból”, Auróra, I. évf. 7. sz., 1911. ápr. 29., 141-142. [Műfaj: recenzió.] Kosztolányi Dezső: „A zöld napló”, Auróra, I. évf. 16-17. sz., 1911. júl. 1-7., 371-374. [Műfaj: elbeszélés; kötetben: Bű: „Néhány levél a zöld naplóból”.] Műfordítás 1911

Verhaeren, Emile: „A vad pap”, Auróra, I. évf. 1. sz., 1911. jan. 31., 15-16. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1: „A szilaj pap”.] Rostand, Edmond: „A két Pierrot, vagy a fehér vacsora. Verses egyfelvonásos”, ford. Kosztolányi Dezső, Auróra, I. évf. 8. sz., 1911. máj. 6., 157-164. [Műfaj: műfordítás – verses dráma; annotáció: részlet a darab elejétől, a 4. jelenet „Colubina: S hogy tipegek vecsernyéről jövet…” kezdetű szakaszáig; kötetben: Ro–KPFV.] Rostand, Edmond: „A két Pierrot, vagy a fehér vacsora. Verses egyfelvonásos. Befejező rész”, ford. Kosztolányi Dezső, Auróra, I. évf. 9. sz., 1911. máj. 13., 200-209. [Műfaj: műfordítás – verses dráma; kötetben: Ro–KPFV.] Kétes hitelű írások

– n.: „A két Pierrot. Ismertetés”, Auróra, I. évf. 8. sz., 1911. máj. 6., 185.

8

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Az Érdekes Újság (1913-1925) Szerkeszti Kabos Ede. 1913

Kosztolányi Dezső: „Leányok”, Az Érdekes Újság, I. évf. 2. sz., 1913. márc. 30., 20-21. [Műfaj: novella; kötetben: Bű.] Kosztolányi Dezső: „A detektív”, Az Érdekes Újság, I. évf. 7. sz., 1913. máj. 4., 28-30. [Műfaj: novella ; kötetben: Bű.] Kosztolányi Dezső: „A bujdosó”, Az Érdekes Újság, I. évf. 20. sz., 1913. aug. 3., 28-29. [Műfaj: novella; kötetben: Páva1.] Kosztolányi Dezső: „A gipsz-angyal”, Az Érdekes Újság, I. évf. 25. sz., 1913. szept. 7., 23-24. [Műfaj: novella; kötetben: Bű.] Kosztolányi Dezső: „Prassz Kázmér útja”, Az Érdekes Újság, I. évf. 40. sz., 1913. dec. 21., 23-24. [Műfaj: novella.] Kosztolányi Dezső: „Önmagamról”, Az Érdekes Újság, I. évf. 41. sz., 1913. dec. 28. [Műfaj: önéletrajz; annotáció: megjelent az Érdekes Újság Dekameronja 2. kötetében is.] 1914

Kosztolányi Dezső: „Mostan színes tintákról álmodom…”, Az Érdekes Újság, II. évf. 9. sz., 1914. márc. 1., 32. [Műfaj: vers; annotáció: ; kötetben: SZKP1.] Kosztolányi Dezső: „Ha néha-néha meghal valaki…”, Az Érdekes Újság, II. évf. 9. sz., 1914. márc. 1., 32. [Műfaj: vers; annotáció: ; kötetben: SZKP1.] Kosztolányi Dezső: „A velencei vándor”, Az Érdekes Újság, II. évf. 37. sz., 1914. szept. 13., 32. [Műfaj: novella.] Kosztolányi Dezső: „A magyar fiú”, Az Érdekes Újság, II. évf. 41. sz., 1914. okt. 11., 28-29 [Műfaj: novella; annotáció: ; kötetben: Páva.] Kosztolányi Dezső: „Ida regénye”, Az Érdekes Újság, II. évf. 51. sz., 1914. dec. 20., 23-25. [Műfaj: novella.] 1915

Kosztolányi Dezső: „Ozsonna”, Az Érdekes Újság, III. évf. 5. sz., 1915. jan. 31., 21-22. [Műfaj: novella;; kötetben: BE: „Ilike az asztalnál”.] Kosztolányi Dezső: „Tréfa”, Az Érdekes Újság, III. évf. 16. sz., 1915. ápr. 18., 23-25. [Műfaj: novella; kötetben: BL.] Kosztolányi Dezső: „Borotva”, Az Érdekes Újság, III. évf. 33. sz., 1915. aug. 16., 22-23. [Műfaj: novella; kötetben: Bű.] 9

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Kosztolányi Dezső: „A léggömb elröpül”, Az Érdekes Újság, III. évf. 38. sz., 1915. szept. 19., 3536. [Műfaj: novella; kötetben: B.] Kosztolányi Dezső: „Páva”, Az Érdekes Újság, III. évf. 48. sz., 1915. nov. 26., 30-32. [Műfaj: novella; kötetben: Bű.] 1916

Kosztolányi Dezső: „Magyar bánat”, Az Érdekes Újság, IV. évf. 1. sz., 1916. jan. 2., 30-32. [Műfaj: novella; kötetben: Bű.] Kosztolányi Dezső: „Szerdán este”, Az Érdekes Újság, IV. évf. 9. sz., 1916. febr. 27., 32-33. [Műfaj: novella; kötetben: B: „A bécsi asszony”.] Kosztolányi Dezső: „Csak egy kis fehér kutya”, Az Érdekes Újság, IV. évf. 18. sz., 1916. ápr. 25., 37-38. [Műfaj: novella; kötetben: BL.] Kosztolányi Dezső: „Amália”, Az Érdekes Újság, IV. évf. 35. sz., 1916. aug. 6., 21-22. [Műfaj: novella; kötetben: Bű.] Kosztolányi Dezső: „Menyegző”, Az Érdekes Újság, IV. évf. 35. sz., 1916. aug. 27., 27-28. [Műfaj: novella; kötetben: B.] Kosztolányi Dezső: „A tárca”, Az Érdekes Újság, IV. évf. 49. sz., 1916. dec. 3., 23-24. [Műfaj: novella; kötetben: B.] 1917

Kosztolányi Dezső: „Mária”, Az Érdekes Újság, V. évf. 1. sz., 1917. jan. 8., 43-44. [Műfaj: novella.] Kosztolányi Dezső: „A csúf leány”, Az Érdekes Újság, V. évf. 12. sz., 1917. márc. 25., 28-30. [Műfaj: novella; kötetben: B.] Kosztolányi Dezső: „Operáció”, Az Érdekes Újság, V. évf. 21. sz., 1917. máj. 27., 30-31. [Műfaj: novella; kötetben: BL: „Appendicitis”.] Kosztolányi Dezső: „A diák”, Az Érdekes Újság, V. évf. 24. sz., 1917. jún. 17., 28-29. [Műfaj: tollrajz; kötetben: Tinta.] Kosztolányi Dezső: „Gyű…!”, Az Érdekes Újság, V. évf. 30. sz., 1917. aug. 5., 27-28. [Műfaj: novella.] 1918

Kosztolányi Dezső: „Óvoda”, Az Érdekes Újság, VI. évf. 34. sz., 1918. aug. 29., 21. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] Kosztolányi Dezső: „ A szörny. Bábjáték-színjáték, Az Érdekes Újság, VI. évf. 35. sz., 1918. szept. 5., 24-26. [Műfaj: színpadi jelenet; kötetben: Káin1.]

10

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Kosztolányi Dezső: „Az alvó”, Az Érdekes Újság, VI. évf. 37. sz., 1918. szept. 19., 23-25. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] Kosztolányi Dezső: „Hínár”, Az Érdekes Újság, VI. évf. 40. sz., 1918. okt. 10., 29-30. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] Kosztolányi Dezső: „Csoda”, Az Érdekes Újság, VI. évf. 43. sz., 1918. okt. 31., 18-19. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] Kosztolányi Dezső: „Mátyás menyasszonya”, Az Érdekes Újság, VI. évf. 45. sz., 1918. nov. 14., 1617. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] Kosztolányi Dezső: „Csengettyű”, Az Érdekes Újság, VI. évf. 49. sz., 1918. dec. 12., 19-21. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] 1919

Kosztolányi Dezső: „Káin”, Az Érdekes Újság, VII. évf. 11. sz., 1919. márc. 20., 12-13. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] Kosztolányi Dezső: „Fogfájás”, Az Érdekes Újság, VII. évf. 13. sz., 1919. ápr. 3., 13-14. [Műfaj: novella; kötetben: BB.] Kosztolányi Dezső: „Szürke glória”, Az Érdekes Újság, VII. évf. 16. sz., 1919. ápr. 24., 11-12. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] Kosztolányi Dezső: „X… kalandornő”, Az Érdekes Újság, VII. évf. 25. sz., 1919. jún. 20., 20-22. [Műfaj: novella; kötetben: Bű.] Kosztolányi Dezső: „Miklóska”, Az Érdekes Újság, VII. évf. 29. sz., 1919. júl. 25., 11-13. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] 1920

Kosztolányi Dezső: „A jó bíró”, Az Érdekes Újság, VIII. évf. 5. sz., 1920. jan. 29., 13-15. [Műfaj: novella; kötetben: BB.] Kosztolányi Dezső: „Cirill”, Az Érdekes Újság, VIII. évf. 18. sz., 1920. ápr. 29., 10-11. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] Kosztolányi Dezső: „Apa”, Az Érdekes Újság, VIII. évf. 35. sz., 1920. aug. 26., 11-13. [Műfaj: novella; kötetben: BB.] 1921

Kosztolányi Dezső: „Pokol”, Az Érdekes Újság, IX. évf. 6. sz., 1921. febr. 10., 11-12. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] Kosztolányi Dezső: „Költő”, Az Érdekes Újság, IX. évf. 9. sz., 1921. márc. 3., 17. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.]

11

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Kosztolányi Dezső: „Komédia – Kis jelenet”, Az Érdekes Újság, IX. évf. 11. sz., 1921. márc. 24., 16-17. [Műfaj: novella; kötetben: BE: „Hajnali párbeszéd”.] Kosztolányi Dezső: „Horoszkóp”, Az Érdekes Újság, IX. évf. 20. sz., 1921. máj. 26., 11-13. [Műfaj: novella; kötetben: Bű.] 1922

Kosztolányi Dezső: „Szabadka”, Az Érdekes Újság, X. évf. 26. sz., 1922. jún. 29., 10. [Műfaj: vers.] Kosztolányi Dezső: „Anya arca”, Az Érdekes Újság, X. évf. 35. sz., 1922. aug. 31., 8. [Műfaj: vers; kötetben: Mágia.] Kosztolányi Dezső: „Hatalmas ősz”, Az Érdekes Újság, X. évf. 45. sz., 1922. nov. 9., 6.. [Műfaj: vers; kötetben: Mák.] Kosztolányi Dezső: „A bábjátékos”, Az Érdekes Újság, X. évf. 46. sz., 1922. nov. 16., 46. [Műfaj: színpadi jelenet.] Kosztolányi Dezső: „Szavak”, Az Érdekes Újság, X. évf. 48. sz., 1922. nov. 29., 15. [Műfaj: vers; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: „Ami itt maradt”, Az Érdekes Újság, X. évf. 49. sz., 1922. dec. 7., 8. [Műfaj: vers; kötetben: Mágia.] Kosztolányi Dezső: „Ő az élet s a halál – jegyzetek Petőfiről”, Az Érdekes Újság, X. évf. 51. sz., 1922. dec. 21., 7. Kosztolányi Dezső: „Hitves”, Az Érdekes Újság, X. évf. 51. sz., 1922. dec. 21., 14. [Műfaj: vers; kötetben: KB.] 1923

Kosztolányi Dezső: „Szürke glória”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 11. sz., 1923. márc. 15., 19-20. [Műfaj: novella; kötetben: Káin1.] Kosztolányi Dezső: „Szabadka”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 12. sz., 1923. márc. 22., 10. [Műfaj: vers; kötetben: KB.] Kosztolányi Dezső: „Babák”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 13. sz., 1923. márc. 29., 9. Kosztolányi Dezső: „Hitves”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 20. sz., 1923. ápr. 5., 20. [Műfaj: vers; kötetben: KB.] Kosztolányi Dezső: „Jajszó”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 16. sz., 1923. ápr. 19., 6. [Műfaj: vers; kötetben: KB.] Kosztolányi Dezső: „Kisvárosi fotográfia”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 24. sz., 1923. jún. 14., 6. [Műfaj: vers; kötetben: Mágia.]

12

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Kosztolányi Dezső: „Üvegszem”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 25. sz., 1923. jún. 21., 5-6. [Műfaj: novella; kötetben: BB.] Kosztolányi Dezső: „Rapszódia”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 30. sz., 1923. júl. 26., 8. [Műfaj: vers; kötetben: KB.] Kosztolányi Dezső: „Kösöntyű”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 32. sz., 1923. aug. 9., 18. [Műfaj: vers; kötetben: Mágia: cím nélkül, „Úgy félek, hogy ezt a homályos, ódon…” kezdősorral.] Kosztolányi Dezső: „Boldog, szomorú dal”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 33. sz., 1923. aug. 16., 18. [Műfaj: vers; kötetben: KB.] Kosztolányi Dezső: „Öt évi fegyház”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 34. sz., 1923. aug. 23., 1-2. [Műfaj: novella; kötetben: RO.] Kosztolányi Dezső: „Ősz”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 35. sz., 1923. aug. 30., 7. [Műfaj: vers; kötetben: Mák: „Őszi síp”.] Kosztolányi Dezső: „Részeg virágok és darázsszó”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 37. sz., 1923. szept. 13., 6. [Műfaj: vers; kötetben: KB.] Kosztolányi Dezső: „Anya arca”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 40. sz., 1923. okt. 4., 7. [Műfaj: vers; kötetben: Mágia] Kosztolányi Dezső: „Pokol”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 42. sz., 1923. okt. 18., 1-2. [Műfaj: novella; kötetben: Káin.] Kosztolányi Dezső: „Néma vidéki ház”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 45. sz., 1923. nov. 8., 6. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Boszorkányos este”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 46. sz., 1923. nov. 15., 6. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Téli alkony”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 48. sz., 1923. nov. 29., 17. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Rabló”, Az Érdekes Újság, XI. évf. 51. sz., 1923. dec. 20., 2-3. [Műfaj: novella; kötetben: Káin.] 1924

Kosztolányi Dezső: „Szürke glória”, Az Érdekes Újság, XII. évf. 5. sz., 1924. jan. 31., 5-6. [Műfaj: novella; kötetben: Káin.] Kosztolányi Dezső: „Legenda”, Az Érdekes Újság, XII. évf. 8. sz., 1924. febr. 21., 5-6. [Műfaj: novella; kötetben: BB.] Kosztolányi Dezső: „A magyar paraszt”, Az Érdekes Újság, XII. évf. 11. sz., 1924. márc. 13., 6. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] 13

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Kosztolányi Dezső: „Csengettyű”, Az Érdekes Újság, XII. évf. 12. sz., 1924. márc. 20., 5-6. [Műfaj: novella; kötetben: Káin.] Kosztolányi Dezső: „Megáll az óra”, Az Érdekes Újság, XII. évf. 15. sz., 1924. ápr. 10., 19. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Sürgöny”, Az Érdekes Újság, XII. évf. 19. sz., 1924. máj. 8., 9. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Piros köd”, Az Érdekes Újság, XII. évf. 22. sz., 1924. máj. 29., 5-6. [Műfaj: novella; kötetben: Káin.] Kosztolányi Dezső: „Az alvó”, Az Érdekes Újság, XII. évf. 28. sz., 1924. júl. 17., 5-6. [Műfaj: novella; kötetben: Káin.] Kosztolányi Dezső: „Vad cserebere”, Az Érdekes Újság, XII. évf. 44. sz., 1924. nov. 6., 11. Kosztolányi Dezső: „Olasz panoráma.” Az Érdekes Újság, XII. évf. 49. sz., 1924. dec. 11., 11. [Műfaj: mozaikok; első sor/mondat: „Mi tűrés, tagadás, ezek itten latinok” / „Kis, lármás téren fésűket árul…” / „Éjfél van”; kötetben: Tinta: „Római riportok”.] 1925

Kosztolányi Dezső: „Húsz óra”, Az Érdekes Újság, XIII. évf. 16. sz., 1925. jan. 30., 11. Kosztolányi Dezső: „Rózsavíz”, Az Érdekes Újság, XIII. évf. 16. sz., 1925. ápr. 17., 11. Kosztolányi Dezső: „Budapest, dél, hőség”, Az Érdekes Újság, XIII. évf. 24. sz., 1925. jún. 12., 11. Kosztolányi Dezső: „A dal”, Az Érdekes Újság, XIII. évf. 31. sz., 1925. júl. 30., 5-7. [Műfaj: novella.] Kosztolányi Dezső: „A könyv”, Az Érdekes Újság, XIII. évf. 39. sz., 1925. szept. 24., 40-42. [Műfaj: novella.] Műfordítás 1919

– n. : „A lovag meg a kegyence – Óflamand játék – Magyar versekbe szerezte Kosztolányi Dezső”, Az Érdekes Újság, VII. évf. 15. sz., 1919. ápr. 17., 24-27. [Műfaj: műfordítás – vers.] Rimbaud, Arthur: „A kenyér-lesők”, ford. Kosztolányi Dezső, Az Érdekes Újság, VII. évf. 19. sz., 1919. máj. 19., 18. [Műfaj: műfordítás; kötetben: MK1.] Holz, Arno: „Szomszédaim”, ford. Kosztolányi Dezső, Az Érdekes Újság, VII. évf. 20. sz., 1919. máj. 22., 20., 18. [Műfaj: műfordítás; kötetben: MK1: „A szomszédaim”.] Negri, Ada: „Testvéri üdvözletem az emberekhez”, Az Érdekes Újság, VII. évf. 20. sz., 1919. máj. 14

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák 22., 20. [Műfaj: műfordítás; kötetben: MK1.] 1925

Géraldy, Paul: „Nyugtalanság”, ford. Kosztolányi Dezső, Az Érdekes Újság, XIII. évf. 30. sz., 1925. júl. 24., 14. [Műfaj: műfordítás; kötetben: Gé.]

15

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Bácskai Hírlap (1903-1910) Politikai napilap. Felelős szerkesztő Braun Henrik. 1904

Kosztolányi Dezső: „A ›Lenau-Gasse‹-n.”, Bácskai Hírlap, VIII. évf. 246. sz., 1904. okt. 23., 2 [Műfaj: mozaik - versek; első sor/mondat: „I. Itt senki sincs most” / „II. Sötét poétám”; annotáció: Bécs keltezéssel; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Utas-típusok – Naplójegyzet”, Bácskai Hírlap, VIII. évf. 246. sz., 1904. okt. 23., 5. [Rovat: Napi hírek.] Kosztolányi Dezső: „Óh, el ne ítéld…”, Bácskai Hírlap, VIII., évf. 252. sz., 1904. okt. 30, 7. [Műfaj: vers, kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: „Philomene”, Bácskai Hírlap, VIII. évf. 269. sz., 1904. nov. 20., 1. [Műfaj: novella.] Kosztolányi Dezső: „Ábrándjaim ki...” Bácskai Hírlap, VIII. évf. 275. sz., 1904. nov. 27., 1. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Egy őrülthöz”, Bácskai Hírlap, VIII. évf. 286. sz., 1904. dec. 11., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Karácsonyi ének”, Bácskai Hírlap, VIII. évf. 297. sz., 1904. dec. 25., 9. [Műfaj: tárca.] Kosztolányi Dezső: „Plato olvasása közben”, Bácskai Hírlap, VIII. évf. 297. sz., 1904. dec. 25., 11. [Műfaj: mozaik - vers; első sor/mondat: „I. Való-e a világ körültem…” / „II. Az élet oly csodás s tünékeny…”; kötetben: NFK.] 1905

Kosztolányi Dezső: „A bal latorhoz”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 1. sz., 1905. jan. 1., 1 [Műfaj: vers; jelige: „Übermensch” (Nietzsche); kötetben: NFK, itt a mottó: „Lukács ev. XXIII. 39-44.] [Szerző nélkül]: „Beköszöntő”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 1.sz., 1905. jan. 1., 4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „A tekintélyről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 6. sz., 1905. jan. 8., 4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Dante a „Croce del Corvo”-ban”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 12. sz., 1905. jan. 15., 1. [Műfaj: vers; kötetben: NFK] [Szerző nélkül]: „A katona-temetésről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 12. sz., 1905. jan. 15., 5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 16

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül] [=Kosztolányi Dezső:] „Az orosz-japán kérdésről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 18. sz., 1905. jan. 22., 5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Láz”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 25. sz., 1905. jan. 29., 1. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] [Szerző nélkül]: „Kossuth szobráról”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 25. sz., 1905. jan. 29., 4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Szerenád”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 30. sz., 1905. febr. 5., 5. [Rovat: Napi hírek; műfaj: vers.] [Szerző nélkül]: „Pethes Imréről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 30. sz., 1905. febr. 5., 6. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „A magányról”, Bácskai Hírlap,, IX. évf. 36. sz., 1905 febr. 12., 4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Az altruista halála.”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 42. sz., 1905. febr. 19., 2. [Műfaj: novella; annotáció: „Apró mesék a halálról” összefoglaló cím alatt.] Kosztolányi Dezső: „A levélhordó búcsúja.”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 42. sz., 1905. febr. 19., 2. [Műfaj: novella; annotáció: „Apró mesék a halálról” összefoglaló cím alatt.] Kosztolányi Dezső: „A philosophus árnyéka”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 42. sz., 1905. febr. 19., 2. [Műfaj: novella; annotáció: „Apró mesék a halálról” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE: „A bölcs árnyéka”, annotáció: „Verstárgyak” főcím alatt.] [Szerző nélkül]: „Kossuth a Burgban”, Bácskai Hírlap, IX. évf., 42. sz., 1905. febr. 19., 5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Szerelem”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 48. sz., 1905. febr. 26., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK: „Egy orosz leányka”.] [Szerző nélkül]: „Az együtt-nevelésről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 48. sz., 1905. febr. 26., 3. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „Lenauról”, Bácskai Hírlap, IX. évf., 54. sz., 1905. márc. 5., 5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] 17

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák [Szerző nélkül]: „Tolsztojról”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 60 sz., 1905. márc. 12., 5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Egy sakkjátszma”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 66 .sz., 1905. márc. 19., 2-5. [Műfaj: novella; kötetben: BE: „Sakk-matt”.] [Szerző nélkül]: „Város és falu”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 66 .sz., 1905. márc. 19., 3. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Bölcsesség”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 77. sz., 1905. ápr. 2., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] [Szerző nélkül]: „Ellen Key-ről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 77. sz., 1905. ápr. 2., 2. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „A csillagokhoz.”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 83. sz., 1905. ápr. 9., 2. [Műfaj: vers; első sor/mondat: „Ó csillagok ma újra felkelétek…” / „Ti voltatok rajongó vágyaim csak…” „Az aranysugáros ösvényekbe dőltem…” / „De menni kell, ez érzelemviharban…” / „Ó hogyha rátok lelkemet kötözném…”; kötetben: NFK.] [Szerző nélkül]: „Makai Emilről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 83. sz., 1905. ápr. 9., 6. [kötetben: írók] [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „Felnőttek játékáról”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 89. sz., 1905. ápr. 16., 5-6. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „A gyászmenetben”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 95. sz., 1905. ápr. 23., 2 [Műfaj: vers; kötetben: NFK: „A gyászmenet jő”.] [Szerző nélkül]: „A hazafiságról”; Bácskai Hírlap, IX. évf. 95. sz., 1905. ápr. 23., 6. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Erdőben”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 100. sz., 1905. ápr. 30., 2. [Műfaj: vers, NFK.] [Szerző nélkül]: „A pesszimizmusról”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 100. sz., 1905. ápr. 30., 4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Búcsú”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 105. sz., 1905. máj. 7., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] 18

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák [Szerző nélkül]: „Jókairól”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 105. sz., 1905. máj. 7., 4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „A hajóállomáson”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 111. sz., 1905. máj. 14., 2-4. [Műfaj: vers.] [Szerző nélkül]: „A német és a francia műveltség”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 119. sz., 1905. máj. 14., 4-5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Lámpafény.”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 117. 1905. máj. 21. [Műfaj: vers; első sor/mondat: „Ó lámpafény…” / „Te vagy napom…” „A zöld mezők…”; kötetben: NFK.] [Szerző nélkül]: „A halálbüntetésről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 117. sz., 1905. máj. 21., 4-5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „A bécsi tárlatról”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 123. sz., 1905. máj. 28., 4-5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Győzelem”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 128. sz., 1905. jún. 4., 1. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] [Szerző nélkül]: „Az érettségiről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 128. sz., 1905. jún. 4., 4-5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „A kertben”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 134. sz., 1905. jún. 11., 1. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] [Szerző nélkül]: „Hírünk a külföldön”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 134. sz., 1905. jún. 11., 3-4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Az én szomorgó ifjú lelkem…”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 139. sz., 1905. jún. 18., 1 [Műfaj: vers; annotáció: „Dalok” összefoglaló cím alatt; kötetben: SzÁ: „Dalok” első darabja.] Kosztolányi Dezső: „Kimenve kábult aggyal a szobábul…”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 139. sz., 1905. jún. 18., 1 [Műfaj: vers; annotáció: „Dalok” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK: „Kérdés”.] Kosztolányi Dezső: „Éjfél lesz, ájultan pihen a föld…”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 139. sz., 1905. jún. 18., 1 [Műfaj: vers; annotáció: „Dalok” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK: a „Szeptemberben” című vers 5. darabja.]

19

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák [Szerző nélkül]: „ (A modern irodalomról”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 139. sz., 1905. jún. 18., 4-5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „Az irány-költészetről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 149. sz., 1905. júl. 2., 4-5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „Bródy öngyilkosságáról”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 155. sz., 1905. júl. 9., 4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „Reviczkyről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 161. sz., 1905. júl. 9., 4-5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Az árkádok alatt”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 167. sz., 1905. júl. 23., 1. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] [Szerző nélkül]: „Hazafi Veray Jánosról”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 167. sz., 1905. júl. 23., 4-5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „Az iskolai nevelésről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 173. sz., 1905. júl. 30., 3-4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Dalok, csatárok…!”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 179. sz., 1905. aug. 6., 1. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] [Szerző nélkül]: „Madáchról”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 179. sz., 1905. aug. 6., 4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „A nyelvtanulásról”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 190. sz., 1905. aug. 20., 5-6. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „A katonaságról”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 196. sz., 1905. aug. 27., 4-5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Üres erdőben”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 215. sz., 1905. szept. 17., 1. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] [Szerző nélkül]: „A jövő adminisztrációja”, IX. évf. 215. sz., 1905. szept. 17., 4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] 20

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Kosztolányi Dezső: „Járvány”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 221. sz., 1905. szept. 24., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Pasztelek” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Utrakészen”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 221. sz., 1905. szept. 24., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Pasztelek” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Gyors-tűz”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 221. sz., 1905. szept. 24., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Pasztelek” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK.] [Szerző nélkül]: „Zigány, az író”; Bácskai Hírlap, IX. évf. 221 .sz., 1905. szept. 24., 5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „A betegekről”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 227. sz., 1905. okt. 1., 4-5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „Bodnár Zsigmond”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 239. sz., 1905. okt. 15., 4-5. [kötetben: Írók] [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „György”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 245. sz., 1905. okt. 22., 4-5. [Műfaj: novella.] [Szerző nélkül]: „Arany vallása”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 245. szám, 1905. okt. 22. 4-5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] [Szerző nélkül]: „Karácsony”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 297. sz., 1905. dec. 24., 9-10. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Ki vagy te, gyakran felsikoltok…”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 297. sz., 1905. dec. 24., 15. [Műfaj: vers; annotáció: „A fekete asszonyhoz” összefoglaló címmel; kötetben: NFK1: „Utolsó versek” 1. darabja.] Kosztolányi Dezső: „Még mostan is szeretlek…”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 297. sz., 1905. dec. 24., 15. [Műfaj: vers; annotáció: „A fekete asszonyhoz” összefoglaló címmel; kötetben: NFK1: „Utolsó versek” 6. darabja.] Kosztolányi Dezső: „Bús látományok, nagy fehér nők…”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 297. sz., 1905. dec. 24., 15. [Műfaj: vers; annotáció: „A fekete asszonyhoz” összefoglaló címmel; kötetben: NFK: „Víziók”.] [Szerző nélkül]: „Komjáthy Jenő”, Bácskai Hírlap, IX. évf. 301. sz., 1905. dec. 31., 5. [kötetben: Kortárs I.] [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] 21

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák 1906

Kosztolányi Dezső: „Pethes Imre vendégfellépte”, Bácskai Hírlap, X. évf. 8. sz., 1906. jan. 12., 5. [Műfaj: portré; kötetben: Illyés XI.] [Szerző nélkül]: „Magistra vitae”, Bácskai Hírlap, X. évf. 10. sz., 1906. jan. 14., 4-5. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Gyulai Pálról”, Bácskai Hírlap, X. évf. 22. sz., 1906. jan. 28., 2. [Szerző nélkül]: „Az újságírásról”, Bácskai Hírlap, X. évf. 27. sz., 1906. febr. 4., 3. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Kosztolányi Dezső: „Egy forradalom hírre – 1905 –„, Bácskai Hírlap, X. évf. 33 .sz., 1906. febr. 11., 4. [Műfaj: vers.] [Szerző nélkül]: „A kacérság”, X. évf. 33 .sz., 1906. febr. 11., 4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Lehotai: „Vallomás”, Bácskai Hírlap, X. évf. 33 .sz., 1906. febr. 11., 7. [Műfaj: vers; annotáció: „Vers a saison ciklusban”; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: „A színpad Othellója”, Bácskai Hírlap, X. évf. 39. sz., 1906. febr. 18., 2-5. [Műfaj: novella; kötetben: BE: „Istenítélet”.] [Szerző nélkül]: „Heine”, Bácskai Hírlap, X. évf. 39. sz., 1906. febr. 18., 5-6. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Lehotai: „Tavasz-elő”, Bácskai Hírlap, X. évf. 39. sz., 1906. febr. 18., 7. [Műfaj: vers; a Saison ciklusban; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: „A hegedű”, Bácskai Hírlap, X. évf. 46. sz., 1906. febr. 25., 2-5. [Műfaj: novella.] Lehotai: „Tavasz felé”, Bácskai Hírlap, X. évf. 46. sz., 1906. febr. 25., 5. [Műfaj: vers; kötetben: SzÁ: „Ének a tavasz elé”.] [Szerző nélkül]: „Honfibú”, Bácskai Hírlap, X. évf. 46. sz., 1906. febr. 25., 5-6. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Lehotai: „Fekete farsang”, Bácskai Hírlap, X. évf. 47. sz., 1906. febr. 27., 1. [Műfaj: vers; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: „Holdfény.”, Bácskai Hírlap, X. évf. 52. sz., 1906. márc. 4., 2-4. [Műfaj: vers; annotáció: „Dalok.” összefoglaló címmel; kötetben: BE: „Éji dal”; annotáció: „Verstárgyak” 22

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák összefoglaló címmel.] Kosztolányi Dezső: „Az éjszaka dala”, Bácskai Hírlap, X. évf. 52. sz., 1906. márc. 4., 2-4. [Műfaj: vers; annotáció: „Dalok.” összefoglaló címmel; kötetben: BE: „Éji dal”; annotáció: „Verstárgyak” összefoglaló címmel.] [Szerző nélkül]: „A kártyaszenvedély alapja”, Bácskai Hírlap, X. évf. 52. sz., 1906. márc. 4., 4. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Lehotai: „A vörös ünnep”, Bácskai Hírlap, X. évf. 54. sz., 1906. márc. 7., 4. [annotáció: „Apró mesék” összefoglaló címmel.] Lehotai: „Az uzsorás”, Bácskai Hírlap, X. évf. 54. sz., 1906. márc. 7., 4. [annotáció: „Apró mesék” összefoglaló címmel.] [Szerző nélkül]: „Szellemek”, Bácskai Hírlap, X. évf. 58. sz., 1906. márc. 11., 5-6. [Rovat: Heti levél; azonosítás alapja a szerkesztőség közleménye, lásd Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29., 4.] Lehotai: „Az ősz honvédek”, Bácskai Hírlap, X. évf. 62. sz., 1906. márc. 16., 4. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Lehotai: „Magány”, Bácskai Hírlap, X. évf. 73. sz., 1906. márc. 29., 1. [műfaj: vers; annotáció: „A Dalok ciklusból”; kötetben: BE: „Verstárgyak” összefoglaló cím alatt.] Kosztolányi Dezső: „Az árkádok alatt”, Bácskai Hírlap, X. évf. 114. sz., 1906. máj. 13., 1-2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „A tanító”, Bácskai Hírlap, X. évf. 124. sz., 1906. máj. 27., 1-3. [Műfaj: novella.] Kosztolányi Dezső: „Bíró Lajos – Harminc novella.”, Bácskai Hírlap, X. évf. 130. sz., 1906. jún. 3., 1-3 [Műfaj: recenzió; annotáció: „Írta Bíró Lajos. Athenaeum kiadása 1906 Ára 2 kor 80 fill.”] 1907

Kosztolányi Dezső: „A holtak vonatja”, Bácskai Hírlap, XI. évf. 130. sz., 5., 1907. jún. 9., 5. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Lefekvés után”, Bácskai Hírlap, XI. évf. 146. sz., 1907. jún. 16., 7. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Cigányok”, Bácskai Hírlap, XI. évf. 170. sz., 1907. júl. 27. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Ősz felé”, Bácskai Hírlap, XI. évf. 193. sz., 1907. aug. 25., 1-4. [Műfaj: novella; kötetben: BE.]

23

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Oggi: „A csillaghegyi remetéről”, Bácskai Hírlap, XI. évf. 199. sz., 1907. szept. 1., 4. [annotáció: „Bodnár Zsigmond haláláról”.] Kosztolányi Dezső: „Éjfélkor”, Bácskai Hírlap, XI. évf. 239. sz., 1907. okt. 20., 5. [Műfaj: vers; kötetben: NFK, SzÁ.] 1908

Kosztolányi Dezső: „Prológ, a szabadkai filharmonikusok első hangversenyére”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 36. sz., 1908. febr. 13., 2. [Műfaj: vers; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: „Nyárai Antal”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 133. sz., 1908. jún. 11. [Műfaj: portré.] Kosztolányi Dezső: „A szerkesztő felesége”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 147. sz., 1908. jún. 28., 2-4. [Műfaj: novella.] Kosztolányi Dezső: „Rózsaszüret”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 164. sz., 1908. júl. 19., 1. [Műfaj: vers; kötetben: Mágia.] Kosztolányi Dezső: „Tolsztoj a forradalmár”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 209. sz., 1908. szept. 13., 13. [Műfaj: vezércikk.] Kosztolányi Dezső: „A boszorkány”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 215. sz., 1908. szept. 20., 2-3. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „Az öreg kertész.”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 221. sz., 1908. szept. 27., 2-3. [Műfaj: novella; annotáció: „Verstárgyak” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „Holdfény.”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 221. sz., 1908. szept. 27., 2-3. [Műfaj: novella; annotáció: „Verstárgyak” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „A vásárban.”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 221. sz., 1908. szept. 27., 2-3. [Műfaj: novella; annotáció: „Verstárgyak” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „Magány.”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 221. sz., 1908. szept. 27., 2-3. [Műfaj: novella; annotáció: „Verstárgyak” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „A bölcs árnyéka”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 221. sz., 1908. szept. 27., 2-3. [Műfaj: novella; annotáció: „Verstárgyak” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „Grasso”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 253. sz., 1908. nov. 5., 4. [Rovat: színház.] Kosztolányi Dezső: „Orrvérzés”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 280. sz., 1908. dec. 6., 1-3. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „Világ-karácsony”, Bácskai Hírlap, XII. évf. 295. sz., 1908. dec. 25., 1. [Műfaj: vezércikk.]

24

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák 1909

Kosztolányi Dezső: „Ólomöntés”, Bácskai Hírlap, XIII. évf. 1. sz., 1909. jan. 1., 1. [Műfaj: vezércikk.] Kosztolányi Dezső: „A kövér bíró”, Bácskai Hírlap, XIII. évf. 89. sz., 1909. ápr. 18., 1-3. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „A levegő részegsége”, Bácskai Hírlap, XIII. évf. 219. sz., 1909. szept. 26., 12. [Műfaj: vezércikk.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Boldog Bácska”, Bácskai Hírlap, XIII. évf. 195. sz., 1909. dec. 25., 9. [Rovat: Napi hírek.] Kosztolányi Dezső: „Vakok között”, Bácskai Hírlap, XIII. évf. 295. sz., 1909. dec. 25., 11. [; kötetben: Mécs?] K[osztolányi]. D[ezső].: „Mária Magdolna”, Bácskai Hírlap, XIII. évf. 296. sz., 1909. dec. 28, 1-2 [Műfaj: színikritika; annotáció: „ A szabadkai színház bemutatója (Maeterlinck darabjáról)”.] 1910

Kosztolányi Dezső: „Aranyóra”, Bácskai Hírlap, XIV. évf. 53. sz., 1910. márc. 6., 1. [Műfaj: vers; kötetben: Mágia, „Csendes, édes aranyóra” címmel.] Kosztolányi Dezső: „Petőfi Zoltán”, Bácskai Hírlap, XIV. évf. 71. sz., 1910. márc. 27., 6. [Műfaj: arckép.] Műfordítás 1904

Baudelaire, Charles: „A macska”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, VIII. évf., 205. sz., 1904. szept. 4., 7. [Műfaj: műfordítás – vers; annotáció: József szerzőjű „Dekadencia” című cikkben közölt műfordítás. A vers alatt jelzés: „(Kosztolányi fordítása)”; kötetben: MK1.] Poe, Edgar Allan: „A holló”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, VIII. évf. 240. sz., 1904. okt. 16., 9 [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.] Sully-Prudhomme, René-François Armand: „Az utolsó istenhozzád”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, VIII. évf. 257. sz., 1904. nov. 6., 2. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1: „Az üres szék”.] Chenier, André: „Elegia”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, VIII. évf. 263. sz., 1904. nov. 13., 2 [Műfaj: műfordítás – vers.] Poe, Edgar Allan: „Álom az álomban”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, VIII. évf. 181. sz., 1904. dec. 4., 2-3. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.] Leconte de Lisle, Charles-Marie: „Solvet seclum”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, VIII. 25

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák évf. 292. sz., 1904. dec. 18., 2. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.] 1905

Verlaine, Paul: „Holdfény”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, IX. évf. 6. sz., 1905. jan. 8., 1. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1: „Fehér hold”.] Leconte de Lisle, Charles-Marie: „Requies”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, IX. évf. 36. sz., 1905 febr. 12., 2. [Műfaj: műfordítás – vers.] Byron, George Gordon Noel: „A tengerhez”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, IX. évf. 95. sz., 1905. ápr. 23., 13-14. [Műfaj: műfordítás – verses dráma; annotáció:” Childe Harold IV. ének 179-185. szakasz, mutatvány a szerzőnek nemsokára megjelenő Childe Harold fordításából”.] Russel Lovell, James: „Kossuth”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, IX. évf. 204. sz., 1905. szept. 5., 8. [Műfaj: műfordítás.] Richepin, Jean: „A bábeli torony”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, IX. évf. 227. sz., 1905. okt. 1., 1. [Műfaj: műfordítás.] Hugo, Victor: „Egység”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, IX. évf. 251. sz., 1905. okt. 29. 1. 1906

Régis, Roger: „Rózsák között”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, X. évf. 27. sz., 1906. febr. 4., 1. [Műfaj: műfordítás.] Heine, Heinrich: „Énekek éneke”, ford. Lehotai, Bácskai Hírlap, X. évf. 61. sz., 1906. márc. 15., 6. [Rovat: Saison; műfaj: műfordítás.] Byron, George Gordon Noel: „Childe Harold”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, X. évf. 82. sz., 1906. ápr. 8., 1. [Műfaj: műfordítás; annotáció: részletek: I. Napnyugta a Brentán, Canto IV. 2729. II. A fergeteg, Canto III. 92-97.] Verlaine, Paul: „Pierrot”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, X. évf. 135. sz., 1906. jún. 10., 1. [Műfaj: műfordítás; kötetben: MK1.] 1908

Maupassant, Guy de: „Séta”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, XII. évf. 21. sz., 1908. jan. 26., 1. [Műfaj: műfordítás; annotáció: „Nemsokára megjelennek Guy de Maupassant összes versei Kosztolányi Dezső fordításában. Ebből a kötetből mutatványul közöljük a fenti verset.”; kötetben: Ma-ÖV.] Maupassant, Guy de: „Rettegés”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, XII. évf. 141. sz., 1908. jún. 21., 4. [Műfaj: műfordítás; kötetben: Ma-ÖV.] Verlaine, Paul: „Klasszikus Walpurgis-éj”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, XII. évf. 176. sz., 1908. aug. 2., 2. [Műfaj: műfordítás; annotáció: „Paul Veraline-nek a francia »Dekadensek« egyik vezérének érdekes versét adjuk itt Kosztolányi fordításában. A költemény maga selejtes, 26

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák affektált, keresett, de az igazi poétát érezni benne. Lavotta Rezső, a fiatal magyar zeneszerző szimfonikus költeményt írt róla, amelyet a budapesti filharmonikusok az elmúlt saisonban mutattak be.”; kötetben: MK1.] von Hofmannstahl, Hugo: „Chrysothemis és Elektra”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, XII. évf. 293. sz., 1908. dec. 25., 13. [Műfaj: műfordítás; annotáció: „Kosztolányi Dezső készülő Elektra fordításából”; kötetben: Idegen költők.] 1909

Wilde, Oscar: „A páduai hercegnő – XVI. századbeli tragédia”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, XIII. évf. 259. sz., 1909. nov. 12., 6. [Rovat: Színház] 1910

George, Stefan: „Az idegen nő”, Bácskai Hírlap, XIV. évf. 1. sz., 1910. márc. 5., 1. [Műfaj: műfordítás; kötetben: MK1.] Rostand, Edmond: „Kikeriki. A kokas ódát énekel a naphoz”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, XIV. évf. 52. sz., 1910. márc. 5., 1. [Műfaj: műfordítás; annotáció: „Mutatvány Rostand „Chantecler” című új darabjából.”;kötetben: Idegen költők.] Rostand, Edmond: „Kikeriki. A madarak beszélnek a kokasról”, ford. Kosztolányi Dezső, Bácskai Hírlap, XIV. évf. 59. sz., 1910. márc. 13., 2. [Műfaj: műfordítás; annotáció: „Mutatvány Rostand „Chantecler” című új darabjából.”; kötetben: Idegen költők.] Kétes hitelű írások 1906

K. [Kosztolányi Dezső?]: „Erősek és gyengék – Társadalmi színmű, erkölcsrajz 4 felvonásban. Írta Szemere György. Bemutató előadás”, Bácskai Hírlap, X. évf. 10. sz., 1906. jan. 14., 8-9. [Rovat: Színház.] K. [Kosztolányi Dezső?]: „A csodálatos Crichton ([olvashatatlan alcím]). Phantasia 4 felvonásban. Írta Barrie”, Bácskai Hírlap, X. évf. 16. sz., 1906. jan. 21., 9-10. [Rovat: Színház.] K. [Kosztolányi Dezső?]: „A becsület”, Bácskai Hírlap, X. évf. 17. sz., 1906. jan. 23., 4.

27

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Bácsország (1904) Politikai, szépirodalmi, megyei képes lap. Szerkeszti Dr. Csillag Károly. 1904

Kosztolányi Dezső: „A földön”, Bácsország, I. évf. 4. sz., 1904. okt. 23., 12. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.]

28

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Budapesti Napló (1901-1907) Felelős szerkesztő Braun Sándor. 1901

Kosztolányi Dezső: „Egy sír”, Budapesti Napló, VI. évf. 295. sz., 1901. okt. 26., 11. [Műfaj: vers; különféle rovatban; kötetben: NFK: a „Finale” című vers 3. darabja.] 1905

Kosztolányi Dezső: „A vészfék”, Budapesti Napló, X. évf. 326. sz., 1905. nov. 25., 13. [Műfaj: vers; kötetben NFK.] Kosztolányi Dezső: „Szent László jelenése”, Budapesti Napló, X. évf. 331. sz., 1905. nov. 30., 9. [Műfaj: vers; annotáció: „A Magyar Szonettek ciklusból”; kötetben: NFK.] 1906

Kosztolányi Dezső: „Lidércnyomás”,Budapesti Napló, XI. évf. 87. sz., 1906. márc. 29., 13. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Tíz év után”, Budapesti Napló, XI. évf. 91. sz., 1906. ápr. 2., 6. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „A zongora”, Budapesti Napló, XI. évf. 97. sz., 1906. ápr. 8., 1. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Empire-szoba”, Budapesti Napló, XI. évf. 101. sz., 1906. ápr. 12., 13. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Egy leányról.”, Budapesti Napló, XI. évf. 104. sz., 1906. ápr. 15., 20. [Műfaj: vers; annotáció: „Versek” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Kis állomáson”, Budapesti Napló, XI. évf. 104. sz., 1906. ápr. 15., 20. [Műfaj: vers; annotáció: „Versek” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „A csöndhöz”, Budapesti Napló, XI. évf. 109. sz., 1906. ápr. 25., 9. [Műfaj: vers; kötetben: NFK: „Csönd”.] Kosztolányi Dezső: „A néma ház”, Budapesti Napló, XI. évf. 130. sz., 1906. máj. 13., 17. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „A tanító”, Budapesti Napló, Budapesti Napló, XI. évf. 141. sz., 1906. máj. 24., 1-2. [Műfaj: elbeszélés.] Kosztolányi Dezső: „Lámpafény”, Budapesti Napló, XI. évf. 144. sz., 1906. máj. 27., 1. [Rovat: Tárca; műfaj: vers; kötetben: NFK: a „Lámpafény” ciklus 4. darabja.] K[osztolányi]. D[ezső].: „A kacagtató menyecske”, Budapesti Napló, VI. évf. 151. sz., 1906. jún. 3., 12. [Műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Vígszínházban (Julié bohózatáról)”.] 29

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Kosztolányi Dezső: „A sápadt asszony”, Budapesti Napló, XI. évf. 151. sz., 1906. jún. 2., 17-18. [Műfaj: elbeszélés.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Egy villamos afférről”, Budapesti Napló, XI. évf. 155. sz., 1906. jún. 7., 11. Kosztolányi Dezső: „A fekete asszonyhoz”, Budapesti Napló, XI. évf. 158. sz., 1906. jún. 10., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK: a „Szeptemberben” c. vers 1. darabja „Midőn utolszor voltam a szobádba” kezdősorral.] K[osztolányi]. D[ezső].: „A gyáva király”, Budapesti Napló, XI. évf. 161. sz., 1906. jún. 13., 7. Kosztolányi Dezső: „Nosztalgia”, Budapesti Napló, XI. évf. 162. sz., 1906. jún. 14., 12. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] K[osztolányi]. D[ezső].: „A három Hamlet”, Budapesti Napló, XI. évf. 163. sz., 1906. jún. 15., 5. K[osztolányi]. D[ezső].: „Két professzor”, Budapesti Napló, XI. évf. 164. sz., 1906. jún. 16., 8. Kosztolányi Dezső: „Szabadság”, Budapesti Napló, XI. évf. 164. sz., 1906. jún. 16., 12. [Műfaj: vers; kötetben: NFK] Kosztolányi Dezső: „Orrvérzés”, Budapesti Napló, XI. évf. 167. sz., 1906. jún. 19., 2-3. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] K[osztolányi]. D[ezső].: „A dicsőség ázsiója”, Budapesti Napló, XI. évf. 168. sz., 1906. jún. 20., 7. [Rovat: Hírek.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Az élet másol”, Budapesti Napló, XI. évf. 169. sz., 1906. jún. 21., 8. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Nyár”, Budapesti Napló, XI. évf. 170. sz., 1906. jún. 22., 8. [Hírek rovat élén.] Kosztolányi Dezső: „Lámpafény”, Budapesti Napló, XI. évf. 172. sz., 1906. jún. 24., 2. [Műfaj: vers; első sor/mondat: „Ó lámpafény, oly szép vagy…” / „Te vagy napom, nagy, sárga lámpa…” / „A zöld mezők selymére félve lépek…”; kötetben: NFK.] Lehotai: „A pihenő ember”, Budapesti Napló, XI. évf. 172. sz., 1906. jún. 24., 5-6 [Rovat: Hírek.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Az anarchisták”, Budapesti Napló, XI. évf. 174. sz., 1906. jún. 26., 8. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Az élet csendje”, Budapesti Napló, XI. évf. 176. sz., 1906. jún. 28., 8. [Rovat: Hírek.] Kosztolányi Dezső: „Tűz”, Budapesti Napló, XI. évf. 177. sz., 1906. jún. 29., 1. [vers; kötetben: NFK.]

30

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák K[osztolányi]. D[ezső].: „Fiúk és lányok”, Budapesti Napló, XI. évf. 182. sz., 1906. júl. 4., 6. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „A törvénykező cseléd”, Budapesti Napló, XI. évf. 186. sz., 1906. júl. 8., 10. [Rovat: Hírek.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Fekete nap”, Budapesti Napló, XI. évf. 186. sz., 1906. júl. 8., 12. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Történet a szabadságharcból három felvonásban. Írta Gárdonyi Géza. Bemutató előadás a Fővárosi Nyári Színházban”.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Zene a kórházban”, Budapesti Napló, XI. évf. 190. sz., 1906. júl. 12., 8. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Zola a Pantheonban”, Budapesti Napló, XI. évf. 193. sz., 1906. júl. 15., 8. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Turisták”, Budapesti Napló, XI. évf. 199. sz., 1906. júl. 21., 7. [Rovat: Hírek.] D.: „Könyvtárak”, Budapesti Napló, XI. évf. 203. sz., 1906. júl. 25., 6. [Rovat: Hírek.] D.: „A nagy pör”, Budapesti Napló, XI. évf. 205. sz., 1906. júl. 27., 7. [Rovat: Hírek.] Kosztolányi Dezső: „Az özvegy kertész.”, Budapesti Napló, XI. évf. 211. sz., 1906. aug. 2., 2-4. [Műfaj: novella; annotáció: „Vers-tárgyak” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „Holdfény”, Budapesti Napló, XI. évf. 211. sz., 1906. aug. 2., 2-4. [Műfaj: novella; annotáció: „Vers-tárgyak” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „Vásárban.”, Budapesti Napló, XI. évf. 211. sz., 1906. aug. 2., 2-4. [Műfaj: novella; annotáció: „Vers-tárgyak” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE: „A vásárban”.] Kosztolányi Dezső: „Magány.”, Budapesti Napló, XI. évf. 211. sz., 1906. aug. 2., 2-4. [Műfaj: novella; annotáció: „Vers-tárgyak” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: A bölcs árnyéka”, Budapesti Napló, XI. évf. 211. sz., 1906. aug. 2., 2-4. [Műfaj: novella; annotáció: „Vers-tárgyak” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Lehotai: „A kenyér”, Budapesti Napló, XI. évf. 212. sz., 1906. aug. 3., 5. Kosztolányi Dezső: „Új szonettek: A nyár. Éjfélkor. Találkozó”,Budapesti Napló, XI. évf. 214. sz., 1906. aug. 5., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Lehotai: „A perc művészete”, Budapesti Napló, XI. évf. 214. sz., 1906. aug. 5. 5. [Rovat: Hírek.] K[osztolányi]. D[ezső].: „A forradalom”, Budapesti Napló, XI. évf. 217. sz., 1906. aug. 8., 6. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Fehérek és feketék”, Budapesti Napló, XI. évf. 219. sz., 1906. aug. 10., 5. [Rovat: Hírek.] 31

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Kosztolányi Dezső: „Adonisz ünnepe”, Budapesti Napló, XI. évf. 221. sz., 1906. aug. 12., 3-5. [Műfaj: novella.] Lehotai: „A gyilkos öröm”, Budapesti Napló, XI. évf. 221. sz., 1906. aug. 12., 6. [Rovat: Hírek.] Kosztolányi Dezső: „A komédiás dala”, Budapesti Napló, XI. évf. 224. sz., 1906. aug. 15., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Lehotai: „Az orvosnövendék”, Budapesti Napló, XI. évf. 224. sz., 1906. aug. 15., 6. [Rovat: Hírek.] D.: „Tíz fillér miatt”, Budapesti Napló, XI. évf. 227. sz., 1906. aug. 18., 5. [Rovat: Hírek.] Kosztolányi Dezső: „A hegedű”, Budapesti Napló, XI. évf. 232. sz., 1906. aug. 24., 2. [Műfaj: novella.] Lehotai: „Koldusok”, Budapesti Napló, XI. évf. 232. sz., 1906. aug. 24., 5. [Rovat: Hírek.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Az egészséges lángész”, Budapesti Napló, XI. évf. 233. sz., 1906. aug. 25., 5. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Az új kultúr-nyelv”, Budapesti Napló, XI. évf. 238. sz., 1906. aug. 30., 5. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Az orvos”, Budapesti Napló, XI. évf. 240. sz., 1906. szept. 1., 5. [Rovat: Hírek.] D.: „Riguette – Bemutató a Vígszínházban”, Budapesti Napló, XI. évf. 247. sz., 1906. szept. 8., 7. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Hennequin és Veber bohózata”.] D.: „A borravaló”, Budapesti Napló, XI. évf. 250. sz., 1906. szept. 11., 5. [Rovat: Hírek.] Kosztolányi Dezső: „A holtak vonatja”, Budapesti Napló, XI. évf. 251. sz., 1906. szept. 12., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Lehotai: „Égő könyvtár”, Budapesti Napló, XI. évf. 251. sz., 1906. szept. 12., 6. [Rovat: Hírek.] K[osztolányi]. D[ezső].: „A gondolkozás halottja”, Budapesti Napló, XI. évf. 254. sz., 1906. szept. 15., 6. Kosztolányi Dezső: „Ősz felé”, Budapesti Napló, XI. évf. 255. sz., 1906. szept. 16., 2-5. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Lehotai: „Lucifer”, Budapesti Napló, XI. évf. 255. sz., 1906. szept. 16., 10. [Rovat: színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Nemzeti Színházban. Butti darabja”.] Lehotai: „A szem”, Budapesti Napló, Xi. évf. 260. sz., 1906. szept. 21., 5. [Rovat: Hírek.] Kosztolányi Dezső: „A fekete asszonyhoz.”, Budapesti Napló, XI. évf. 262. sz., 1906. szept. 23., 2. [Műfaj: vers; első sor/mondat: „Virágos arcú lányseregbe” / „Te vagy az éjjel és az örvény…” / „A 32

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák zöldselyem diványon ültél…” / „Ez a búcsúzás éjszakája”; kötetben: NFK.] Lehotai: „Deborah”, Budapesti Napló, XI. évf. 262. sz., 1906. szept. 23., 8. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Színmű 3 felvonásban. Írta Asher Claude. A Vígszínház bemutató előadása”.] D.: „Budapest gyomra”, Budapesti Napló, XI. évf. 266. sz., 1906. szept. 27., 5. [Rovat: Hírek.] D.: „A néma szobor”, Budapesti Napló, XI. évf. 268. sz., 1906. szept. 29, 5. [Rovat: Hírek.] D.: „Muskátli”, Budapesti Napló, XI. évf. 269. sz., 1906. szept. 30., 9. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Nemzeti Színházban. Martos Ferenc darabja”.] D.: „Őszi esték”, Budapesti Napló, XI. évf. 272. sz., 1906. okt. 3., 5. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „A lázadók”, Budapesti Napló, XI. évf. 275. sz., 1906. okt. 6., 5. [Rovat: Hírek.] Kosztolányi Dezső: „A hajnali csillaghoz”, Budapesti Napló, XI. évf. 276. sz., 1906. okt. 7., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Lehotai: „Gróf Hamlet”, Budapesti Napló, XI. évf. 276. sz., 1906. okt. 7., 8. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Vígszínházban (Bernard Tristan és Goldfermeaux André darabja)”.] Lehotai: „A lég vándora”, Budapesti Napló, XI. évf. 281. sz., 1906. okt. 12., 4. [Rovat: Hírek.] K[osztolányi]. D[ezső].: „János király”, Budapesti Napló, XI. évf. 281. sz., 1906. okt. 14., 2. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Repríz a Nemzeti Színházban (Shakespeare darabja)”.] Kosztolányi Dezső: „Hajóállomáson”, Budapesti Napló, XI. évf. 283. sz., 1906. okt. 14., 2. [Műfaj: novella.] D.: „A vonat megáll”, Budapesti Napló, XI. évf. 283. sz., 1906. okt. 14., 5. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Korányi Frigyes”, Budapesti Napló, XI. évf. 286. sz., 1906. okt. 17., 5. [Rovat: Hírek.] D.: „Talmi pihenés”, Budapesti Napló, XI. évf. 288. sz., 1906. okt. 19., 5. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Asszony”, Budapesti Napló, XI. évf. 289. sz., 1906. okt. 20., 8. [Rovat: Színház rovatban; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Nemzeti Színházban (Porzsolt Kálmán darabja)”.] Kosztolányi Dezső: „Fehér leányok.”, Budapesti Napló, XI. évf. 290. sz., 1906. okt. 21., 2. [Műfaj: vers; első sor/mondat: „Olyan vagy, mint egy álom-angyal…” / „Ó mint szeretnélek téged szeretni…” / „Téged kereslek rózsakeblű leányka…”; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Meunier a Hagenbundban – Bécsi levél”, Budapesti Napló, XI. évf. 295. sz., 33

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák 1906. okt. 26., 2. Lehotai István: „A telefon”, Budapesti Napló, XI. évf. 296. sz., 1906. okt. 27., 2. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „Mikes szól”, Budapesti Napló, XI. évf. 297. sz., 1906. okt. 28., 7. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] D.: „Thököly””, Budapesti Napló, XI. évf. 297. sz., 1906. okt. 18., 10. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Nemzeti Színházban (Somló Sándor darabja)”.] Kosztolányi Dezső: „A gyászmenetben”, Budapesti Napló, XI. évf. 304. sz., 1906. nov. 4., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK: „A gyászmenet jő”.] Lehotai: „Tökéletes feleség”, Budapesti Napló, XI. évf. 304. sz., 1906. nov. 4., 12. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Vígszínházban (Pinero darabja)”.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Thury Zoltán utolsó darabja”, Budapesti Napló, XI. évf. 308. sz., 1906. nov. 8., 7. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Magyar Színházban (A tengerszem tündére)”.] D.: „Marthe Brandes a Vígszínházban”, Budapesti Napló, XI. évf. 309. sz., 1906. nov. 9., 8. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika.] D.: „A tudós nők”, Budapesti Napló, XI. évf. 310. sz., 1906. nov. 10., 11. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Repríz a Nemzeti Színházban (Moliére)”.] Kosztolányi Dezső: „A dorbézoló halál”, Budapesti Napló, XI. évf. 311. sz., 1906. nov. 11., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK: „Mors bacchanalis”.] Kosztolányi Dezső: „Ük-anyám”, Budapesti Napló, XI. évf. 318. sz., 1906. nov. 18., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Régi szobákban” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Clementi szonáta”, Budapesti Napló, XI. évf. 318. sz., 1906. nov. 18., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Régi szobákban” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK.] Lehotai: „A lovag úr”, Budapesti Napló, XI. évf. 318. sz., 1906. nov. 18., 9. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Csergő Hugó vígjátéka – Bemutató a Vígszínházban”.] Lehotai: „Rákóczi”, Budapesti Napló, XI. évf. 321. sz., 1906. nov. 21., 8. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Király Színházban (Bakonyi Károly és Kacsóh Pongrác darabja)”.] Lehotai: „Mirelle”, Budapesti Napló, XI. évf. 324. sz., 1906. nov. 24., 8. [Rovat: Színház; annotáció: „Bemutató a Nemzeti Színházban (Bosnyák István darabja)”.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Villemer marquis”, Budapesti Napló, XI. évf. 331. sz., 1906. dec. 1., 9. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Georges Sand darabja a Nemzeti Színházban)”.] 34

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Kosztolányi Dezső: „Az Alföldön”, Budapesti Napló, XI. évf. 332. sz., 1906. dec. 2., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Lehotai: „A válás útjai ”, Budapesti Napló, XI. évf. 332. sz., 1906. dec. 2., 13. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Vígszínházban (Gavanult darabja)”.] Kosztolányi Dezső: „Róza”, Budapesti Napló, XI. évf. 339. sz., 1906. dec. 9., 2-5 [Műfaj: novella; kötetben: VM.] D.: „Három Courteline darab. Bemutató a Thalia Társaság-ban”, Budapesti Napló, XI. évf. 339. sz., 1906. dec. 9., 9. [Rovat: színház.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Karácsonyi vers. Bemutató a Nemzeti Színházban”, Budapesti Napló, XI. évf. 343. sz., 1906. dec. 13., 10. Kosztolányi Dezső: „Sürgöny”, Budapesti Napló, XI. évf. 346. sz., 1906. dec. 16., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Keresztúton.” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Holnap”, Budapesti Napló, XI. évf. 346. sz., 1906. dec. 16., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Keresztúton.” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK.] Lehotai: „Delila”, Budapesti Napló, XI. évf. 346. sz., 1906. dec. 16., 12. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; „Bemutató a Nemzeti Színházban (Barabás János darabja)”.] Lehotai: „Mirza”, Budapesti Napló, XI. évf. 353. sz., 1906. dec. 23., 12. [Rovat: Színház; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Nemzeti Színházban (Locke William darabja)”.] Kosztolányi Dezső: „Én is”, Budapesti Napló, XI. évf. 355. sz., 1906. dec. 25., 7. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Lehotai: „Vadkacsa”, Budapesti Napló, XI. évf. 356. sz., 1906. dec. 27., 2-3. [annotáció: „Bemutató a Thália társaságban (Ibsen drámája)”.] Kosztolányi Dezső: „Lenau”, Budapesti Napló, XI. évf. 359. sz., 1906. dec. 30., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK: „A Lenau-Gassén” c. vers 2. darabja, külön cím nélkül.] Lehotai: „Lord Quex”, Budapesti Napló, XI. évf. 359. sz., 1906. dec. 30., 10. [annotáció: „Bemutató a Nemzeti Színházban (Pinero darabja)”.] 1907

Lehotai: „Amerikai idill”, Budapesti Napló, XII. évf. 3. sz., 1907. jan. 3., 6. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Sirató”, Budapesti Napló, XII. évf. 4. sz., 1907. jan. 4., 6. K[osztolányi]. D[ezső].: „Bálványok”, Budapesti Napló, XII. évf. 5. sz., 1907. jan. 5., 10. [Rovat: Színház, művészet; annotáció: „Bemutató a Nemzeti Színházban (Farkas Pál darabja)”.]

35

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Kosztolányi Dezső: „A tengeren.”, Budapesti Napló, XII. évf. 6. sz., 1907. jan. 6., 2-3. [Műfaj: novella; annotáció: „Melódiák” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „Éji dal”, Budapesti Napló, XII. évf. 6. sz., 1907. jan. 6., 2-3. [Műfaj: novella; annotáció: „Melódiák” összefoglaló cím alatt; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „Az igazság a betegszobában”, Budapesti Napló, XII. évf. 6. sz., 1907. jan. 6., 6. Kosztolányi Dezső: „Mikszáth Jókai-könyve”, Budapesti Napló, XII. évf. 8. sz., 1907. jan. 9., 2-4 [Műfaj: recenzió; annotáció: „Jókai Mór élete és kora. Írta Mikszáth Kálmán”.] Lehotai: „Rongyos tudósok”, Budapesti Napló, XII. évf. 9. sz., 1907. jan. 10., 7. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Költő-protektorok”, Budapesti Napló, XII. évf. 11. sz., 1907. jan. 12., 6. [Rovat: Hírek.] K[osztolányi]. D[ezső].: „A tolvaj”, Budapesti Napló, XII. évf. 12. sz., 1907. jan. 13., 9-10 [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Színmű három felvonásban. Írta Henri Bernstein. Bemutató a Vígszínházban”.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Pelleas és Melisande”, Budapesti Napló, XII. évf. 23. sz., 1907. jan. 26., 8. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Maurice Maeterlinck 5 felvonásos színműve. Bemutató a Nemzeti Színházban”.] Kosztolányi Dezső: „Egy őrülthöz”, Budapesti Napló, XII. évf. 23. sz., 1907. jan. 26., 8. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Szombat délután”, Budapesti Napló, XII. évf. 29. sz., 1907. febr. 2., 2-3. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Gioconda”, Budapesti Napló, XII. évf. 29. sz., 1907. febr. 2., 9. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Vígszínházban (Gabriel D’Annunzio darabja)”.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Déryné ifiasszony”, Budapesti Napló, XII. évf. 33. sz., 1907. febr. 7., 1011. [Rovat: színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Színjáték 3 felvonásban. Írta Herczeg Ferenc. Bemutató a Vígszínházban”.] Kosztolányi Dezső: „Álmatlanság”, Budapesti Napló, XII. évf. 36. sz., 1907. febr. 10., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Pasztelek” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Ünnepnapon”, Budapesti Napló, XII. évf. 36. sz., 1907. febr. 10., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Pasztelek” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Augusztusi reggel”, Budapesti Napló, XII. évf. 36. sz., 1907. febr. 10., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Pasztelek” összefoglaló cím alatt; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „A csillagokhoz.”, Budapesti Napló, XII. évf. 42. sz., 1907. febr. 17., 3. [Műfaj: 36

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák versek; első sor/mondat: „Ó csillagok, ma újra felkelétek…” / „Ti voltatok rajongó vágyaim csak…” / „Aranysugáros örvénytekbe dőltem…” / „De menni kell, ez érzelemviharban…” / „Ó hogyha rátok lelkemet kötözném…”; kötetben: NFK, az „Ó hogyha…” kivételével. ] K[osztolányi]. D[ezső].: „Az eszményi férj”, Budapesti Napló, XII. évf. 42. sz., 1907. febr. 17., 1011. [Rovat: színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Oscar Wilde négyfelvonásos színműve, melyet ma este mutattak be a Nemzeti Színházban”.] K[osztolányi]. D[ezső].: „A táncos regiment”, Budapesti Napló, XII. évf. 48. sz., 1907. febr. 24., 12-13. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Kadelburg és Skovronek négyfelvonásos vígjátéka, melyet ma mutattak be a Vígszínházban”.] Lehotai: „A nép”, Budapesti Napló, XII. évf. 54. sz., 1907. márc. 3., 11. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Verő György háromfelvonásos színműve, melyet ma este mutatott be a Nemzeti Színház”.] Lehotai: „A nagy fejedelem”, Budapesti Napló, XII. évf. 55. sz., 1907. márc. 4., 8. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Lengyel Menyhért három felvonásos drámájának bemutatója”.] Kosztolányi Dezső: „György”, Budapesti Napló, XII. évf. 60. sz., 1907. márc. 10., 2-4. [Műfaj: novella.] Lehotai: „Hedda Gabler”, Budapesti Napló, XII. évf. 62. sz., 1907. márc. 13., 10-11. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Ibsen négyfelvonásos színműve, melyet ma mutatott be a Nemzeti Színház”.] Kosztolányi Dezső: „Pán ébredése”, Budapesti Napló, XII. évf. 66 .sz., 1907. márc. 17., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Lehotai: „Micz báró”, Budapesti Napló, XII. évf. 66. sz., 1907. márc. 17., 10. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Vígszínházban (Zboray Aladár darabja)”.] Lehotai: „Naplegenda”, Budapesti Napló, XII. évf. 67. sz., 1907. márc. 19., 9-10. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Kisbán Miklós egyfelvonásos színművének bemutatása a Nemzeti Színházban”.] Lehotai: „Salome”, Budapesti Napló, XII. évf. 69. sz., 1907. márc. 21., 2-3. [Rovat: Tárca; műfaj: színikritika; annotáció: „Oscar Wilde színművének bemutatója a Vígszínházban”.] Kosztolányi Dezső: „A cseh trombitás”, Budapesti Napló, XII. évf. 71. sz., 1907. márc. 23., 2-4. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] D.: „Duse Eleonora első estélye”, Budapesti Napló, XII. évf. 71. sz., 1907. márc. 23., 10. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „A kaméliás hölgy”.] Lehotai: „Rosmersholm” „, Budapesti Napló, XII. évf. 72. sz., 1907. márc. 24., 10. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Ibsen négyfelvonásos színművének bemutatója a 37

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Vígszínházban – Duse Eleonóra második estéje”.] Lehotai: „A holt város”, Budapesti Napló, XII. évf. 73. sz., 1907. márc. 26., 2-3. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Gabriele dd’Annunzio ötfelvonásos tragédiájának bemutatója a Thália-Társaságban”.] Kosztolányi Dezső: „Szekerek a holdfényben”, Budapesti Napló, XII. évf. 78. sz., 1907. márc. 31., 3. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] Lehotai: „A modern halottaskocsi”, Budapesti Napló, XII. évf. 83. sz., 1907. ápr. 6., 5. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Nászinduló” „, Budapesti Napló, XII. évf. 84. sz., 1907. ápr. 7., 11. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: Henry Bataille négyfelvonásos színműve, melyet ma este mutatott be a Nemzeti Színház”.] Lehotai: „Az ördög”, Budapesti Napló, XII. évf. 87. sz., 1907. ápr. 11., 10. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Molnár Ferenc háromfelvonásos vígjátéka, melyet ma mutatott be a Vígszínház”.] Kosztolányi Dezső: „Én”, Budapesti Napló, XII. évf. 90. sz., 1907. ápr. 14., 2. [Műfaj: vers; kötetben: NFK.] D.: „A hazug”, Budapesti Napló, XII. évf. 90. sz., 1907. ápr. 14., 10. [annotáció: „A Nemzeti Színház Goldoni-ünnepe”.] Lehotai: „Füst”, Budapesti Napló, XII. évf. 95. sz., 1907. ápr. 20., 9. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Ifjabb Wlassits Gyula háromfelvonásos társadalmi drámája, melyet ma este mutatott be a Nemzeti Színház”.] K[osztolányi]. D[ezső]. „Új problémák”, Budapesti Napló, XII. évf. 96. sz., 1907. ápr. 21., 6. [Rovat: Hírek.] Kosztolányi Dezső: „Egyedül”, Budapesti Napló, XII. évf. 102. sz., 1907. ápr. 28., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Magányos utakon.” összefoglaló címmel; kötetben: NFK.] Kosztolányi Dezső: „Erdőben”, Budapesti Napló, XII. évf. 102. sz., 1907. ápr. 28., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Magányos utakon.” összefoglaló címmel; kötetben: NFK.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Legenda-fejtők”, Budapesti Napló, XII. évf. 102. sz., 1907. ápr. 28., 6. [Rovat: Hírek.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Elga”, Budapesti Napló, XII. évf. 103. sz., 1907. ápr. 30., 9. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Gerhardt Hauptmann színjátékának bemutatója a Tháliában”.] Lehotai: „A velencei kalmár”, Budapesti Napló, XII. évf. 107. sz., 1907. máj. 5., 9. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Repríz a Nemzeti Színházban”] 38

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Lehotai: „A bosszúálló isten”, Budapesti Napló, XII. évf. 108. sz., 1907. máj. 7., 9. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Salom Asch háromfelvonásos drámája. A németek első vendégjátéka a Vígszínházban”.] Lehotai: „A béke ünnepe”, Budapesti Napló, XII. évf. 109. sz., 1907. máj. 8., 9. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Gerhardt Hauptmann háromfelvonásos drámája. Németek a Vígszínházban”.] Lehotai: „Bunbury”, Budapesti Napló, XII. évf. 110. sz., 1907. máj. 9., 8. [Műfaj: színikritika; annotáció: „Wilde Oszkár négyfelvonásos bohózata – Német színészek a Vígszínházban”.] Kosztolányi Dezső: „Nyár az öltözőben”, Budapesti Napló, XII. évf. 113. sz., 1907. máj. 12., 2. [Műfaj: vers; kötetben: Mágia: „Árnyak találkozója”.] Lehotai: „Tavaszi ébredés”, Budapesti Napló, XII. évf. 113. sz., 1907. máj. 12., 8-9. [Műfaj: színikritika; annotáció: „Frank Wedekind gyermektragédiája – Németek a Vígszínházban”] Kosztolányi Dezső: „Bús távolok”, Budapesti Napló, XII. évf. 115. sz., 1907. máj. 15., 2. [Műfaj: vers; kötetben: SzÁ.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Frank Wedekind”, Budapesti Napló, XII. évf. 115. sz., 1907. máj. 15., 9. [Rovat: Színház, művészet.] D.: „Pásztor Árpád: Új versek”, Budapesti Napló, XII. évf. 116. sz., 1907. máj. 16., 11. Lehotai: „Zrínyi György házassága”, Budapesti Napló, XII. évf. 118. sz., 1907. máj. 18., 8-9. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Sajó Sándor háromfelvonásos történelmi vígjátéka, melyet ma este mutatott be a Nemzeti Színház”.] Kosztolányi Dezső: „Párbaj”, Budapesti Napló, XII. évf. 119. sz., 1907. máj. 19. [Műfaj: novella.] Kosztolányi Dezső: „Nyári délután otthon”, Budapesti Napló, XII. évf. 125. sz., 1907. máj. 26., 2. [Műfaj: vers; kötetben: SzKP1: „Künn a sárgára pörkölt nyári kertben…” kezdősorral.] Lehotai: „Földi istenek”, Budapesti Napló, XII. évf. 129. sz., 1907. máj. 31., 4. [Rovat: Hírek.] D.: „Fátum”, Budapesti Napló, XII. évf. 129. sz., 1907. máj. 31., 8. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Zsíros István háromfelvonásos drámája, melyet ma este mutat be a Nemzeti Színház”.] Lehotai: „Bernát” „, Budapesti Napló, XII. évf. 131. sz., 1907. jún. 2., 11. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Heltai Jenőnek háromfelvonásos énekes bohósága, melyet ma este mutat be a Vígszínház”.] D.: „Antigone”, Budapesti Napló, XII. évf. 135. sz., 1907. jún. 7., 11. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Repríz a Nemzeti Színházban”.]

39

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Lehotai: „Zene és villamosság”, Budapesti Napló, XII. évf. 138. sz., 1907. jún. 11., 6-7. [Rovat: Hírek.] D.: „Harcoló szobrok”, Budapesti Napló, XII. évf. 141. sz., 1907. jún. 14., 6. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Őszi vihar”, Budapesti Napló, XII. évf. 143. sz., 1907. jún. 16., 11-12. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Vojnovits István háromfelvonásos drámája, melyet ma mutat be a Nemzeti Színház”.] D.: „Tudós fejedelmek”, Budapesti Napló, XII. évf. 148. sz., 1907. jún. 22., 7. Kosztolányi Dezső: „A magány papja.”, Budapesti Napló, XII. évf. 161. sz., 1907. júl. 7., 2-3. [Műfaj: vers; annotáció: „Fekete Vénusz.” összefoglaló cím alatt; kötetben: KB.] Kosztolányi Dezső: „Zsoltár.”, Budapesti Napló, XII. évf. 161. sz., 1907. júl. 7., 2-3. [Műfaj: vers; annotáció: „Fekete Vénusz.” összefoglaló cím alatt; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: „Táncok éjszakája”, Budapesti Napló, XII. évf. 161. sz., 1907. júl. 7., 2-3. [Műfaj: vers; annotáció: „Fekete Vénusz.” összefoglaló cím alatt; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: „Iván”, Budapesti Napló, XII. évf. 171. sz., 1907. júl. 19., 2-3. [Műfaj: novella.] Kosztolányi Dezső: „Vakság”, Budapesti Napló, XII. évf. 171. sz., 1907. júl. 19., 2-3. [Műfaj: novella.] Kosztolányi Dezső: „Temető-járás”, Budapesti Napló, XII. évf. 184. sz., 1907. aug. 4., 2. [Műfaj: vers; kötetben: Mágia: „Miért nem beszéltek én halottjaim”.] Kosztolányi Dezső: „Véres madarak”, Budapesti Napló, XII. évf. 184. sz., 1907. aug. 4., 2. [Műfaj: vers; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: „A hegy leányai”, Budapesti Napló, XII. évf. 184. sz., 1907. aug. 4., 2. [Műfaj: vers; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: „Istenítélet”, Budapesti Napló, XII. évf. 187. sz., 1907. aug. 7., 2-4. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „A kőimádó”, Budapesti Napló, XII. évf. 202. sz., 1907. aug. 25., 2-3. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Kosztolányi Dezső: „Elfelejtett emberek.”, Budapesti Napló, XII. évf. 208. sz., 1907. szept. 1., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Procul negotiis.” összefoglaló cím alatt; kötetben: KB: „Árnyak fehér processziója”.] Kosztolányi Dezső: „Az ihlet perce”, Budapesti Napló, XII. évf. 208. sz., 1907. szept. 1., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Procul negotiis.” összefoglaló cím alatt; kötetben: KB: „Fejembe szállott a fekete méreg…” kezdősorral.] 40

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák K[osztolányi]. D[ezső].: „Grieg meghalt”, Budapesti Napló, XII. évf. 212. sz., 1907. szept. 6., 11. [Rovat: Színház, művészet.] Kosztolányi Dezső: „Lázadás”, Budapesti Napló, XII. évf. 214. sz., 1907. szept. 8., 3-4. [Műfaj: novella; kötetben: BE: „Sakkmatt”.] Lehotai: „Nincs-e elvámolni valója?”, Budapesti Napló, XII. évf. 214. sz., 1907. szept. 8., 11-12. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Főpróba a Vígszínházban (Hennequin és Veber vígjátéka)”.] K[osztolányi]. D[ezső].: „Sully Prudhomme”, Budapesti Napló, XII. évf. 215. sz., 1907. szept. 10., 12. [Rovat: Színház, művészet.] Kosztolányi Dezső: „Tamás bosszúja”, Budapesti Napló, XII. évf. 221. sz., 1907. szept. 17., 2-4. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Lehotai: „Strófák a járványról”, Budapesti Napló, XII. évf. 221. sz., 1907. szept. 17., 6. [Rovat: Hírek.] Lehotai: „Bunbury”, Budapesti Napló, XII. évf. 226. sz., 1907. szept. 22., 10. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Főpróba a Vígszínházban (Shaw darabja)”.] Lehotai: „Logical insanity – Egy nő portréja”, Budapesti Napló, XII. évf. 228. sz., 1907. szept. 25., 8. Lehotai: „Írók levelezése – Csehov két levele”, Budapesti Napló, XII. évf. 231. sz., 1907. szept. 28., 6. [Rovat: Hírek.] Kosztolányi Dezső: „Téli reggel”, Budapesti Napló, XII. évf. 232. sz., 1907. szept. 29., 2-4. [Műfaj: novella; kötetben: BE, „Öt órakor” címmel.] L-i: „Díszletpróba a Vígoperában”, Budapesti Napló, XII. évf. 232. sz., 1907. szept. 29., 9. [Rovat: Színház, művészet.] Kosztolányi Dezső: „Üzenet haza”, Budapesti Napló, XII. évf. 238. sz., 1907. okt. 6., 2. [Műfaj: vers; kötetben: Mágia: „Koporsó és bölcső közt”.] Kosztolányi Dezső: „A boszorkány”, Budapesti Napló, XII. évf. 238. sz., 1907. okt. 6., 2. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] D.: „Modern Színház – Kabaré”, Budapesti Napló, XII. évf. 243. sz., 1907. okt. 13., 9. [Rovat: Színház, művészet.] Lehotai: „Rabok – Egy emlék” [Rovat: Hírek.] Kosztolányi Dezső: „Őszi éjszakák.”, Budapesti Napló, XII. évf. 249. sz., 1907. okt. 20., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Új versek.” összefoglaló cím alatt; kötetben: Mágia: „Ó a szépséges őszi 41

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák éjszakák”.] Kosztolányi Dezső: „A hét lusták éneke.”, Budapesti Napló, XII. évf. 249. sz., 1907. okt. 20., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Új versek.” összefoglaló cím alatt; kötetben: SzÁ.] Kosztolányi Dezső: „Az öngyilkosokhoz”, Budapesti Napló, XII. évf. 249. sz., 1907. okt. 20., 2. [Műfaj: vers; annotáció: „Új versek.” összefoglaló cím alatt; kötetben: SzÁ.] K.: „Podmaniczky Frigyes”, Budapesti Napló, XII. évf. 250. sz., 1907. okt. 22., 2. Lehotai: „Dorian Gray”, Budapesti Napló, XII. évf. 253. sz., 1907. okt. 25., 9. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Bemutató a Magyar Színházban (Oscar Wilde darabja)”.] Lehotai: „Az ingovány”, Budapesti Napló, XII. évf. 254. sz., 1907. okt. 26., 9. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Főpróba a Vígszínházban (Pierre Wollf darabja)”.] Kosztolányi Dezső: „Egy hang a szobában”, Budapesti Napló, XII. évf. 255. sz., 1907. okt. 27., 2-3. [Műfaj: novella; kötetben: BE.] Lehotai: „Rabensteini Bersabé”, Budapesti Napló, XII. évf. 255. sz., 1907. okt. 27., 8-9. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Főpróba a Nemzeti Színházban (Wildenbruch Ernő darabja)”.] Lehotai: „Raszkolnyikov”, Budapesti Napló, XII. évf. 257. sz., 1907. okt. 30., 9. [Műfaj: színikritika; annotáció: „Főpróba a Nemzeti Színházban”.] D.: „Kerülő út”, Budapesti Napló, XII. évf. 261. sz., 1907. nov. 3., 10. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Főpróba a Magyar Színházban (Henri Bernstein darabja)”.] Lehotai: „Zacconi a Vígszínházban”, Budapesti Napló, XII. évf. 270. sz., 1907. nov. 14., 9. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Ibsen: A Kísértetek”.] Lehotai: „Zacconi a Vígszínházban”, Budapesti Napló, XII. évf. 269. sz., 1907. nov. 13., 7. [Rovat: Színház, művészet; műfaj: színikritika; annotáció: „Rovetta: A becstelenek – Bracco: Don Pietro Caruso”.] Műfordítások 1905

Chénier, André: „Elégia”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, X. évf. 125. sz., 1905. máj. 7., 17. [Műfaj: műfordítás – vers.] Gregh, Ferdinand: „A víz csendje”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, X. évf. 175. sz., 1905. jún. 27., 13. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.] Leconte de Lisle, Charles-Marie: „Sarkvidék”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, X. évf. 194. sz., 1905. júl. 18., 17. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.]

42

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák Verlaine, Paul: „A porban heverő Ámor”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, X. évf. 233. sz., 1905. aug. 24., 13. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.] Leconte de Lisle, Charles-Marie: „Homéri harc”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, X. évf. 250 .sz., 1905. szept. 10., 17. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.] Leconte de Lisle, Charles-Marie: „Az oroszlán halála”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, X. évf. 166. sz., 1905. szept. 26., 9. [Műfaj: műfordítás; kötetben: MK1.] Leconte de Lisle, Charles-Marie: „Az utolsó emlékezet”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, X. évf. 285. sz., 1905. okt. 15., 17. [Műfaj: műfordítás – vers ; kötetben: MK1: „Az utolsó emlék”.] Leconte de Lisle, Charles-Marie: „A kanca”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, X. évf. 305. sz., 1905. nov. 4., 11. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.] Leconte de Lisle, Charles-Marie: „A kupa”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, X. évf. 315. sz., 1905. nov. 14., 12. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.] Leconte de Lisle, Charles-Marie: „Az erinnysek”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, X. évf. 354. sz., 1905. dec. 24., 25. [Műfaj: műfordítás – dráma (részlet); annotáció: „Leconte de Lisle Les Erinnyses című darabjából. XI. jelenet”.] Maupassant: Guy de: „Szerelmi posta”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 8. sz., 1906. jan. 9., 9. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: Ma-ÖV.] Baudelaire, Charles: „A lázadó”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 17. sz., 1906. jan. 18., 13. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK2.] Baudelaire, Charles, „A nap vége”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 38. sz., 1906. febr. 8., 10. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.] Baudelaire, Charles: „Az átok”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 57. sz., 1906. febr. 27., 10. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK2.] Baudelaire, Charles: „Rokon vonzalom”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 116. sz., 1906. ápr. 28., 9. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK2.] Leconte de Lisle, Charles-Marie: „A nap halála”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 119. sz., 9. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.] Baudelaire, Charles de: „Hajnal”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 121. sz., 1906. máj. 4., 13. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK2: „Párizsi virradat”.] Tennyson, Alfred: „Az elhagyott ház”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 127. sz., 1906. máj. 10., 9. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.] Baudelaire, Charles: „A figyelmeztető”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 137. 43

www.kosztolanyioldal.hu – források/kéziratos bibliográfiák sz., 1906. máj. 20., 17. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK2.] Verlaine, Paul: „Pierrot”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 142. sz., 1906. máj. 25., 7. [Műfaj: műfordítás – vers, kötetben: MK2.] Baudelaire, Charles: „A kísértet”, [ford. Kosztolányi Dezső], Budapesti Napló, XI. évf. 151. sz., 1906. jún. 3., 20. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK2.] Longfellow, Henry Wadsworth: „Februári délután”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 153. sz., 1906. jún. 5., 7. [Műfaj: műfordítás; kötetben: MK1.] Barbusse, Henri: „A levél”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 228. sz., 1906. aug. 19., 2. [Műfaj: műfordítás – vers; annotáció: „Francia versek” összefoglaló cím alatt, kötetben: MK1.] Maupassant, Guy de: „Colombus”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 228. sz., 1906. aug. 19., 2. [Műfaj: műfordítás – vers; annotáció: „Francia versek” összefoglaló cím alatt, kötetben: Ma-ÖV.] Samain, Albert: „Cleopatra”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XI. évf. 228. sz., 1906. aug. 19., 2. [Műfaj: műfordítás – vers; annotáció: „Francia versek” összefoglaló cím alatt, kötetben: MK2.] Wilde, Oscar: „A kert”, [ford. Kosztolányi Dezső], Budapesti Napló, XII. évf. 119. sz., 1907. máj. 19. [Műfaj: műfordítás – vers; annotáció: „Amerikai impressziók” összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.] Douglas, Alfred: „A szfinksz”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XII. évf. 137. sz., 1907. jún. 9., 2. [Műfaj: műfordítás – vers; kötetben: MK1.] Carducci, Giosue: „Az ökör”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XII. évf. 197. sz., 1907. aug. 18., 2. [Műfaj: műfordítás – vers] Amicis, Edmondo de: „A vasút”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XII. évf. 197. sz., 1907. aug. 18., 2. Amicis, Edmondo de: „Holland táj”, ford. Kosztolányi Dezső, Budapesti Napló, XII. évf. 197. sz., 1907. aug. 18., 2. [Műfaj: műfordítás – vers; annotáció: „Olasz költők” összefoglaló cím alatt; kötetben: MK1.]

44