A Magyar Filmunió hírlevele · 2007. február · V. évfolyam, 1. szám
MAGYAR FILMUNIÓ
hírlevél
TARTALOM
42006-os díjak és elismerések 7A Magyar Filmkritikusok díjai 857. BERLINALE
Berlinale Kamera Díj Mészáros Mártának
Szilágyi Varga Zoltán: Jegyzôköny Bollók Csaba: Iszka utazása Bogdán Árpád: Boldog új élet
Esztergályos Károly: Férfiakt
Goda Krisztina: Szabadság, Szerelem Srdan Golubovic: A csapda
10 éves a Templeton Filmdíj Shooting Stars 2007 Nagy Péter
Berlinale Talent Campus
13 Eurimages 14 Beszélgetés
Grunwalsky Ferenccel
KEDVES OLVASÓ! Nemzetközi elismerésekben gazdag évet hagy maga mögött a magyar film. Büszkék vagyunk rá, hogy az elmúlt esztendôben a Magyar Filmunió szervezésében a világ több mint 300 filmfesztiválján, kulturális és filmes rendezvényén mintegy 1000 alkalommal vetítettek magyar filmeket, s számos díjjal ismerték el a magyar filmmûvészeket világszerte. A 2006ban bemutatott játékfilmek toplistáját a fesztiválszereplések és díjak szempontjából Kocsis Ágnes FRISS LEVEGÔ-je vezeti, ôt követi Pálfi György TAXIDERMIÁ-ja, Hajdu Szabolcs FEHÉR TENYER-e, a CSAK SZEX ÉS MÁS SEMMI Goda Krisztinától vagy Szabó István filmje, a ROKONOK. S ne feledkezzünk meg a rövidfilmekrôl sem, hiszen 2006-ban az Európai Filmakadémia legjobb rövidfilmnek járó díját is egy magyar film kapta, Kenyeres Bálint nagy nemzetközi karriert befutott filmje, a BEFORE DAWN. Most azonban már elôre kell tekintenünk, hiszen két olyan fontos szakmai esemény áll elôttünk, ami meghatározó lesz a magyar filmek megmérettetése és idei nemzetközi szereplése szempontjából. A 38. Magyar Filmszemlén bemutatkoznak a legfrissebb dokumentumfilmek, rövidfilmek és játékfilmek. Gazdag programból válogathat mind a szakmai közönség, mind a zsûri. A különbözô szekciókban, versenyben és versenyen kívül mintegy 300 alkotás kap lehetôséget a bemutatkozásra. A másik rangos esemény - a hagyományoknak megfelelôen - a Berlinale, ahol hosszú ideje nem volt ilyen markáns jelenléte a magyar filmmûvészetnek és a magyar filmszakmának. A rövidfilm versenyben indul Szilágyi Varga Zoltán, a kecskeméti animációs mûhelyben készített alkotása, a JEGYZÔKÖNYV - MANSFELD PÉTER EMLÉKERE. A megújult „Generation” program versenyfilmje Bollók Csaba munkája, az ISZKA UTAZÁSA. A „Panoráma” ezúttal két magyar filmet választott programjába, az elsôfilmes Bogdán Árpád BOLDOG ÚJ ÉLET címû munkáját és Esztergályos Károly FÉRFIAKT címû alkotását. A „Berlinale Special” mutaja be a Goda Krisztina rendezésében készült SZABADSÁG, SZERELEM címû, a hazai mozikban is nagy sikert aratott filmjét. Külön öröm számunkra, hogy ebben az évben a berlini filmfesztivál Kamera Díjjal tünteti ki MÉSZÁROS MÁRTÁ-t, s életmûve elôtt tiszteleg azzal, hogy levetíti az ÖRÖKBEFOGADÁS címû filmjét, amelyért 1975-ben a fesztivál történetében elôször kapott rendezônô Arany Medvét. Születésnapi ünneplésekbôl is kivesszük a részünket, hiszen a European Film Promotion által életre hívott, s a fesztivállal karöltve szervezett SHOOTING STARS 10 éves jubileumát ünnepli. Fiatal, tehetséges magyar színészek hatodik alkalommal mutatkoznak be a programban. Idén Magyarországot NAGY PÉTER, a LORA címû legújabb Herendi Gáborfilm férfi fôszereplôje képviseli. További ünneplésre ad okot a Templeton Filmdíj fennállásának tizedik évfordulója, ahol FEKETE IBOLYA képviseli a magyar színeket. CHICO címû filmje 2001-ben nyerte el ezt a rangos kitüntetést. Idén sem hiányoznak a fiatal magyar filmesek a TALENT CAMPUS-ról. Négyen pályáztak sikerrel a részvételért. A fesztivál „Fórum” programjában szerepel a szerb-német-magyar koprodukcióban készült játékfilm, A CSAPDA, amelynek magyar koprodukciós partnere az Új Budapest Filmstúdió volt. Úgy tûnik tehát, hogy jól indul az év. Reméljük így is folytatódik. Ebben számítunk mind a hazai filmszakma, mind külföldi barátaink, partnereink támogatására.
Vezér Éva ügyvezetô igazgató
2006-os DÍJAK FESZTIVÁL
KEZDETE
VÉGE
FILMCÍM
RENDEZÔ
DÍJ Elismerô oklevél Közönségdíj ARTE-díj Harmadik díj Legjobb filmzene: Realistic Crew Zsûri különdíja, Legjobb nôi alakítás díja Tóth Orsinak Legjobb egészestés film, Közönségdíj Különdíj a magyar filmmûvészet elismeréseként Különdíj UIP Rövidfilmdíj Legjobb rövidfilm Nagydíj Különdíj Legjobb rövidfilm Fôdíj Legjobb rövidfilm Német Szövetségi Külügyminisztérium díja Legjobb rövidfilm Legjobb képsor Legjobb fikciós rövidfilm Zsûri különdíja Fekete Tulipán a legjobb rövidfilmnek Legjobb narratív rövidfilm Legjobb drámai rövidfilm Legjobb rendezô
Sundance Paris — Ciné Junior Angers — Premiers Plans Würzburg Annonay
01. 17 01. 18. 01. 20 01. 26. 02. 03
01. 29 02. 01. 01. 29 01. 29. 02. 13
Before Dawn Randevú Before Dawn Maestro Fekete kefe
Kenyeres Bálint Cakó Ferenc Kenyeres Bálint M. Tóth Géza Vranik Roland
Porto — Fantasporto
02. 24
03. 04
Johanna
Mundruczó Kornél
Brussels — ANIMA
02. 24.
03. 05.
Nyócker!
Gauder Áron
Porto — Fantasporto
02. 24.
03. 04.
San José — Cinequest Tampere Tiburon Brussels — BIFFF Gifu — HIAFFF Silver Lake Paris — Signes de Nuit Milano Wiesbaden — goEast!
03. 01 03. 08. 03. 09 03. 10. 03. 17. 03. 23 03. 29. 03. 30. 04. 05.
03. 12 03. 12. 03. 17 03. 25. 03. 19. 03. 31 04. 02. 04. 10. 04. 11.
Kenyeres Bálint Kenyeres Bálint Kenyeres Bálint Dési András, Móray Gábor M. Tóth Géza Kenyeres Bálint Kenyeres Bálint Kenyeres Bálint Horváth Putyi
Syracuse Espinho Aubagne Aubagne Amsterdam — Fantastic
04. 06 04. 09 04. 10 04. 10 04. 19.
04. 09 04. 16 04. 15 04. 15 04. 26.
Before Dawn Before Dawn Before Dawn A 639. baba Maestro Before Dawn Before Dawn Before Dawn A halál kilovagolt Perzsiából Before Dawn Before Dawn Antik Johanna A 639. baba
Nashville Arizona Newport Beach
04. 20 04. 20 04. 20.
04. 26 04. 26 04. 30.
Dési András, Móray Gábor Kenyeres Bálint Szász Attila
Rome — Cartoon St. Petersburg -Multivision Banska Bystrica -Envirofilm
04. 26. 04. 28. 05. 02.
04. 28. 04. 28. 05. 06.
A 639. baba Before Dawn Most látszom, most nem látszom Maestro Maestro Idôzített bombák
Naoussa — ISFVF Cannes — Cinéfondation Reggio Emilia Campobasso — Kimera
05. 04. 05. 17 05. 17. 05. 19.
05. 07 05. 28 05. 21. 05. 20.
Maestro A vírus Maestro Maestro
M. Tóth Géza Kocsis Ágnes M. Tóth Géza M. Tóth Géza
Kenyeres Bálint Kenyeres Bálint Báthory Orsolya Mundruczó Kornél Dési András, Móray Gábor
M. Tóth Géza M. Tóth Géza Kocsis Tibor
Legjobb rövidfilm Európából Elsô díj Szlovák Környezetvédelmi Igazgatóság díja Elismerô oklevél Harmadik díj Közönségdíj Legjobb animáció, Közönségdíj
Kenyeres Bálint
4 Hámori Gabriella
Tóth Orsi
Andrea Roberti Hajdu Szabolcs
Pálfi György
Kocsis Ágnes Dobó Kata, Goda Krisztina, Schell Judit
Madarász István
Seattle Zlin
05. 25 05. 28.
06. 18 06. 03.
Before Dawn Maestro
Kenyeres Bálint M. Tóth Géza
Zlin New York — Brooklyn Cluj — Transilvania Tokyo — Shorts Shorts Huesca Acapulco
05. 28. 06. 01. 06. 02. 06. 03. 06. 08. 06. 10.
06. 03. 06. 10. 06. 11. 08. 31. 06. 17. 06. 17.
Rajzfilm A karusszel rítus Taxidermia Before Dawn Maestro Sorstalanság
Tóth Pál Gayer Zoltán, Molnár Péter Pálfi György Kenyeres Bálint M. Tóth Géza Koltai Lajos
La Bourboule — Plein la Bobine Ebensee Trencianske Teplice — ARTff Trencianske Teplice — ARTff Strumica — Asterfest Capalbio
06. 13.
06. 18.
Maestro
M. Tóth Géza
06. 18. 06. 23. 06. 23. 06. 24. 06. 28.
06. 24. 07. 01. 07. 01. 06. 26. 07. 02.
Szerencsés ember Before Dawn Fehér tenyér Új Eldorado Before Dawn
Keményffy Tamás Kenyeres Bálint Hajdu Szabolcs Kocsis Tibor Kenyeres Bálint
Triest — Maremetraggio Karlovy Vary
06. 30. 06. 30.
07. 08. 07. 08.
Before Dawn Fehér tenyér
Kenyeres Bálint Hajdu Szabolcs
Brussels Triest — Maremetraggio Brussels Rome — Cinemadamare Locarno — Critics’ Week
06. 30 06. 30 06. 30 07. 05. 08. 02
07. 08 07. 08 07. 08 08. 15. 08. 12
Kocsis Ágnes M. Tóth Géza Pálfi György Politzer Péter Szemzô Tibor
Puerto Rico Crested Butte — Reel Fest
08. 06. 08. 09.
08. 13. 08. 13.
Friss levegô Maestro Taxidermia Gránátok Az élet vendége — Csoma legendárium Before Dawn Szerencsés ember
Nancy Atlanta — Dragon*Con
09. 01. 09. 01.
09. 09. 09. 04.
Dési András, Móray Gábor Szász Attila
Antalya — Eurasia Athens — Panorama Split Changzhou — CICDAF
09. 16. 09. 23. 09. 25. 09. 28.
09. 23. 09. 30. 10. 01. 10. 01.
A 639. baba Most látszom, most nem látszom Taxidermia Maestro
Reykjavik Harlem
09. 28. 10. 05.
10. 08. 10. 08.
Chicago Essonne — Cinessonne
10. 05. 10. 06.
10. 19. 10. 21.
A víz tündére (Magyar népmesék) Friss levegô Most látszom, most nem látszom Taxidermia Fehér tenyér
Kenyeres Bálint Keményffy Tamás
Pálfi György M. Tóth Géza Tarr Béla Nagy Lajos
Nagydíj Hermina Tyrlova-díj a legjobb fiatal rendezônek Legjobb animáció Legjobb kísérleti film Legjobb rendezés Legjobb rövidfilm Elismerô oklevél Ezüst Jaguár (Új rendezôk szekció fôdíja) Gyerekzsûri díja Ebensee-i Ezüst Medve Legjobb rövidfilm Legjobb forgatókönyv Bronz Patkó Toszkán Filmbizottság díja, Legjobb operatôr díja Erdély Mátyásnak Kritikusok díja East of the West zsûri elismerô oklevele Írisz-díj (megosztva) CEI-díj Írisz-díj (megosztva) Epeus-díj Elismerô oklevél Fôdíj FUJI Operatôri díj Tóth Zsoltnak Európai Ifjúsági Fórum díja Thriller kategória díja
Kocsis Ágnes Szász Attila
Legjobb rendezés Legjobb animáció Életmûdíj Legjobb televíziós program díja Elismerô oklevél Legjobb rövidfilm
Pálfi György Hajdu Szabolcs
Ezüst Hugó Nagydíj
2006-os DÍJAK FESZTIVÁL
KEZDETE
VÉGE
FILMCÍM
RENDEZÔ
DÍJ
Warsaw Cˇesky´ Krumlov — EKOFILM
10. 06. 10. 08.
10. 25. 10. 14.
Friss levegô Gyapjaspille Hernyók a pokolból
Kocsis Ágnes Mosonyi Szabolcs
Smith Falls — River and Rails Bar — Television
10. 13. 10. 16.
10. 15. 10. 19.
Maestro A közvetítô
M. Tóth Géza Petényi Katalin, Kabay Barna
Charlotte — Cackalacky
10. 18.
10. 22.
Szász Attila
Weimar — Backup Valladolid
10. 19. 10. 20.
10. 22. 10. 28.
Most látszom, most nem látszom Maestro Elôbb-utóbb
FIPRESCI-díj A tudományos ismeretterjesztô film kategórai díja Legjobb animációs rövidfilm Legjobb operatôr díja Jankura Péternek Legjobb külföldi film
M. Tóth Géza Madarász István
Las Palmas de Gran Canaria — Mediafest Leeds Stuttgart — Ulrich Schiegg Targu Mures — AlterNative Ljubljana Barcelona — l’Alternativa Annapolis Cottbus Batumi Tokyo — Akira Kurosawa Foundation Madrid — Experimental Bukarest — DaKino
10. 31.
11. 04.
Maestro
M. Tóth Géza
Közönségdíj A legjobb rövidfilm Arany Kalász díja Animációs díj (megosztva)
11. 02. 11. 03. 11. 08. 11. 10. 11. 10. 11. 10. 11. 14. 11. 15. 11. 17.
11. 12. 11. 05. 11. 12. 11. 24. 11. 18. 11. 13. 11. 18. 11. 21. 11. 17.
Maestro Maestro Before Dawn Fehér tenyér Friss levegô Szerencsés ember Taxidermia Dealer Csendes éj
M. Tóth Géza M. Tóth Géza Kenyeres Bálint Hajdu Szabolcs Kocsis Ágnes Keményffy Tamás Pálfi György Fliegauf Benedek Politzer Péter
Elismerô oklevél Különdíj Duna TV különdíja FIPRESCI-díj Elismerô oklevél Fôdíj Don Quijote-díj Legjobb rendezés Elismerô oklevél
11. 17. 11. 21.
11. 24. 11. 26.
Csendes éj A 639. baba
Politzer Péter Dési András, Móray Gábor
Bukarest — DaKino Bukarest — DaKino Antwerpen — Sociale Films Tallinn — Black Nights Cairo Monte Carlo — Comédie
11. 21. 11. 21. 11. 23. 11. 23. 11. 29. 11. 30.
11. 26. 11. 26. 11. 24. 12. 10. 12. 09. 12. 02.
V. Nagy Attila Lakatos Róbert Vranik Roland Pálfi György Elek Judit Goda Krisztina
Rouen Bratislava Volgograd — VIDEOLOGIA Delhi — IIWFF Istambul — Cinema & History Istambul — Cinema & History European Film Academy American Film Academy
12. 01. 12. 01. 12. 07. 12. 11. 12. 15. 12. 15.
12. 08. 12. 09. 12. 10. 12. 18. 12. 22. 12. 22.
Galiba Moszny Fekete kefe Taxidermia A hét nyolcadik napja Csak szex és más semmi Dealer Friss levegô Maestro Friss levegô Fehér tenyér
Különdíj Legjobb operatôr díja Csukás Sándornak Szerzôi film díja Legjobb rendezô Legjobb elsôfilm Észt Filmkritkusok díja Legjobb forgatókönyv Legjobb színésznô díja Schell Juditnak Fôdíj Diákzsûri díja Közönségdíj Legjobb rendezés Fôdíj Életmûdíj Európa Filmdíj — UIP díj Hivatalos magyar nevezés az Oscarra Jelölés a legjobb elsôfilm Discovery-díjára
European Film Academy
Before Dawn Fehér tenyér
Fliegauf Benedek Kocsis Ágnes M. Tóth Géza Kocsis Ágnes Hajdu Szabolcs Mészáros Márta Kenyeres Bálint Hajdu Szabolcs
Friss levegô
Kocsis Ágnes
Horváth Putyi
6
Schell Judit
A Magyar Filmkritikusok díjai A MÚOSZ FILM- ÉS TÉVÉKRITIKUS SZAKOSZTÁLY 2007-ES DÍJAI LEGJOBB NÔI EPIZÓDALAKÍTÁS DÍJA STANCZEL ADÉL a Taxidermia címû filmben nyújtott alakításáért LEGJOBB FÉRFI EPIZÓDALAKÍTÁS DÍJA GHEORGHE DINICA a Fehér tenyér címû filmben nyújtott alakításáért A LEGJOBB NÔI FÔSZEREP DÍJA NYAKÓ JÚLIA a Friss levegô címû filmben nyújtott alakításáért
MAGYAR ÚJSÁGÍRÓK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE ASSOCIATION OF HUNGARIAN JOURNALISTS
LEGJOBB FÉRFI FÔSZEREP DÍJA CZENE CSABA, TRÓCSÁNYI GERGELY, MARC BISCHOFF a Taxidermia címû filmben nyújtott alakításukért LEGJOBB DOKUMENTUMFILM DÍJA LITAUSZKI JÁNOS a Cérnaszálon címû filmért
Taxidermia
LEGJOBB KISJÁTÉKFILM DÍJA SZIRMAI MÁRTON a Szalontüdô címû filmért LEGJOBB KÍSÉRLETIFILM DÍJA SZEMZÔ TIBOR Az élet vendége címû filmért
Fehér tenyér
RENDEZÔI ÉS OPERATÔRI TELJESÍTMÉNYÉÉRT A FILMKRITIKUSOK DÍJA SZALADJÁK ISTVÁN a Madárszabadító... címû filmért LEGJOBB ELSÔFILM DÍJA KOCSIS ÁGNES a Friss levegô címû filmért
Friss levegô
A FILMKRITIKUSOK KÜLÖNDÍJA HALÁSZ PÉTER a Herminamezô címû filmért LEGJOBB RENDEZÉS DÍJA PÁLFI GYÖRGY a Taxidermia címû filmért
Az élet vendége
A MAGYAR FILMKRITIKUSOK B. NAGY LÁSZLÓ DÍJA HAJDU SZABOLCS a Fehér tenyér címû filmért A MAGYAR FILMKRITIKUSOK ÉLETMÛDÍJA – melyet a Magyar Mozgókép Közalapítvány ajánlott fel – HERSKÓ JÁNOS
Madárszabadító, felhô, szél
7
A Berlinale Kamera Díj egyfajta köszönetnyilvánítás, amellyel 1986-óta azokat a filmes személységeket honorálják, akik a fesztivál történetében meghatározó szerepet játszottak.
BERLINALE KAMERA DÍJ
MÉSZÁROS MÁRTÁNAK Életmûve elismeréseként Mészáros Mártát az 57. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál Berlinale Kamera Díjjal tünteti ki. Mészáros Márta volt a legelsô rendezônô, akit a berlini fôdíjjal, az Arany Medvével jutalmaztak.
Az elsô Arany Medve „Berlin politikailag a szocialista országok által bojkottált fesztivál volt, nagyon sokáig tabu volt, nem is jártunk a fesztiválra. Amikor elkészítettem az Örökbefogadás-t, amit itthon elfogadtak, de eléggé fanyalogtak rajta, Dósai István volt a Hungarofilm vezérigazgatója, ügyes szervezô volt, nagyon szerette a magyar filmet és sokat tett érte. Felhívott, hogy részt veszünk a fesztiválon, és az én filmemet választották a versenybe. Elôször mentem Nyugat-Berlinbe, nagyon érdekes volt, a fal másik oldalára érve egy gyönyörû, virágzó váÖrökbefogadás, 1975 rost találtunk, csodálatos idô volt — akkoriban még nyáron tartották a fesztivált. Bemutatták a filmet, tele volt a mozi — érezhetô volt, hogy a filmnek szép a sikere. Nagyon sokan kíváncsiak voltak a filmre, jól éreztük magunkat. Berek Kati, a film fôszereplôje jött velem, nagyon nagy sikere volt, Annie Girardot-hoz hasonlítgatták, aki akkoriban egy nagyon nagy díva volt. A fesztivál vége felé telefonált Dósai, hogy kaptunk díjakat és emiatt ide meg oda kell majd mennünk, örültünk, boldogok voltunk. A hivatalos gálaest napján éppen a szobámban voltam, amikor újra telefonált — emlékszem a szavaira — Ülsz, vagy állsz? — kérdezte, én éppen álltam. — Ülj le! Mert megkap-
8
tuk a nagydíjat… Claudia Cardinale adta át nekem a díjat és azt kérdezte, hogy én játszom-e a fôszerepet, mondtam, hogy én vagyok a rendezô. Meg volt lepve. Én lettem az elsô filmrendezônô, aki nagy nemzetközi fesztiválon kapott fôdíjat — a berlini emancipált nôk felkaroltak —, a film világhírû lett, bejártam vele a világot, több mint nyolcvan országnak eladták. Érdekes volt, hogy a magyar újságok alig írtak róla valamit, aztán amikor ôsszel bemutatták a hazai mozikban, akkor sem írtak túl jókat. A nagydíj utáni években többször meghívták a filmjeimet, a zsûrik munkájában is többször részt vettem. A fesztiválnak akkoriban nagy jelentôsége volt politikailag, a kettéosztott város a fesztivál két hetében egyesült. A szovjet filmesek nem Nyugat-Berlinben laktak, hanem a keleti részen, átjöttek és együtt nézték a vetítéseket. A fesztivál egyesíteni akart, enyhíteni a vasfüggöny által létrehozott állapotot. A Berlinale egyedülálló volt abban a tekintetben, ahogy nemzetközi volt. Sosem próbált „német” lenni, tényleg a világot akarta bemutatni. Hangulatilag, a vetítéseken, a sajtótájékoztatókon, és a filmek megítélését illetôen egy nagyon demokratikus és sokrétû fórum volt, nem volt sztárparádé. Sosem éreztette, hogy „Te a vasfüggöny mögül jössz, de azért megsimogatunk…”. Az Örökbefogadás sikere után a nevemet elkezdték ismerni a világban. Azokat a rendezôket, akik nagydíjat kaptak egyszer, de aztán nem hallatnak magukról, ôket könnyen elfelejtik. Nekem azt is jelentette az Arany Medve, hogy a következô években s o s e m mondtak nemet egy-egy film elkészítésére itthon, habár nem szerették a
filmjeimet. Nagyon sokat számított az is, hogy megvették a filmjeimet moziforgalmazásra és tévéknek is. Akkoriban, ha díjat kapott egy alkotás szinte törvényszerû volt, hogy a moziforgalmazók megvették, ma ez a két dolog nem jár feltétlenül együtt. Az Arany Medve, meg a késôbbi ezüst is, azóta is otthon van. Jópofa volt, amikor 75-után újra meghívtak a fesztiválra, az egyik titkárnô azt kérdezte, hogy — Hol van a medve? — Otthon, a lakásomban. — válaszoltam. — Hogyhogy? Nem vette el az állam?! — kérdezte meglepetten, majd kérdését indokolva hozzáfûzte — Egy Arany Medve nagyon értékes. …ahogy elképzelte a vasfüggöny másik oldaláról a kommunizmust.” MÉSZÁROS MÁRTA
MÉSZÁROS MÁRTA FILMJEI A BERLINI NEMZETKÖZI FILMFESZTIVÁLON:
1975 | Örökbefogadás Arany Medve, CIDALC-díj, OCIC-díj, Otto Dibelius-díj 1977 | Kilenc hónap 1979 | Olyan, mint otthon 1987 | Napló szerelmeimnek Ezüst Medve, OCIC-díj 1994 | A magzat
Fotó: Fábián Évi
J e g yMANSFELD z ô k öPÉTER n yEMLÉKÉRE v
Iszka utazása
(2006, animáció, színes, 7 perc) Rendezô, Forgatókönyv: Szilágyi Varga Zoltán Operatôr: Cseh János Animáció: Szilágyi Varga Zoltán, Nikolay Ivanov Neykov Hang: Nyerges András Imre Zene: Melis László Gyártó: Kecskemétfilm Kft. Gyártásvezetô: Vécsy Veronika Producer: Mikulás Ferenc Az 1956-os forradalom és szabadságharc leverése utáni megtorlások utórezgéseként, súlyosan politikai koncepciójú eljárásban, a 18. életévét éppen hogy betöltô Mansfeld Pétert 1959. március 21-én 9 óra 22 perckor kivégezték …
(2007, játékfilm, színes, 93 perc) Rendezô, Forgatókönyv: Bollók Csaba Operatôr: Gózon Francisco Vágó: Czakó Judit Látvány: Czene Csaba, Kostyál Mihály, Razvan Radu Jelmez: Domán Melinda Hang: Vámosi András Zene: Temesvári Balázs Gyártó: Merkelfilm Producer: Csere Ágnes Szereplôk: Varga Mária, Marian Ursache, Varga Rózsika, Marius Bodochi, Csere Ágnes, Fodor Noémi, Dan Tudor, Bogdán Zsolt A tizenkét éves Iszka iskola helyett az utcán éli az életét egy Kelet-európai bányászvárosban. Vasat gyûjt, kantinban kéreget, ahogy ô mondja, „sok kicsi pénzzel” támogatja szüleit, akik rendszeresen elverik. Iszka egy nap végleg elmegy otthonról, az utcáról egy árvaházba, végül egy újabb csavargás során emberkereskedôk hálójába kerül, akik egy kikötôbe viszik, és eladják. A filmben utcagyerekek játsszák a saját életükkel sokban megegyezô történetet. Amikor Iszkát az árvaházban megkérdezik, hogy bántják-e otthon, a maga megértô módján azt válaszolja, hogy „nem minden nap bántanak engem”.
9
Elsô játékfilm
Boldog új élet (2006, játékfilm, színes, 80 perc) Rendezô, Forgatókönyv: Bogdán Árpád Operatôr: Gyôri Márk, Szabó Gábor Vágó: Gyôri Márk Jelmez: Flesch Andrea Hang: Csernóczky Lajos Zene: Membran Gyártó: Laokoon Film Producer: Sipos Gábor, Rajna Gábor Szereplôk: Orsós Lajos, Gôczi Michaela, Kovács Zsolt, Szilvási István. Tzafetás Roland, Daróczi Ágnes, Kursinszki Lívia, Orgon Richárd Napjaink egy névtelen városában játszódik a történet, névtelen szereplôkkel. Meghatározhatatlan idô, üres, elhagyott terek és alagutak, személytelen városrészek, külvárosi miliô. A szociális periféria dísztelen kellékei. Itt él fôszereplônk, egyedül, egy lakótelepi lakásban. Ô roma, nevelôotthonban nôtt fel, szüleit nem ismeri. A világról és annak szabályszerûségérôl szinte semmit se tud. Vágyai az irreális és a vegetatív célok közt ingáznak. A valakihez tartozás vágya nagyon erôsen él benne, annak türelmes kialakítása azonban nehézséget okoz neki. Kevés barátja van akik megértenek valamit az ô kósza létezésébôl. Egy napon volt utógondozójától kap egy különleges ajándékot. Megkapja azt a dossziét, ami a gyerekkort feldolgozó aktákat tartalmazza. Ezek a dokumentumok talán reményt adhatnak ahhoz, hogy újraértelmezhesse saját, gyerekkorában félbemaradt életét.
Férfiakt (2006, játékfilm, színes, 94 perc) Rendezô, Forgatókönyv: Esztergályos Károly Operatôr: Bíró Miklós Vágó: Palotai Éva Hang: Kovács György Zene: Mátraházi Péter, Bóka Ferenc Látványterv: Jánoskuti Márta Gyártó: Centrál Filmstúdió Producer: Fülöp György Gyula, Szereplôk: Gálffi László, Kerekes Éva, Szabó Dávid, Nagy Ilona, Végvári Tamás, Sinkó László, Téri Sándor, Lux Ádám, Sörös Sándor, Tóth Sándor
Egy negyvenkilenc éves, nôs író beleszeret egy tizenkilenc éves fiúba. A film a szerelmükrôl szól. Meg a hazugságról. Általános talajvesztettség, a világ diktálta megfelelési kényszer határozza meg a film szereplôinek életét. „Egy fiút szeretni, talán csak annyi, mint jelentkezni a szép új világba. Még élek! Még nem vagyok öreg! Nem vagyok lúzer!” A férfi nem vállalja a szerelmet. Nem meri vállalni. Hazudik a szerelmérôl. A fiú megejtô és megvesztegetô módon szeretetéhes, és akaratán kívül tönkretesz mindenkit, akivel kapcsolatba kerül. Az író kétségbeesetten próbál szakítani vele, de képtelen rá. Egyre megalázóbb szituációkba keveredik, ugyanakkor egy romantikus, titkos szerelem minden stációját élik meg. Lopott percek a külvárosban, elhagyott autóparkolókban, tengernek látott Duna-parton. Összeveszések és megbocsátások, lopott csókok...
A csapda
Szabadság, Szerelem (2006, játékfilm, színes, 120 perc) Rendezô: Goda Krisztina Eredeti történet: Joe Eszterhas Forgatókönyv: Gárdos Éva, Bereményi Géza, Divinyi Réka Operatôr: Gulyás Buda, Vecsernyés János Vágó: Gárdos Éva, Komlóssy Annamária Zene: Nick Glennie-Smith Díszlet: Szabolcs János Jelmez: Pásztor Beatrix Aruna Társproducerek: Clive Parsons, Zákonyi S. Tamás Producer: Andrew G. Vajna Executive producer: Demján Sándor Szereplôk: Fenyô Iván, Dobó Kata, Csányi Sándor, Szávai Viktória, Huszár Zsolt 1956. Miközben a verhetetlen magyar vízilabdaválogatott az olimpiára készül, Budapesten kitör a forradalom. A csapat fiatal sztárja, Karcsi és barátja, Tibi belekeveredik az utcai eseményekbe. Karcsinak megakad a szeme egy harcias mûegyetemista lányon, Falk Vikin, és a nyomában járva eljut a forradalom legfontosabb színhelyeire: ott van a Kossuth téren, majd a Rádió ostrománál is. Ez már nem játék. A forradalom magával sodorja ôt. Kénytelen elárulni a csapatát, de új, hû társakat talál: a pesti utca hôseit; és ami a legfontosabb számára: Vikit. Ám ezek az idôk nem kedveznek a szerelemnek…
Rendezô: Srdan Golubovic Producerek: Jelena Mitrovic, Alexander Ris, Kántor László Gyártók: Film House Bas Celik(SRB), Mediopolis GmbH (D), Új Budapest Filmstúdió (H) A csapda egy hétköznapi emberrôl szól, aki arra kényszerül, hogy saját gyermekének életérôl vagy haláláról döntsön. A fôhôs erkölcsi dilemmájának története ez — vajon megmentse-e fiának életét azon az áron, hogy ô maga gyilkossá válik...
JEAN-PIERRE ÉS LUC DARDENNE KENNETH GLENAAN ANDREJ SVJAGINCEV AKI KAURISMÄKI
FEKETE IBOLYA BARBARA ALBERT YESIM USTAOGLU KEN LOACH HOMAS VINTERBERG BEN VAN LIESHOUT
10 ÉVES A JOHN TEMPLETON EURÓPAI FILMDÍJ
A Templeton Európai Filmdíjat 1997 óta minden év februárjában osztják ki a Berlinale keretében. A díj olyan magas mûvészi színvonalon elkészített filmeket illet meg, amelyek a Szentírás üzenetével összhangban lévô nézôpontot képviselnek; olyan filmeket, amelyek a közönséghez közel hozzák a spirituális és társadalmi értékeket vagy amelyek vitára indítanak bennünket ezeken a területeken, és amelyek az adott évben már elnyerték az Ökumenikus Zsûri Díjat. 2001-ben Fekete Ibolya CHICO címû filmje (Magyarország/Németország/Horvátország/Chile) nyerte el a John Templeton Európai Filmdíjat „az emberi lét spirituális dimenziójának bemutatásáért, amely az ideológiák folytonos változása ellenére is állandó; egy olyan „ideológiai kalandfilmért”, amely számos kérdést vet fel, de nem kísérli meg megadni rájuk a helyes feleletet.”
A Szabadság, Szerelem 2006 elsöprô sikerû mozifilmje, október 23-óta több, mint 400 000 látták a magyar mozikban.
A Templeton Európai Filmdíjat a John Templeton Alapítvány nevében az INTERFILM és az Európai Egyházak Konferenciája adja át.
Introducing Europe’s New Acting Talent MAGYARORSZÁG 2002-VEL KEZDÔDÔEN VESZ RÉSZT A MAGYAR FILMUNIÓ EFP-TAGSÁGA RÉVÉN A BERLINI SHOOTING STARS PROGRAMBAN 2002: Miklós Marcell — Kamondi Zoltán Kísértések címû filmjének fôszereplôje 2003: Oroszlán Szonja — Herendi Gábor Valami Amerika címû filmjének szereplôje
2005: Gryllus Dorka — Pejó Róbert Adrián Dallas Pashamende címû filmjének fôszereplôje 2006: Hámori Gabriella — Bergendy Péter Állítsátok meg Terézanyut! címû filmjének fôszereplôje
2004: Ónodi Eszter — Fazekas Csaba Boldog születésnapot! címû filmjének fôszereplôje
NAGY PÉTER
Herendi Gábor LORA címû filmjének fôszereplôje
A European Film Promotion tizedik alkalommal ünnepli Európa legígéretesebb színésztehetségeit Nagy Péter, Földessy Margit drámastúdiójában kezdett színészmesterséget tanulni 1998—2001 között, majd felvételt nyerte a Színház- és Filmmûvészeti Egyetemre, ahol 2006-ban végzett a Lukáts Andor és Jordán Tamás osztályában. Jelenleg a debreceni Csokonai Színház társulatának tagja, ahol többek között a West Side Story-ban játszik és Puskás Öcsi szerepére készül. Több kisebb filmszerep után fôszerepet kapott Herendi Gábor, a Valami Amerika rendezôjének új filmjében. Nagy Péter a LORA címû romantikus szerelmi történetben Gerit, a fiatal zenészt alakítja. A koncert-jelenetekben Péter saját maga szaxofonozik, a szerep kedvéért tanult meg a hangszeren játszani… FILMEK
LORA, 2007, Herendi Gábor VII. OLIVÉR (TV), 2000, Pacskovszky József FELHÔ A GANGESZ FELETT, 2000, Dettre Gábor 12
Fotók: Fekete András, Skyfilm
berlinale
tca l e n t a m p u s #5 4 résztvevô Magyarországról ‘HOME AFFAIRS — PRIVACY, FILMS AND POLITICS’: az ötödik Berlinale Talent Campus célja a kulturális identitás felkutatása az egyre inkább globalizálódó filmiparon belül. A mozi globalizációja új lehetôségeket kínál, mivel egyidejûleg szükségessé teszi a saját filmkultúra újbóli megerôsítését is. 2007. február 10—15. között 350 talentum találkozhat a filmszakma neves képviselôivel és a filmipar szakértôivel, hogy megvitathassák mindazokat a szükséges stratégiákat, kihívásokat és lehetôségeket, amelyekre jövôbeni karrierjük kialakításához szükségük lesz ebben a globális faluban. 3678 kezdô filmes jelentkezett 129 országból, hogy részt vehessen az ötödik Berlinale Talent Campus-on. GEREVICH ANDRÁS költô, író, forgatókönyvíró. Idén végzett a brit National Film and Television School forgatókönyvíró szakán. Eddig az Egyesült Királyságban nyolc kisjátékfilm forgatókönyvébôl készült film, melyek több fesztiválon is szerepeltek és nyertek díjat, az egyiket maga rendezte. Számos filmben konzultánsként mûködött közre. Jelenleg több forgatókönyvön is dolgozik. Budapesten és Londonban él. MADARÁSZ ISTVÁN Gyerekkorom óta filmesnek készülök, csak sokáig nem volt kameránk, úgyhogy sajnos kicsit lemaradtam, de most már teljes erôbedobással híres rendezônek készülök. Legutóbbi, Elôbb-utóbb címû rövidfilmem számos díjat nyert, legutoljára Spanyolországban, Valladolidban a legjobb kisjátékfilm díját kapta. A Talent Campusra az Elôbb-utóbb 1 percnyi meglepôdôs, megijedôs részletét küldtem be, és ez alapján választottak be. Jelenleg a február végén forgatandó új kisjátékfilmemet, a Szombat reggel-t készítjük elô, ill. elsô nagyjátékfilmem forgatókönyvén dolgozunk. Kedvenc ételem a töltött káposzta. PETÔ KATA 2004-ben diplomáztam a Színház- és Filmmûvészeti Egyetem színész szakán. Azóta a Kaposvári Csiky Gergely Színház tagja vagyok, ahol sok és sokféle szerepet bíznak rám. A Berlinale Talent Campus ösztöndíját a Premier címû film fôszerepével nyertem el. A filmet Dömötör Tamás rendezte, Heinrich von Kleist Penthesilea címû darabjának átiratából. A film eddig egy fesztiválon szerepelt a nemzetközi Cinefest-en, ahol a filmkritikusok díját kaptuk érte. Fontosabb filmszerepeket ezenkívül Bollók Csaba Miraq-jában és Török Ferenc Overnight címû filmjében játszom. VADÓCZ PÉTER 2001-ben szereztem diplomát a Kodolányi János Fôiskolán kommunikáció szakon, jelenleg a Pécsi Tudományegyetem hallgatója vagyok; 8 éve foglalkozom aktívan filmkészítéssel. Az utóbbi három évben fôleg külföldi fesztiválokon vetítették rövidfilmjeimet — eddig a világ 27 országában, több mint száz fesztivál versenyprogramjában. Magyar, olasz, német, ukrán, azerbajdzsáni és amerikai fesztiválon díjazták filmjeimet. A Talent Campus-ra is egy olyan rövidfilmmel neveztem, amely a 2006-os berlini Prix Europa Spot-kategória fôdíjas alkotása lett, és amely humoros és kísérleti filmes eszközökkel mutatja be, hogy Európa nem csupán egy fogalom, hanem itt van a mindennapjainkban; a minket körülvevô környezet, tárgyak, emberek — mi mindannyian alkotjuk a közös Európát. A 2007-es EU-elnökség idején ez Németország hivatalos EU-szpotja.
Az EURIMAGES, az Európa Tanács audiovizuális alapja 2006-ban 32 tagországot számlált. A tagországok befizetéseibôl közel 20 millió euróból gazdálkodott, összesen 56 koprodukció gyártását támogatta, valamint bizonyos országokban a forgalmazást és a mozik üzemeltetését is. Magyarország számára továbbra is fennáll a lehetôség, hogy magyar filmek külföldi, nem EU-országbeli forgalmazásához támogatást kapjanak. Az EURIMAGES 2006. októberében újraválasztott elnöke Jacques Toubon, volt francia kulturális és igazságügy-miniszter, európai parlamenti képviselô. A magyar részvételû filmek támogatásai 2006-ban a következô képpen alakultak: GYÁRTÁS Mamarosh (Momcilo Mrdakovics) DE, CS, FR, HU (Mythberg Film) 280 000 ¤ Hazafelé (S. Aslanyürek) TR, HU (Tivoli Film) 200 000 ¤ A lefejezett kakas (Radu Gabrea) RO, DE, AT, HU (Új Budapest St.) 250 000 ¤ A rettegés völgye (Gyôrik Mihály) CH, HU, IT (Focus Film) 300 000 ¤ Cinka Panna/A cigány szûz (Dusan Rapos) SK, IT (Focus Film) 220 000 ¤ Gyártási támogatás összesen: 1 250 000 ¤ FORGALMAZÁS Sorstalanság HU (Bir Film Ithalat) Mortea domnului Lazarescu RO (Szimplafilm) Állítsátok meg Terézanyut! HU (S. C. Interfilm Rom) Fej vagy írás RO (S. C Grafitti Art 2005) Üvegtigris RO (S. C. Interfilm Rom) Bolondok éneke RO (S. C Grafitti Art 2005) Taxidermia RO (Asociata Moebius) Üvegtigris 2 RO (S. C. Interfilm Rom) Liberté 56 RO (S. C. Cinecorvin) Fehér tenyér RO (S. C. Interfilm Rom) 12:08 East of Bucharest RO (Szimplafilm)
6 000 ¤ 4 100 ¤ 4 100 ¤ 4 800 ¤ 4 800 ¤ 4 500 ¤ 7 000 ¤ 5 500 ¤ 5 700 ¤ 5 700 ¤ 5 700 ¤
Forgalmazási támogatás összesen: 57 900 ¤ A magyar részvételû tervek 2006. évben összesen 1 307 900 ¤ támogatást kaptak, a magyar tagdíj 2006ban 198 183 ¤ volt. Az EURIMAGES az egyetlen pán-európai alap, amely koprodukciók gyártására támogatást nyújt. Aránylag szerény költségvetése ellenére komoly tényezôvé vált az elmúlt csaknem két évtized európai filmgyártásában. Kézdi-Kovács Zsolt Az EURIMAGES magyarországi képviselôje
13
BESZÉLGETÉS GRUNWALSKY FER
a Magyar Mozgókép Közalapítvány Kurató
a magyar játékf Milyen évet hagy maga mögött a magyar film és az MMK? 2006-ban kivételesen sok film készült. A játékfilmek támogatásán kívül 12 Tvfilm, 56 dokumentumfilm, 35 népszerûtudományos film, és 17 kisjátékfilm nyert el támogatást az MMK pályázatain. 2006 termékeny, munkás év volt, elôredolgoztunk, sok minden csak 2007-ben érik be, már biztosak lehetünk abban, hogy legalább 15—16 játékfilm készül el a következô szemle idôpontjáig. Az MMK nem egyszerûen egy elosztó gépezet, hanem a magyar film és filmkészítés meghatározó szellemi és szakmai központja. Tevékenysége, elosztási rendszere, mûködésének prioritásai a filmszakma számára irányadóak és alapvetôen befolyásolják a folyamatokat. A filmszakma egység-tudatának letéteményese és érdekeinek képviselôje.
Minek tulajdonítható hogy évrôl évre egyre több filmmel jelentkeznek az alkotók a Filmszemlén? A nagyszámú nevezés elsôsorban három dolognak köszönhetô. Vannak olyan filmek, amelyek elôször még 3—4 évvel ezelôtt kaptak támogatást, tehát idei bemutatásukat egy igen hosszú alkotói és gyártási folyamat elôzte meg. Megnövelte a 2006-os filmtermést az 1956-os témájú, az 56-os Emlékbizottság által kezdeményezett filmszakmai egyeztetést követôen kiírt magyar filmalkotások pályázata. Vannak olyan filmek, amelyek egyszerû technikával és
14
egy átlagos magyar film költségénél jóval kevesebb pénzbôl készültek. Fontos kiemelni, hogy nem minden film készült kizárólag az MMK égisze alatt. A játékfilmes versenyprogramba idén 30 film érkezett, ezért döntött a szemletanács — idén elôször — a játékfilmes kategóriában is az elôzsûrizés mellett. A többi kategóriában már megszokott az elôválogatás, mivel közel 150 dokumentumfilmet, 30 tudományos-ismeretterjesztô filmet és 120 kísérleti-kisjátékfilmet neveztek az alkotók.
Külföldön is jelentôs sikereket értek el a magyar filmek, részt vettünk a Sundance-n, Cannes-ban négy film volt, újra játékfilmmel voltunk jelen Locarnóban és Velencében, sôt még egy Európa Filmdíjat is nyertünk (Before Dawn). Mit gondol a magyar film idei külföldi sikereirôl? Elsôsorban a megizmosodott új filmes nemzedéknek ment híre a világban, az alkotók és így a magyar film ismertsége külföldön is nôtt. A nemzetközi fesztiválokon, workshop-okon, koprodukciós plattformokon való folyamatos jelenlét segíti az alkotókat, hogy következô filmjeiket európai összefogás keretében készítsék el. Be kell kapcsolódnunk abba a kulturális együttmûködésbe, amiben a nemzetközi összefogás minden európai résztvevô számára elengedhetetlenül és kölcsönösen fontos. Gyártási tekintetben már elindult egyfajta összefogás, de fontos oda-vissza mûködô feladatunk,
hogy az európai filmek eljussanak határaikon túli nézôikhez. A magyar filmnek a gyártási együttmûködés továbbépítése mellett, a forgalmazásban is át kell törnie az országhatárokon. Minél több magyar filmnek kell az európai televíziókba, art-mozikba eljutnia.
Az elismert alkotók között nagyon sok a fiatal tehetség, hogyan támogatja ôket az MMK? A fiatalok támogatása hagyomány a magyar filmnél, sohasem volt ez generációs probléma. Minden korosztály rendszeresen dolgozik, és képviselteti magát a filmszemléken. A fiatalok támogatása stratégiánk része volt, ami bizony kockázatot is jelentett számunkra. A kisfilmek és demók készítésével pedig azt vállalta az Alapítvány, hogy a fiatal alkotók — fesztiválszerepléseiknek köszönhetôen — ismeretséget szerezzenek és ezáltal bekapcsolódhassanak a nemzetközi filmes vérkeringésébe.
Ezután a filmekben, nézôszámban és külföldi díjakban gazdag év után, mi várható 2007-re? Mik az MMK anyagi lehetôségei? 2007-ben az állami támogatás 30%-os visszaesésével kell számolnunk. Az új, négyéves szerzôdés jelenleg biztosíték arra, hogy nem kell minden évben újratárgyalni a minimumot. Ez egy új dolog, ami nagyobb mozgásteret biztosít számunkra. Fô feladatunk a pályázta-
Filmunió H Í R L E V É L
www.filmunio.hu
ENCCEL
Kiadja a Magyar Filmunió Kft. 1068 Budapest, Városligeti fasor 38. Tel: 351-7760, Fax: 352-6734 E-mail:
[email protected]
Grafika: Arktisz Stúdió · Nyomdai munkák: Gelbert Kft. · HU ISSN 1785-4857
riumának elnökével
film helyzetérôl tás új formáinak kialakítása. Nem csökkenhet a lendületünk. Eddig sem voltunk tétlen szemlélôi a körülmények kényszerítette helyzeteknek, szüntelenül alakítottuk a pályázati feltételeket, a gazdálkodást, az elszámoltatást, az ellenôrzési rendszert. Kialakítottuk a produceri rendszert, a banki finanszírozást. Mindezt el tudtuk fogadtatni a szakmával is. Így alakulhatott ki az a köztudatban, hogy a filmes szakma nem csak makacsságával, kitartásával, hanem az állandó reformelképzeléseivel is messze a többi elôtt jár. Ezt a képességünket ha lehet még tovább kell fejlesztenünk.
Hogyan fog a nemzeti filmgyártásra hatni a nagy stúdiók elindulása? A különbözô stúdiók különbözô pro-
fillal rendelkeznek, az együttmûködésre nyitottak és mivel más technikai hátterük és kapcsolati rendszerük van, így jól tudják egymást kiegészíteni. Az induló filmstúdiók fellendíthetik a bérmunkapiacot, növelhetik a koprodukciók lehetôségeit, többletmunkához juttathatják a magyar filmes szakembergárdát, amihez viszont elengedhetetlen feladat az utánpótlásképzés. A régi szakembergárda jó része sajnos kiöregedett, vagy más foglalkozás után nézett az ínséges idôkben. Van egy vékony réteg, aki reklámfilmekben és egy-két nagyszabásúbb játékfilmben dolgozhatott, a nagy átlag viszont nem forgatott nemzetközi produkcióban, nem ismeri a forgatás nemzetközi feltételeit, a megkövetelt modern technikát. Ezen változtatnunk kell.
Mit vár a 38. Magyar Filmszemlétôl? Mint minden szemle a mostani is bebizonyíthatja, hogy széles a választék, régi és új alkotók jelennek meg filmjeikkel, minden réteg, nézô megtalálhatja a számára legkedvesebbet. Azt persze sose lehet biztosan megjósolni, hogy minek lesz kiugró sikere. Ami továbbra is hiányzik, az a televíziókkal való közös, egyezetett program, hogy ne csak a játékfilmek jelenjenek meg a televíziók mûsorában, hanem készüljenek magyar sorozatok, irodalmi mûvek adaptációi és ami különösen hiányzik, az a gyerekfilm. Egységes, koordinált médiatevékenységre van tehát szükségünk ahhoz, hogy a Filmszemlén jelentkezô alkotások késôbb is megtalálják a nézôiket. 2007. január 15. Lejegyezte: Oláh Kata
Kenyeres Bálint: Before Dawn
15
