ZSÁMBÉKI
Zsámbék Város Önkormányzatának hírei
Hírek
Megjelenés: 2010. június Időszak: 2010. május
Közmeghallgatás 2010 május
Önkormányzati hírek 3-4. oldal
· Egy iskola kálváriája
·
6. oldal
Pünkösdi bál volt Zsámbékon 9. oldal
Az önkormányzati törvényben előírt, évente egyszer kötelező közmeghallgatást, 2010 május 10-én tartotta a polgármester és a képviselő-testület. A nyilvános testületi ülésen Lovas Lajos polgármester beszámolt a legfrissebb önkormányzati eseményekről, majd lemondásra szólította fel a város alpolgármesterét Horváth Lászlót. Polgármesteri beszámoló Lovas Lajos polgármester beszámolója elején az országos nyilvánosságot kapott iskola lezárásról beszélt. A Zichykastély tulajdonosa a Szent Keresztről Nevezett Irgalmas Nővérek magyarországi képviselője lelakatolta a Keresztelő Szent János Iskola kapuit. A polgármester a közmeghallgatást megelőző nap estéjére rendkívüli ülést hívott össze, az ülésen a képviselő-testület – többek között – határozatban szólította fel a keresztes nővéreket, hogy tegyék lehetővé az oktatás folytatását. Másnap reggel a polgármester a rendőrség vezetőivel egyeztetve biztosítatta a helyszínt. A keresztes nővérek omlásveszélyre hivatkozva, egy KÖH határozat alapján zárták le az iskolát. Végül a Premontrei Rend ügyvédje – Dornbach Alajos javaslatára az igazgató utasította az iskola gondnokát az épület megnyitására. A rendőrség azonban biztosítékot kért arra vonatkozóan, hogy nincs életveszély, ezért egy statikussal kellett megvizsgáltatni az épületet. A reggeli testületi ülés után a polgármester, az alpolgármester, és a pénzügyi bizottság elnökének egyetértésével, polgármesteri keretből 500 000 forintot biztosított a KÖH határozat által előírt dúcolási munkák elvégzésére. A határozat ugyanis úgy szólt, hogy amennyiben a dúcolás elkészül, úgy a KÖH határozata hatályát veszti. A munkálatok estére befejeződtek, a balesetveszély teljes mértékben elhárítódott.
Lovas Lajos ezután az önkormányzati eseményekkel folytatta a tájékoztatást. A képviselő-testület aznap döntött arról, hogy beadják a szociális városrehabilitációs pályázatot. Az előző településközpont pályázatot formai okokra hivatkozva elutasították, de lehetőség adódott ugyanazon keretek között új pályázaton indulni. Konzorciumi partnerekkel – a Katolikus és a Református Egyházzal – együtt 883 millió forintra lehet pályázni. Az új pályázatban majdnem minden benne van, ami az előző pályázatban, sőt néhány szempontból még több is. Például egy közbiztonsági központ kialakítása, a Gagarin utcában rendőrőrs létesítése, az egészségház részleges felújítása. Az egészségházra nem írtak ki pályázatot, azonban szociális céllal vegyítve az egészségház funkcióját, az egészségház energetikai rendszerének felújítására, az ablakok cseréjére, és homlokzati festésére is van lehetőség. Az új cég, amelyik az új pályázatot összerakta, rendkívüli gyorsasággal dolgozott. Fantasztikus ötletek is vannak benne. Szerepel benne piac, és most Mesterségek Házának hívják a korábbi civilházat. Az előző pályázatra készült Integrált Városfejlesztési Stratégia a második pályázaton egy az egyben megfelelő volt. Ha minden jól megy, és a pontozásánál meglesz a 100 %, megszépülhet a városközpont. Az óvodaépítés halad. Szinte biztos, hogy a gyerekek az új óvodában fognak kezdeni. Időközben az önkormányzat Folytatás a 2. oldalon
· Templomtéri búcsú
7. oldal
· Sporthírek 8. oldal
· „Három ága, hat levele” II. 10. oldal
· Lochberg táncosok a TV-ben 9. oldal
2 195 millió forintot nyert bölcsődepályázaton is. A Tiszti Klub helyén fog felépülni az új bölcsőde, a város alapítványa megvette hozzá a terveket. Így a lakótelep mellett nem csak egy új óvoda, hanem egy új bölcsőde is felépül. A kátyúzásról szólva a polgármester elmondta, hogy a téli időszak teljesen tönkretette a korábbi kátyúzások minden eredményét, így ismét kátyúzni kell. Most gyorsaszfalttal fogják kijavítani az utakat, ezzel a kátyúzás kb. felébe kerül, mint egyébként. Felszólítás lemondásra Lovas Lajos a tájékoztató után felszólította Horváth László alpolgármestert a lemondásra. Indoklása szerint erre azért került sor, mert az alpolgármester, aki nála előbb értesült a zsámbéki iskola lezárásáról, tudatosan nem tájékoztatta e tényről a város polgármesterét. Lovas Lajos hangot adott bizalomvesztésének, és annak a véleményének, miszerint ez a magatartás veszélybe sodorja az önkormányzat működését, amelyre semmilyen személyes ambíció nem adhat felmentést. Horváth László alpolgármester válaszában elmondta, hogy valóban szombaton értesült arról, hogy az iskola környékén baj van, de a fenntartó - konkrétan Márton atya - kérésre a polgármestert nem tájékoztatta erről. Ugyanis a fenntartó azt kérte, hogy hadd intézzék ezt el saját hatáskörben, mivel szerinte - a polgármester - nem az ő szekerüket tolja, hanem a másik félét. Az alpolgármester szerint az önkormányzat normális működését a polgármester sodorja veszélybe, mert nem tájékoztat időben arról, hogy nem tartózkodik Zsámbékon, és szabadsága alatt bejárkál a hivatalba aláírni, amivel sérti az alpolgármester helyettesítési jogát. Lovas Lajos szerint ez a bizalom fogyatkozásának jele volt, miután bebizonyosodott, hogy az alpolgármester több ízben a polgármester tudomása nélkül próbált eljárni ügyekben, viszont a számára kijelölt feladatot írásban tagadta meg. Tette mindezt az önkormányzati törvénybe foglaltak ellenére, amely úgy szól, hogy az alpolgármestert a polgármester helyettesítésére, munkájának a segítésére választják, és az alpolgármester a polgármester irányításával látja el feladatait. A város vezetője továbbá viszszautasította a feltételezést is, hogy bármely fél szekerét tolná, emlékeztetve az
Z SÁMBÉK I
Hírek
alpolgármestert arra, hogy a felsőfokú oktatás fontosságának elismeréséről, egyúttal az egyházi iskola védelméről 2008-ban megszületett két határozatot is ő szövegezte, és polgármesteri javaslatra fogadta el a testület. Az alpolgármester a felszólításra a közmeghallgatáson nem mondott sem igent, sem nemet, lemondását még fontolgatja. A város kérdez Paksy Gábor arról kérdezett, hogy a korábbi, formai okok miatt elutasított pályázat közpénzbe került-e, és ha igen akkor mennyibe? És a jövőben várhatóe a nem nyertes pályázattal kapcsolatban közpénz kifizetés bármely vállalkozó részére? A polgármester válaszában elmondta, hogy két szerződést kötöttek a pályázat elkészítésére, de még nem került kifizetésre egyetlen fillér sem, a későbbiekben erről a kérdésről a képviselő-testület fog dönteni. Az, hogy a szerződési kötelmek kit mire köteleznek egy másik kérdés. Például a korábbi pályázatíró készítette azt az IVS-t, amelyet a mostani pályázathoz felhasználnak. Erre van egy külön szerződés, és a felhasznált anyagot minden körülmények között ki kell fizetni. Dr. Malik Dean jegyző hozzátette, hogy olyan költség felmerült már, ami a tervezéssel volt kapcsolatos. Az önkormányzat megterveztette a település belső részét, ezek a tervek elkészültek. Függetlenül attól, hogy a terveket a pályázatok során fel lehetett-e használni, természetesen ki kellett fizetni, mert a tervezők elvégezték a munkát. Klajkó Jánosné felhívta a figyelmet néhány balesetveszélyesen omladozó házra, kiszáradt fára, kátyúkra, szemetelésre, és arra, hogy az utcákon fiatalok randalíroznak péntek éjszakánként. Továbbá megkérdezte, hogy a fűnyírást miért nem zsámbéki lakos végzi. A polgármester válaszában elmondta, hogy a településőrök folyamatosan járőröznek, és rendszeresek a közbiztonsági ellenőrzések is. A balesetveszélyt, szemetelést pedig a város jegyzőjénél kell bejelenteni. A fűnyírásról szólva Lovas Lajos elmondta, hogy volt zsámbéki cég is. Versenytárgyalás volt, a nyertes vállalkozó adta a legjobb ajánlatot. Gasparek Ferenc képviselő hozzáfűzte, hogy a helyi vállalkozókat is támogatják, de a költségvetésből kell gazdálkodni. A pályázaton indulók meghívást kaptak az ülésre, és tudtak nyilatkozni, hogy
mennyivel, milyen feltételekkel tudják módosítani ajánlatukat. Ez meg is történt. Ezt követően született meg a döntés, ez így teljesen rendben levő. Bedernáné Zink Katalin a Gerecs Árpád utcai lakók nevében arról beszélt, hogy az új óvoda építése kapcsán tönkrementek az utak. A lakók annak idején ezért sokat fizettek, kinek a dolga lesz rendbe rakni? Kérdezett a Rákóczi utcában található árokról is, amelynek nincs lefolyása, és egy nagyobb esőnél ebből probléma lehet. Végül felemlítette a kidőlt, vagy ellopott utcanévtáblák pótlását. Lovas Lajos válaszában elmondta, hogy az utat a kivitelező feladata lesz megjavítani, ez benne van az önkormányzattal kötött szerződésben. És biztosította a kérdezőt az utcanévtáblák pótlásáról. Az árokról szólva Gasparek Ferenc elmondta, hogy helyszíni szemlén győződött meg arról, hogy az árokkal problémák vannak. Az óvodaépítés folyamatos műszaki ellenőrzés alatt van, a kivitelezőnek lesz a feladata, hogy ezek a létesítmények az átadáskor működőképesek legyenek, ez benne van a szerződésükben. A Gerecs Árpád utca lakói megnyugodhatnak, a vízelvezetés meg lesz oldva. Zách Attila a gyalogátkelőhelyek ügyéről kérdezett. Horgos Zsolt elmondta, hogy a településfejlesztés bizottság úgy döntött – a közútkezelő állásfoglalását figyelembe véve –, hogy a zebra, ami először illegálisan lett felfestve, jó helyen van, és megvalósítható. Tudomása szerint meg is rendelik a zebra elkészítését. Tájékoztatott továbbá arról, hogy a gyógyszertárnál lévő zebra újra fel lett festve, és felmerült, hogy a Coop ABC-vel szemben is legyen zebra, de még nem lett megrendelve, mert a városközpont pályázat keretében tervezik megoldani. Beliczky Jánosné arról szólt, hogy nagyon szép a városi rang, de a városközponti buszmegállóból ellopták a padot, és azt nagyon jó lenne oda viszszatenni. A polgármester elmondta, hogy két héttel ezelőtt sikerült az ALEX-től egy fémpadot rendelni, polgármesteri keretből 50 ezer forintért. Végezetül Lovas Lajos arról beszélt, hogy az ehhez hasonló problémákra a térfigyelő rendszer lesz a megoldás. Forrás: www.zsambek.hu - 2010. május 10-ei jegyzőkönyv (szerkeszett változat)
Z SÁMBÉK I
Hírek Anyakönyvi hírek Szeretettel köszöntjük Zsámbék új polgárait! Tokodi Emma 2010. május 3. Hőgyes Mihály János 2010. május 3. Varga Tímea 2010. május 6. Rátai Anna Lídia 2010. május 8. Talabér Ábel Benedek 2010. május 17. Elek Zsombor 2010. május 19. Schneider Júlia 2010. május 21.
Külterület fejlesztési célokra
3
Parlagfű elleni védekezés! Zsámbék Város Polgármesteri Hivatala felhívja a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy a 2008. évi XLVI törvény 17.§. (4.) bekezdése és az 50.§. szerint a földhasználó köteles az adott év június 30. napjáig az ingatlanon a parlagfű virágbimbójának kialakulását megakadályozni, és ezt követően ezt az állapotot a vegetációs időszak végéig folyamatosan fenntartani! Az a földhasználó, aki ezen kötelezettségének nem tesz eleget növényvédelmi bírság megfizetésére kötelezhető, és el kell rendelni a közérdekű védekezést, melynek költségét az ügyfél viseli. Kérem, hogy ezen kötelezettségének mindenki tegyen eleget, a hátrányos jogkövetkezmények megelőzése, valamint az allergiás megbetegedések visszaszorítása érdekében. Dr. Malik Dean jegyző
Vételár felhasználása Zsámbék Város Önkormányzata a 25/2009 (XI.11) számú, az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásának, valamint elidegenítésének feltételeiről szóló rendeletét (továbbiakban Rendelet) 13/2010.(V.10.) számon módosította. A Rendelet 27. §-a az alábbiak szerint módosul: A lakások és helyiségek értékesítéséből befolyt vételár felhasználása (1)Az önkormányzati lakások és helyiségek értékesítéséből befolyt vételárat a Polgármesteri Hivatal köteles elkülönített számlán kezelni – „Lakóépület rehabilitációs alap” -, és a számla egyenlegéről negyedévente a képviselő-testületet tájékoztatni. (2) Az önkormányzat az (1) bekezdésben említett bevételeit lakáscélokra és az ezekhez kapcsolódó infrastrukturális beruházásokra, különösen: a) új lakás építésére, új vagy használt lakás megvásárlására, b) lakóépület teljes vagy részletes felújítására, korszerűsítésére, c) város rehabilitációra, d) az EU-források felhasználásához szükséges önrész biztosítására, e) önkormányzati helyi támogatás nyújtására, f) lakóövezetbe sorolt építési telek kialakítására, közművesítésére, g) a lakáscélú állami támogatásokról szóló külön jogszabály szerinti pályázati önrész finanszírozására, ideértve a társasházi tulajdonosoktól és a lakásszövetkezetektől átvállalt önrészt is, h) önkormányzati lakbértámogatás nyújtására.
A képviselő-testület 57/2010.(V.17.) számú határozatával kezdeményezte a Magyar Állam tulajdonában és a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. vagyonkezelésében lévő Zsámbék, külterület 026. hrsz-ú ingyenes önkormányzati vagyonkezelésbe adását, a következő fejlesztési célok megvalósí(3) A lakás és helyiség elidegenítéséből származó bevételből az önkormányzat tása érdekében: levonhatja - szabadidős programok szervezése a) az épület elidegenítésre való előkészítésével; - kulturális események szervezése b) a földrészlet megosztásával; - sporthorgászat feltételeinek kialakítása c) a társasházzá való átalakítással; - egyéb kulturális rendezvények rend) a forgalmi érték megállapításával; dezésére alkalmas terület kialakítása és e) az elidegenítés lebonyolításával fejlesztése. kapcsolatban ténylegesen felmerülő költségeket.
Változott az állatartás rendje (4) Az értékesítésből befolyt összeg felhasználásának tervezett célját és ütemeZsámbék képviselő-testülete az állat- zését jelen rendelet 3. számú melléklete tartalmazza. Az ütemezést minden évben tartás rendjéről szól 17/2006.(IX.29.) az önkormányzat költségvetésével egyidejűleg felül kell vizsgálni. számú rendeletét a 12/2010.(V.10.) számon módosította. A változások A lapban megjelenő határozatok és rendeletek közzététele nem teljes részleteiről a Polgármesteri Hivatalkörű és terjedelmű. A városi könyvtárban és a Polgármesteri Hivatalban, ban, a Városi Könyvtárban, és www. interneten: a www.zsambek.hu oldalon valamennyi határozat és rendezsambek.hu internetes oldalon tájékolet hiteles szövege teljes terjedelmében megtekinthető. zódhatnak az érdeklődők.
4
Z SÁMBÉK I
Hírek
Tájékoztató Zsámbék város jegyzőjétől Tisztelt Lakosság! Az elmúlt időszak eseményei között fontos helyet foglalnak el az önkormányzat pályázási, fejlesztési, és kárelhárítási munkái. 1. Pályázatok: - „Iskola energetikai fejlesztése” pályázat keretében arra kívánunk forrást szerezni, hogy az iskola szigetelése, fűtése költséghatékonyabb legyen- ez a pályázat elbírálás alatt áll. Várható projektköltsége: 100 millió Ft. - Településközpont pályázat, majd ennek sikertelensége után szociális város-rehabilitációs pályázat keretében bérlakások újulnának meg, parkokat, a könyvtárat fejlesztenénk- ez a pályázat is elbírálás alatt van. Várható projektköltsége: 900 millió Ft. - Bölcsődepályázat - szerződéskötés alatt áll, 216,6 millió Ft a projektköltsége. - Hulladéktelep felszámolása- elbírálás alatt van, projektköltsége várhatóan: 100 millió Ft. - Testvértelepülés-pályázat, közös programokra, jelenleg előkészítés alatt áll, várható projektköltsége: 6 millió Ft. - Felszíni vízelvezetési pályázat- előkészítés alatt áll, várható projektköltsége: 80 millió Ft. - TÁMOP foglakoztatási kompetenciák fejlesztése - előkészítés alatt áll, 85 millió Ft a várható projektköltsége, - Természetvédelmi program készítése folyamatban. 2. Jelentős feladatként merült fel az elmúlt időszakban a felszíni vízelvezetés megoldása ugyanis az évtizedek óta megoldatlan probléma a mögöttünk hagyott hetekben lehullott eső miatt igen nagy gondokat okozott elsősorban a Bicskei és a Csap utcákban. Ezek rövid távú megoldása, és a jövőbeni tervek egyeztetése folyamatban van. Fel kell kérnem azonban ehelyütt a lakosokat, hogy legyenek együttműködők, és segítsék az önkormányzati dolgozók munkáját elsősorban az árkok kitakarításában, és a víz elfolyásának egyéb akadályainak elhárításában. 3. A zsámbéki önkormányzat és Tök település között tárgyalások foly-
nak arra nézve, hogy a zsámbéki lako sok által megfizetett csatornarákötési hozzájárulások miként fizethetőek meg a szomszéd település lakosaival is. Mint ismert, Zsámbék önkormányzata egy kedvező számítással meghatározta Tök számára, - és annak kérésére - a csatlakozással összefüggő hozzájárulás összegét, melyet Tök határozatával a tavalyi év folyamán elfogadott. A megfizetés módja tekintetében azonban tárgyalások lefolytatása vált szükségessé, miután Tök jelezte a teljes egészében készpénzes megfizetési mód helyett ők az összeg felét - azaz 28 millió forintot - más módon teljesítenének. A hozzájárulásból egyébként fedeznie kell önkormányzatunknak Tök szennyvízhálózatra történő rácsatlakozása során a hosszú távú és zökkenőmentes működéshez szükségessé váló összes műszaki feltételt, ami nem kis kötelezettségvállalás Zsámbék részéről. A képet kissé árnyalja, hogy egyes szakértői vélemények szerint a hálózat egyes részei a töki rácsatlakozással túlterheltekké válhatnak, mely további költségnövekedést okozhat. A fenti kérdések tisztázására a képviselőtestületünk négytagú tárgyalódelegáció összeállításáról döntött saját tagjai közül, amely delegáció tagjai lettek: dr. Legerszki Tamás, mint a delegáció vezetője, továbbá Szabó Bernadett, Horgos Zsolt, és Gasparek Ferenc, mint a delegáció tagjai. A delegáció - tárgyalásai alapján - összeállított javaslatai várhatóan jelen sorok megjelenésének ideje körül kerülhetnek a képviselő-testület elé. 4. Az elmúlt időszak fontos eseményei közé tartozik a Keresztelő Szent János Iskola fizikai lezárásának ügye. Tekintettel arra, hogy a képviselő-testület a lezárástól számított lehető legrövidebb idő alatt összehívott ülésén – távollétemben - állást foglalt a Keresztelő Szent János Iskolát fenntartó Premontrei Rend, és a Keresztes Nővérek Kongregációja, mint az épület tulajdonosai közötti jogviszonyból eredő jogok és kötelezettségek teljesítése kapcsán is, én ehelyütt nem értékelhetem azt, mivel döntésével és kötelezettségvállalásával a képviselő-testület egyúttal kizárt a hatáskörömbe tartozó
ügyekben való döntéshozatalból is. Így annyit jegyeznék csak meg, hogy a legjobb az volna, ha az ügy jogi értelemben vett közvetlen felei mindent megtennének annak érdekében, hogy az ügy valódi érintettjei-, azaz a gyerekek - oktatáshoz való joga hosszútávon és megfelelő módon legyenek biztosítva. 5. Végezetül a fentiekben leírt ügyek kapcsán fontos ismételten rávilágítani az egyes ügyekben eljáró személyek, tisztségviselők jogaira és kötelezettségeire, valamint hatásköreire: az önkormányzat és a Polgármesteri Hivatal elkülönülő feladataira. A sikertelen településközpont pályázat kapcsán, a felszíni vízelvezetés kapcsán, a Tök és Zsámbék közötti csatornatárgyalások kapcsán, de a Keresztelő Szent János Iskola ügye kapcsán is felmerültek hatásköri - reményeim szerint - félreértések. Az utolsót leszámítva - mivel ott önkormányzati hatáskör egyáltalán nincs az említett ügyekben a képviselő-testület rendelkezik saját hatáskörrel, a Polgármesteri Hivatal ehhez a törvényben előírt adminisztratív, ügyviteli hátteret, és a törvényességi kontrollt biztosítja. A Polgármesteri Hivatal alapfeladataként - mint korábbi írásomban erre már részletesen kitértem -, államigazgatási ügyekben jár el (anyakönyvi ügyek, egyes szociális ügyek, adóügyek, hatósági ügyek, műszaki igazgatási ügyek, pénzügyi igazgatási ügyek, stb.), és e mellett segíti az önkormányzat, azaz a képviselő-testület munkáját az önkormányzati ügyek előkészítésével, ill. döntés esetén azok végrehajtásával. Az államigazgatási feladatokra nézve az önkormányzat nem adhat egyáltalán utasítást a Hivatalnak, ugyanilyen módon a Hivatal nem ragadhatja el a képviselő-testület határköreit. E cikk 1., 2., és 3. pontjaiban írt ügyek mindegyike önkormányzati ügy, ezért ezekben az ügyekben döntéshozóként a Hivatal nem járhat el. Kérdésük esetén kérem, keressék a Hivatal ügyfélszolgálatát! Dr. Malik Dean jegyző
Z SÁMBÉK I
Hírek
5
6
Z SÁMBÉK I
Hírek
Egy iskola kálváriája Május elején újabb stációhoz érkezett a zsámbéki Premontrei Keresztelő Szent János Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény kálváriája. Az érettségi vizsgaidőszak közepén, a tulajdonos Szent Keresztről Nevezett Irgalmas Nővérek lakattal zárták le a diákok és tanárok elől az iskolát. A kastély tulajdonosa által az ingatlan hasznosításával megbízott cég, a Zsámbéki Katolikus Képzési és Továbbképzési Nonprofit Kft. közlése szerint a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) áprilisi határozatában életveszély miatt megtiltotta az iskola két szárnyának használatát, és további vizsgálatot rendelt el. A balesetek megelőzése érdekében zárták le májusban a Zichy-kastély teljes területét. Az ingatlan hasznosításával megbízott cég állítása szerint a tulajdonosok felajánlották az iskola igazgatójának és a fenntartónak, hogy április végén, május elején üljenek le tárgyalni, de a meghívottak ez elől elzárkóztak, ezért a tulajdonosok a lezárás mellett döntöttek. Lovas Lajos polgármester május 9-én (vasárnap) rendkívüli ülésre hívta össze a képviselő-testület tagjait, Az ülésen határozatban szólították fel a keresztes nővéreket az iskola megnyitására, az oktatás biztosítására. Május 10-én, hétfő reggel mégis bezárt iskola várta a diákokat. A premontreiek jogászának javaslatára, Kungl György iskolaigazgató utasította a gondnokot a lakat eltávolítására, és a tanulók visszafoglalhatták osztálytermeiket. Az épületet statikus vizsgálta meg. A szakember a KÖH határozatban is említett aládúcolást ajánlotta, amelyre Lovas Lajos, polgármesteri keretének terhére – az alpolgármester és a pénzügyi bizottság elnökének egyetértő aláírásával – azonnali hatállyal 500 000 forintot biztosított. A szükséges munkálatokat még aznap elvégezték, a teljesüléssel az örökségvédelmi hivatal határozata érvényét vesztette. Az oktatás balesetveszély nélkül folytatódhatott. Az iskola ügye az országos nyilvánosság előtt. A Keresztelő Szent János Iskola Kungl György igazgató, és Holnapy Dénes Márton igazgatóhelyettes nyilatkozatai szerint a keresztes nővérek 2006ban kifejezetten kérték a premontreiektől, hogy az intézményt amely egy ideig a főiskola gyakorlóiskolájaként működött - vegyék át, és működtessék tovább. Kockázatos volt
felvállalni az iskola működtetését, ugyanis az átvételkor nem volt pontos leltár, tételes átadás, és kaotikus volt a gazdálkodás. A premontreiek mégis belevágtak. A 250 diákkal induló iskola fenntartására egyre nagyobb lett a társadalmi igény, mára már 370-nél is több gyermek tanul az intézményben. 2006ban a főiskola és váci püspökség lemondott fenntartói jogairól, hogy a Szent Kereszt rendje szerződést köthessen a premontrei perjelséggel, ám az aláírást a nővérek négy évig folyamatosan halasztották, a későbbiekben egy határozott időre szóló ingatlanhasználati szerződésre hivatkozva, amelyet a nővérek még 2005-ben nem a premontreiekkel, hanem a főiskolával kötöttek. A tisztázatlan jogállás miatt a két rend vitában áll egymással. Holnapy Dénes Márton szerint, ha engednének a nyomásnak és kiköltöznének az épületből, nem lenne miről tárgyalni a régóta húzódó perben. Az igazgatóhelyettes szerint a per precedens értékű, mert nem csak a zsámbéki iskola, hanem a többi egyházi iskola sorsát, a magyar vagyon megtartását is döntően befolyásolhatja. Véleménye szerint ugyanis a nővérek azért szeretnék elvenni a használati jogot a premontrei rendtől, hogy az épületet ötmillió euróért eladhassák. A keresztes nővérek Az eladási szándékot a rend közép-európai tartományának ügyvezetője, Gerhard Posch cáfolta. Mint mondta, a premontreiekkel kötött megállapodás értelmében az idén augusztusban lejár az épület használati joga, így az új bérlő venné át az üzemeltetést. Az ügyvezető közölte azt is, hogy miután leverték a lakatot az iskola kapujáról, a tulajdonos feljelentést fog tenni. A település polgármestere Lovas Lajos arról nyilatkozott, hogy az önkormányzatnak nincs hatásköre a két rend közötti jogvita megoldására, de elfogadhatatlannak találja az iskola önkényes bezárását. A Szent Kereszt rendje 1904-ben azért kapta meg Zsámbéktól az épületet, mert a nővérek kötelezően el-
vállalták az akkori és jövőbeni katolikus oktatás-nevelés feladatát. A kastély bérlője által tervezett világi felsőfokú oktatás megszervezése és elindítása ellen nem merült fel kifogás, mert ezt kívánja a település érdeke. Mindazonáltal a jelenleg is folyó egyházi alap- és középfokú oktatás nem áldozható fel. A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia (MKPK) titkársága, elfogadhatatlannak nevezte, hogy a keresztes nővérek az épület lelakatolásával próbáltak nyomást gyakorolni a jól működő zsámbéki iskolára, a gyermekeiket oda járató családokra. Az MKPK tagjai közös levélben fordultak a Vatikáni Államtitkársághoz, amelyben kérték, hogy kötelezzék a Szent Keresztről Nevezett Irgalmas Nővérek szerzetesközösségét a zsámbéki katolikus iskola működési feltételeinek biztosítására a jövőben is. Forrás: Magyar Hírlap, Demokrata, MTV Előzmények 1904-ben Zsámbék község a Szent Keresztről Nevezett Irgalmas Nővéreknek adta, a korábban a Zichy család birtokában levő kastélyt. A község és a rend között kötött szerződés szerint a nővérek elvállalták a katolikus oktatás-nevelés feladatát a jövőre nézve is. 1948-ban államosították az épületet, és csak a rendszerváltozás után 1993ban került vissza a nővérek tulajdonába. Az épületben a 2003-as évig tanítóképző működött. Ebben az évben a kastély teteje leégett és a főiskolát hamarosan áttelepítették Vácra. Az épület renoválására a nővérek állami támogatást kaptak. Amikor 2006-ban a Szent Kereszt rendjének magyarországi képviselete beolvadt a linzi központba, arra kérték a Premontrei Férfirendet, hogy a főiskola gyakorlóiskolájaként működő alap-, és középfokú oktatást működtessék tovább. A premontreiek elvállalták, és napjainkra már több száz diák jár a tizenkét évfolyamra. A kastély egész területét 2008 óta a Dominion Consult Zrt. bérli, vezérigazgatója, Nagy Györgyi, akinek tervei között szerepel a felsőfokú oktatás elindítása. A tulajdonos a bérlő szempontjait is képviselve szeretné távozásra bírni az épületet használó premontreieket. A nővérek szerint a megállapodásuk alapdokumentuma egy határozott idejű (2010. augusztus 31-ig szóló) szerződés, ezt azonban a premontreiek vitatják. A két rend perben áll egymással, az ügyben még nem született jogerős döntés.
7
Z SÁMBÉK I
Hírek A zsámbéki katolikus egyházközség szeretettel meghívja Önt és kedves családját a barokk plébániatemplom felszentelésének 256. évfordulóján, immár nyolcadszorra megrendezendő
ZSÁMBÉKI TEMPLOMTÉRI BÚCSÚRA 2010 JÚNIUS 27-ÉN, VASÁRNAP PROGRAM 8.30 ÜNNEPI LAUDES 9.00 ÜNNEPI NAGYMISE 10.15 ÓRÁTÓL EGÉSZ NAP: KÉZMŰVES KIRAKODÓVÁSÁR, JÁTSZÓHÁZ, PÓNILOVAGLÁS, ÁLLATSIMOGATÓ, KÖRHINTA 10.30 KIKIÁLTÓK HÍVOGATÓJA ÉS A TEMPLOM KÖRBETÁNCOLÁSA 11.00 KERESZTES NAGY ÁRPÁD HISTÓRIÁS ÉNEKES 12.00 GALAMB-RÖPTETÉS 12.15 LACKFI JÁNOS MESÉL 13.00 JÁTÉKOS TOMBOLA ÉS RÉGI KOROK IDÉZÉSE - KÖZÖS JÁTÉK A GYEREKEKKEL EBÉDIDŐBEN: BOGRÁCSGULYÁS, POMPOS, SÖRSÁTOR, KÜRTŐSKALÁCS, RÉTES, MINDEN FÖLDI JÓ 14.00 TÁNCHÁZ A KONTÁROS EGYÜTTESSEL ÉS VIZELI JUDITTAL 15.30 SZÉLES ÁDÁM BŰVÉSZ 16.30 ÜNNEPI VESPERÁS AZ ÖREGTEMPLOMNÁL 17.30 A TEMPLOM TORTÁJA 256 ÉGŐ GYERTYÁVAL 18.00 BAB TÁRSULAT BÁBSZÍNHÁZA 19.00 LOCHBERG REGIONÁLIS TÁNCCSOPORT 19.30 TOMBOLA 20.00 BAROKK TÁNCHÁZ KORHŰ RUHÁBA ÖLTÖZÖTT TÁNCTANÁROKKAL 21.00 KÖZÖS ÉNEKLÉS KERESZTES NAGY ÁRPÁDDAL 22.00 IL SILENTIO A TORONYBÓL
Lackfi János újabb díja - Az Együtt lenni jó! mesepályázat nyertes meséje Lackfi János, a zsámbéki költő-író Borka és az ücsörgő banya című meséjével elnyerte az Együtt lenni jó! mesepályázat fődíját, amelyet a http://csodaceruza.hu internetes oldalon olvashatnak el az érdeklődők. Az elismeréseknek ezzel még nincs vége. A gyerekirodalmi szakmai szervezetek megszavazták az elmúlt 10 év legjobb 50 első kiadású gyerekkönyvét, és ezen a listán Lackfi János öt gyerekkönyve is szerepel!
Mit tegyünk a mentő megérkezéséig? Elsősegélynyújtó képzést tartunk a Magyar Gyermekmentő Alapítvány (www.mgya.org) közreműködésével 2010. június 22-én, kedden 14 órakor a Polgármesteri Hivatal Tanácstermében Zsámbék Rácváros u. 2-4. Várunk minden várandós kismamát, kisgyermekes anyukát, apukát és gyermekekkel foglalkozó felnőtteket (pedagógusokat, gondozónőket stb.) Az oktatás kiterjed minden olyan váratlanul fellépő vészhelyzetre, elváltozásra, amikor szükséges az azonnali, gyors beavatkozás a mentő kiérkezéséig: mérgezés, égés, balesetek, félrenyelés, fulladás, lázgörcs, krupp, vízi baleset, kullancscsípés, stb. Az oktatás ingyenes, egy alkalommal tartjuk, ideje kb. 3-4 óra. Előzetes bejelentkezés szükséges! Védőnői Szolgálat:
[email protected] Tel.06-23-340 082 Kovács Kálmánné Viki védőnő: Tel. 06-70- 328-0067 Ribényi Csabáné Dóri védőnő: Tel. 06-70- 383-9698
Kistérségi Néptáncgála Zsámbékon Szeretettel meghívjuk Önt és Családját Magyar Néptánc bemutatónkra 2010.június 26. szombat 17 órára Helyszín: Zsámbék Romtemplom Szabadtéri színpad (Rossz idő esetén Művelődési Ház) Házigazda: HÖCÖGŐ Néptánc együttes Közreműködnek: Rézpatkó Néptánc együttes Nagykovácsi Kerekes Néptánc együttes Pilisborosjenő Cédrus Néptánc együttes Solymár Bara zenekar Tárnok Kellemes napot , jó szórakozást! HÖCÖGŐ Néptánc együttes
8
Z SÁMBÉK I
Hírek
A Zsámbéki Sport Klub hírei A május parázs csatákat és többségében szép eredményeket hozott csapatainknak. U14-es (előkészítő) csapatunk számára lassan véget ér a bajnokság és az utolsó öt fordulóban elért győzelmüknek köszönhetően harmadik helyet értek el csoportjukban, ami a végső sorrend 5-6-dik helyéhez elegendő. U16-os (serdülő) játékosaink kettő győzelem mellett kettő vereséget gyűjtöttek be, amivel igazolták, hogy fejlődésük töretlen. A kiváló szakmai képzésnek és játékosok akarásának köszönhetően jobb játékra és jobb eredményekre képesek, ami a 2010-11 évi bajnokságban jobb helyezés elérésére ad majd lehetőséget. Az U19-es (Ifi) csapat játékosai Bodó László edző vezetésével továbbra sem engedik, hogy csalódás érje a szurkolókat és a három győzelem mellett egy idegenbeli döntetlennel stabilan tartják harmadik helyüket az NB III-ban, ami már nem is meglepő, mert az egész bajnokság alatt elkényeztettek minket a szép játékukkal és kiváló eredményeikkel. Felnőtt csapatunk teljesítménye minden képzeletet felülmúlt májusban. Jól időzítettek a hajrára és az örök rivális Dorogot, valamint a bajnokság harmadik helyén álló Érdet is legyőzte az ifjúsági korú játékosokkal megtűzdelt csapatunk. Az eredményeken és a játékon is látható, hogy a többségében fiatalokból álló játékosok között egyre nagyobb az összhang és a megértés, amelyek elengedhetetlenek a jó eredmények eléréséhez. Az „Öregfiúk” csapat három győzelemmel és kettő vereséggel zárták a hónapot, ami továbbra is elég lehet a dobogó harmadik fokának megtartásához, bár a bajnokságnak még nincs vége és a hátralevő négy mérkőzésen még az őket pontszámban szorosan követő csapatoknak is megvan az első háromba jutás lehetősége. Az eddig nem említett utánpótlás csapataink is fantasztikus eredményekkel büszkélkedhetnek és a szülők áldozatvállalásának is köszönhetően biztosak lehetünk benne, hogy a jövőben sem kell tartanunk csapataink utánpótlásának hiányától. Köszönjük nekik a segítséget és másokat is arra biztatunk, hogy hozzák el gyermekeiket és a Zsámbéki Sport Klub felkínálja számukra a szervezett sportolás lehetőségét és a megfelelő szakmai irányítást. Májusi eredményeink: U14-es (előkészítő) csapat: Komáromi VSE - Zsámbéki SK 3-6 Zsámbéki SK - Zoltek SE 9-4 Tokod SE - Zsámbéki SK 2-3 Zsámbéki SK - Tát SE 5-3 Tardosi FC - Zsámbéki SK 3-11 Tabella: 1. Lábatlani Egyetértés KSE 20 19 1 0 161 19 142 58 2. Dorogi FC 20 18 0 2 144 8 136 54 3. ZSámbéki SK 20 15 0 5 122 59 63 45 4. Tát SE 20 12 0 8 87 63 24 36 U16-os (serdülő) csapat: Csepel FC - Zsámbéki SK 5-1 Zsámbéki SK - Lindab-Törökbálinti TC 5-2 Zsámbéki SK - Dorogi FC 0-9 Érdi VSE - Zsámbéki SK 1-3
Z S ÁM BÉ KI
Hírek
Tabella: 10. Sárisáp-Sikér SE 22 6 1 15 36 123 87 19 11. Zsámbéki SK 22 5 1 16 39 97 58 16 12. Lindab-Törökbálint TC 21 3 1 17 30 121 91 10 U19-es (ifi) csapat: Csepel FC - Zsámbéki SK 1-2 Zsámbéki SK - Lindab-Törökbálinti TC 3-0 Zsámbéki SK - Dorogi FC 4-2 Érdi VSE - Zsámbéki SK 2-2 Tabella: 1. Pénzügyőr SE 21 17 2 2 96 18 78 53 2. Lindab-Törökbálint TC 22 16 1 5 61 37 24 49 3. Zsámbéki SK 22 13 4 5 54 34 20 43 4. Érdi VSE 23 11 5 7 50 36 14 38 Felnőtt csapat: Lindab-Törökbálinti TC - Zsámbéki SK 1-0 Zsámbéki SK - RKSK-Rojik 1-2 Dorogi FC - Zsámbéki SK 1-2 Zsámbéki SK - Érdi VSE 3-2 Tabella: 10. Dorogi FC 24 8 1 15 34 52 18 25 11. Zsámbéki SK 24 6 3 15 27 56 29 21 12. Pénzügyőr SE 24 4 9 11 27 44 17 21 Öregfiúk csapat: Tárnok - Zsámbék 0-4 Zsámbék - Sóskút 6-1 Ráckeresztúr - Zsámbék 0-4 Zsámbék - Martonvásár 1-2 Lovasberény - Zsámbék 5-3 Tabella: 1. Lovasberény TE 24 19 4 1 86 : 24 62 61 2. Sóskút SE 25 17 3 5 82 : 48 34 54 3. Zsámbék SK 25 15 4 6 87 : 38 49 49 4. Törökbálint ÖFC 24 15 3 6 101 : 66 35 48 Részletes információk: www.zsambekisportklub.hu Szabó Zoltán
Reichardt Sírkő
Garanciával vállaljuk:
márvány, gránit, mészkőborítású sírkövek, kripták kivitelezését egyedi elképzelések alapján is.
Épület műkő: ablakpárkány · kerítés · támfal-fedkő · lépcsőlap · kémény-fedkő egyedi méretben
Zsámbék Díszkő Kft. 2072 Zsámbék, Magyar u. 70. Tel./fax: 23/340-270, Mobil: 30/858-8038
Kiadó: Zsámbék Város Önkormányzata képviselő-testületének megbízásából: REVIVAL TEAM Kft. Felelõs szerkesztõ: Bokor Anikó · Szerkesztõség elérhetõsége: E-mail:
[email protected] Levelezési cím: 2072 Zsámbék, Pf. 53 · Hirdetésfelvétel: E-mailen:
[email protected] ,
[email protected] · Telefonon: 70/619-3654 hétköznap 9-12 óráig · Nyomdai elõállítás: Syled Express Bt. · Megjelenés: havonta 1750 példányban · ISSN - 2060-260X · Lapzárta: a hónap utolsó napján, délelőtt 10 órakor A szerkesztõség a szerkesztés jogát fenntartja, levelet, rajzot, fotót, kéziratot nem õriz meg és nem küld vissza.
9
Z SÁMBÉK I
Hírek Már a hónap elején részt vettünk a Nemzetközi Gyermekmentő szolgálat sajtótájékoztatóján a Német Nagykövetségen. A társasági és politikai elitet ösztönöztük egy kis táncra a követség gyönyörű környezetében és meséltünk az egyesületünk jótékonysági munkájáról. Erről az eseményről készített összefoglalót az M1 és az MR4, így táncosainkat nem csak az esti Híradóban láthatták, hanem a velük készült riportot a rádióban is meghallgathatták. Május hónapban volt olyan hétvégéje csoportunknak, mikor 5 fellépést abszolváltunk 2 nap alatt. Táncosaink minden erejüket belefektetik Zsámbék hírnevének öregbítésébe. Ezt mi sem mutatja jobban, mint hogy május 30-án a budapesti Városligetben léptünk fel és osztottunk ajándékokat a Nemzetközi Gyereknapon segítve a Gyermekmentő Szolgálatot és a Német Nagykövetséget. Az erről készült felvételek a TV2 Híradójában voltak láthatók kiemelt szerepben a zsámbéki viseletekkel. Emellett a Duna TV ÉLŐ adásban közvetítette az eseményeket, tehát május 30-án, aki bekapcsolta a televíziót, az több ízben is találkozhatott a Lochberg Tánccsoporttal. Június 2-án pedig az M1-en lesz látható a csoport 16:30-tól. ÉLŐ interjút készítenek velünk a zsámbéki SVÁB ESKÜVŐ előkészületeiről, és ismét adásba kerül az Emlékképek című zsámbéki hagyományokat bemutató díjnyertes filmünk. Mikor ezek a sorok megjelennek már valószínűleg túl leszünk az egyik legszebb és legzsámbékibb hagyományunkon a SVÁB ESKÜVŐN, melyre több hónapja készülünk. Reméljük napos időnk lesz és láthatják a Lochberg Utánpótlás csoportját újonnan varratott csodás viseleteikben táncra perdülni.
Pünkösdi bál volt Zsámbékon Az Aranykor Nyugdíjas Egyesület nagy izgalommal készült a Pünkösd vasárnapjára meghirdetett báljára. Nem csoda az izgalom, hiszen komoly kérdések merültek fel: mit? Hogyan? Mi legyen a vacsora? Lesz-e elég vendég? Lesz-e elég érdeklődő? A vendégek köszöntésére Lovas Lajos Polgármestert kértük fel. Az önkormányzatot Dr. Malik Dean jegyző úr is képviselte. A fellépő zenészek a németországi Heidelbergből jöttek. A 18 harmonikás elkápráztatta a szép számmal összegyűlt közönséget a művelődési ház nagytermében. Magyar tudásuk a „PÁLINKÁ-ra” összpontosult, ez nagy derültséget okozott. Az idegenből jött zenészeket a négy Haccordeonista követte Zsámbékról. A
Lochberg táncosok a TV-ben Erre az eseményre is már jóval előre több média bejelentkezett, aminek nagyon örülünk, hiszen ez a szép hagyomány már majdnem teljesen feledésbe merült a zsámbé-
Tirolban (Olaszországban) folytatjuk, ahol is részt veszünk Európa legnagyobb folklórfesztiválján, a 47. EUROPEADE-n. Bozen/Bolzano városa óriási erőkkel készül
kiak körében, viszont most váratlanul nagy érdeklődés veszi körül. Nagy erőkkel készülünk továbbá a nagy júliusi turnénkra, melyre július 16-án indulunk. Első állomásunk a németországi Gaildorf lesz, ahol a város 750. évfordulóján fogunk részt venni, majd innen tovább indulunk Ulmba, ahonnan őseink a 18. században útra keltek, hogy a török dúlás után újra felépítsék az elnéptelenedett vidékeket. Tervezzük továbbá, hogy meglátogatunk egy olyan Idősek Otthonát is, amelyben több, Zsámbékról kitelepített ember éli hétköznapjait és egy rövid műsorral vagy csak egy üdvözlettel a hőn szeretett hazából megörvendeztetjük szívüket. Turnénkat Dél-
a 6500 európai táncos, zenész és énekes fogadására. Aki többet szeretne tudni erről az eseményről erre a linkre kattintva informálódhat : http://www.europeade2010.it/ Majd egy jól megérdemelt strandolással az olasz tengerparton zárjuk idei KözépEurópa túránkat. Aki aktuális információkat szeretne olvasni csoportunkról és rendezvényeinkről annak csak a következő címet kell beírnia és máris nyomon követheti fellépéseinket, nézelődhet gazdag fényképalbumainkban és betekintést nyerhet a környékbeli ifjúság életébe is: www.schambek.eoldal.hu
hazai hallgatóság örömmel látta Szűcs Árpádot, Violát, Boglárkát és Virág Renátát, akik ismét felejthetetlen perceket szereztek nekünk. A Tánc Sport Egyesület kis versenytáncosainak produkciója láttán vörösre tapsolta tenyerét a lelkes nézősereg. A táncosokat Várhegyiné Nagy Rózsa készítette fel. Az est folyamán a Balázs-duó szolgáltatta a szuper jó hangulatot teremtő zenét. A vacsorát jó étvággyal fogyasztotta el mindenki és locsolta meg a NYAKAS levével. Hajnal 3-ig maradt a bálozók kitartóbb csapata. Szeretném tudatni az érdeklődőkkel, hogy egyesületünk kirándulást szervez 2010.június 12-én szombaton Pannonhalmára és Győrbe. Jelentkezni lehet: Lökös Kálmánné Milinél a 23/342 427es telefonszámon.
Végül szeretnénk megköszönni támogatóink segítségét: Polgármesteri Hivatal Zsámbék, Mezőgazdasági Szövetkezet, ESPA Hotel, Ziegler Kft., Müroll, Brendok Kft., Német Nemzetiségi Önkormányzat, Nyakas Pincészet, Kollár Géza, Kovács Ferenc, Hegyalja Vendéglő, Lámpás Vendéglő, Benedekék Falodája, Kelemen Attila, Harcos Róbert, Zombori László, Horváth László alpolgármester, Magyar Koronához Gyógyszertár, Gasparek Ferenc és Keserű János települési képviselők, Payer András, Medicontur, Papp László (benzinkút), Margó-virágbolt, Hudák János, Éltes Réka, Szabó Zsóka, Tina Fodrászat, Márti Virágbolt, Gizike kozmetikus, Weinecker Kati, Zaletnyik János és számos magánszemély. Bordez Karlné Aranykor Nyugdíjas Egyesület
Fuchs Sandra
10
Z SÁMBÉK I
Hírek „Három ága, hat levele” II. Hagyományőrző népzenész, néptáncos és népdalos találkozó Zsámbékon
A zsámbéki Keszkenő Népdalkör 2010. május 8-án másodjára rendezte meg a „Három ága, hat levele” című népzenész, néptáncos és népdalos találkozót a zsámbéki Művelődési Házban. A tavalyi kedvező fogadtatástól indíttatva az idén is színes, változatos műsort sikerült összeállítanunk, amellyel reméljük újabb lelkes híveket toboroztunk a magyar népművészet különböző ágainak. Külön örömöt jelentett számunkra, hogy a résztvevők között köszönthettük a homoródszentpáli népdalkört, akik időt és fáradságot nem sajnálva, Tódor Éva vezetésével igazi színfoltjává váltak ennek az eseménynek. Homoródi vendégeink sajnos csak kevés időt tudtak a Keszkenő Népdalkör, az Erdélyi Baráti Kör, a Bethlen Gábor Egyesület és a zsámbéki Önkéntes Tűzoltó Egyesület tagjainak vendéglátásával nálunk tölteni, de ezt a rövid időt is igyekeztünk emlékezetessé tenni számukra. Meglátogattuk a csapattal a Földi Telepítésű Magyar Légvédelem Fegyvernemi Múzeumát, azaz a Rakétabázist, másnap pedig Zsámbék nevezetességeivel ismertettük meg őket. Ebben segítségünkre volt Zsámbék Város Önkormányzata, valamint a Zsámbéki Medence Idegenforgalmi Egyesület is. Köszönjük, hogy partnereink voltak ennek lebonyolításában! Az idei „Három ága, hat levele” című rendezvény résztvevői között üdvözölhettük a homoródszentpáliakon
túl Bényei Csengét, a perbáli Tücsök Citerazenekart, a Kontáros Zenekart, a Törökbálinti Hagyományőrző Néptánc együttest és a Rézpatkó Néptánc együttest Nagykovácsiból. A Keszkenő Népdalkör beköszön-
tője után a Törökbálinti Hagyományőrzők minden korcsoportot felvonultató műsora következett. Nagyon megnyerő volt, ahogyan az idősebbek, de a gyerekek is magabiztosan és fesztelenül együtt éltek a közönséggel. Bényei Csenge ismét megmutatta, hogyan kell profi módon egy karakteres énekhanggal megragadni és megtartani a nézők figyelmét. A perbáli Tücskök fergeteges citerázása hatalmas hangulatot teremtett és vastapsot hozott számukra. A homoródszentpáli vegyes kórus gyönyörű székely katonadalokat énekelt, melynek különös hangulatot adott a férfiak basz-
szusa. A Kontáros Zenekar által előadott széki dallamok humoros, esetenként pajzán szövege nevetésre késztette a nézőközönséget. A Rézpatkó Néptánc együttes zárta a műsort kalotaszegi, rábaközi és szatmári táncokkal, bemutatva a felnőtt és ifjúsági táncosok tudásának legjavát. A tapsokból ítélve a közönség remekül szórakozott a népművészeti ágakat változatosan felvonultató műsoron, amit igyekeztünk vendéglátással és a Kontáros Zenekar jóvoltából táncházzal is kiegészíteni. A homoródszentpáliak megvendégelésének és a szombati rendezvénynek a sikerében osztozunk támogatóinkkal, akiknek ezúton is köszönetet mondunk. A korábban már említett vendéglátók és támogatók mellett, a zsámbéki Mezőgazdasági Szövetkezet, továbbá a Kovács Pékség, a Ziegler Kft., a Biatorbágy és Vidéke Takarékszövetkezet Zsámbéki Kirendeltsége, a Nyakas Pincészet, Horváth László, Payer András, Balázs László, Ficzere Tibor, Izeli József, ifj. Czakó Péter, Szabó Zoltán és Kádár Péter, valamint a Keszkenő Népdalkör valamennyi tagjának együttműködése ismét rámutatott arra, hogy a magyar népi kultúra megőrzése, és évről évre történő bemutatása mindig megtölti nézőkkel a Művelődési Ház nagytermét. Sztankovics Judit, Keszkenő Népdalkör
Hirdetések díja A/4-1/1 oldal: 24 000 Ft+ÁFA A/4-1/2 oldal: 12 000 Ft+ÁFA A/4-1/4 oldal: 6 000 Ft+ÁFA A/4-1/6 oldal: 4 000 Ft+ÁFA A/4-1/8 oldal: 3 000 Ft+ÁFA Telefon: hétköznap 9–12 óráig 70/619-3654 E-mail:
[email protected] Hirdetési képek elkészítése: 4 000 Ft+ÁFA Hirdetési képek átalakítása: 2 500 Ft+ÁFA A hirdetési képek elkészítése és átalakítása a hirdetések díján felül értendő.
11
Z SÁMBÉK I
Hírek
SZÍNES BELTÉRI FALFESTÉKEK 2,5 L-5 L -10%
AKCIÓ JÚNIUS 1-TŐL – JÚNIUS 12-IG VAKOLATOK HELYSZÍNEN SZÍNREKEVERÉSE TÖBB SZÁZ SZÍNBŐL SZÍNKEVERÉS FALRA FÁRA FÉMRE, KÜL-BELTÉRRE A HELYSZÍNEN! RAGASZTÓK, GLETTEK, VAKOLATOK, HABARCS, BETON STB. GIPSZKARTON, PROFILOK, ÉLVÉDŐK, SZERSZÁMOK STB. VASÁRU: FÖDÉMHÁLÓK, BETONVASAK, ZÁRTSZELVÉNYEK, CSATORNÁK STB. Várjuk minden kedves új és régi vásárlónkat az üzletünkben! Nyitva tartás: H–P: 7–17-ig, Szombat: 7–12-ig.
Kérje felvételét a névjegyzékbe! Kedves Magyarországi Német Honfitársaink! 2010. októberében önkormányzati választások lesznek és immár ötödik alkalommal kerül sor saját német nemzetiségi önkormányzataink megválasztására is. A mögöttünk álló négy választási ciklusban bebizonyítottuk, hogy élni tudunk és akarunk a kisebbségi önkormányzatiság nyújtotta lehetőségekkel. Erős érdekképviseleti rendszert építettünk ki. Választott képviselőink túlnyomó többsége elkötelezetten és önzetlenül végzi munkáját anyanyelvünk, kulturális öröksé-
BÚCSÚVASÁRNAP július 27-én, délután 4-21 óráig
Sramliparty
günk, identitásunk megőrzése érdekében. Joggal lehetünk büszkék arra, hogy számos településen és kistérségben sikerült megőrizni és továbbfejleszteni a német nemzetiségi oktatást. Sokat tettünk a magyarországi németség összetartó közösséggé formálásáért, egyesületeink megerősítéséért. A 2010. évi nemzetiségi önkormányzati választások tétje, hogy folytatni tudjuk a magyarországi német közösség érdekében végzett munkánkat! Októberben csak azok vállalhatják a magyarországi németek képviseletét és szavazhatnak a német önkormányzati jelöltekre, akik felvételüket kérik a német kisebbségi választói jegyzékbe. Ezt a helyi választási irodától május 31-ig megkapott nyomtatványon tehetik meg. A kérelmet július 15-ig kell visszajuttatni a választási irodához/önkormányzathoz. A jegyzék kezelésére szigorú adatvédelmi szabályok vonatkoznak, abba illetéktelenek nem tekinthetnek be, a választást követően pedig megsemmisítésre kerül. Kedves Magyarországi Német Honfitársaink! A választás arra ad lehetőséget számunkra, hogy eredményeinket, hovatartozásunkat büszkén vállalva magunk válasszuk meg képviselőinket az elkövetkező négy évre! Ezért arra bíztatunk és kérünk mindenkit, akinek fontos népcsoportunk jövője, iratkozzon fel a német névjegyzékre és vegyen részt az októberi választáson! Heinek Ottó Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke
Benedekék Falodájában Zsámbék, Petőfi Sándor u. 38. Telefon: 23/340-614
12
Z SÁMBÉK I
Hírek
V A S T E L E P
Tóbel Trans Zsámbék az OMV benzinkútnál Vágókorong
190 Ft
Sziloplaszt
400 Ft
Cilinderbetét
500 Ft
Úszókapu technika Betonacélok Zártszelvények Ereszcsatorna
ULTRAHANGOS SZŰRŐVIZSGÁLATOK ZSÁMBÉKON! 2010. június 23-24-én között kellő számú jelentkező esetén ultrahang diagnosztikai szûrõvizsgálatokat szervezünk Zsámbékon. A vizsgálatok helye: Zsámbék központi orvosi ügyelet rendelõ Petõfi u.110. Díjak: Hasi ultrahang vizsgálat 6.000 Ft Nyaki ér (CDS) ultrahang vizsgálat 3.000 Ft Pajzsmirigy és nyaki lágyrész UH vizsgálat 3.000 Ft Alsóvégtagok vénáinak ultrahang vizsgálata 2.000 Ft Valamennyi vizsgálat együttes kérése esetén: 12.000 Ft A Dimenzió, Generali, Axa, Erste-Harmónia, Postás, Pro-vita egészségpénztári tagsággal rendelkezõk számára a szolgáltatás egészségpénztári kártya terhére fizethetõ.
Bejelentkezés, információ: 06/30/573-81-80 (Hétfőtől-Pétekig 8-20 óráig)
Jelentkezési határidő: 2010. június 20. Figyelem ! Betegeinket kizárólag telefonon történő bejelentkezés után tudjuk fogadni.
Új Optikai Üzlet nyílt Zsámbékon!
DALANICS OPTIKA 2072 Zsámbék, Petőfi út 22. (Református Imaházzal szemben) Nyitva tartás: Hétfő: szünnap Kedd-Péntek: 10:00-17:00 Szombat: 10:00-12:00 Tel: 06/23-340-834 06/20-289-9518 Ajánlatunk: Szemész-szakorvosi látásvizsgálat! (Bejelentkezés szükséges!) Dioptriás szemüveglencse és fényresötétedő lencse akció! -10% és -20% kedvezmény! Szemüvegkeretek: -50% kedvezménnyel! Az akció 2010. augusztus 31-ig tart! Egészségpénztári kártya elfogadóhely! A hirdetés felmutatója, a vásárláskor, ajándékot kap!
