Híradó ÖNKORMÁNYZATI HÍREK. Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja április 8

2011. április 8.

Ceglédberceli

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselőtestülete 2011. március 28-án tartotta munkaterv szerinti ülését. Napirend előtti témákban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről. 2011. február 19. Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat farsangi sváb-bált tartott a művelődési házban. 2011. február 28. „Szépkorúként” köszöntöttük a 95 éves Détári Mihálynét, Ceglédbercel Község Önkormányzata nevében jókívánságunkat fejeztük ki. 2011. március 5. A monori József Attila Gimnázium és Közgazdasági Szakközépiskola 60 éves születésnapját ünnepelte. Monor Város Önkormányzata Díszpolgári címet adományozott Megyeri István igazgató úrnak, melyhez Ceglédbercel Község Önkormányzata nevében gratulálunk. 2011. március 6. Ceglédbercel Község Önkormányzata és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében Nőnapot tartottunk a művelődési házban. 2011. március 7. A Képviselő-testület rendkívüli ülést tartott, melynek keretében döntött a KMOP-2010-3-3-1/B „Belterületi csapadékvíz-elvezetés és gyűjtés” pályázatra megítélt 79.999.999,-Ft összegű támogatás elfogadásáról és a projekt megvalósításáról. Március 29-én sor kerül a projekt támogatási szerződésének aláírására. A 9.558.625,-Ft saját forrást az önkormányzat 2011. évi költségvetésének céltartalék, pályázati önerő előirányzat terhére biztosította. A beruházás várható kezdési időpontja június hó. 2011. március 7-8. A Polgármesteri Hivatalban megtörtént a német nemzetiségi óvodai nevelés, és a német nemzetiségi oktatás iránti igényfelmérés. 2011. március 10. Földi László országgyűlési képviselő úr fogadóórát tartott a Polgármesteri Hivatalban.

w w w. c e g l e d b e r c e l . h u

Híradó

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

2011. március 11. 48 bor nevezésével a művelődési házban megrendezésre került a XIII. Körzeti Borverseny, melyet mintegy 60 fős közönség bírált. 2011. március 15. Megemlékeztünk nemzeti ünnepünkről. Színvonalas műsort adtak az óvodások, az iskolások, valamint a művelődési ház énekkara. 2011. március 17-18. A Kulturális és Népjóléti Bizottság döntésének megfelelően a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézményegységben a 2011/2012 tanévre megtörtént a beiratkozás. A polgármesteri beszámolót, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló írásos tájékoztatót, valamint a lejárt határidejű határozatok végrehajtásának állásáról szóló beszámolót a Képviselő-testület tagjai elfogadták. Első napirendi pontban a Képviselő-testület áttekintette és elfogadta a Vincent Auditor Kft 2010. évről elkészített belső ellenőri éves összefoglaló jelentését. Második napirendi pontban a Képviselő-testület a 2010. évről szóló független könyvvizsgálói jelentést elfogadta, és jóváhagyta a Censor’ 2000 Bt-vel a 2011. évi költségvetési beszámoló könyvvizsgálatára kötött szerződést. Harmadik napirendi pontban a testület Ceglédbercel Község Önkormányzatának 2010. évi gazdálkodásról szóló költségvetési beszámolóját a szöveges előterjesztés és a mellékletek alapján 615.425 e Ft bevétellel és 596.683 e Ft kiadással elfogadta. A napirendi pont keretében a Képviselő-testület elfogadta az 5/2011. (III. 29.) ÖK. sz. rendeletét az önkormányzat 2010. évi költségvetési zárszámadásáról. Negyedik napirendi pont keretében a Képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár intézményegységének 2010. évi munkájáról szóló beszámolót és a 2011. évi munkatervet. Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület elfogadta a Kossuth Művelődési Központ és Könyvtár mozgókönyvtári szolgáltatásról szóló 2010. évi szakmai beszámolóját és a 2011. évi munkatervét. A napirendi pont keretében a testület tudomásul vette a Kossuth Műve-

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

lődési Központ és Könyvtár Cegléd-Kistérség Közkincs Kerekasztal tevékenységéről szóló beszámolót. Hatodik napirendként a testület elfogadta 6/2011. (III. 29.) ÖK. sz. rendeletét a házasságkötések és egyéb családi események szolgáltatási díjairól. Hetedik napirendi pontban a Képviselő-testület módosította a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ alapító okiratát. Nyolcadik napirendi pontban a Képviselő-testület a Fogdinasztia Kft. kérelmének helyt adva hozzájárult, a fogorvosi alapellátás helyettesítő fogorvossal történő ellátásához. Kilencedik napirendként a testület elfogadta a Sportlétesítmény Fejlesztési Programot, valamint döntött arról, hogy az iskola és utánpótlás sport infrastruktúra-fejlesztésének céljából pályázatot nyújt be a Szabó Pál Szabadidő-

park sportcélú fejlesztésének megvalósítására. Tizedik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy Együttműködési megállapodást köt a Magyar Élelmiszerbank Egyesülettel, a rászoruló családok részére tartós élelmiszer biztosítása céljából. Egyebek napirendi pontban Dr. Nagy Gáborné a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ igazgatója a 2011/2012 tanévre vonatkozóan tájékoztatta a jelenlévőket a megtörtént beiratkozásról. Kérdések, Interpelláció napirendként észrevétel nem érkezett. Zárt ülés keretében döntött a Képviselő-testület bírósági ülnök jelölésről, valamint fellebbezés elutasításáról. Ceglédbercel, 2011. március 30. Török József s.k. polgármester

Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat tájékoztatója A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2011. március 23-án tartotta ülését. Első napirendi pontban a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a 2010. évi költségvetési évről szóló beszámolót: 1.440 e Ft bevétellel 1.047 e Ft kiadással és 1.190 e Ft pénzmaradvánnyal elfogadta. Egyebek napirendi pontban Farkas Szabolcs elnök tájékoztatta a jelenlévőket – az általános támogatás megérkezéséről, valamint a feladatalapú támogatás várható időpontjáról – Alkotmányozással kapcsolatos felvetésről

Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 5/2011.(III. 29.) ÖK sz. rendelete az önkormányzat 2010. évi költségvetési zárszámadásáról Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló, többször módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 82. §-ában biztosított jogkörében a 2010. évi költségvetési zárszámadásról a következő rendeletet alkotja.

1. § (1)

Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete a 2010. évi költségvetés végrehajtásáról szóló zárszámadást az I. és II. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően 615.452 ezer Ft bevétellel, 596.683 ezer Ft kiadással jóváhagyja. .

– Nemzetiségi törvény tervezetéről – Farsangszoba rendezvényről – A 2011. évi Rendezvénynaptárról Pető Zsolt jegyző tájékoztatta a jelenlévőket a bírósági ülnökök választásáról és a jelölésükről. A napirendi pont keretében a kisebbségi önkormányzat meghallgatta Kövesdi István a Nemzetiségi Fúvószenekar vezetőjének hozzászólását. Ceglédbercel, 2011. március 30. Farkas Szabolcs s. k. CNNÖ elnöke

(2)

A Polgármesteri Hivatal és az intézmények bevételeit forrásonként és a kiadásokat – ezen belül a kiemelt kiadásokat – az I. és II. számú mellékletekben foglaltaknak megfelelően fogadja el.

(3)

A Német Kisebbségi Önkormányzat bevételeit és kiadásait az I. és II. számú melléklet tartalmazza.

2. § (1)

Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete a felhalmozási (v. fejlesztési) kiadások teljesítését 40.365 ezer Ft összegben elfogadja.

(2)

Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete a felújítási kiadások teljesítését 57.353 ezer Ft összegben elfogadja.


Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselő-testületének

3. §

Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat a 2010. december 31-ei állapot szerinti vagyonát a IV. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően 2.409.860 ezer Ft-ban állapítja meg, melyből Forgalomképtelen törzsvagyon bruttó értéke 1.791.047 ezer Ft Korlátozottan forgalomképes törzsvagyon bruttó értéke 780.457 ezer Ft Forgalomképes vagyon bruttó értéke 11.269 ezer Ft

4. §

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949.évi XX. törvény 44/A.§ (2) bekezdésében meghatározott eredeti jogalkotói hatáskörében, az anyakönyvekről, a házasságkötési eljárásról és a névviselésről szóló 1982. évi 17. törvényerejű rendelet (továbbiakban: At.) 42/A. § (4) bekezdésben kapott felhatalmazás alapján, a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. § (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el:

5. §

A rendelet hatálya Ceglédbercel község közigazgatási területén történő házasságkötési eljárásai és egyéb családi események megünneplése kapcsán a rendeletben megjelölt szolgáltatásokat igénybe vevőkre terjed ki.

Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete a támogatások, átadott pénzeszközök összegét 13.447 ezer Ft összegben fogadja el.

Ceglédbercel Önkormányzat Képviselő-testülete az önkormányzat 2010. évi egyszerűsített mérlegét, egyszerűsített pénzforgalmi jelentését, valamint egyszerűsített pénzmaradvány-kimutatását a III/a, III/b, III/c számú mellékleteknek megfelelően fogadja el.

Ceglédbercel Önkormányzatának 2010. évi egyszerűsített beszámolóját az államháztartás szervezeti beszámolási és könyvvezetési kötelezettségének sajátosságairól szóló 249/2000. (XII.24.) Korm. rendelet 45/B. §. (8) bekezdésének, valamint a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. 92/A. §. (1) bekezdésének megfelelően kell közzétenni.

7. § (1)

2.§

Munkaidőben az anyakönyvi esemény lebonyolítására alkalmas hivatali helyiség, valamint az anyakönyvvezető hivatalos közreműködése térítésmentes.

Hivatali munkaidőn kívüli a házasságkötés és egyéb családi esemény, ha az Ceglédbercel Község Önkormányzat Szervezeti Működési Szabályzatában meghatározott hivatali munkaidőn kívül eső időpontban történik.

(2)

Hivatali munkaidőn túli házasságkötés engedélyezése kérelemre történik a rendelet 1. számú melléklete szerinti nyomtatványon a házasságkötésre történő bejelentkezéskor.

(3)

Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba.

(2)

A rendelet kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. Ceglédbercel, 2011. március 28. Török József s.k. polgármester

1.§

3.§ (1 )

6. §

6/2011. (III. 29.) önkormányzati rendelete a házasságkötések és egyéb családi események szolgáltatási díjairól

Pető Zsolt s.k. jegyző

Hivatali helyiségen kívüli házasságkötés engedélyezése kérelemre történik a rendelet 2. számú melléklete szerinti nyomtatványon a házasságkötésre történő bejelentkezéskor.

4.§ (1)

A hivatali helyiségen kívüli, továbbá a hivatali munkaidőn kívül történő házasság megkötése és egyéb családi esemény esetén a többletszolgáltatás ellentételezéseként a rendelet 3. mellékletében meghatározott mértékű díjat kell fizetni.

(2)

Hitelesítő záradék: A rendelet 2011. március 29-én kihirdetésre került. Pető Zsolt s.k. jegyző

A meghatározott díjat a Polgármesteri Hivatal 1174202515390747 számú költségvetési számlájára kell megfizetni az anyakönyvi eseményt megelőző 5.nap 12 óráig.

5.§

A hivatali munkaidőn kívül történő családi házasságkötésben vagy családi események lebonyolításában köz.


reműködő anyakönyvvezetőt választása szerint a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvényben meghatározott szabadidő egésze vagy része , vagy bruttó 7800Ft mértékű díj illeti meg.

6.§

A rendeletben nem szabályozott kérdésekben az At., valamint a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi. CXL. tv. (Ket.) rendelkezései az irányadók.

Záró rendelkezések

7.§

A rendelet a kihirdetését követő napon lép hatályba, rendelkezéseit a folyamatban lévő és hatályba lépés után megszervezésre kerülő házasságkötések, valamint egyéb családi események esetén is alkalmazni kell. Ceglédbercel, 2011. március 28.

Török József s.k. polgármester

Pető Zsolt s.k. jegyző

Hitelesítő záradék: A rendelet 2011. március 29-én kihirdetésre került. Pető Zsolt s.k. jegyző 3. melléklet a 6./2011. (III. 29.) önkormányzati rendelethez

Házasságkötés és egyéb családi események szolgáltatási díjai 1. Hivatali helyiségen kívül tartott házasságkötés és egyéb családi esemény szolgáltatási díja: 1.1. Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár: 10.000,- Ft +ÁFA Technikai közreműködés: 10.000,- Ft +ÁFA 1.2. Egyéb helyszín: 50.000 Ft +ÁFA 2. Hivatali munkaidőn kívül tartott házasságkötés és egyéb családi esemény szolgáltatási díja: 10.000,- Ft +ÁFA Technikai közreműködés: 5000,- Ft +ÁFA

2011. március 28-án köszöntöttük

Détári Mihálynét

Ne rendelkezzen személyi jövedelemadójának 1 százalékával parlagfű‑mentesítésre! A 2011. évben benyújtott 1 százalékos rendelkező nyilatkozatokban nem lehet a parlagfű mentesítés feladatai költségvetési előirányzatot megjelölni. Az összevont adóalap után személyi jövedelemadót fizető magánszemélyek minden évben rendelkezhetnek adójuk 1 + 1 százalékáról. Az egyik 1 százalékos összeget vagy egyházak, vagy kiemelt költségvetési előirányzatok számára lehet felajánlani. A 2011-ben megjelölhető költségvetési előirányzat kizárólag a Nemzeti Tehetség Program feladatai (technikai szám: 1823). A 1053 számú személyi jövedelemadó bevallás nyomtatott kitöltési útmutatója szerint az 1 százalékos összeget a parlagfű mentesítés feladatainak támogatására is fel lehet ajánlani. Mivel a bevallások nyomdai előállítása (a benyújtott törvénytervezet figyelembevételével) már 2010. december 20-án megkezdődött, míg a 2011. évi kiemelt költségvetési előirányzatokat meghatározó jogszabályt, a 2011. évi költségvetésről szóló törvényt csak 2010. december 30-án hirdették ki, így azt az állami adóhatóság nem tudta a nyomtatvány kidolgozásakor figyelembe venni. A bevallás elektronikus úton elérhető kitöltési útmutatóját az állami adóhatóság időközben pontosította. A személyi jövedelemadó 1 + 1 százalékáról elsősorban a bevallás, az egyszerűsített bevallás részét képező EGYSZA megnevezésű nyomtatványon lehet rendelkezni. Az adózóknak lehetősége van arra is, hogy a bevallástól elválóan, külön lezárt borítékban személyesen vagy postán, illetve külön elektronikus nyomtatványon juttassák el a rendelkező nyilatkozatot a Nemzeti Adó- és Vámhivatalhoz. Amennyiben valaki a bevallásában – érvénytelenül – a parlagfű mentesítés feladatai javára rendelkezett, megteheti, hogy a törvényi határidőig (2011. május 20.) új, a bevallástól elváló rendelkező nyilatkozatot nyújt be, melyben a Nemzeti Tehetség Program vagy valamely egyházi kedvezményezett részére rendelkezhet. Ebben az esetben az állami adóhatóság a második, érvényes nyilatkozatot teljesíteni fogja, feltéve, hogy a rendelkezés további törvényi feltételei teljesülnek. Természetesen ez az új nyilatkozat nem érinti a korábban, az adó másik 1 százalékára vonatkozó, valamely civil kedvezményezett javára tett érvényes nyilatkozatot. Honyek Péter adószakmai szóvivő

(Lakik: Ceglédbercel Keleti u. 7.)

95. születésnapja alkalmából,

ezúton is jó egészséget kívánunk neki. .

Sajtó- és Kommunikációs Főosztály (+36-30/948-1719)


Tisztelt eb tulajdonosok! A Kormány 2011. január 3-án az ország 29 pontján nyitott integrált kormányzati ügyfélszolgálati irodákat - Kormányablakokat, ahol az állampolgárok egyszerűen és gyorsan intézhetik ügyeiket. Létrehozásuk a kormányzat első lépése az ügyfélbarát és szolgáltató állam, a Jó Állam megteremtése felé. A Kormányablak • széles körű tájékoztatást nyújt arról, hogy ügyét mikor, hogyan és melyik hatóságnál intézheti, • felvilágosítást ad arról, hogy az adott ügyben milyen kérelmet, formanyomtatványt szükséges előterjeszteni, • segít a szükséges formanyomtatványok kitöltésében, a csatolandó dokumentumok ellenőrzésében. A Kormányablakban többek között • ügyfélkaput létesíthet, • egyéni vállalkozói tevékenységgel kapcsolatos szolgáltatásokat intézhet, • családtámogatási ellátásokat igényelhet (anyasági támogatás, családi pótlék, gyermekgondozási segély, gyermeknevelési támogatás), • tájékoztatást kaphat terhességi gyermekágyi segély, illetve gyermekgondozási díj igényléséről, a Magyar igazolványokkal kapcsolatos ügyintézésről, • megismerheti ingatlanok adatait nem hiteles tulajdoni lap másolat és térképmásolat elektronikus lekérdezésével. Célunk, hogy 2013 végére az egyablakos ügyintézés megkönnyítse minden állampolgár életét. Ennek érdekében folyamatosan bővítjük nemcsak az ügyfélszolgálati irodákban intézhető ügyek, hanem a Kormányablakok helyszíneinek számát is. Kormányablakok Pest megyében munkanapokon 8.0020.00-ig tartó, ügyfélbarát nyitva tartással az alábbi 3 városban várják ügyfeleiket: • Érden (a Polgármesteri Hivatallal szemben) 2030 Budai út 7/b II. emelet 217. • Vácott (a Magyar Államkincstár, az Egészségbiztosítási Pénztár és a Nyugdíjbiztosító Igazgatóság épületének földszintjén) 2600 Dr. Csányi László krt. 16. • Cegléden (a Ceglédi Körzeti Fölhivatalban) 2700 Kossuth tér 7. A Kormányzati Ügyfélvonalon (telefonszám: 1818, helyi tarifával hívható „kék” szám) a nap 24 órájában érdeklődhet ügyeivel kapcsolatban. A Kormányablakok működésével kapcsolatos véleményét, észrevételét, javaslatát a [email protected] e-mail címre várjuk. Az ügyfélszolgálatok működéséről, helyszíneiről, ügyköreiről részletes és aktuális információt talál a www.kormanyablak.hu honlapon. Viszontlátásra a Kormányablakban! Pest Megyei Kormányhivatal Integrált Kormányzati Ügyfélszolgálatai

Ezúton értesítem Önöket, hogy Ceglédbercel községben, az alábbi időpontokban kerül sor az ebek kötelező féregtelenítésére és veszettség elleni védőoltására:

2011. április 09. szombat 900-1200 2011. április 15. péntek 1400-1700 2011. április 16. szombat 900-1200

Valamennyi felvezetéses oltás helyszíne a Polgármesteri Hivatal udvara lesz! Az eboltás díja (a Magyar Állatorvosi Kamara határozata szerint): 3500 Ft A féregtelenítő tabletta díja: 200 Ft/ 10 kg Szükség esetén cserélendő/pótlandó új oltási könyv ára: 500 Ft/ db melyet az oltás helyszínén - nyugta ellenében - kell készpénzben megfizetni! Eboltásra vonatkozó csekk nem kerül kiküldésre! Kérem, hogy az előző évi oltási könyvet az elővezető hozza magával. Minden 3 hónaposnál idősebb ebet pórázon, lehetőleg szájkosárral ellátva kell az oltásra felvezetni! Az oltatlan ebek tartói ellen államigazgatási eljárás indul, emellett a tulajdonos pénzbírsággal sújtható. A torlódások elkerülése végett kérjük megértő közreműködésüket! Dr. Tóth Tivadar állatorvos

Tel.: 06 20/943-7971

Értesítjük, hogy az 51/1999. (XII.25) BM rendelettel módosított 27/1996. (X.30) BM rendelet 3-7. §-a értelmében előírt kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatás körébe tartozó feladatokat – a települési Önkormányzat közigazgatási határain belül - 2010. május 01-től

Magyar Kémény Kft.

alkalmazottjai látják el. Az Önök települését alkalmazottunk: CSEH ZOLTÁN kéményseprő 2011. március 24-től- június 30-ig folyamatos munkavégzéssel látja el a szolgáltatást. Kérjük, szíveskedjék a lakosságot a helyben szokásos módon tájékoztatni.

Cegléd, 2011. 03.16. Üdvözlettel:

Mihály Zoltán kirendeltség-vezető .


Anyakönyvi hírek „Halkan kopogtatott, sírva érkezett, EMBER Ő az életet nem kérte, kapta. Valóra váljanak az álmai azt akarja.”

Február hónapban született gyermekek: Dienes Máté 2011.02.15. Szülők: Magyar Anikó, Dienes László Szondi- Szép Ábel 2011.02.21. Szülők: Szép Adrienn, Szondi Ferenc

Március hónapban született gyermek: Szép Fruzsina 2011.03.03. Szülők: Kostyalik Melinda, Szép Albert „Sorsunk egybeforr, együtt megyünk tovább. Az élet viharában te vigyázol rám. Köszönöm, hogy szeretsz, s hogy hiszel nekem, S hogy megosztod az életed velem.”

Március hónapban házasságot kötöttek: Pozsár Anita és Petró László

Óvodai Hírek Gyermekzsivajtól volt hangos március 2-án az egész óvoda, hiszen minden csoportban vidám farsangi mulatságot rendeztek az óvó nénik. Egész nap tartott az eszemiszom, dínom-dánom. Köszönjük a szülőknek, hogy ilyen sok finomsággal, és szebbnél szebb jelmezzel biztosították a gyermekek számára, hogy ilyen emlékezetes maradjon ez a nap. Szeretnénk megköszönni a farsangi vásárra behozott jelmezeket, és a vásárlást is. Igyekeztünk az elmúlt időszakban is változatos programokat nyújtani a gyerekeknek. Voltunk a ceglédi Kossuth Múzeumban, és a Ceglédi Művelődési Központ színházi előadásain is. Bábelőadást is láthattak a gyerekek márc. 23-án. Büszkék vagyunk arra, hogy nagy sikerrel léptek fel tánccsoportjaink a falu ünnepségein. A hagyományőrző német nemzetiségi tánccsoportunk a Farsangszobán lé-

„Ne fájjon nektek, hogy már nem vagyok. Hisz Napként az égen nektek ragyogok. Ha szép idő van és kék az ég, Jusson eszetekbe sok szép emlék! „

Február hónapban elhunyt halottaink:

Hochrein Ferenc 80 év, Vasút u.31. Tóth Mihályné 76 év, Mély u. 7., Macska Istvánné 76 év, Béke u.55., Karsai Józsefné 81 év, Madách u. 5., Kancsár Márton 85 év, Dózsa Gy. út 44., Vidák Zoltán Károly 69 év, Aranyhegy u. 1/a.,

Március hónapban elhunyt halottaink: Darányi István 50 év, Radnóti M. u. 23., Kiss Mihályné 91 év, Hunyadi u.43., Dudás Ferenc 86 év, Homokrész , Zsiros István 87 év, Vörösmarty u. 36., Balonka Pál 50 év Cserőmajor, Kohlmayer József 69év, Cserői út.16, Bodócs Mihályné 78 év, Víg u.11., Princz József 59 év, Iskola u. 32., Törőcsik Imre János 58 év, Vasút u. 47., Danczinger Gézáné 67 év Pesti út 117.

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik drága szerettünk,

PRINCZ JÓZSEF

temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély gyászunkban osztoztak. Gyászoló családja .

pett fel, míg a magyar néptánccsoportunk a Március 15-i ünnepségen. Köszönjük a felkészítő óvó néniknek, hogy ilyen színvonalas műsorral készültek, a szülőknek, hogy támogattak bennünket, s ami a legfontosabb a gyerekeknek is, hiszen láthatóan nagyon élvezték a szereplést. Köszönjük az eddigi 1% felajánlásokat és továbbra is szeretettel várjuk segítségüket.

„Ceglédberceli Óvodáért” Alapítvány: 18686957-1-13

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa, testvér, rokon

Id. ZSÍROS ISTVÁN

Temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek el és együttérzésüket fejezték ki. Külön köszönetet mondunk a Ceglédberceli Vegyeskarnak a csodálatos énekekért és a kedves, vigasztaló szavakért. Gyászoló család


Tisztelt Szülők! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Napsugár Óvodában bölcsődei csoport is működik. Szeretettel várjuk az érdeklődőket a nyílt héten, ahol betekintést nyerhetnek a bölcsőde életébe, majd be is iratkozhatnak.

BÖLCSŐDEI BEIRATKOZÁS ÉS NYÍLT NAPOK

Beiratkozás a 2011/2012-es nevelési évre

Helye

Ideje

Napsugár Óvoda Ceglédbercel, Pesti út 103

2011. 04. 18-22-ig Hétfőtől-péntekig 7.30-16.30 óra között

A beiratkozáshoz szükséges: − a szülő (gondviselő) személyi igazolványa − a gyermek születési anyakönyvi kivonata − a pontos lakcímet igazoló lakcímkártya

Tájékoztató a bölcsődei ellátásról és beiratkozásról (1) A bölcsőde, mint személyes gondoskodást nyújtó intézmény, biztosítja a családban nevelkedő 3 éven aluli gyermekek napközbeni ellátását, szakszerű gondozását és nevelését azok számára, akiknek szülei, nevelői, gondozói munkavégzésük, betegségük vagy egyéb ok miatt napközben ellátásukról nem tudnak gondoskodni. (2) Ha a gyermek a 3. évét betöltötte, de testi vagy szellemi fejlettségi szintje alapján még nem érett az óvodai nevelésre a 4. évének betöltését követő augusztus 31ig nevelhető, gondozható az önkormányzat fenntartásában működő bölcsödében. (3) A bölcsődei ellátás igénybevételére irányuló írásbeli kérelmet a bölcsőde szakmai vezetőjénél lehet előterjeszteni. (4) Bölcsődei ellátásban részesülhet elsősorban az a gyermek: a) akinek a testi, illetve szellemi fejlődése érdekében állandó napközbeni ellátásra van szüksége vagy, b) akiről szülője, nevelője, gondozója munkavégzése, tartós betegsége, szociális helyzete miatt nem tud gondoskodni, c) akit egyedülálló vagy időskorú személy nevel, vagy akivel együtt a családban három vagy több gyermeket nevelnek, kivéve azt, akire nézve eltartója gyermekgondozási segélyben, gyermekgondozási díjban, vagy ápolási díjban részesül. (5) Megszűnik a bölcsődei ellátás: a) a bölcsődei nevelési év végén, ha a gyermek 3. évét betöltötte, b) a (2) bekezdésben foglalt esetben, ott megjelölt időponttal, c) ha a szülő vagy más törvényes képviselő az ellátás megszüntetését kéri.

(6) Meg kell szüntetni a bölcsődei ellátást a bölcsőde orvosának szakvéleménye szerint, ha a gyermek egészségi állapota miatt bölcsődében nem gondozható, illetőleg magatartászavara veszélyezteti a többi gyermek egészségét, (7) Meg lehet szüntetni a bölcsődei ellátás: a) ha a térítési díj fizetésére kötelezett, a díjfizetési kötelezettségének felszólítás ellenében sem tesz eleget, s ez által legalább 3. hónapos díjfizetési hátraléka keletkezett, b) ha a gyermek az ellátást folyamatosan legalább 4 hétig – alapos indok nélkül – nem veszi igénybe. (8) Nem szűnik meg, illetve nem lehet megszüntetni a bölcsődei ellátást, ha az igénybevételre védelembe vételi eljárás során kötelezték a szülőt vagy más törvényes képviselőt, kivéve a (7) bekezdésben foglalt esetet. (9) A bölcsődei ellátás igénybevételét – (4) bekezdésben foglaltak figyelembevételével – a bölcsőde szakmai vezetőjének intézkedése alapozza meg.

Étkezési díjak: Reggeli 69 Ft

Tízórai 45 Ft

Jaczina Zoltánné Óvodai intézményegység vezető

Ebéd 156 Ft

Uzsonna 69 Ft Összesen 339 Ft

Szeleczkiné Engler Klára Bölcsőde szakmai vezetője

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Ceglédbercel Község Önkormányzata

Szolgáltató intézmény karbantartó

állás betöltéséhez Pályázatot meghirdető szerv: Ceglédbercel víz és csatornamű Munkahely: Vízmű (Ceglédbercel, Árpád u. 2.) Munkakör: Karbantartó Munkakör betöltésének időpontja: 2011. május 1. Szükséges végzettség: Szakmunkásképző Feltétel: „B” kategóriás jogosítvány, büntetlen előélet Előny: Szakirányú szakmunkás végzetség, JCB kotró-rakodógép kezelői vizsga, Juttatások: Kjt. szerint Megbízás: határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony, Pályázat beadási határidő: 2011. 04. 20. Pályázathoz csatolni kell: - Szakmai önéletrajz, - Érvényes erkölcsi bizonyítvány - Végzettséget igazoló okmányok másolata A pályázatot 1 példányban nyomtatott formában kérjük benyújtani: Majercsik Sándor részére (Cím: 2737 Ceglédbercel, Pesti út 61.)

.


EÖTVÖS HÍREK Január 15-én került megrendezésre a Szülők Bálja. A műsorban felléptek a harmadik osztályosok, énekkel, tánccal, furulyaszóval tarkított műsoruk nagy sikert aratott. Felkészítők: Mátrai Tamásné és Vándorné Vígh Mária voltak. A Szülői Munkaközösség a jótékonysági bál bevételéből két tanterem bútorzatát cserélte ki. A harmadikos és negyedikes tanulók azóta nagy örömmel birtokba vették az új padokat és székeket. Köszönet a szülőknek a szervezésért, áldozatos munkájukért .

A ceglédi Kossuth Művelődési Központ és Könyvtár „Építő közösségek”- közművelődési intézmények az egész életen át tartó tanulásért (TÁMOP 3.2.3.-08/2/KMR) című pályázatának keretében két ingyenes programot is látogathattak tanulóink az elmúlt hónapokban. Január 5-től február 28-ig 60 órás intenzív német nyelvtanfolyamon vett részt 11 hetedik-nyolcadik osztályos tanuló. A tanfolyam végén valamennyien sikeres záróvizsgát tettek, és oklevelet kaptak. Január 19-e és március 23-a között filmklub foglalkozások voltak a művelődési ház mozitermében. „Hősábrázolás a filmekben” címmel 6 alkalommal tekinthették meg az érdeklődő nyolcadik osztályos tanulók a filmipar remekeit. A vetítéseket mindig elemzés, beszélgetés követte. A pályázati projekt az Európai Unió és az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósult meg. Február 24-én este 6 órakor a Dózsa György Művelődési Ház nagytermében előadást hallgathattak a az iskola felső tagozatosai „Az internet- és facebook használat veszélyei” címmel . A témaválasztást az indokolta, hogy az elmúlt év történései szerint a diákok és a szülők nincsenek tisztában azzal, hogy a felelőtlen magatartás bűnelkövetéssé válhat. Szó volt még arról, hogy az internetes ismerkedés milyen visszaélésekre adhatnak alkalmat, illetve a túlzott géphasználat milyen személyiség torzulást vagy tanulási nehézségeket okozhat a gyermekeknél. A diákkal és kisfilm vetítésekkel gazdagított előadásokat Schönléber Zoltán, az albertirsai rendőrőrs parancsnokhelyettese és Kovács Zoltán, az iskola informatika tanára tartotta. A gyerekek figyelmét lekötötte a téma és az előadásmód. Ezt bizonyítja, hogy a két és fél órás folyamatos programot fegyelmezetten, figyelmesen hallgatták végig. Az eseményen számos szülő is megjelent. Köszönjük, hogy eljöttek, hiszen gyermekeinket csak közös odafigyeléssel és együttműködéssel lehet megóvni. Ha technikai segítségre vagy tanácsra van szükség, a [email protected] e.

mail címen kérdezhetnek Kovács Zoltántól. Az előadás anyaga megtalálható az iskola honlapján. Schönléber Zoltán és Kovács Zoltán felkészülését és előadását köszönjük. Március 6-a és 8-a között a CNNÖ meghívására a hagyományos farsangszobán szerepeltek tanulóink több napon keresztül. Vasárnap a CÁMK gyermek- és ifjúsági nemzetiségi tánccsoportjai, Molnár Lászlóné és Polónyiné Zsuzsandor Ibolya irányításával, hétfőn az iskolai fúvószenekar Márki Sándor tanár úr vezetésével, és a Táncoló Talpak gyermek tánccsoport Duchajné Heim Mónika és Benesch Anita felkészítésével. Színvonalas műsoraik tetszésre találtak a nézőközönség körében, gratulálunk hozzá. Március 11-én iskolai ünnepség keretében emlékeztünk megnemzeti ünnepünkről. A megható műsort a község lakói is láthatták a községi ünnepélybe ágyazva, március 15-én, a művelődési házban. Március 17-én és 18-án lezajlott a leendő első osztályosok beiratkozása. Jövőre 32 első osztályos nebuló kezdi meg iskolai tanulmányait intézményünkben. Március 22-én iskola előkészítő foglalkozás volt a cserői épületben. A leendő első osztályosok szép számban megjelentek, és nagy lelkesedéssel vettek részt a játékos feladatok megoldásá-

ban. A két tanító néni – Fecske Zoltánné Dombos Tímea és Fehérné Murár Anikó – két csoportban foglalkozott az ovisokkal, így kicsit hosszúra sikeredett a foglalkozás. A gyermekeket a legnagyobb dicséret illeti meg, amiért helytálltak és az utolsó pillanatig odafigyeltek. Köszönjük a részvételt. A zeneiskola tanulói március 25-én rézfúvós kamara versenyen vettek részt Taksonyban. Mindkét csapat jó teljesítményt nyújtott és ezüst minősítéssel tért haza. Résztvevők: Hadas Patrick, Friedrich Tibor, Kogler Zoltán, illetve Hadas Szabolcs, Hadas Patrick és Friedrich Tibor, felkészítőjük Márki Sándor tanár úr. Gratulálunk!

FIGYELEM! Április 11-én 17-18 óra között az iskola tantestülete fogadóórát tart, amelyen minden pedagógus elérhető. ( Az 1. és 2. osztályosok a Petőfi úti épületben lesznek.) Kérjük a szülőket, tiszteljenek meg érdeklődésükkel a gyermekek érdekében. Április 13-án szerdán 13-17 óráig papírgyűjtést szervezünk. A mérlegelés és leadás a Kossuth téren történik, a bevétel az osztálykasszákba illetve a Diákönkormányzathoz kerül. Április 20-a tanítás nélküli munkanap lesz. A tanulóknak nem lesz tanítás, szükség esetén az alsó tagozatosoknak napközis ügyeletet tartunk. Kérjük, ha igénylik a napközit, jelezzék a nevelőnek. Tavaszi szünet április 21-től április26-ig tart. Első tanítási nap április 27-én szerdán lesz.


Tanulmányi verseny 2010/2011-es tanévben Teleki Pál Földrajzverseny iskolai fordulója 7. osztályosok 1. Szeidl Máté 7.b 2. Várhegyi Kinga 7.a 3. Simon Sztella 7.a 8. osztályosok 1. Éber Viktória 8.a 2. Takács Adrienn 8.b 3. Székely Viktória 8.b

Simonyi Zsigmond helyesírási verseny 5. osztályosok 1. Falusi Barbara 5.a 2. Fehér Lili 5.a és Peszeki Patrícia 5.a 3. Zsuzsandor Vivien 5.a 6. osztályosok 1. Kökényesi Márk 2. Sági Bernadett 3. Vincze Norbert Márk 7. osztályosok 1. Várhegyi Kinga 7.a 2. Simon Sztella 7.a 3. Falusi Tamara 7.a 8. osztályosok 1. Gerencsér Bianka 8.b 2. Kröll Dorottya 8.b 3. Pataki Vivien 8.b

Hevesy György Kémiaverseny 7. osztályosok 1. Várhegyi Kinga 7.a 2. Szeidl Máté 7.a 3. Falusi Tamara 7.a 8. osztályosok 1. Törőcsik Kristóf 8.a 2. Takács Adrienn 8.b 3. Duhaj Fanni 8.a

Herman Ottó Országos Biológiaverseny 1. Kröll Dorottya 8.b 2. Takács Adrienn 8.b 3. Törőcsik Kristóf 8.a

Biológia tantárgyi verseny 1. Törőcsik Kristóf 8.a 2. Pataki Vivien 8.b 3. Kröll Dorottya 8.b

Nemzetiségi német nyelvi háziverseny 3. osztályosok 1. Scheffer Anna 3.a 2. Balatoni Regina 3.b 3. Sebestyén Zsolt 3.a 4. osztályosok 1. Novák Ábris 4.a és Somogyi Márk 4.a 2. Abonyi Cintia 4.b 3. Hadas Patrik 4.b

Tisztelt Olvasók! Az elmúlt hónapokban Önkormányzatunk nevében több alkalommal is felhívással fordultam a Magyar Közút Nonprofit Zrt-hez, mint a Magyar Állam tulajdonát képező 40. számú (Pesti út) vagyonkezelőjéhez és fenntartójához. Leveleimben jeleztem az érintett út Ceglédbercel belterületi szakaszának rossz műszaki állapotát, mely baleset és kárveszélyt jelent a közlekedőkre. A Magyar Közút Nonprofit Zrt megyei igazgatója 2011. február 9-én kelt levelében tájékoztatást adott arról, hogy a 40.sz. főút településünket érintő belterületi szakasza a közeljövőben felújításra kerül. A nagyfelület javítási és útfelújítási program 8870 m2 útburkolatcserét foglal magába. A megvalósítás a közbeszerzési eljárás eredményé-

Német emelt szint 1. Törőcsik Vivien 4.a 2. Horváth Dóra 4.a 3. Schmidt Lili 4.a

Német nyelvi vers és prózamondó területi verseny - Vecsésen

5. osztályosok 1. Pünkösd Katalin 5.a 2. Falusi Barabara 5.a 3. Zsuzsandor Vivien 5.a

Fehér Lili 5.a 3. helyezett és Nagy Dóra 7.b 3. helyezett (Mindketten továbbjutottak a megyei versenyre.)

6. osztályosok 1. Sinkovics Gréta 2. Simon Vivien 3. Breznyik Máté

Fizika tantárgyi verseny

7. osztályosok 1. Szeidl Máté 7.b 2. Kaposi Edit 7.b és Falusi Tamara 7.a 3. Simon Sztella 7.a 8. osztályosok 1. Székely Viktória 8.b 2. Pataki Vivien 8.b 3. Duhaj Fanni 8.a

Német szavalóverseny 2. osztályosok 1. Csobán Annamária 2.a 2. Hargitai Márton 2.a 3. Galambos Emese 2.a és Pákozdi Panna 2.a 4. osztályosok 1. Novák Ábris 4.a 2. Honti Dominika 4.a 3. Koncz Viktória 4.a

1. Duhaj Fanni 8.a 2. Székely Viktória 8.b 3. Pataki Vivien 8.b

„ BENDEGÚZ” nyelvész verseny (A feladatok nem csak egyszerű nyelvtani ismereteket kívánnak, hanem tájékozottnak kell lenni az irodalomban, és jó logikai készséget igényel. A versenyre a tanító nénik készítették fel a gyerekeket.) Iskolai fordulón elért eredményük alapján megyei döntőbe jutott 7 tanuló: 1.a Dóczi Boglárka 1.b Kovács Emese 1.b Scheffer Katalin 2.a Hargitai Márton 2.b Dudás Dorka 3.a Scheffer Anna 4.a Novák Ábris

től függően valószínűsíthetően még több hónapot vesz igénybe. A kedvező fejlemények és tervek mellett azonban 40. számú főút Ceglédbercel belterületi szakasza az elmúlt hónapokban újra oly mértékben kátyúsodott, hogy az fokozott veszélyt jelent a közlekedők épségére és a járművek műszaki állapotára. A mély és éles szélű kátyúk sorozata miatt több helyen még a lassú haladási sebesség sem jelent biztonságot a közlekedők számára. Településünkön élők és közlekedők biztonsága érdekében ismételten felhívással fordultam az út fenntartójához, hogy haladéktalanul gondoskodjon az érintett útszakasz felületi javításáról. A Magyar Közút Nonprofit Zrt érdemi intézkedéséig a közlekedők türelmét és elővigyázatosságát kérem! Török József polgármester .


Kézműves foglakozás

Köszönetnyilvánítás Az idei évben a szokásokhoz híven az ÁMK Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtára adott otthont a Március 15-i ünnepélynek. Nagy örömünkre szolgált, hogy első ízben szerepelt a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ három tagintézménye együtt.

Szeretettel várunk minden alkotni vágyó gyermeket és szülőt

2011. április 16-án (szombaton) 14 órától a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár pincehelyiségébe

Húsvéti kézműves foglalkozásunkra.

Amit feltétlen hozz magaddal: Kifújt tojás, s persze a jókedved!

Részvételi díj: 500,-Ft Szeretettel várunk mindenkit!

Köszönetet szeretnénk mondani a felkészítőknek, és a szereplőknek a színvonalas megemlékezésért. Melegséggel tölti el a szívünket, hogy ilyen emberek élnek kis közösségünkben; ilyen sokszínűek, és tehetségesek. Jó volt látni, hogyan tud összetartani, és összedolgozni a három intézmény. Bogyay Katalin kulturális programszervező Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár

MEGHÍVÓ NÖVÉNYBÖRZE ÉS SZAKMAI NAP Szeretettel várunk mindenkit

2011. április 16-án délelőtt 8:30-tól a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár elé.

Hozza el feleslegessé vált növényeit: évelőket, palántákat, vetőmagokat, örökzöldeket, cserjéket, fákat! Itt elcserélheti, elajándékozhatja ezeket. A megmaradt növényeket a falu közterületein fogjuk elültetni. Szaktanácsadás a következő témakörökben: növényvédelem, biokertészet, kertépítés, dísznövénytermesztés, gyümölcstermesztés, zöldségtermesztés. S azok kik nem szeretnének cserélgetni, lehetőségük lesz a környékbeli virág, fa és növénytermesztők legszebb növényeinek megvásárlására. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 10.

Meghívó

Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját

2011. május 22-én

(vasárnap) a Szabó Pál Szabadidőparkban (rossz idő esetén a Művelődési Házban)

tartandó

Báránytáncunkra.


A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár klubjai és foglalkozásai Hétfő: Club For Dance minden hétfőn 18:30-20:00 (a részvétel ingyenes)

Szerda: Step For Dance Crew minden szerdán17:30-18:00 (alkalmanként 1000.- Ft) Füzi Elek vegyeskar minden szerdán és pénteken 18:00-20:00 Film klub minden szerdán 18:15 –21:00 (alkalmanként 600.- Ft)

Csütörtök: Baba- Mama klub, minden második csütörtökön 10:00 – 11:00 (a részvétel ingyenes) Mazsola Muzsika minden csütörtökön 11:00 – 12:00 (alkalmanként 500.- Ft) Táncoló talpak minden csütörtökön 17:30 – 18:30 (a részvétel ingyenes) Kézimunka kör minden második csütörtökön 17:30 – 19:30 (a részvétel ingyenes) Hastánc minden csütörtökön (alkalmanként 1000.- Ft) Ifjúsági csoport: 18:00 - 19:00 Felnőtt csoport: 19:00 – 20:00

Péntek: Foltvarró klub havonta egyszer (a részvétel ingyenes)

2 havonta egy alkalommal szombatonként: Kézműves klub 14:00 – 16:00 (alkalmanként 500.- Ft) További információk a www.cegledbercel.hu/programok honlapon, vagy a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban Ceglédbercel Pesti út 96. , Tel.: 53-378-020

Személyi jövedelemadó 1%-a felajánlható: „Siklódi Alapítvány” Édes Anyanyelvünkért Ceglédbercel: 18702350-1-13

Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület: 18710807-1-13

SION Alapítvány Ceglédbercel: 18673807-1-13

Ceglédberceli Községi Sport Egyesület: 19831057-1-13

Ceglédberceli Iskoláért Alapítvány: 18694411-1-13

Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület: 18720239-1-13

Ceglédbercelért Alapítvány: 18662450-1-13

Ceglédbercel Sportjáért Alapítvány: 18682771-1-13

„Ceglédberceli Óvodáért” Alapítvány: 18686957-1-13

Szabó Pál Ceglédberceli Diáksport Egyesület: 18696554-1-13

Magyar Vöröskereszt: 19002093-2-41 Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület: 19001243-2-43

PÁLYÁZAT! Kedves ceglédberceli Alkotók!

Pályázatot hirdetünk a

2012. évi Szűkebb pátriánk falinaptár képanyagához. Téma:

„A falu ahol élek” Várunk minden képzőművészeti és iparművészeti alkotást, ifjúsági (0-18 év) és felnőtt (18 év felett) kategóriában.

Beküldési határidő: 2011. szeptember 12. Hely: Művelődési Ház és Könyvtár Ceglédbercel A Művelődési Ház előterében kiállított műveket szakértő zsűri fogja bírálni és ők válogatják ki a következő évi naptár képeit. További információ: Megyeri Katalin 378-697, Bogyay Katalin 378-020 11.


Szűkebb pátriánk Ceglédbercel története 9. rész Ceglédbercel az 1848-49-es szabadságharc idején 1848. szeptember 11-én, Jellasics altábornagy 35.000 főnyi hadsereggel átlépte a Drávát azzal a céllal, hogy Pestet elfoglalja és a magyar országgyűlést szétkergesse. A magyar forradalom vagy megadja magát, vagy vállalja az önvédelmi harcot. Személy szerint Kossuthé az érdem, hogy az utóbbi történt. 1848. szeptember 24-én pedig, mint a miniszterelnök által kiküldött biztos, megkezdte toborzókörútját az Alföldön. Kossuth tudta – és jól tudta –, hogy a forradalom által fölszabadított egykori, főként alföldi jobbágyokra számíthat az ország, ők készek lesznek frissen kapott szabadságukat akár fegyverrel is megvédeni. Erről dokumentum is volt, melyet „ceglédi levél” néven ismer a történeti irodalom. Kossuth szeptember 24-én du. 4 órakor érkezett vasúton Ceglédre. Az állomásról díszes kíséret vitte a város központjába. Cegléd vásárterén már egy felzúgó tenger várt reá, ahol elmondta híres beszédét. „Hozzád jövék el, Derék magyar nép, Elárult hazám Reménye, vára, oszlopa.” „Atyámfiai, Véreim! Polgártársak! Az örökkévaló Isten nevében, ki az igazságot védi és megbünteti az árulást, fegyverre szólítom fel a nemzetet, szegény magyar hazánk megvédésére. Ha véded magad, nincs mitől félned, mert veled Isten az igazság. De ha magadat nem védelmezed: az Isten maga sem védelmez meg.” (Kossuth ceglédi beszédéből) Kossuth ceglédi beszéde után egy óra múlva Cegléd miden férfi lakója talpra lett állítva, s még este Kossuth tovább Nagykőrösre ment lámpák világa és a csillagok fénye mellett. Ceglédről 3.000 fő, Nagykőrösről 1.500 fő fogott fegyvert és indult a harctérre. Kossuth ceglédi beszédét a berceliek közül is többen hallották és magukévá tették, siettek a szabadságharc zászlaja alá. Ezt látszik igazolni az a tény, hogy szabadságharcban 2 berceli vesztette életét. 1848. december 31-én az országgyűlés elhatározza, hogy a hadihelyzetre való tekintettel az Országos Honvédelmi Bizottmánnyal együtt Debrecenbe teszi át székhelyét. 1849. január 1-jén megkezdődött a főváros kiürítése. Az OHB és az országgyűlés Debrecenbe költözött. A honvédsereg haditanácsa Perczel Mór tábornokot bízta meg azzal, hogy a IV. hadtesttel a Tisza-vonal védelmét lássa el. Perczel Mór tábornok hadteste Pestről elvonult Szolnok felé, hogy a Tiszánál fedezze a kormány székhelyét, Debrecent, illetve a Tiszántúlt. Hadteste a visszavonulás során jelentősen erősödött. Még Pesten komoly erősítést kapott Görgey hadtestétől és a tartalékból. Cegléden csatlakozott hozzá Szekulits István alezredes dandára. Ennek ellenére Perczel Szolnoknál nem foglalt védőállást, hanem egészen Karcagig vonult vissza. Pedig mindössze egy cs. kir. lovasdandár követte Franz Ottinger vezérőrnagy parancsnoksága alatt. A Debrecenbe áttelepített kormányt nyugtalanította Perczel túlságosan gyors visszavonulása. Veszélyesnek tartotta Szolnok feladását úgy, hogy a Tisza vonalát a bal parton sem védték a magyar csapatok. Ezért az OHB január 15-e körül Perczel legsürgősebb feladatává tette Szolnok visszafoglalását. Január 22-én indult meg a közvetlen támadás Szolnok ellen. Perczel Ottinger-dandár bekerítését tervezte. Szemből Hertelendi Miklós alezredes hadosztálya támadott, míg az átkarolást Kazinczy Lajos alezredes dandára végezte. Az ütközet győzelemmel végződött. Franz Ottinger Abonyig hátrált seregével. A magyar győzelem jelentősége nagy volt, első sorban morális tekintetben, hiszen ez volt az első jelentős siker Windisch-Grätz betörése óta. Debrecen fellélegezhetett, Szolnok felől nem fenyegette ellenséges támadás. Perczel a támadás további folytatása mellett döntött Cegléd irányába. Perczel újabb támadást tervezett, ezt ezúttal is Kazinczynak kellett végrehajtania, most Ottinger jobbszárnya ellen, dél felől megtámadva Ceglédet. Az ütközet január 25-én zajlott le a Bedében (Pál-napi csata), a császáriak feladták Ceglédet. A huszároktól üldözve egészen Ceglédbercelig hátráltak, sőt, itt utánvédet hagyva, főerejével csak Alberti községben mert megállapodni. A vereség érzékenyen érintette magát Windesch-Grätzet is. Minden erejét Pest fedezésére fordította. Perczel Mór tábornok azonban nem folytathatta tovább az előrenyomulást, mert 1849. január 28-án a hadügyminisztérium utasítja, hogy a II. hadtesttel vonuljon vissza a Tisza bal partjára.

Budai Ferenc Máté B., 1982. 200-201. o. – 1848. szept. 17-én Cegléden tartott népgyűlés Kossuth Lajos Összes Művei, XIII. 28-32. o. Lakóhelyismeret – Ceglédbercel Hermann Róbert: Az 1848/49. évi forradalom és szabadságharc története. 1996. Budapest, 260-261. o. 12.


Nagyanyáink főzték Régente a berceli kemencékben gyakran készült a holbkenneni krumbienpugacsel, a félkeltett krumplis pogácsa. A kovászt 3-4 deci cukros tejből és 5 deka élesztőből készítették. Ehhez egy krumplinyomónyi főtt, áttört krumpli kellett, egy teáskanál só, egy tojás, egy marék zsír, liszt pedig annyi, amennyit fölvett. Keményre gyúrták, mert a krumplis tészta kelés közben lágyul. Kinyújtották, nagyobb pogácsaszaggatóval kiszaggatták, és csak a tepsiben kelesztették. Egyesek talán furcsának találják, hogy Bercelen több pogácsát, így a krumplis és a töpör-

tyűs pogácsákat lekvárral töltötték. A tészta egy részéből „üres” pogácsa készült, másik része lett a lekváros. A töltés módja egy kicsit különbözött a buktáétól: a lekváros pogácsának valót is kiszaggatták kerekre a háziasszonyok, majd a tenyerük élével benyomták a közepét, hogy helyet csináljanak a lekvárnak. Töltés után félbehajtották, így sütötték meg. Érdemes kipróbálni ezt a régi receptet. A minap disznóvágáskor sütöttem, este a tornál jobban ízlett, mint a sült hús. Másnap nagybátyám „véletlenül” felénk járt, csak hogy megkérdezze: Van még?... Megyeri Katalin

A Füzi Elek Vegyeskar története 7. rész Ellentétek időszaka (1989.) Remény költözött az énekkarba, amikor meghívást kaptak 1989. június 17-ére, a Vasutas Kórusok V. Országos Jubileumi Találkozójára, Szolnokra. Miskolcról, Tapolcáról, Debrecenből, Záhonyból és az egykori NDK-ból is érkeztek fellépők, így a dalosok ismét egy színvonalas megmérettetésen vehettek részt. Smuta Attila karnagy egyéb elfoglaltsága miatt nem tudott a kórussal tartani, így a műsort Szilveszter Alice ének-zene, karvezetés szakos főiskolás vezényelte végig, aki már gyermekkora óta, 1984-től tagja a karnak. Alicének ez volt az első nyilvános szereplése karvezetőként, ennek ellenére remekül oldotta meg a feladatot. 1990-ben ismét minősítő hangversenyre készült a vegyeskar, amit július 11-én, Cegléden rendeztek, ezen ismét Fasang Árpád zeneszerző volt a zsűri elnöke. A kemény munka meghozta az eredményt, a Ceglédberceli Művelődési Ház Vegyeskara az Arany diplomával térhetett haza. Fordulatot jelentett a kórus életében, amikor már a helyi katolikus templomban is felléphettek bérmáláson, aranyés ezüstlakodalmon, majd a karácsonyi nagymisén. 1991ben Smuta Attila is elhagyta az énekkart, mivel a Kecskemétről való fárasztó utazásokat nem tudta tovább vállalni. 1991. június 7-én a falu egyik régi vendéglőjében tartottak búcsúvacsorát, ahol Smuta Attila utódjául Szilveszter Alicét kérte fel, így a kórus történetében először, saját tagjai közül nevelte ki újabb karvezetőjét. Szeptember 22-én emlékművet avattak a falu temploma előtti parkban a II. világháború hőseinek és áldozatainak emlékére. Az ünnepség szentmise keretében zajlott, ahol az énekkar szép egyházi énekekkel tette még meghittebbé az emlékezést. 1991-ben csak helyi rendezvényeken vett részt az énekkar, „szerencsére” nem voltak országos fellépések, mivel a karnagyváltás nem ment zökkenőmentesen, az eddigi pedagógus dalosok közül néhányan elhagyták a kart, akik maradtak, azok is rendszertelenül jártak próbára. A rendszerváltás rányomta bélyegét az énekkar működésére is. A támogatók köre is szűkült, a Vasutas Szakszervezet támogatását sem élvezték, már csak a helyi önkormányzat állt mögöttük. Megszűnt a Vándor Sándor Énekkari Szemle, és a Staféta Hangverseny is. Emellett a

fiatalok is nehezebben voltak mozdíthatók, számtalan más kulturálódási lehetőséggel kellett versenyre kelnie a kóruséneklésnek. A rendszerváltás azonban új nemzeti ünnepeket is hozott magával, ami az énekkarnak rendszeres fellépési lehetőséget biztosított, illetve ezen túl már templomokban is helyet kapott a kóruséneklés. Az énekkar nem csak világi énekeket énekelhetett immár, hanem az egyházi műveket is szívesen műsorára tűzte. 1992. július 4-én és 5-én Szolnokon rendezték meg a VI. Országos Vasutas Énekkari Találkozót, a házigazda a Szolnoki Járműjavító Férfikara. Annak ellenére, hogy a ceglédberceliek már nem tartoztak a vasutas énekkarok közé, a szervezők mégis úgy gondolták, a régi barátságra való tekintettel nekik helyük van a fellépők között. A fesztiválon részt vettek többek között: Főnix Kórus, Záhony, Erkel Ferenc Férfikórus, Miskolc, Vasutas Vegyeskar, Cegléd, MÁV Vegyeskórus, Gyékényes. A találkozó különlegessége volt a Coro Polifonico Citta di Cagli olasz kórus fellépése. Az ilyen találkozókon nem a minősítések megszerzése volt a cél, hanem a kóruséneklés öröme és a kapcsolatok ápolása. A zsűriként jelenlévő Nógrádi László a fesztivál végén hasznos instrukciókkal látta el a kórusvezetőket. Folytatjuk... Plutzer Gábor

Az énekkar zászlója „Boldog aki énekel, jöjjetek velünk és zengjen énekünk” 13.


Énekkari krónika Március 8. A Farsangszobán előadtuk a Pattogatott Kukorica János című daljátékot. Szereplők: Jancsi: Szilveszter Erzsébet (énekhangja Szilveszter Péter) Iluska: Burger László (énekhangja Megyeri Katalin) Gonosz mostoha: Kövesdiné Szilveszter Alice Puli: Koncsik István Nyáj: az Énekkar Zongorán kísért: Plutzer Gábor Úgy láttam, hogy sikerült mosolyt varázsolnunk a közönség arcára.

Iskolás Szülői Bál 2011. A Ceglédberceli ÁMK Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Szülői Munkaközössége idén január 15.-én szervezte meg hagyományos jótékonysági bálját a Művelődési Házban. A nagy érdeklődéssel várt esemény a 3. osztályosok nyitótáncával kezdődött, mely igen nagy sikert aratott. A lelkes táncosok felkészítő tanárai Vándorné Vígh Mária és Mátrai Tamásné voltak-ezúton is köszönjük segítségüket. A nyitótánc után következett az ízletes vacsora, a büfét is biztosító albertirsai Szittyó Vendéglő jóvoltából, majd indult a mulatság, melyen a nyáregyházi Dáridó zenekar húzta a talpalávalót. Ezt követően 22 órakor vette kezdetét az árverés, mely a kissé nehézkes kezdés után igen jó eredménnyel zárult, köszönjük mindenkinek aki hozzájárultak felajánlásaikkal árverés sikeréhez. A zenés vigadalmat éjfélkor a tombolasorsolás szakította meg - köszönjük a jelentős számú felajánlást, mely segítette a bál sikeres megrendezését. A hajnalig tartó mulatságra a legtöbb támogatójegyet a 3.a és a 3.b osztályok adták el- jutalmuk egy-egy torta volt. Külön köszönjük a pedagógusok támogatójegyek árusításához nyújtott segítségét. A rendezvény teljes bevétele végül 540.000 Ft. lett, melyet két osztály bútorainak cseréjére fordítottunk. Még egyszer köszönjük mindenkinek, aki bármilyen módon (támogatással, felajánlással, munkával) hozzájárult a bál megszervezéséhez és sikeres lebonyolításához. Köszönjük a Polgárőrség és a Művelődési Ház dolgozóinak közreműködésüket, valamint az osztályoknak a sütemény-felajánlásaikat. Szülői Munkaközösség 14.

Március 15. „Szól a zene toborzóra...” Különleges nap volt Bercelen az idei Március 15., hiszen most debütált óvodánk új néptánccsoportja Gaálné Kecskeméti Judit vezetésével. A tüneményes kis óvodások táncát kísérte az énekkar: Kodály Intermezzóját adtuk elő közösen. Öröm volt velük dolgozni. Ezt követően operakórusokat és Erkel-műveket énekeltünk. Az iskolások műsora is csodálatos volt, sokunk szemébe könnyeket csalt. Úgy érzem, hogy a Ceglédberceli ÁMK minden csoportja kitett magáért. Köszönet a szép napért a felkészítőknek: Kövesdiné Szilveszter Alicének, Gaálné Kecskeméti Juditnak és Jaczina Zoltánnénak, Répás Lászlónénak és Mátrai Tamásnénak. Jó volt ma bercelinek lenni. -vári-

Támogatóink: Tóth Sándor, Kertész Éva, Idus Jósnő, Paló húsbolt, Molnár vegyeskereskedés, Dr Ruttner György, Kékes Szilvia, Jenei Olga, Zsírosné Magdi, Csurgai Judit, COOP ABC, Gór Nagy Ferenc, Döbrössy Krisztina, Molnár Kerékpárüzlet Cegléd, Povlács Márta, Galambos Csaba, Aranyhegyi Pinceszövetkezet, 5.b osztály, Kovács Ferenc(Stella Söröző), Szeild Tamás, Zsuzsandorné Szpin Ildikó, Ceglédbercel Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület, Petra Fleur, Polónyi Péter, Andriska Istvánné, Szigetvári Antalné (Rozika), Dr Droppa Béla, Fecske Borozó, Delfin Csemege, Harmónia Csemege, Sántáné Pusztai Andrea, Balatoni Regina, Version, Megyeri Katalin, Simonné Csontos Margit, 2.b osztály, Karsai Viktor, Erdei László, Kulimáné Ságodi Erzsébet, Töröcsik Attila és családja, Tabányi Söröző, Pálné Bauman Olga, Ikra Bt, Hortobágyi Ferencné, Vágvölgyi Tünde, Mihalovics Bettina, Herendiné Princz Betti, Herbszt Andráné, Juhász Vince, Hohl Mártonné, Breznyik Máté és Levente, Breznyikné Farkas Tímea, Szigeti Gyógyszertár, Hegedűsné Nagy Hajnalka, Gerencsér Család, Optima Color Kft, Révész Imre, Primó Kft, Cornexifood Kft, Német Nemzetiségi Önkormányzat, Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület, Robogó 3K Kft, Koncné Krokta Vera, Várhegyi Kinga és Nóra, Szalai Zoltán, Kunszenti Mariann, Birényi Zsolt, Dr Nagy Gábor, Dr Nagy Gáboné, Steiner Hajnalka és Osgyáni László, Balatoni Richárd és családja, Bravó Söröző, Fecske Zoltán és Fecske Zoltánné Dombos Tímea, Molnár Lászlóné, Női kosárlabdacsapat, Török József, Pető Zsolt, Sebestyén Mártonné és a névtelen felajánlók.


KEGYELETI ÚT a Málenykij robot, a Szovjetunióbeli kényszermunkások emlékére Utazás: légkondicionált autóbusszal Elhelyezés: 2-3-4 ágyas egyszerű szállodai szobákban Ellátás: reggeli, igény szerint vacsora Program: 1. nap: indulás 5:00 órakor Ceglédbercel, templom elől, 6:00 órakor Budapest Népliget metrómegálló, Planetárium tábla elől. Utazás Záhony határállomáson keresztül Ukrajnába. Útközben rövid megálló Szolyván, megemlékezés az 1944-ben elhurcolt kárpátaljai magyar férfiak lágerhelyén. Szállás Rivnében (800 km). ELSŐ ESTE NINCS VACSORA! 2. nap: Indulás a kora reggeli órákban, szükséges pihenők után érkezés Harkovba (700 km), szállás. 3. nap: Reggeli után továbbindulás Luganszkba, a Donyeck-medencei Málenykij robot lágerek egyik központjába. Szállás Luganszkban vagy környékén (335 km). 4. nap: Reggeli után igény szerint felkeressük az egykori táborokat, táborhelyeket (Előre kérjük a vendégeket, juttassák el a helyeket, hol volt hozzátartozójuk roboton!). NOVI DOMBAS központi megemlékezési helyünk lesz. Temetőlátogatás. Szállás Luganszkban vagy környékén. 5. nap: Reggeli után indulás Kijevbe (830 km), szállás. 6. nap: Az egész napot a Dnyeper parti városban töltjük. A látnivalók fantasztikusak! Szent Szófia székesegyház, Pecserszka Lavra barlangkolostor, Szent Vlagyimir székesegyház, óvárosi séta. Szállás Kijevben. 7. nap: Reggeli után továbbindulás Lvovba (Lemberg, 530 km), este séta a városban. 8. nap: Reggeli után városnézés Lembergben (Dominikánus Kolostor, Latin székesegyház, fekete Ház, Régi Piactér, Városháza). Érkezés Budapestre, ill. Ceglédbercelre a késő esti órákban. Időpont: június 27 – július 4. Részvételi díj: 114.900 Ft/fő vagy 426 €/fő Vacsora: 23.500 Ft/fő vagy 87 €/fő Belépők, kötelező szervízdíj: kb. 60 €/fő ÉLMÉNYEKBEN GAZDAG UTAZÁST KÍVÁNNAK A MAKROVILÁG MUNKATÁRSAI!

Egyesületi hírek A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület február 19.-én rendezte meg az idei évi fánksütő versennyel egybekötött farsangi sváb bálját a Művelődési Házban. A rendezvény programja nagyon változatos és pörgős volt. Az egyesület elnöke Benesch Anita köszöntője után az Örömcsapat nyitótáncával kezdődött a bál. A Német Nemzetiségi Fúvószenekar műsora után a Tápiószőlősi Halesz Táncegyesület operett egyveleget adott elő, mely nagy sikert aratott. Majd ismét a Fúvószenekar következett. Ezután a Művelődési Ház Síva Hastánc csoportja kápráztatta el a résztvevőket. Utána a Nosztalgia-Duó gondoskodott a jó hangulatról. Szünetben az Örömcsapat tagjai botostáncot jártak. Őket követte a Kultúregyesület januárban alakult Freude Kapelle műsora, melynek érdekessége, hogy a zenekar első száma alatt megszűnt az áramszolgáltatás. Több számot gyertyafény mellett játszottak, melyre a vendégek önfeledten táncoltak. Fánksütő versenyünket Hochrein Gáspárné Erzsike hagyományos „berceli” fánkja nyerte. A többi fánk is nagyon finom volt, reméljük jövőre még többen neveznek a versenyre. Ezután a Nosztalgia-Duó szolgáltatta a talpalávalót, melyre nagyon jó hangulatban hajnalig mulattak a bálozók. Köszönetünket fejezzük ki a Nosztalgia-Duónak, a Fúvószenekar tagjainak, a Freude Kapelle tagjainak, a fellépőknek, támogatóinknak, valamint segítőinknek: a Művelődési Ház dolgozóinak, Koncz Antalnénak, Sebők Jánosnénak, és pártoló tagjainknak.

A rendezvény támogatói: Birinszki Józsefné, Coop ABC dolgozói, Dénes Imre, dr. Nagy Gábor, dr. Nagy Gáborné, Farkas Szabolcs, Freude Kapelle, Heim Tamásné, Hegedűsné Nagy Hajnalka, Hochrein Gáspár, Jenei Olga, Kaposi József, Kassakürti Mátyás, Kárpátia Stúdió, Koncz Antalné, Konczné Krokta Veronika, Kunszenti Marianna, Megyeri József, Német Nemzetiségi Önkormányzat, az Alberirsai Petra Virágüzlet, Polónyi Péter, Primo Kft, Szabó László, Szabó Lászlóné, Szép Ferenc, Szondi Ferenc, Szondi Ferencné, Török József, Zsírosné Endrei Magdolna, és az „anonim” tombola felajánlók. Kérjük, támogassák egyesületünket adójuk 1 %-ával, hogy fellépéseinkkel országszerte népszerűsíthessük a berceli hagyományokat.

Adószámunk: 18710807-1-13

Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület

Böllérfesztivál Abádszalókon Március 11-13-án Abádszalókon Tiszator Böllérfesztivált tartottak. A Német Nemzetiségi Kultúregyesület tagjait a 2010 évi Szolnoki „Gulyáskirály”, Kiss Mihály és malacfogó csapata hívta meg, és látta vendégül. Kiss Mihály portáján nagyon jó volt a hangulat, a vendéglátók nagyon finom ételeket készítettek. A zsűri a „legjobb toroskáposzta” díjjal jutalmazta munkájukat. Kiss Mihály ismételt győzelméhez szívből gratulálunk! A Freude Kapelle műsort adott a nagyszínpadon, a zenére az Örömcsapat tagjai vidáman táncoltak. Büszkén emlékezünk erre a rangos eseményre, ahol a ceglédberceliek ismét kitettek magukért. K.D.K. 15.


A Szent X. Piusz Énekkar Hírei Farsang… A farsang a vízkereszttől (január 6.) a húsvét vasárnapot megelőző 40 (46) napos böjt kezdetéig tart „húshagyó kedd” vagy „hamvazószerdáig”.A magyar elnevezés egyes kutatók szerint a német „faseln” fecsegni, fantáziálni, pajkosságot űzni szóból ered. Más elmélet szerint bajor-osztrák jövevényszó, a vaschang-ból származik. Az első írásos megjelenése 1283-ból a bajor-osztrák adatokból ismerjük, de vannak az Anjouk és Mátyás király udvarából itáliai hatásra utaló adatok is. Hazánkban elterjedése 3 fő területen történt: a királyi udvarban, a városi polgárság és a falusi lakosság körében. A királyi udvarban jelentős volt az itáliai hatás, míg a másik két szinten a német hatás volt a jellemző. A szokások és a hiedelmek többsége és így a maskarás alakoskodások is a vígság utolsó napjaira „farsangvasárnapra”, „farsanghétfőre”, „húshagyókeddre, az úgynevezett „farsangfarkára” összpontosultak. Ebben az időben a mezőgazdasági munkák szüneteltek, ez volt a szórakozás legfőbb ideje. Ezekhez a napokhoz a karácsonyi ünnepkör után a leggazdagabb jeles napi szokáshagyomány kapcsolódik. Legjellemzőbbek az álarcos, jelmezes alakoskodók, és a mulatság színhelyén vagy házaknál előadott dramatikus játékok. Hazánkban nagy hagyománya van a Mohács környékén a délszláv eredetű alakoskodó felvonulásnak a „busójárás”-nak. A farsang időszaka táncmulatságok legfőbb ideje volt, a falvakban, így Bercelen is. Többsége a kocsmákban, vagy bérelt házakban zajlott. Minden társadalmi réteg megrendezte ilyenkor a maga bálját, a szervezők általában a legények voltak. A „batyus bálokra” az ételt a lányok, az italt pedig a fiúk vitték, a zenészeket pedig a bálozók közösen fizették ki. Fontos szerepük volt ezeknek a táncos mulatságoknak a párválasztásban. A lányok ilyenkor bokrétát adtak a kiszemelt legénynek, aki ha tetszett neki a lány, kitűzte a kis csokrot a kalapjára. Mint minden jeles ünnephez, az újév kezdetéhez és a farsanghoz is hozzátartoztak a jókívánságmondó és adománygyűjtő szokások Ezek a magyar nyelvterületen mindenütt megtalálhatók voltak. Ezen alkalmakon a kimondott szó mágikus erejével próbálták biztosítani a következő esztendőre s jó termést, a szerencsét, az állatok égészségét és a szaporaságát. „Farsang, farsang, háromnapi farsang, Itt is adnak, amit adnak, Ez is Isten háza, Szálljon le rája, Az Istennek áldása, Hat lóval, hat ökörrel, Három borjas tehénnel, Egy aranyos ekével.” A fenti hagyományokhoz kapcsolódva, de attól eltérő módon tette emlékezetessé a farsangvasárnapot a Szent X. Piusz Énekkar. A szentmise után koncert keretén belül az alábbi szép énekekkel lepte meg a hívőket: Szentlélek, 16.

Ave Maria, Ave verum, Ne félj, mert megváltottalak, Köszönöm neked…, Jubilate, Te deum, Szentek bevonulása. A farsang hétfőn a Művelődési Házban a Ceglédberceli Német Kisebbségi Önkormányzat által szervezett háromnapos ünnepség sorozat keretében kapott meghívást az Énekkar. A résztvevőket a következő énekekkel szórakoztatta az Énekkar: Waldeslust, Te deum, Köszönöm neked…, Parabailabamba..., Szentek bevonulása. Hangszeren kisérték az énekeket: Schmidt Henrietta, Szabó Józsefné gitáron, Tóth Viktor zongorán, orgonán Réczkai Ferenc dobon és Hanák Csaba trombitán. Héregi

Farsangszoba 2011 A Hamvazószerdát megelőző három napon idén is megrendezésre került a Ceglédberceli Farsangszoba. A magyarországi németek körében, így Ceglédbercelen is ez a három nap jelenti a farsang csúcspontját. A régi hagyományokat mai köntösben továbbéltetve, a Művelődési Ház falai között került megrendezésre e hagyományőrző rendezvény, ahol lehetőség adódott énekelni, táncolni, beszélgetni, valamint megtekinteni a helybéli csoportok kulturális műsorát. A Német Nemzetiségi Önkormányzat lilahagymás zsíros kenyérrel, farsangi fánkkal és sajtos pogácsával, valamint borral, üdítőitalokkal és ásványvízzel látta vendégül a közönséget a rozmaringokkal feldíszített asztaloknál. A vasárnapi program a Napsugár Óvoda „Schmetterling” tánccsoportjának vidám és bájos műsorával kezdődött. Csodálatos volt a színpadon látni egyszerre 56 óvodás gyermeket, nagy-nagy köszönet illeti felkészítőiket: Birinszki Pálné és Kohlmayer Márta óvó néniket. Utánuk következett az Általános Művelődési Központ gyermektánccsoportja Molnár Lászlóné vezetésével és ifjúsági tánccsoportja Polónyiné Zsuzsandor Ibolya vezetésével, akik új táncaikkal örvendeztették meg a vendégeket. A műsor végén Schmidt Zoltán új számokból álló, egyedülálló harmonika-előadása volt hallható. A színpadi programok vége után a jó hangulatról a 2011 januárjában alakult Freude Kapelle gondoskodott. Kaposi József zenekarvezető meghívását elfogadva Bán László, a törökbálinti fúvószenekar, a „Grossturwaller Musikanten” vezetője és karmestere egészítette ki a zenekart, amely másfél órás összeállítással készült a Farsangszobára. Elhangzott a „Frohe Heimkehr” induló, melyet Bán úr a Freude Kapelle tiszteletére írt, majd először Szeidl Veronika énekelte a „Herz-Schmerz-Polkát”, utána pedig Veronika Bán Lászlóval a „Kleine Annuschka” című keringőt énekelte közösen. Az aznapi program este fél kilenckor a „Schlagfertig Marsch”-sal ért véget. A hétfői műsorban bemutatkozott az Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Fúvószenekara Márki Sándor vezetésével. Nagyszerű válogatást hallhattak a vendégek, köztük a „Tiger Rag” és a „Híd a Kwai folyón” című darabokat. Márki tanár urat Kiss Nelli és Orosz János segítette a zenekar felkészítésében. A Táncoló Talpak farsanghoz illően egy „boszorkányos” tánccal léptek fel, felkészítőik Duchajné Heim Mónika és Benesch Anita. A Szent X. Pius Énekkarnak is sikerült igazi karneváli hangulatot teremteni a „La Bamba” sikerszámmal, emellett újabb gyönyörű énekekkel lepték meg a közönséget, Szabó József vezetésével.


Az énekkar zenei kíséretét Schmidt Henrietta (gitár), Hanák Csaba (trombita), Réczkai Ferenc (dob) és Tóth Viktor (zongora) alkotta. A műsor után a mecseknádasdi „Stefans-Kapelle” és a palotabozsoki „Schütz-Kapelle” zenéjére táncolhattak a vendégek. A keddi nap a Ceglédberceli Hagyományőrző Örömcsapat sváb táncaival és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar közel egy órás műsorával kezdődött. A zenekar Kövesdi István vezetésével a „Vivát Bercel!” rendezvényekről ismerős, szebbnél szebb indulókat, polkákat és keringőket játszotta. Az idei Farsangszoba legnagyobb meglepetését a Füzi Elek

Gyümölcsoltó Boldogasszony Annuntiatio Beatae Marie Virginis” ünnepe Szentséges Szűz Mária Szentséges Szűz Mária, szép liliomszál. Ki mindenkor szépen, úgy virágoztál, Hogy szűz lévén meggyümölcsöztél. Imádd Jézust értünk, akit te szültél. Szép liliomszál, szüzek virága. Könyörögj érettünk, Istennek anyja. Ó mely ékes vagy Mária, bűnösöknek szószólója. (Katolikus népének „Lészped, Moldva”)

A Napsugár Óvoda „Schmetterling” tánccsoportja Vegyeskar műsora jelentette: a „Pattogatott Kukorica János” című darabot mutatták be. A közönség körében osztatlan sikert aratott az előadás, ha lenne különdíj a legjobb produkcióért, a Vegyeskar megnyerte volna. Zongorán Plutzer Gábor kísért, Kukorica János énekhangja Szilveszter Péter volt, Kövesdiné Szilveszter Alice karnagy pedig gonosz mostohaként vezette az előadást. Rövid szünet után a Ceglédberceli Hagyományőrző Örömcsapat tagjai „csóró csikósokként” tértek vissza a színpadra botos táncukkal. Az Örömcsapatot Csókás Mihály (klarinét), Hochrein Gáspár (harmonika), Kövesdi István (szaxofon) és Plutzer Lénárd (dob) kísérte, koreográfusa Dr. Karsai Jánosné Edit néni és Heim Tamásné volt. A program végén az Örömcsapat kispartija szórakoztatta a közönséget, közismert és hangulatos slágerekkel, emellett a Füzi Elek Vegyeskar kitartó tagjai Hochrein Gáspár harmonikakíséretével nótáztak késő estig. Köszönjük minden fellépő csoportnak és felkészítőiknek, vezetőiknek, valamint a fellépő gyermekek szüleinek, hogy részvételükkel és munkájukkal hozzájárultak a rendezvény sikeréhez! Köszönjük Török József polgármester úrnak a vendéglátásra felajánlott bort, valamint a Coop ABC és a TS Gastro Kft. dolgozóinak segítségét! Külön köszönet illeti a Művelődési Ház dolgozóit, Bogyay Katát és Kassakürti Ágnest, valamint Városi Zoltánt, hogy három napon keresztül rendelkezésünkre álltak és segítették munkánkat! A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület tagjainak jelenléte és munkája óriási segítség volt számunkra, nélkülük az idei Farsangszoba nem sikerülhetett volna, ezért ezúton fejezzük ki hálás köszönetünket az Egyesület tagsága felé! Találkozunk a 2012-es Farsangszobán! Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat

A római katolikus egyház szerint március 25-e Jézus fogantatásának ünnepe, az angyali üdvözlet napja, az egyik legjelentősebb Mária ünnep. Az egyház Jézus szeplőtelen fogantatását „Conceptio Domini”köti e dátumhoz, amiről 692 óta megemlékeznek (trullai zsinat). A zsinat helyesnek ítélte a nagyböjtben történő ünneplését. Rómában a neve „Annuntiatio Domini” volt, azaz az Úr születésének hírül adása, így az örömhírvivés ünnepe is ez. A megtestesülés > Isten Fiának Mária szűzi méhében történt fogantatásnak ünnepe kilenc hónappal Jézus születése előtti nap, melyen Gábor főangyal megvitte a megtestesülés örömhírét Názáretbe Máriának, aki József nevű férfiúval volt eljegyezve. Belépve az angyal így szólt hozzá; Üdvözlégy, malaszttal teljes, az Úr van teveled áldott vagy te az asszonyok között! (Luk. I.26.28) Üdvözlégy> Az angyal tisztelettel üdvözli Máriát; mert bár még nem az Isten anyja, de szeplőtelen és méltó minden tiszteletre. Az angyal be van avatva a titokba és ismeri Isten szándékait. „Üdvözlégy! malaszttal teljes.” Mit is jelent ez a szó „Ave” – „Üdvözlégy”, mellyel Gábriel híradását megkezdi. Ez a megbecsülésnek, tiszteletnek kifejezése. Ezzel szokták mindig üdvözölni a római császárt: Ave Caesar Imperator! Ámde nemcsak az üdvözlésnek egy formája ez; hanem magában foglalja azt is, hogy aki használja azt, figyelmet akar maga iránt kelteni, hogy van valami mondani vagy kérnivalója. Hányszor mondom én: Üdvözlégy Mária! Mit értek alatta? Azt kellene értenem, hogy köszönteni akarom a Mennyország (Magyarország) Királynéját teljes tisztelettel, áhítattal; valamint, hogy én, az ő gyermeke, föl akarom magamra hívni Anyámnak figyelmét. Amikor meghallja üdvözlésemet, tudja, hogy valamit mondani vagy kérni akarok. Malaszttal teljes > Hogyan lehet Mária malaszttal teljes? 1. Mivel bűn nélkül fogantatott, vagyis az ő lelke az áteredő bűn helyett kegyelemmel volt telve. Ő mindig teljes volt malaszttal, még mielőtt a kegyelemnek szerzőjének Anyjává lett volna. 2. Mivel ő a kegyelemnek megfelelt. Ő mindig hű volt a kegyelemhez. Ő soha egyetlen alkalmat el nem mulasztott felhasználatlanul. Minél hűebb vagyok a kegyelem sugallatainak felhasználásában, annál jobban eltelek én is malaszttal. Az én hűségem, 17.


nem Isten nagylelkűségén fordul meg. Részéről a kegyelem soha sem hiányzik, hanem mindig készen vár rám. 3. Mivel ő egyre újabb kegyelmekre tett szert. Minden jól felhasznált kegyelem új kegyelemre jogosította őt, valamint engem is. Ő az érdemeinek erejénél fogva minden kegyelmet megnyerhet isteni Fiától, amire gyermekeinek szükségük van. Bizalommal fordulhatnak hozzá, mert Ő ”az isteni kegyelem Anyja”. „Bennem minden kegyelem meg van az útra” (Sir. XXIV.25.) Így szól Mária az Ő gyermekeihez, és nála tényleg minden meg van, amire nekem szükségem van az útra, vagyis az életem útjára. Üdvözlégy Mária! malaszttal teljes, te vagy az én Anyám. Hadd tegyem kezeimet a tiedbe és had maradjak közeledben. Így majd képes legyek szent Fiadnak nyomdokaiba lépni az ő keresztjének országútján.

Népi hagyományok: A magyar vallásos néphagyomány szerint március 25-e az oltás, a szemzés országszerte általános szokás, hogy a jó termés érdekében ettől a naptól kell a fák oltását megkezdeni, és az oltott fát nem szabad levágni, mert vér fog folyni belőle. Az ünnep magyar elnevezése innen eredeztethető, mivel Isten fia beoltotta magát az emberiség vad fájába, hogy nemesebbé váljunk, ugyanígy nemesebbé válik a fa és annak gyümölcse az oltás által. A csíki székelyek nagymisén fordulnak imádsággal Máriához, hogy bőséges termést hozzanak a gyümölcsfák és a

mezők. Egyes falvakban a gazdák már hajnalban kimennek a kertbe és jelképesen megmetszik a fákat, azok kérgének megkarcolásával, máshol piros szalagot kötnek azokra a rontás ellen. Bánátban vörösbort isznak és kukoricát esznek, hogy a fa vére növekedjék, a rügyek pedig kipattanjanak. Szegeden a kaptárok elé gallyat tesznek, hogy a méhek mézelő kedvét serkentsék. A tápiógyörkiek a fák törzsébe keresztet vésnek, a lemetszett ágakból pedig féregűző tüzet raknak. Héregi

A Ceglédberceli Polgárőrség felhívása és tájékoztatása a ceglédberceli lakosokhoz Az egyesületünk 1991-ben alakult a közbiztonság és közrend javítása érdekében, megalakulása óta az Országos Polgárőr Szövetségnek tagja. Az egyesületnek együttműködési szerződése van, a Ceglédberceli Önkormányzattal, az általános iskolával, a Magyar Postával, a környező települések polgárőr egyesületeivel, valamint együttműködési jogalappal rendelkezünk a Ceglédi Rendőrkapitánysággal és az Albertirsai Rendőrőrssel, mely alapján közös szolgálatot látunk el a körzeti megbízottal. A Ceglédberceli Polgárőr Egyesület tagjai önkéntesen a hatályos törvények szerint az Országos Polgárőr Szövetség instrukciói alapján látnak el figyelő és járőri szolgálatot a község közigazgatási területén heti rendszerességgel 3-5 nap éjszakai valamint 3-4 nap nappali alkalommal. Továbbá biztosítjuk az önkormányzati, az egyházi, valamint iskolai rendezvények lebonyolítását. Polgárőreink gépjárműveiken feliraton vagy fényhídon fehér alapon kék POLGÁRŐRSÉG feliratot használnak (címer és egyéb logó nélkül) járőrözésük alatt. Ruházatuk neon zöld kabát, mellény,fekete dzseki, ill. fehér póló POLGÁRŐRSÉG felirattal, ruházatunkon polgárőrség felirat van valamint OPSZ feliratú egyedi azonosító számú jelvénnyel vannak ellátva. Jelen tájékoztatás oka, hogy 2011. februárjában megalakult a Ceglédberceli Szebb Jövőért Polgárőr Egyesület, ami az Országos Polgárőr Szövetségnek nem tagja és a Ceglédberceli Polgárőr Egyesülettől teljesen függetlenül, 18.

da hasonló célokkal lát el szolgálatot Ceglédbercel közigazgatási területén. Szeretnénk felhívni a lakosság figyelmét, hogy a tavaszi munkák megkezdésével sok gyanús alak jelent meg községünkben, figyeljenek fokozottabban saját és mások értékeire, figyeljenek az idősekre és az egyedülállókra. Idegen személyt NE engedjenek a lakásukba, udvarukba, még abban az esetben se ha valamelyik szolgáltató alkalmazottjának mondják magukat, és visszafizetéssel kecsegtetik az ingatlanok tulajdonosát. A szolgáltatok előre egyeztetnek, így legyünk gyanakvóak az ilyen személyekkel szemben és keressük bizalommal a szolgáltatót és értesítsük a rendőrséget. Ismételten felhívnánk a lakosság figyelmét, hogy a gyanúsan közlekedő, parkoló gépkocsik rendszámát, típusát jegyezzék fel és a telefonszámokon az egyesületünk tagjai felé továbbítsák. Továbbra is számítunk a lakosság együttműködésére és segítségére. Elérhetőségek: Albertirsai Rendőrőrs járőre: 06-20/973-9021 (0-24.-h) Ceglédbercel Körzeti megbízott: 06-70/334-2408 Ceglédberceli Polgárőrség: 06-70/934-4467 06-70/934-4451 06-70/250-7473 Tisztelettel: Ceglédberceli Polgárőr Egyesület Vezetősége


SZABÓ PÁL CEGLÉDBERCELI DIÁKSPORT EGYESÜLET HÍREI Tisztelt Ceglédberceli Lakosok! Az Egyesületünk Turisztikai Szakosztálya 2010. novemberben megtartotta a soron következő túráját, amelyet kerékpárral utaztunk be. Az utunk a kitűzött céltól (Albertirsai Dolina) eltérően a Ceglédbercel Hősi szobor – Albertirsa – Mikebuda – Albertirsa - Hősi szobor útvonalon vezetett. A már megszokott csapatból az éjszakai havazás és a reggeli esőzés miatt valószínűleg többen nem vállalkoztak a 34 km-es táv megtételére. A délelőtti szeles, csípős hideg ellenére vágtunk neki az útnak. Többszöri pihenőt tartva érkeztünk meg az AguariusAgua Kft. Albertirsa ásványvíz palackozójához. A palackozó műszaki okok miatt sajnos nem üzemelt, de már korábban a palackba zárt ásványvíz le rakatból a sürgő-forgó targoncák működésével láthattuk a kanionokba való berakodást. Az utunkat folytatva, ma már településünkön alig látható törpetyúkok és kakasok népes családjával találkoztunk, valamint pulykákkal. A Mikebuda felé vezető úton az út melletti havas árokban Szőnyi Attila észrevette, hogy egy kiskutya az életbe maradásáért küzd. Valószínűleg valaki ráunt, és abban bízva, hogy a zord időjárás megoldja a sorsát, az autóból az árokba dobta. Mivel nem volt nálunk megfelelő szállítóeszköz, abban állapodtunk meg, ha visszafelé még ott találjuk, megoldjuk, hogy védett helyre, kerüljön a kis jószág. Mikebudára érve kissé elfáradva megebédeltünk. A havas pályán megkíséreltünk edzést tartani, nem nagy sikerrel, mert Szabó Bence szaltója mindenkit bátortalanná tett. A rövid hógolyózás és településnézést követően indultunk vissza. Ahogyan már odafelé is gondoltuk nem kellett a kiskutya senkinek sem. Átázva, síró hangon kereste gazdáját, a menedéket. Attila volt megint a kezdeményező telefonon és tettben. Felvállalta, 12 kmt kerékpározik egy kézzel, hogy a kutya megmeneküljön, a biztos elpusztulástól. Attila! Szép volt, és nemeset cselekedtél. Köszönjük! A túránk végig gondozott szeméttől mentes, őzektől járt területen vezetett, úgy látszik, hogy erre még ismerik az erdők védelmét, és a környezetvédelmet, ha az állatokét nem is.

MEGHÍVÓ a Szabó Pál Emléktornára Tisztelt Ceglédberceli lakosok (gyerekek, fiatalok és “idősek”) Ismét elmúlt egy év. Méltó tisztelettel szeretnénk adózni 2011. május 6-án 9.00 órai kezdettel a Szabó Pál Szabadidő Parkban, az 1997-ben elhunyt testnevelő tanárunk tiszteletére a tizenegyedik alkalommal megrendezésre kerülő Emléktornán, amelyre tisztelettel meghívunk minden versenyezni szándékozó gyereket, szülőt és nagyszülőt. Az Emléktornát a Szabó Pál Ceglédberceli Diáksport Egyesület rendezi, amelyet támogat az Eötvös József Ál-

talános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, az Iskolai Szülői Munkaközösség, a Ceglédberceli Önkormányzat. Az elhunyt testnevelő tanárunk tiszteletére megrendezésre kerülő XI. Emléktornára a Kistérségi iskolák tanulóit is meghívtuk, hogy ezzel a tornát színvonalasabbá és színesebbé tegyük, és méltóképpen megemlékezzünk a sportot és gyerekeket szerető kiváló emberre. A XI. Emléktorna megszervezésével és lebonyolításával azt szeretnénk elérni, hogy valamennyi Ceglédberceli és meghívást elfogadó iskolák tanulói számára egy emlékezetes nap legyen. Kérjük, minél többen és több versenyszámban vegyetek részt! A XI. Emléktornán való megjelenés és azon való versenyzés legyen tiszteletadás a már közülünk eltávozott ember előtt, aki a szabad idejét sem kímélve azon fáradozott, hogy egészséges, küzdeni tudó, versenyző tanulókat készítsen fel az általános iskolák közötti versenyekre.

A várható versenyszámok: 60 m síkfutás (fiú-lány) alsó tagozat 100 m síkfutás (fiú-lány) felső tagozat 1000 m síkfutás (fiú-lány) felső tagozat, Kislabdahajítás (fiú-lány) felső tagozat, Súlylökés (fiú-lány) felső tagozat Kerékpár ügyességi verseny 7 méteres rúgó verseny Az alsó tagozatosok részére ügyességi versenyszámok kerülnek megrendezésre.

Csapatjátékok: Kispályás labdarúgás (max. 10 fővel és azt javasoljuk, hogy ne a helyszínen kerüljön a nevezés lebonyolításra). Kötélhúzás (fiú-lány/) alsó-felső tagozat (min. 5 fő/csapat). Kérjük, hogy ez évben is, aki az Emléktorna lebonyolításában segíteni szeretne, vagy szponzorálást tud vállalni, keressen meg bennünket személyesen vagy telefonon. Héregi Mihály (Ceglédbercel, Somogyi Béla u. 2. Tel.: 378-290); Gér Sándorné /Gázer Rozália/ (Ceglédbercel, Pesti út 2 Tel.: 378-735); Tóthné Daru Anita (Ceglédbercel, Major u.1. Tel.: 378-597) Segítőkész együttműködésüket és a tornán való részvételüket előre is megköszönjük. „Tisztelt Ceglédberceliek, Vendégeink, Anyukák és Apukák, és Nagyszülők tudjuk, hogy a torna pénteken kerül megrendezésre, de bízunk az Önök megértésben, és reméljük, hogy minél többen tisztelik meg személyes jelenlétükkel, és aktív közreműködésükkel, a XI. alkalommal megrendezésre kerülő Szabó Pál Emléktornát.” Ez évben is az Emléktorna az elhunyt özvegyének és családjának hozzájárulásával kerül megrendezésre. Az Emléktorna védnöke Török József Úr polgármester. Köszönjük megtisztelő figyelmüket. Héregi Mihály sk. Gér Sándorné sk. Tóthné Daru Anita sk. SzPCDSE SzPCDSE SzPCDSE elnök titkár elnök-helyettes. 19.

Ceglédbercelen,

500 m2 építési telek jutányos áron eladó.

Villany-víz-csatorna bekötve. Tel.: 06-53-950-018; 06-20-464-7433

Tájékoztatjuk a Kedves vásárlóinkat, hogy 2011. február 1–től a Sebestény Illatszer és Festéküzletben bankkártyával is lehet fizeti.

Fűkaszálás, aljnövényzet tisztítást, rövid határidővel, reális áron vállalok! 06 70/660-7046

Ház körüli, kerti munkákat vállalok! Érdeklődni:

06 20/972-0786-os telefonszámon

Pontosság – Megbízhatóság – Garancia - Szép termékek 2 személyes gránit sírkövek már

380.000.- Ft-ért Gránit, márvány, mészkő, műkőből sírkőkészítés minden igény szerint!!! Továbbá: kerítésfedkövek, ablakkönyöklők, konyhapultok, kőkorlátok Termékeink megtekinthetőek a kiállítási helységünkben az Albertirsai Katolikus Temetővel szemben. Minden termékünkre AKCIÓ!!! Nyitva tartás: 9-17-ig Tusják László: 06 70/266-7179

web: www.sirkofarago.hu Rigó István: 06 30/524-8384

-

Víz- gáz-fűtés szerelés:

fürdőszoba, és csőhálózat kiépítése víztisztító és vízkezelő berendezések beépítése hagyományos radiátorfűtés padló és falfűtés alternatív megoldások (meleg víz előállítás, és fűtésrásegítés) solár-és vákuumcsöves napkollektorok kiépítése vegyes tüzelésű kazán, vizes kandalló kiépítése puffer rendszerek kiépítése gázvezeték kiépítése gázkészülékek karbantartása, szerelése központi porszívó kiépítése

Fecske Zoltán víz-fűtés és gázszerelő mester ☏:06/20/9267-687 ☏:06/53/378-002 Ceglédbercel, Cserői út 28/A.

TISZTELT HÖLGYEM-URAM! Favágást, fakivágást, faritkítást vállalok.

– Ha nem bírja elvégezni, ha nem tudja megcsinálni –mi megcsináljuk! – Ha nem tudja levágni kertjében, udvarán, árokban fűnyírást, fűkaszálást, ároktakarítást vállalok. – Ásást, kapálás, rotálást, földhordást, kertgondozást vállalok. – Takarítást, porszívózást, felmosást, ablaktisztítást vállalok. – Ha nem tud valamiért elmenni, ha nem tud valamit hazavinni, nincs autója, utánfutója - anyagbeszerzést, anyagmozgatást vállalok. – Építési projektvezetést-villanyszerelést, gipszkarton szerelést vállalok. – Számítástechnikai szakértés, tanácsadás, nem mérnöki műszaki tanácsadás... – Ha gondja van az építőiparban, segítek megoldani. – Penészedik a fala? Pára, fény, zajszint, hőfokmérés!

MINDEZT SZÁMLÁRA! INGYENES FELMÉRÉS! Ha segithetek, kérem hívjon!

HEGEDÜS FERENC VÁLLALKOZÓ 06 30/9-841-428; 06-53-379-009

Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Tördelőszerkesztő: Katona Krisztián, 06 20/982-1180 Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487

Híradó ÖNKORMÁNYZATI HÍREK. Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja április 8

Recommend Documents