2012. július 20.
CEGLÉDBERCELI
w w w. c e g l e d b e r c e l . h u
Híradó
Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja
Ceglédbercel Önkormányzata meghívja a Tisztelt Lakosságot
Szent István napi ünnepségre Program: 10:30 Ünnepi szentmise a Római Katolikus Templomban 11:30 Koszorúzás a Szent István Szobornál Ünnepi beszédet mond Török József Polgármester Úr, Műsort ad a X. Szent Pius énekkar, közreműködik a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar
Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár udvara: 14:00 Kézműves foglalkozás kicsiknek és nagyoknak, Arcfestés, Ugróvár 17:30 „Szép Ház Gondos Gazda” verseny eredményhirdetése 18:00 Berceliek a színpadon 20:00 Varga Viktor koncert 20:30 Patkós Irma Művészeti Iskola növendékei 21:00 Meteor zenekar koncert 22:00 Tűzijáték 22:30 Utcabál
Mindenkit szeretettel várunk!
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 2012. június 25-én tartotta ülését. Napirend előtti témákban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről: 2012. június 11. Képviselő-testületi ülést tartottunk. 2012. június 15. Az általános iskolában elballagtak a 8. osztályos tanulóink. Kíváló Tanulói Díjat, „Siklódi verseny Édesanyanyelvünkért” díjat, példás magatartás és szorgalom díjat vehettek át a távozó 8. osztályos tanulók. A résztvevők megtekinthették a ballagó diákok műsorát. 2012. június 19. Az általános iskolában tanévzáró ünnepséget tartottunk. 2012. június 20. Az általános iskolában a Nevelőtestület záró értekezletet tartott. A polgármesteri beszámolót, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló írásos tájékoztatót, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásának állásáról szóló beszámolót a Képviselő-testület tagjai elfogadták. Első napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a Szent Ilona Idősek Gondozóházának 2011. június 1 - 2012. május 31. közötti működéséről szóló beszámolóját. Második napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy az önkormányzat tulajdonát képező Ceglédbercel, Pesti út 50. szám alatti SANAMED Nonprofit Kft. által bérelt épületre (Szent Ilona Idősek Gondozóháza) 2012. évre bérleti díj mentességet állapít meg. Harmadik napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a Községi Sport Egyesület, és a Szabó Pál Ceglédbereli Diáksport Egyesület beszámolóját. Negyedik napirendi pontban a testület úgy döntött, hogy a víziközmű szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvényben foglaltakra figyelemmel a víziközmű szolgáltatáshoz kapcsolódó határozatok végrehajtási idejét módosítja. Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület a 2011. évi pénzmaradvány felosztása miatt módosította a 2012. évi költségvetés előirányzatait, valamint elfo2.
gadta a 8/2012. (VI. 26.) ÖK. sz. rendeletét a 2012. évi költségvetésről szóló 1/2012. (II. 10.) ÖK. sz. rendelet módosítására. Hatodik napirendként a testület elfogadta a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvodájának beszámolóját a 2011/2012-es nevelési évről. Hetedik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy a Nemzeti Fejlesztési Ügynökséghez „Óvodafejlesztés” címmel pályázatot nyújt be a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvoda óvodapedagógusainak képzésére és az intézmény eszközfejlesztésére. Nyolcadik napirendi pont keretében a testület a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár szakfelügyeleti vizsgálati jelentését megismerte, és elfogadta a jelentésben megfogalmazott javaslatokra vonatkozó intézkedési tervet. Kilencedik napirendi pontban a Képviselő-testület megtárgyalta a balatonszárszói ifjúsági tábor önkormányzati tulajdonrészének és üzemeltetésének jövőjét. A testület úgy döntött, hogy a tábor kizárólag önkormányzati tulajdonban maradását támogatja és az ingatlanban lévő tulajdonrészét nem értékesíti. Tizedik napirendi pontban a Képviselő-testület meghallgatta a Start Mintaprogramról szóló tájékoztatatást. A jövőben várhatóan ez a program váltja fel a jelenlegi hagyományos közfoglalkoztatást, ezért a Testület úgy döntött, hogy támogatja a Ceglédi Kistérség „Piacra Lépünk” Start Mintaprogramját. Tizenegyedik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy a Dózsa Gy. út Iskola utca kereszteződéstől 5 m-re a Dózsa Gy. út 11. szám előtt Megállni tilos 60 m-en belül táblát helyez el. Egyebek, valamint a Kérdések, Interpelláció napirendi pontban hozzászólás, észrevétel nem volt. Zárt ülés keretében a Képviselő-testület hozzájárult az Ifjúság u. 1/A. szám alatti önkormányzati lakásra vonatkozó bérleti szerződés 2012. július 31. napjával, közös megegyezéssel történő megszüntetéséhez. Ceglédbercel, 2012. június 28. Török József s. k. polgármester
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testületének
8/2012. (VI. 26.) ÖK. sz. rendelete a 2012. évi költségvetésről szóló 1/2012. (II. 10.) ÖK. sz. rendelet módosításáról Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete az államháztartásról szóló CXCV. törvény 34.§ában foglaltak alapján Ceglédbercel Község 2012. évi költségvetéséről szóló 1/2012. (II. 10.) számú rendeletét az alábbiak szerint módosítja:
1.§ Ceglédbercel Község 2012. évi költségvetéséről szóló 1/2012. (II. 10.) számú rendelet 2.§ (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: A Képviselő-testület az önkormányzat 2012. évi költségvetését: 485.950 E Ft Bevétellel 485.950 E Ft Kiadással állapítja meg.
2.§ Ceglédbercel Község 2012. évi költségvetéséről szóló 1/2012. (II. 10.) számú rendelet 3.§ (9) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: Az önkormányzat a kiadások között 6.951 E Ft általános, 15.000 E Ft céltartalékot állapít meg. A tartalékról való rendelkezés jogát a képviselő-testület fenntartja magának.
3.§ Ceglédbercel Község 2012. évi költségvetéséről szóló 1/2012. (II. 10.) számú rendelet 3.§-a az alábbi ponttal egészül ki:
(12) Képviselő-testület a garanciavállalásból származó pénzeszközátadás előirányzatának összegét 4.599 E Ft összegben állapítja meg.
4.§
2012. július 3-án köszöntöttük
ILLYÉS ENDRÉNÉT
95.
születésnapja alkalmából, ezúton is jó egészséget kívánunk neki.
Anyakönyvi hírek „Halkan kopogtatott, sírva érkezett, EMBER Ő az életet nem kérte, kapta. Valóra váljanak az álmai azt akarja.”
Június hónapban született gyermek: Wolf Imre 2012.06.05. Szülők: Nagy Eszter és Wolf János Papp Vivien 2012.06.23. Szülők: Boskó Edina és Papp Attila Hörömpő Noémi 2012.06.26. Szülők: Farkas Andrea és Hörömpő Gyula „Egymást megértve, könnyebb lesz élni, s bármi sors állna is elénkbe, a boldogságot el fogjuk érni.”
Június hónapban házasságot kötöttek: Pádár Katalin és Kovács László
A rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba. Ceglédbercel, 2012. június 25.
Török József s.k. Pető Zsolt s.k. polgármester jegyző
Záradék: A rendelet 2012. június 26-án kihirdetésre került. Pető Zsolt jegyző
„Sohasem halványul szívünkben emléked, Sohasem szűnik meg Lelkünk gyásza érted.”
Június hónapban elhunyt halottaink: Gulyás Jánosné 81 év, Vasút u. 34, Honti János 69 év, Kinizsi u. 8 3.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2012. június 25-én tartotta ülését. Nyílt ülés keretében első napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvoda Intézményegységének 2011/2012es nevelési évről szóló beszámolóját tárgyalta és fogadta el. Második napirendi pontban a Képviselő-testület a BerzelBlatt időszakos nemzetiségi kiadvány megjelentetési költségéhez szükséges önrész biztosítását, valamint a Wekerle Sándor Alapkezelő által nyújtott 150.000 Ft-os pályázati támogatás elfogadását tárgyalta és fogadta el. Harmadik napirendi pontban a Képviselő-testület a Szervezeti Működési Szabályzatának módosítását tárgyalta és fogadta el, melynek keretében a magyarországi
Kirándulás Mecseknádasdon Június 24-25-én azok a tanulók, akik aktívan vettek részt német nemzetiségi rendezvényeken vagy versenyeken, a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat jóvoltából jutalomkiránduláson vehettek részt. Mecseknádasdon, a Bakancsosházban szálltunk meg. Első nap a hosszú és fárasztó buszút után elfoglaltuk szállásunkat, kicsit pihentünk, majd elmentünk a tájházba. Itt sok érdekes dolgot tudtunk meg a faluról és a Baranya-megyei ősi sváb mesterségekről. Kis séta után vacsorázni mentünk a Schlossberg étterembe. A vacsora végeztével felmentünk a helyi kilátóba. A második nap reggeli után összepakoltunk, majd átmentünk Óbányára. Onnan a patak völgyében megtett 5 kilométeres túrán átsétáltunk Kisújbányára, majd felmentünk a Cigány-hegyi kilátóba. Ezek után fáradtan elindultunk haza, magunk mögött hagyva a jó időt is. Köszönjük szépen ezt a két szép napot a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzatnak és Dudás Józsi bácsinak az energiát adó müzli szeleteket és az ízesített szívószálakat. Novák Ábris
4.
németek jelképeinek használatát, a minden év májusában megrendezésre kerülő kitelepítési megemlékezést, valamint a BerzelBlatt, mint a CNNÖ hivatalos lapjának rendszeres megjelentetését is beiktatatta a szabályzatba. Egyebek napirendi pontban a Junior nyelvvizsga eredményeiről, a ballagás és a 2011/2012-es tanév tanévzáró ünnepélyen történő díjátadásokról esett szó. Zárt ülés keretében első napirendi pontban a Képviselő-testület a Junior nyelvvizsgán részt vett 7 tanuló eredményes német nyelvvizsga díjának átvállalását tárgyalta és fogadta el. Zárt ülés keretében második napirendi pontban a Képviselő-testület az „Élő hagyományaink – Ifjú alkotóink” pályázaton elnyert támogatások felhasználási lehetőségeinek módosítását tárgyalta és fogadta el. Ceglédbercel, 2012. június 29.
Farkas Szabolcs sk. elnök
Tisztelt Könyvtárlátogatók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár nyitvatartási ideje 2012. június 16-tól 2012. szeptember 3-ig a következőképpen módosul: HÉTFŐ: 10:00 – 18:00 KEDD: 10:00 – 18:00 SZERDA: ZÁRVA CSÜTÖRTÖK: 10:00 – 18:00 PÉNTEK: 10:00 – 18:00 SZOMBAT: ZÁRVA VASÁRNAP: ZÁRVA A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár munkatársai
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
5.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Virág Ilona
Ébredj! Nincs szebb egy tarka mezei csokornál A madarak tavaszi boldog dalánál. Egy riadt őzike tágra nyílt szeménél, Idős nénike eres, dolgos kezénél. Sűrű erdők zöld, susogó lombjánál, Anyjához simuló, gyenge kis állatnál. Az égre meredő út menti jegenyesornál, Az örökzöld, formás fenyőknél, Aprócska bogárnál, melyről nem tudni Miért van? Dél. A tücsök, ha húzza lankadatlan, A fecske, ha ereszünk alá épít, A világ ezernyi bája, mely minket éltet, S hétköznapot szépít. A fénylő csillagoknál, a sápadt holdsugárnál A napfény, mely áthágja a széles univerzumot S az ember, ki minderre rácsodálkozott. Ez mind, mind a természet, maga a csoda, Mely gyönyörködteti fürkésző szemeink, Megnyugtatja a háborgó lelkünk, Vágyat plántál szívünkbe, hogy részesei legyünk Ébredj! S válj eggyé vele, ne tegyél ellene! Szíved jóságát duplán visszakapod, Ha a mindenséget mederében békén hagyod. Mert nincs fájdalmasabb, ha anya, apa Együtt már nem boldogok, Ha gyermeked szíve többé már nem dobog. De a fájdalomból elég! Csak a szépért tegyünk, Hogy a világ velünk, s mi ő benne boldogok legyünk.
EGYESÜLETI HÍREK! 2012. május-június I. Kenyér és Péksütemény Fesztivál – Budai Vár – május 05. Az Örömcsapat meghívást kapott a Budai Várban első alkalommal megrendezésre kerülő Kenyér és Péksütemény Fesztiválra. A fellépés előtt volt egy kis időnk, hogy megnézzük és megkóstoljuk a sok finom ínycsiklandozó árut, amit több mint ötven kiállító kínált az érdeklődőknek. A neve ellenére nemcsak péksüteményeket, hanem finom füstölt húsokat, édességeket és pálinkát is lehetett kóstolni és vásárolni. A Napsugár Óvoda tánccsoportja is szerepelt a fesztiválon, és mindenkit elbűvölt a sok pici gyerek a gyönyörű berceli népviseletben. A “nagyok” is hamar a figyelem középpontjába kerültek, rengeteg turista fényképezkedett a már felöltözött táncosokkal. Az Örömcsapat 20 perces műsorral lépett a szín6.
CKSE HÍREK Felnőtt csapat!
A 2011/12-es pestmegyei férfi felnőtt megyei III. osztályú bajnokságban 5 év után tudtunk ismét felnőtt csapatot indítani. Javarészt az elmúlt években felnevelt ifjúsági és serdülő csapatra építve 31 igazolt játékossal indult el a csapat. A csapat sajnos az utolsó helyen zárta a bajnokságot, mivel ez egy nagyon fiatal gárda ezért még bőven van lehetőség az előre lépésre és fejlődésre! A hazai mérkőzésekre átlagosan 60-70 néző látogatott ki amit ezúton is szeretnénk megköszönni nekik. Ősszel ismét szeretettel várjuk a kedves szurkolókat a következő szezonra is. Nyáron is várjuk a foci kedvelőket a július 1.-től megrendezésre kerülő Gimesi kupára. A Gimesi kupa fordulói péntekenként és vasárnaponként lesznek megtartva a július folyamán.
Bajnoki eredmények: 21. forduló Sülysáp KSK II. – Ceglédbercel KSE 3-7 g: Puruczki J. (3), Vándor K. (2), Kabai R., Murár T. 22. forduló Úri KSK – Ceglédbercel KSE 6-1 g: Wersitz T. 23. forduló Ceglédbercel KSE – Nagykőrösi Kinizsi FC II. 1-5 g: Nagy Zs. 24. forduló Tápióbicske KSK – Ceglédbercel KSE 2-1 g: Puruczki J. 25. forduló Ceglédbercel KSE – Újszilvás KSE 0-2 26. forduló Mende LSE – Ceglédbercel KSE 5-1 g: Kabai R. 27. forduló Ceglédbercel – Kóka KSK 1-2 g: Czinege Márk
CKSE padra. Nagyon sokan kísérték figyelemmel a produkciójukat, a végén pedig vastapssal jutalmazták a fellépést. Jelenlétükkel megtisztelték csoportunkat a Landesrat-tól Ledényi Zsuzsanna és Manfred Mayrhoffer is, akik velünk töltötték a délután hátralévő részét. A jól sikerült műsor után lehetőségünk nyílt megnézni a Sándor-palota csodálatos termeit, udvarát ill. a teraszról elénk táruló gyönyörű budapesti panorámát.
Vera és Karcsi esküvője – május 12. Szeidl Veronika (Egyesületünk tagja) és Koncz Károly közös életének nagy napját próbálták színesebbé tenni az Egyesület tagjai. A templomi esküvőn a régi hagyományokat felelevenítve az orgona kísérete mellett ifjú trombitások (Friedrich Tibor, Hadas Patrik, Hadas Szabolcs, Kaposi Eszter, Kogler Zoltán) játszották az Ó szentséges kezdetű szenténeket. A szertartás után a fiatalokat a templom előtt az Örömcsapat tagjai várták berceli viseletbe öltözve és a Freude Kapelle zenéjére egy közös táncra invitál-
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
ták a menyasszonyt és a vőlegényt! Nem mindennapi menyasszonytánc volt!
Szomori Falunap – május 27. Pünkösd vasárnapján az Örömcsapat a szomori Falunapon lépett fel, több tánccsoport és zenekar mellett. Nemcsak német nemzetiségi, hanem szlovák és magyar csoportok is szerepeltek a rendezvényen. A műsor 15.00-kor kezdődött a résztvevők felvonulásával, majd az iskola tornatermében folytatódott a program. Az Örömcsapat az utolsó fellépő volt, színes műsorukkal tetszést arattak a szomoriak körében. A vendéglátóktól kapott finom vacsora elfogyasztása után indultunk haza a további találkozások reményében!
Dunaharaszti Tutajos Találkozó – június 02. A Német Nemzetiségi Tájház 5. születésnapja alkalmából idén is megrendezésre került a lassan hagyománnyá váló Tutajos Találkozó! Az eddigiekhez hasonlóan most is gazdag kulturális program várta az érdeklődőket. Közel 20 településről érkeztek fellépők, köztük Ceglédbercelről is. A rendezvény a hagyományoknak megfelelően a fellépő csoportok képviselőinek tutajon történő felvonulásával kezdődött. Az Örömcsapat tagjai a kalandos öltözködés után vidáman várták a Duna parti felvonulást, amit a részt vevő zenekarok indulókkal kísértek. A tájház előtt felállított színpadon folytatódott a műsor, ahol Ceglédbercelről több csoport is képviseltette magát. A fellépőket finom vacsorával vendégelték meg, majd utána - a meghívott zenekarok közreműködésével egy jó hangulatú utcabállal fejeződött be ez a nagyszabású rendezvény.
Vivát Bercel! – június 24. A rendezvényen a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar, Schmidt Zoltán és Turcsek Róbert valamint a Freude Kapelle szórakoztatta a résztvevőket! Találkozunk legközelebb a Nemzetiségi Napokon (szeptember 15-16.), a részletes programról majd a Faluhíradóból, plakátokról ill. az Egyesület honlapjáról (www.freude.hu) tájékozódhatnak!
A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület Mindenkinek jó pihenést kíván a nyári hónapokra !
SZABÓ PÁL CEGLÉDBERCELI DIÁKSPORT EGYESÜLET HÍREI Tisztelt Ceglédberceli Lakosok!
XII. SZABÓ PÁL EMLÉKTORNA Tisztelt Hölgyek, Urak és Gyerekek! Tudatjuk Önökkel és Veletek, hogy 2012. május 25én megrendeztük és lebonyolítottuk az 1997-ben elhunyt testnevelő tanárunk tiszteletére meghirdetett XII. Szabó Pál Emléktornát. Az Emléktorna megrendezése iskolánk Igazgató és Igazgató-helyettes asszonyának a közreműködésével valósult meg. Az ünnepélyes megnyitó előtt Héregi Mihály, az SZPCDSE elnöke köszöntötte az özvegyet és a családtagokat, az Általános iskolánk igazgató asszonyát, közsé-
günk polgármesterét, valamint Pali bácsi barátját Ecsedi Laci bácsit, a jelenlévő ceglédberceli tanuló ifjúságot, tanárokat, nézőket, szülőket és a szurkolókat. Az ünnepélyes koszorúzás a parkban lévő Emléktáblánál került megtartásra. Elsőként kerültek a futószámok lebonyolításra (60, 100 és 1000 m) az aszfaltozott Bajcsy-Zsilinszky úton. Előző évekhez hasonlóan most is nagy sikere volt a kislabda hajításnak. Az alsó tagozatos pedagógusok nagyszerű felkészítésének köszönhetően a gyerekek színvonalas gyakorlatokat mutattak be. Ügyesen dobták a kislabdát, a 60 méteres futásuk is balesetmentesen került lebonyolításra. (Érdemes lett volna videón rögzíteni az útókor számára a bemutatott gyakorlatokat és a versenyeket). Ez évben községünk sportpályáján kerültek lebonyolításra a kispályás labdarúgó mérkőzések. Itt mérték össze tudásukat az 3-4., 5-6., 7-8. osztályos tanulókból indult csapatok. Ismét nagy sikere volt a 7 méteres rúgóversenynek ,100 gyerek küzdött (alsós és felsős) a kupáért, monorierdei és kávai gyerek végzett az első helyen. A lebonyolított versenyszámokban első három helyezett oklevélben és érem jutalomban részesült, melyet Megyeriné Szilágyi Klára igazgató-helyettes asszony, Kövesdi József úr és Héregi Mihály az egyesület elnöke adott át a versenyzőknek. Az oklevelek kiállítását Megyeriné 7.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Szilágyi Klárának köszönjük. Ahhoz, hogy a tizenkettedik alkalommal megrendezett Emléktorna lebonyolítására sor kerülhetett, köszönetét fejezi az SZPCDSE vezetősége az özvegynek és családjának, hogy hozzájárultak a megrendezéshez, és azoknak, akik segítettek a pályák, versenyszínhelyek előkészítésében, a versenyek lebonyolításában és az egyéb módon nyújtott támogatásért, amellyel hozzájárultak a XII. Emléktorna sikeréhez: Az Iskola vezetőinek Ceglédbercel Önkormányzatának, Ceglédberceli Községi Sport Egyesületnek, Szécsényi Pál úrnak és tanítványainak. Az Önök önzetlen felajánlása, munkája sok gyermek részére nyújtott örömet és szerzett részükre egy szép és kellemes napot. Az Önök segítségével sikerült a gyermekeket versenyeztetni. A sport révén a gyerekek együtt örülhettek, játszhattak, illetve versenyeztek és egy szép emlékkel távozhattak a verseny végén. Az Egyesület vezetősége kíván Önöknek és családjuknak további jó erőt és egészséget. A mindennapi munkájában sok sikert és örömet. Dr. Nagy Gáborné igazgató asszonynak, Megyeriné Szilágyi Klára igazgató-helyettes asszonynak, a nevelőknek, akik részt vettek az Emléktorna méltó lebonyolításában., Kövesdi József, Józsa Miklós, Révész Imre uraknak, Ceglédberceli GAMESZ munkatársainak, Varga Hajni asszonynak. A ceglédberceli tanuló ifjúságnak, és a szurkolóknak az együttműködésüket és részvételüket, hogy közösen olyan programot tudtunk nyújtani, ahol a gyerekek a sportbeli tudásukat mérhették össze a tornán. A 2012. évi gyermeknapot Káva teleülésen kispályás labdarúgó tornával ünnepeltük. Gomba település polgármesterének meghívására 2012. május 13-án két korosztállyal vettünk részt a falu napi
Katolikus Hírek Pünkösd Túrmezei Erzsébet verse: Pünkösd előtt- sóvárgás titkos mélye, Pünkösd előtt- ígéretek zenéje. Pünkösd előtt-esedezés, esengés, Pünkösd előtt-halk hajnali derengés Pünkösd előtt-szent vágyak mozdulása Pünkösd előtt-koldusszív tárulása. Csendesen várni- várni,hinni,kérni! Aztán-boldog Pünkösd utánba érni. S Pünkösd után - szent égi erőt vetten, Pünkösd után- lélekben telítetten, Pünkösd után- bátor tanúvá lenni, Pünkösd után- régi kárnak ítélni. Krisztusnak élni és másoknak élni, minden mennyei kincset elfogadni. És Pünkösd után- adni, adni, adni
Az ünnep elnevezése a görög pentekosztész, azaz ötvenedik szóból származik, s napja minden évben május 10-e és június 13-a közé esik. Eredetileg a befejezett aratás meghálálásának (Sávuot) napja volt, később pedig a Sínai-hegyi törvényhozás ünnepévé vált. 8.
sportrendezvényen. Monorierdőn négyfordulós (április 24., május 8., május 22. és június 5.) keresztpályás, illetve nagypályás tornán vettünk részt regionális csapatainkkal. U 13-as csapunk a II., U 15-ös csapatunk a IV. helyen fejezte be a tornát a két felnőtt csapattal is megtűzdelt mezőnybe. 2012. június 13-ra meghívást kaptunk az V. alkalommal megrendezett Fehér Henrik Emléktornára. A tornára 8 csapat kapott meghívást: Rojik FC (Budapest), Pilis - Monorierdő-Fehér, Monorierdő ifi, Régió vegyes és a SZPCDSE. A tornáról éremmel tértünk haza. Köszönetünket fejezzük ki a színvonalas rendezésért és az ellátásért. 2012-06-24-én Káva teleülés polgármesterének meghívására a Falu napjának tiszteletére megrendezett kispályás tornán vettünk részt. A baráti körülmények között lejátszott mérkőzések, és a 7 méteres rúgó verseny nagyszerű körülmények között került lebonyolításra. A 7 méteres rúgóversenyt a mi játékosunk Bátkai Károly nyerte. A Boldi „KER” nagypályás tornán vettünk részt négy alkalommal. A lejátszott mérkőzések alapján utolsó fordulóban nyújtott nagyszerű teljesítménnyel a III. helyen végzett a csapatunk. Tisztelt Szülők és Gyerekek! Az Egyesület labdarúgó szakosztálya hetente tartja edzéseit, a Szabó Pál Szabadidő Parkban. Az edzések napjai és időpontja: szombat 17 óra Minden érdeklődő felnőttet és gyereket szeretettel várunk. Köszönjük megtisztelő figyelmüket. Héregi Mihály sk. Gér Sándorné sk. Tóthné Daru Anita sk. SzPCDSE SzPCDSE SzPCDSE elnök titkár elnök-helyettes.
Bár pünkösdöt ünnepként csak a 2. században említik keresztény írók (Tertullianus, Origenes), ünneplése egyidős az egyházzal. Már 305-ben püspöki szinódus rendelte el a Szentlélek eljövetelének megünneplését. Mivel húsvéthoz kötődő ünnep, ezért a niceai zsinat óta (i.sz. 325) mozgó ünnep. A középkorban a Szentlélek lejövetelét jelző szélzúgás jelképezésére kürtöket és harsonákat fújtak, a tüzes nyelvek jelképezésére égő kócot, rózsákat és ostyát hullattak a magasból, néhol fehér galambokat eresztettek szét a templomban. A május 10-e és június 13-a között mozgó ünnep alkalmasnak bizonyult a tavaszi és nyári napforduló azon ősi európai szokásainak és hitvilágának továbbélésére, amelyek a különböző népszokásokban még napjainkban is élnek. Így ez az ünnep a napfordulókhoz hasonlóan sikerrel vitte tovább az év jeles napjainak ősi hagyományait. Mózes korától kezdve húsvét után hét héttel tartották a „hetek ünnepét”, amelyet hellenista hatásra pentékoszténak (ötvenedik nap) neveztek. A keresztények kezdettől fogva a húsvéthoz kötötten tartották meg az ötvenedik napot. Pünkösdkor három fontos esemény történt: a Szentlélek eljövetele, mint Krisztus megváltó tettének gyümölcse és beteljesítője; az Egyház alapítása; és az egész világra kiterjedő missziós munka is ekkor vette kezdetét. A pünkösdi csodát az Apostolok Cselekedetei örökíti meg: mindenki a saját nyelvén hallja, ahogy Jézus kiválasztott tanítványai az evangéliumot hirdetik. A nyelvek csodájával Isten nem a nyelvek különbözőségét szüntette meg, hanem a sok különböző nyelvű embert a közös hit megvallá-
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
sában egyesítette. Ezzel született meg első pünkösdkor a katolikus, vagyis egyetemes egyház. Az Ószövetség szerint, az Úr három főünnepet rendelt a zsidóknak. „Háromszor szentelj nekem ünnepet évenként! Tartsd meg a kovásztalan kenyerek ünnepét! Hét napig egyél kovásztalan kenyeret, ahogyan megparancsoltam neked, az Ábib hónap megszabott idején, mert akkor jöttél ki Egyiptomból. Üres kézzel senki se jelenjék meg előttem! Azután az aratás ünnepét, amikor meződ vetésének első termését takarítod be. És a betakarítás ünnepét az esztendő végén, amikor a termést betakarítod a mezőről. Évenként háromszor jelenjék meg minden férfi az Úristen színe előtt (Jeruzsálemben)!” (2Mózes 23:14-17) Tehát a középső a pünkösd ünnepe, ez az 50. nap. „Számoljatok a szombatra következő naptól, tehát attól a naptól, amelyen elviszitek a felmutatásra szánt kévét, hét teljes hetet. Ötven napot számoljatok a hetedik szombat utáni napig, és akkor mutassatok be új ételáldozatot az Úrnak!” (3Mózes 23:15-16) A Pünkösd napját, azaz a Szentlélek eljövetelét és egyben az egyház megalapítását a keresztény világ vasárnap ünnepli, a húsvét utáni ötvenedik napon. Ez alkalomból a keresztény egyházak országszerte ünnepi miséket, illetve istentiszteleteket tartanak. Pünkösdöt a keresztény egyház születésnapjának is tartják. Az Apostolok Cselekedetei szerint ugyanis Krisztus mennybemenetele után az apostolok, Mária és a legközelebbi tanítványok közösen ünnepeltek: Szent Péter prédikációját követően sokan megtértek, belőlük alakultak az első keresztény gyülekezetek. „Amikor pedig eljött pünkösd napja, és mindnyájan együtt voltak ugyanazon a helyen, hirtelen hatalmas szélrohamhoz hasonló zúgás támadt az égből, amely betöltötte az egész házat, ahol ültek. Majd valami lángnyelvek jelentek meg előttük, amelyek szétoszlottak, és leszálltak mindegyikükre. Mindnyájan megteltek Szent Szellemmel, és különféle nyelveken kezdtek beszélni; úgy ahogy a Szellem adta
nekik, hogy szóljanak. Sok kegyes zsidó férfi tartózkodott akkor Jeruzsálemben azok közül, akik a Föld minden nemzete között éltek. Amikor a zúgás támadt, összefutott ez a sokaság, és nagy zavar keletkezett, mert mindenki a maga nyelvén hallotta őket beszélni.” (ApCsel 2:1-6) Megkérdezték Pétert és a többi apostolt: „Mit tegyünk hát, emberek, testvérek?” „Térjetek meg - felelte Péter -, és keresztelkedjék meg mindegyiktek Jézus Krisztus nevében bűnei bocsánatára. És megkapjátok a Szentlélek ajándékát. Mert az ígéret nektek és fiaitoknak szól, meg azoknak, akiket - bár távol vannak - meghívott a mi Urunk, Istenünk.” Még más egyéb szavakkal is bizonyította ezt, és buzdította őket: „Meneküljetek ki ebből a romlott nemzedékből!” Akik megfogadták szavát, megkeresztelkedtek. Aznap mintegy háromezer lélek megtért. Állhatatosan kitartottak az apostolok tanításában és közösségében, a kenyértörésben és az imádságban. Félelem fogott el mindenkit, mert az apostolok révén sok csoda és jel történt Jeruzsálemben. A hívek mind ugyanazon a helyen tartózkodtak, és közös volt mindenük. Birtokaikat és javaikat eladták, s az árát szétosztották azok közt, akik szükséget szenvedtek. Egy szívvel-lélekkel mindennap összegyűltek a templomban. A kenyeret házaknál törték meg, s örömmel és egyszerű szívvel vették magukhoz az ételt. Dicsőítették az Istent, és az egész nép szerette őket. Az Úr pedig naponként növelte az üdvözültek számát ugyanott. Héregi
Szent X. Piusz Énekkar Hírei
Szabó Józsefné Simon Vivien. Jó volt hallani, hogy sokan a hívők közül együtt énekeltek az énekkarral. Bízunk abban, hogy jövőre ismét együtt tölthetünk egy szép napot.
Családi Nap A közösségi együttlét öröme, gyermekzsivaj, kacagás, ráérős beszélgetések, az arcokon mosoly, lelki, szellemi és a fizikai feltöltődés a szervezők célja nem lehet kevesebb egyetlen közösségben sem. A hagyományok tisztelete, azok továbbvitele nemzedékről nemzedékre az őseink és a magunk tisztelete, megbecsülése. Tartást ad a becsületre, szeretetre, egymás tiszteletére, emberségére. Erősíti az együvé tartozás érzését jóban, örömben, bajban. A hagyományok őrzése nem csak a családok, „barátok” kötelékeit erősíti, hanem egy nagyobb közösséghez való tartozás hitvallását is. A településünkön első alkalommal megszervezett családi napon a fentiek, mind tetten érezhetők voltak. A szervezés sok munkát igényelt, de megérte, mert az összetartozás, szinte tapintható volt. A találkozón szép számmal jelentek meg a családok és tagjaik, az óvodásoktól kezdve az idősekig minden korosztály képviseltette magát. A családi napon részt vett a Szent X. Piusz énekkar is. Az énekkar tagjai vezetőjükkel, Szabó Józseffel külön készültek e nagy eseményre és a Szentmisére. A délután Kiszel Mihály atya által celeblált Szentmisén gitáros énekeket énekelt az énekkar (Ez az a nap, Add a kezed, Jól vigyáz kicsi kéz, Jézusom Én szeretlek, Áldásoddal megyünk). Gitáron kísért: Schmidt Henrietta,
A szentmisék rendje Kedden Péntek Vasárnap
Vasárnap
18.00 óra 18.00 óra 10.00 óra
18.00 óra
Úrnapja
9.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Kedves vásárlóink! A Ceglédberceli lottózóban
(Pesti út 82.) szerencsevadászat közben lehetősége nyílik, Fornetti és üdítő elfogyasztására, valamint szerettei megajándékozására, továbbá a vasúton közlekedőknek MÁV jegypénztárunk biztosít kényelmes,és a hét minden napján rendelkezésére álló jegy és bérlet vásárlást. Ezen felül, telefonegyenleg feltöltés, kávé, és ingyen internet használat, +wi-fi egy üdítő elfogyasztása mellett (kivéve Tipp-mixelők).
Az úrnapja ünnep gyökerei a 13. századig nyúlnak vissza. Az agusztiniánus rendi apáca Liége-i (másképp: Lüttici vagy Cornilloni) Szent Juliana isteni sugallatára hivatkozva fordult az eucharisztia-ünnep létrehozása érdekében a tudós dominikánus St-cher Hugóhoz, Jacgues Pantaléonhoz (a későbbi IV. Orbán pápához) és Robert de Thoret liége-i püspökhöz. Ebben az időben a püspökök beiktathattak helyi egyházi ünnepet: 1246-ban Robert püspök zsinatot hívott össze és elrendelte a Corpus Christi ünnep évente történő megtartását. A rendeletet és az ünnephez rendelt liturgia egyes részeit megőrizte Joseph Binterim Vorzüglichsten Denkwürdigkeiten der Christkatholischen Kirche műve. Általánosan elterjedt csak Juliana és Robert püspök halála után lett az ünnep. 1263-ban egy zarándok cseh pap szentmisét tartott a bolsenai Szent Krisztina templomban. Az átváltoztatás pillanátában kétség szállta meg, valóban Krisztus testévé válik-e a kényér és a bor, amikor a megtört ostyából vércseppek hulltak a korpoláréla (ostyaabrosz). A véres korpolálét 1264. június 14-én Orvietóba vitték, ahol épp ott tartózkodott IV. Orbán pápa: A pápa 1264. szeptember 8-án Transiturus bullájában hirdette ki, hogy ezen túl minden évben a pünkösd nyolcadát követő első csütörtökön tartsák meg az úrnapja ünnepét. A magyarok lakta földön, így falunkban is általános szokás a körmenet és a sok virágdísz: az úrnapja idejére már teljes virágdíszbe öltözteti a tavaszt vagy akkora a nyarat a természet. Az úrnapi körmenettel összeforrt a virágszőnyegek, a falusi virágsátrak, a virágokkal díszített oltárok képe. A körmeneten, Magyarországon más országoktól eltérően négy stáció van: négy oltárt állítanak, amelyet a pappal és az Oltáriszentséggel végigjárnak a hívek, mint mi is tesszük miden évben. A stációknál evangéliumot olvasott az Atya és az Oltáriszentséggel az égtájak felé áldást osztott. Az első adatok magyarországi megünnepléséről 1292-ből és 1299-ből valók. Az 1501-es budavári körmeneten részt vett II: Ulászló király is. Ezt a szép ünnepet a templomunkban és a körmeneten énekkel tette meghittebbé a Szent X. Piusz Énekkar (Tiéd a dicsősség, Tied vagyunk, Szent vagy, Nap, hold, csillagok). Héregi 10.
A LOTTÓZÓ nyitva tartása: H-P: 9 - 19-ig SZ: 8 - 19-ig V : 9 - 16-ig
FORNETTI Több mint 20 féle termékből választhatnak amit igyekszünk az önök ízléséhez alakítani. A hét minden napján korai nyitással friss termékekkel várjuk. Rendezvényekre és különböző alkalmakra előrendelést felveszünk! Tel.: 06 20 2 242 - 790 A FORNETTI nyitva tartása: H-P: 5 - 19-ig SZ: 6 - 19-ig V: 7 - 16-ig
MÁV bérlet akció! (egész évben) Az üzletünkben vásárolt 45 -50 - 60 km.-es dolgozó bérlet mellé 1db 1000-Ft.értékű ajándék utalván�nyal kedveskedünk, ami halmozható így az év végéig 5-6 db-ot is összegyűjthet és akár egyben is beváltható ajándék vásárlásakor! Tiszteljen meg bizalmával, látogasson el hozzánk és hozza el magával ezt a kupont, ami a hét minden napján felhasználható a zárás előtti utolsó órában. 10% kedvezményt biztosít FORNETTI vásárlásakor. Sok szeretettel, kedves kiszolgálással, kulturált környezetben várjuk minden kedves vásárlónkat!
A Lottózó & Fornetti dolgozói.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
11.
Simson 51 –es motorkerékpár, felújítva, jó állapotban lévő és boros hordók ELADÓK. Tel: 06-53-378-503 ZÖLDSÉG GYÜMÖLCS ÉLELMISZER Ceglédbercel, Pesti út 129.
(A postától kb. 30 méterre a régi varroda helyén) Nyitva tartás: H-P: 6.30-19.00-óráig Sz: 7.00-14.00-óráig V: 7.00-13.00-óráig
MINDEN NAP ÚJ AKCIÓ!
Sok szeretettel várjuk, régi és új vásárlóinkat!
PALO HÚS – HENTESÁRU, ÉLELMISZER DISZKONT
2012. AKUTÁLIS AKCIÓ!
2737 Ceglédbercel, Pesti u. 87. tel.: 0630/8700-328 0653/378-682 Nyitva tartás H-P 7-17-ig SZ 7-12-ig V 7-11-ig Minden ár és akció csak a készlet erejéig, illetve visszavonásig érvényes!
Csirkemell nyesedék 199.Csirkemell csontos 999.Csirke láb , bőr 99.Pulyka szárnyvég 199.Kakashere 1680.Marha gulyáshús 1480.Sertés apróhús 680-780.Sertés hosszúkaraj 1099.-
Sertés lapocka 980.Zsírszalonna 349.Sertéshúsok 5 kg. Felett 499.Lángolt és paraszt kolbász 899.Lószalámi 1280.Szeletelt bacon 1 kg-os 1580.Szeletelt szalámik csomagban 1480.Kb 200 szelet (többféle)
www.mannaguru.hu RENDELJEN KONYHÁNKRÓL! Étlapot keresse a boltban!
Kaphatók még:
savanyúságok, új kovászos uborka, savanyú káposzta, 11 féle száraztészta,
T & T KISÁRUHÁZ Ceglédbercel, Pesti út 173.
Triumph és Sloggi fehérneműk
-10%
Nyitva tartás: hétfő – péntek: 9 – 12 és 14 – 17, szombat: 8 – 12
Víz- Gáz- fűtés szerelés: – fürdőszoba, és csőhálózat kiépítés – víztisztító és vízkezelő berendezések beépítése – hagyományos radiátorfűtés – padló és falfűtés – alternatív megoldások (meleg víz előállítás, és fűtésrásegítés) – solár- és vákuumcsöves napkollektorok kiépítése – vegyes tüzelésű kazán, vizes kandalló kiépítése – puffer rendszerek kiépítése – gázvezeték kiépítése – gázkészülékek karbantartása, szerelése – központi porszívó kiépítése
Bödöntöltést vállalunk. Itt a girlpartik szezonja! Palonál minden nap különféle grilkolbászok kapható! Hagyományos kolbászok, hurkák, nyársalni, sütnivaló szalonnák!
FECSKE ZOLTÁN
Víz-fűtés és gázszerelő mester
06 20/9267-687 06 53/378-002 Ceglédbercel, Cserői út 28/A.
Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Tördelőszerkesztő: Katona Krisztián, 06 20/982-1180
Bankkártyával és még 2012-ben lejárt üdülési csekkel is fizethet! Étkezési utalványokat, CBA, TESCO, SPAR utalványt, Erzsébet utalványt elfogadunk! SZÉP KÁRTYÁKAT IS ELFOGADUNK (MKB, K&H, OTP-s)
Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487
