Híradó. Meghívó. FALUNAPI rendezvényre

2014. október 9.

Ceglédberceli

Meghívó

Ceglédbercel Község Önkormányzata és Ceglédbercel Német Nemzetiségi Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt a

’56-os

FALUNAPI rendezvényre

2014. november 4-i (kedd)

Ceglédbercel Község Önkormányzata tisztelettel meghívja Önöket

megemlékezésére 2014.október 23-án ( csütörtökön)

Programok: 10:00 Ünnepi szentmise a Római Katolikus Templomban 11:00 megemlékezés a Római Katolikus Templomban

– Török József polgármester ünnepi gondolatai – Koszorúzás az ’56-os forradalom tiszteletére állított kopjafánál

Közreműködik a Szent X. Pius énekkar

Program:

17.00 Szentmise a Római Katolikus Templomban (idegenben elhunytakért) 18.00 A megemlékezés virágainak elhelyezése a II. Világháborús emlékműnél 18.30 Ünnepség a Dózsa György Művelődési Házban

– Himnusz, Magyarországi Németek Himnusza

– Ünnepi köszöntőt mond a Ceglédbercel Község polgármestere és a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke

– „Ceglédbercelért” kitüntető díj átadása – Ünnepi műsor ad a kitelepítettek és a meghurcoltak tiszteletére a Freude Kapelle, a Ceglédberceli Nemzetiségi Nyugdíjas Klub, és a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és AMI

Számadás Illő és helyénvaló dolog az, hogy ha egy megbízatás lejár, számot adjunk arról, hogy a ránk bízott javakkal hogyan sáfárkodtunk, helyt álltunk-e vagy vesztettünk, gyarapodtunk-e vagy szegényedtünk. Ceglédbercel község képviselő-testületének és polgármesterének a 4 éves megbízatása lejárt. A számadás ideje eljött. A 2010-2014-es időszakról a hivatalos beszámolót a polgármester úr elkészítette, a képviselő-testület szavazatával megerősítette. A község honlapján (www.cegledbercel. hu) olvasható is. Ez az újságcikk a leglényegesebb eseményeket, döntéseket, eredményeket, a még meg nem valósult elképzeléseket foglalja össze, s tárja a falu közössége elé. Szerkesztő

Tisztelt ceglédberceli lakosok!

w w w. c e g l e d b e r c e l . h u

Híradó

Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja

Az elmúlt 4 év társadalmi, gazdasági, törvényi környezete sok megpróbáltatást hozott magával. Széles pénzügyi válság, eladósodás, az államháztartás átalakítása, a közfeladatok át-

fogalmazása, a közigazgatás reformja a törvényi változások tucatját hozták magukkal. Ez mind jelentős hatással volt az önkormányzatok életére. Nem csoda, hogy sok önkormányzat működésképtelen lett, csak az állami mentőöv segített rajtuk. A mi önkormányzatunk e terhes időszakban is meg tudta őrizni biztos működését, jó szinten ellátni a kötelező és önként vállalt feladatait. Kiemelten végezte az oktatási-nevelési feladatait, jelentős tartalmi és tárgyieszköz-fejlesztést is megvalósított. A kibővült oktatási-nevelési tervek, a megszépült épületek bizonyítják ezt. Sikerült kellően ellátni a rászorultakat is. A segélyezés, a téli tüzelő, a családsegítés, a házi segítségnyújtás, az idősek ápolása, elhelyezése mind része a gondoskodásnak. Biztosítottuk a gyermekjóléti feladatokat (félárú, esetenként ingyenes étkeztetés, a hátrányos helyzet enyhítése, a sajátos nevelési igényű gyermekek ellátása stb.). A tehetségekről sem feledkeztünk meg, hisz az iskolában külön órakeretet biztosítottunk erre a célra. A felsőoktatásban jó eredményelért fiataljaink minden évben, ösztöndíjban részesültek.

C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó

Biztonságos, kellő színvonalú lett a körzeti orvosi ellátás; gyermekorvosunk és fogorvosunk is gondoskodik rólunk, jól működik a központi ügyelet szolgálat a községünkben. A védőnői feladatokat maradéktalanul biztosítjuk, a gyógyszertár is helyben működik. A művelődési házban és a könyvtárban rendszeres munka folyik, az itt dolgozók a községi rendezvények aktív közreműködői. Helyt adnak a civil szervezeteknek. A civil szervezetek működését az önkormányzat pályázatok kiírásával segíti, és egyben ösztönzi is. A Német Nemzetiségi Önkormányzattal együtt sikerült kellő forrásokat biztosítani a nemzetiségi kultúra ápolására, fejlesztésére. A nemzetiségi nyelvoktatást biztos, megbízható alapokra helyeztük, kiszámíthatóvá tettük. A kulturális programok koronája lett a „Közös égbolt alatt” c. országos rendezvény, amely a rádióban és a tv-ben is nagy nyilvánosságot és elismerést kapott. Számos kulturális rendezvény megvalósulása, közös pályázatokon való részvétel a két önkormányzat példaértékű együttműködését bizonyítja. Szép példa ez arra, hogy az egységben, az egymás kiegészítésében, támogatásában milyen erő rejlik. Így volt ez a képviselő-testületben is. A négy év alatt igen fegyelmezett és szakszerű, jól átgondolt testületi munka folyt. Minden testületi ülés határozatképes volt, a testület elé vitt határozati javaslatok igen megalapozottak voltak, a bizottságok a témákat nagyon alaposan előkészítették. A témákat sok irányból megvizsgálták, elemezték. A nézetkülönbségek a dolgok sok szempontú értékelését tették lehetővé, melyek a megegyezést, a jó megoldás megtalálását eredményezték. A testület minden tagja alapvető értéknek tartotta – és e szerint is cselekedett – a falu közösségének elsődlegességét, a közjó szolgálatát. Az egyéni és politikai érdekek kívül maradtak a tanácstermen. Ez elengedhetetlen feltétele volt a 2010-2014-es önkormányzati időszak sikerének. Jó szívvel és meggyőződéssel mondhatjuk, hogy minden nehézség ellenére is sikeres 4 évet zártunk. Minden feladatunk ellátása mellet sikerült szépen gyarapodnunk is. Mindenkor a fejlesztési alapelveink szerint jártunk el. Ezek az élhető, egészséges környezet megvédése, kialakítása; az alapszükségletek mind teljesebb kielégítése; a közösség széles körének szolgálata; a fenntartható működés biztosítása; a szűkös anyagi eszközök hatékony, célszerű felhasználása; a jövő lehetőségeinek megőrzése; a község gazdálkodási egyensúlyának mindenkori biztosítása. Ez utóbbi maradéktalanul teljesült is, hisz a feladatellátás és a fejlesztések kivitelezése mellett soha sem szorultunk hitelre, nem vesztettük el egy percre sem a fizetőképességünket, és a jó gazda módjára a bankban is van közel 60 millió vagyonunk, amely a jövőbeli fejlesztések önrészét és alapját adhatják. Ceglédbercel tehát nem volt az eladósodott önkormányzatok között, nem kellett állami pénzen megmenteni. Ezért a Belügyminisztérium az elkövetkező évekre 112 millió Ft támogatást ad községünknek a jövőbeli fejlesztésekhez. Erre már a tervek el is készültek. Elsősorban a még szilárd burkolat nélküli utakon, utcákon fogjuk megvalósítani az útépítést, valamint a már meglévő útjainkat szeretnénk karbantartani, felújítani.

Nézzük az elmúlt 4 év fejlesztéseit!

Az intézményeink dologi kiadásainak döntő része az energiával való ellátás. Az energiafelhasználás ésszerűsítése 2.

ezért nap, mint nap pénzt hoz a házhoz; egyrészt azzal, hogy jelentősen csökkennek az energiaköltségek, másrészt azzal, hogy bizonyos időszakokban energiát tudunk termelni és értékesíteni. Ezért történt a közintézményeink hőszigetelése, az időjárás-követő fűtési rendszer kiépítése. Ha figyelemmel kísérték, jó érzéssel tölthetett el mindenkit, hogy közintézményeink a napenergiát felhasználva jelentős mennyiségű villamos áramot termelnek, a nyári hónapokban a felesleget az áramszolgáltató felé értékesítjük. Ezek a beruházások igen kedvező (90%-os támogatású) pályázati feltételek mellett valósultak meg. Elődeink jó helyet választottak községünknek több szempontból is. Az, hogy egy déli enyhe lejtőre települt a falu, ez kedvez a szőlőnek, a gyümölcsnek. Még fontosabb hozadék ennél, hogy nem kell az árvíztől tartanunk. A nagy mennyiségű csapadék is elfolyik tőlünk. A lejtős terep viszont azt is jelenti, hogy a lezúduló csapadék kimosásokat, átfolyásokat és rengeteg hordalékot eredményez. Ezért tartottuk fontosnak a csapadékvíz elfolyásának kellő szabályozását. A majd 90 milliós beruházás jól vizsgázott az idén nyáron. A törvényi változás lehetetlenné tette, hogy a vízművünket magunk működtessük. Hiába voltak szüleink, nagyszüleink az elsők között a környéken a községi vízvezeték-hálózat kiépítésében. Minden igyekezetünk ellenére az ÖKOVÍZ Kftnek át kellett adni a vízművünket. Időközben rossz szelek fújtak az ÖKOVÍZ Kft. háza táján, így 2015-től a kecskeméti székhelyű BÁCSVÍZ Zrt. lesz a vízműveink működtetője. A szolgáltatató cég igen jó hírben áll. A szennyvízkezelésünk jelenleg kezdetleges. Ezért szorgoskodtunk azon, hogy egy biológiai tisztító művet hozunk létre a hozzá kapcsolódó vízgazdálkodási egységgel. Szerencsére tudtunk pályázni. Elkészíttettük a vízjogi műszaki terveket, és a közel 500 millió forintos beruházás támogatási szerződése már folyamatban van. A következő években felépülhet ez is. A környezetünk kímélésében ez egy igen nagy lépés. Fontosnak tartottuk, ezért minden pályázati lehetőséget megragadtunk, hogy középületeink, közterületeink megújuljanak. A faluház, a gyógyszertár, az idősek otthona új tetőt kapott, belső felújítások is voltak, különösen a tájházban. Megvalósult a temető kerítése, az új hátsó kovácsolt kapu létesítése, a régi kapu lényegében eredeti állapotában való visszaállítása. A tereprendezés a belső tereket tette szebbé. A kerítés festésével az elülső front is megszépül. A sportpályánk bizony igen szegényes, állapota rossz. A sportegyesülettel karöltve, az önrészt vállalva, a vállalkozók társasági adójára (TAO) építve elkészítettük az új öltöző és a pálya felújításának kiviteli terveit. Így nem csak az egyesületünk működését támogatjuk rendszeresen, hanem a sport lehetőségét is szélesítjük. Nem tudom, emlékeznek-e még arra, hogy mennyi mérget nyeltünk a 40-es út csapdái miatt. Az út kezelője a Magyar Közút RT, az övé a fenntartás felelőssége is. Ennek tudatában mentünk panaszainkkal hivatalokhoz, államtitkárokhoz, hatóságokhoz. Ha kitessékeltek az ajtón, megjelentünk az ablakban. Mindent egybevéve nagy örömünkre az út elkészült, az áthaladók irigykedve autóznak a berceli „leszállópályán”. A gyarapodásunk részletei a mellékelt táblázatban találhatók, ami összességében közel 840 millió forint. A szerencse is mellénk szegődött, mert mindez egy gazdasági válsággal küszködő környezetben történt.


A képviselő-testület jobb keze volt a polgármesteri hivatal, a jegyző úrral az élen. Szorgalmas, szakszerű, odaadó munkájuk tette lehetővé, hogy a testületi tervek, elképzelések, igyekezetek valóra is váljanak, a kellő adminisztrációval sikeresen be is fejeződjenek. Munkájukat a jövőben segíteni fogja az a pályázati beruházás, amely az elektronikus ügyintézést fogja lehetővé tenni, javítani. Köszönet érte. Köszönet az intézményeknek az együttműködő gondolkodásért, tevékenységért. A lakosság és a vállalkozók is példásan kivették a részüket ebből a fejlődési folyamatból, mert mindig pontosan, időben fizették be az adókat, alig van kintlévőségünk. Ezek teszik lehetővé az éves költségvetések biztos ütemezését. Még átmenetileg sem kellett hitelhez folyamodnunk. Céljaink elérése és az előttünk álló feladataink teljesítése mindannyiunk számára nagy kihívásokat tartogat. E kihívásoknak való sikeres megfeleléshez továbbra is bölcs képviselő-testületre és számtalan, segítőkész ceglédberceli polgárra van szükség. Kérem, hogy folytassuk ezt a közös munkánkat.

Köszönetemet fejezem ki a 2010-2014 évben az önkormányzati munkát végző választott képviselőknek és a megbízott külsős tagoknak: Andó László képviselő úrnak, Dr. Nagy Gáborné képviselő asszonynak, Hidasi István úrnak, a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság elnökének, Koglerné Hernádi Ágnes asszonynak a Kulturális és Népjóléti bizottság elnökének, Megyeri István képviselő úrnak, Megyeri József alpolgármester úrnak, Bogyay Isvánné külsős bizottsági tagnak, Polónyi Péter külsős bizottsági tagnak, Povlács Márta külsős bizottsági tagnak, Szabó Lászlóné külsős bizottsági tagnak. A képviselő-testület nevében is: Török József polgármester Ceglédbercel, 2014. szeptember 29.

Ceglédbercel Község Önkormányzat 2010-2014 között megvalósult fejlesztései Fejlesztés megnevezése

Pályázati támogatás

Önerő

Összes költség

1.

Polgármesteri Hivatal külső hőszigetelése és nyílászáróinak cseréje

11 279 189 Ft

3 045 381 Ft

14 324 570 Ft

2.

KMOP-3.3.3-13-2013-0121 Megújuló energiahordozó felhasználás Ceglédbercelen (Iskola épület Petőfi út és Pesti út)

33 783 270 Ft

- Ft

33 783 270 Ft

3.

Faluközpont felújítás (Tájház, Gyógyszertár, idősek otthona tető felújítása és temetőkerítés építése)

16 161 257 Ft

4 363 539 Ft

20 524 796 Ft

54 960 049 Ft

6 106 672 Ft

61 066 721 Ft

7 313 960 Ft

- Ft

7 313 960 F

KMOP-3.3.3-11-2011-0113 Megújuló energiahordozó fel4. használása Ceglédbercelen (Művelődési ház, Óvoda, Polgármesteri Hivatal) 5.

TÁMOP 3.1.5-09/A-1-2010-0043 szakirányú pedagógus továbbképzés a Ceglédberceli ÁMK-ban

6.

KMOP-4.7.1-13-2013-0003 Elektronikus helyi közigazgatási infrastruktúra fejlesztése Újszilváson és Ceglédbercelen

28 000 000 Ft

- Ft

28 000 000 Ft

7.

KMOP-3.3.1/B-10-2010-0024 Belterületi csapadékvíz elvezetés az Aranyhegyről

79 999 999 Ft

9 558 626 Ft

89 558 625 Ft

6 935 898 Ft

936 347 Ft

7 872 245 Ft

22 394 005 Ft

- Ft

22 394 005 Ft

9 056 400 Ft

- Ft

9 056 400 Ft

8. Tájház felújítása 9.

„Közös égbolt alatt” Magyarországi Nemzetiségek I. Országos Találkozója

10.

KEOP-7.1.0/11-2012-0026 Korszerű szennyvíztisztitó telep Ceglédbercelen

11.

KEOP-1.2.0/09-11-2013-0055 Korszerű szennyvíztisztitó 468 528 913 Ft telep Ceglédbercelen (támogatási megállapodás folyamatban)

KEOP-5.3.0/A/09-2010-0250 Energetikai fejlesztés Cegléd12. bercel közoktatási intézményében, iskola nyílászáró cseréje, külső hőszigetelés, kazáncsere. Összesen

56 196 630 Ft 794 609 570 Ft

- Ft 468 528 913 Ft 18 732 210 Ft

74 928 840 Ft

42 742 775 Ft 837 352 345 Ft 3.


Ceglédbercel Község Önkormányzatának képviselő-testülete 2014. szeptember 29-én tartotta záró ülését Török József polgármester tájékoztatta a képviselő-testületet az elmúlt ülés óta eltelt időszak fontosabb eseményeiről: • Szeptember 7-én 90. születésnapja alkalmából köszöntöttük Schönléber Istvánnét. • Szeptember 10-én 90. születésnapja alkalmából köszöntöttük Sípos Istvánnét. • Szeptember 12-13-án megrendeztük a „Közös égbolt alatt” Magyarországi Nemzetiségek I. Országos találkozóját, kulturális és gasztrofesztivált. Elmondhatjuk, hogy a rendezvény országos hírnevet hozott Ceglédbercelnek. • Szeptember 16-án 90. születésnapja alkalmából köszöntöttük Shcmidt Jánost és Schmidt Jánosnét. • 2014. szeptember 20-21-én a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület megrendezte a Nemzetiségek Találkozóját. • 2014. szeptember 22-én értékeltük a „Közös égbolt alatt” Magyarországi Nemzetiségek I. Országos találkozójának rendezvényét. • 2014. szeptember 28-án a Dózsa György Művelődési Ház Német Nemzetiségi Kórusa megtartotta az „Örökségünk”Nemzetiségi Kórustalálkozót. A képviselő-testület a tájékoztató, majd az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló beszámolót és a lejárt határidejű határozatokról szóló jelentést elfogadta. •

Első napirendi pontban a képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta Ceglédbercel Község Önkormányzat 2010-2014. évi munkájáról szóló beszámolót.

Ceglédbercel Község Önkormányzatának 82/2014. (09. 29.) ÖK. sz. határozata

Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva a 2010-2014. év között időszakban végzett munkáról szóló beszámolót elfogadta. Felhatalmazza Török József polgármestert, hogy a beszámolót a Ceglédberceli Híradó következő számában jelentesse meg.

4.

•

Második napirendi pontban a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság adott tájékoztatást a 2010-2014. évben végzett munkájáról. A képviselőtestület a beszámolót elfogadta.

•

Harmadik napirend keretében a Kulturális és Népjóléti Bizottság tájékoztatta a képviselő-testületet a 2010-2014. évben végzett munkájáról. A képviselőtestület a beszámolót elfogadta.

•

Negyedik napirend keretében a képviselő-testület döntött arról, hogy szociális célú tűzifavásárláshoz kapcsolódó kiegészítő támogatást igényel.

•

Ötödik napirend keretében a Képviselő-testület a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola 2013/2014-es tanévéről szóló beszámolóját megismerte és tudomásul vette.

•

Hatodik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola ivóvíz és tüzivíz hálózat vezeték cseréjére 1.247.839,-Ft-ot biztosít, a 2014. évi költségvetés általános tartalék terhére.

•

Hetedik napirendi pontban a Képviselő-testület Budai Zoltán rendőr százados Albertirsai Rendőrőrs élére történő őrsparancsnoki kinevezését támogatta.


Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. sz. törvényben biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel a rendőrségről szóló 1994. évi XXXIV. törvényben foglaltakra Budai Zoltán rendőr százados Albertirsai Rendőrőrs élére történő őrsparancsnoki kinevezését támogatja. • Nyolcadik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy Török József polgármestert, és a polgármester munkáját segítő dolgozókat a 20102014. év közötti időszakban végzett munkájuk elismeréséül jutalomban részesítik. • Kilencedik napirendi pontban a Képviselő-testület úgy döntött, hogy az almatermelők részére térítésmentes közterület használatot biztosít.


Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvényben biztosított jogkörében eljárva a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara megkeresésében foglaltakat támogatva az alábbi határozatot hozza 1. Támogatja a magyar almatermelők értékesítési lehetőségeinek szélesítését célzó programot. 2. A magyar almatermelők részére az étkezési alma értékesítése céljából Ceglédbercel Község közigazgatási területén 2014. december 31-ig díjmentes területhasználatot biztosít. 3. Felhatalmazza Török József polgármestert, hogy a magyar almatermelők részéről beérkező egyedi kérelmek alapján a területhasználat részletfeltételeit, ezen belül a pontos helyszínt, a területnagyságot, a használat időtartamát, a terület tisztántartását meghatározza. • Tizedik napirendi pontban a Képviselő-testület döntött a „Közös égbolt alatt” elnevezésű Magyarországi Nemzetiségek I. Országos Találkozóját reprezentáló szóösszetétel, valamint az ehhez kapcsolódó lógó védjegyoltalom alá helyezéséről, valamint ügyvédi megbízás adásáról. Zárt ülés keretében döntött a Képviselő-testület a „Ceglédbercelért” kitüntető díj adományozásáról. Ceglédbercel, 2014. szeptember 30. Török József s.k. polgármester


„Közös égbolt alatt” Ceglédberceli Iskoláért Alapítvány és Ceglédbercel Község Önkormányzata 2014. szeptember 11-12 között megrendezte a „Közös égbolt alatt” Magyarországi Nemzetiségek I. Országos Találkozóját. Mertünk nagyot álmodni és reményeink, és elképzeléseink valóra váltak. A visszajelzések

alapján, sikeres országos hírnevet szerző kétnapos rendezvényt bonyolítottunk le. Az alábbi fotomontázs hűen jelképezi a rendezvény hangulatát. Köszönjük a szervezésben résztvevőknek, segítőknek a munkáját, település lakosságának a megértését és segítségét. Szervezők

5.


BURSA HUNGARICA

Ceglédbercel Község Önkormányzata az Emberi Erőforrások Minisztériummal együttműködve ezennel kiírja a 2014. évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot a felsőoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó hátrányos szociális helyzetű fiatalok számára. A pályázat rögzítési és benyújtási határideje: 2014.november 7.

A pályázat beadásához a Bursa Hungarica Elektronikus Pályázatkezelési és Együttműködési Rendszerében ( EPERBursa rendszer) egyszeri pályázói regisztráció szükséges, melynek elérése https: //www.eper.hu/eperbursa/paly/ palybelep.aspx. A regisztrációt követően lehetséges a pályázati adatok feltöltése a csatlakozott önkormányzatok pályázói részére. Azok a pályázók, akik a korábbi pályázati évben regisztráltak a rendszerben, már nem regisztrálhatnak újra, ők a meglévő felhasználónév és jelszó birtokában léphetnek be az EPER- Bursa rendszerbe. A személyes és pályázati adatok feltöltését követően a pályázati űrlapot kinyomtatva és aláírva az állandó lakóhely szerint illetékes települési önkormányzatnál (7.sz. iroda) kell benyújtaniuk a pályázóknak. A pályázat csak a pályázati kiírásban meghatározott csatolandó mellékletekkel együtt érvényes. Tájékoztatjuk a pályázókat, hogy az adatlap kitöltéséhez és kinyomtatásához szükség esetén a Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási időben segítséget nyújt.

„JÓNAK LENNI JÓ!”

Halloween-i Kézműves foglakozás

„A” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS

Ceglédbercel Község Önkormányzata az Emberi Erőforrások Minisztériummal együttműködve ezennel kiírja 2015. évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot a hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók számára a 2014/2015. tanév második és a 2015/2016.tanév első félévére vonatkozóan. A pályázat rögzítési és benyújtási határideje: 2014.november 7.

„B” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS

KEDVES CEGLÉDBERCELIEK! Évek óta karácsonykor kérem segítségüket, segítségeteket, amikor a berceli kisgyermekek karácsonyát varázsoljuk mosolygóssá közösen. Most az ősz derekán úgy érzem, ha összefogunk, akkor tudunk segíteni a berceli idős embereken, nagy családosokon is adományainkkal. Jónak lenni jó! Legyünk jók és segítsünk! Tartós élelmiszereket gyűjtünk 2014. október 6-tól október 20-ig Polgármester úr támogatásával a Művelődési Házban, reggel 8-tól délután 16 óráig. Előre is köszönjük támogatásokat! Köszönettel a szervezők nevében: Bogyay Istvánné, Éva néni

NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2014. szeptember 8-án tartotta ülését. Első napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Szervezeti és működési szabályzatának módosítását tárgyalta és hagyta jóvá. Második napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi költségvetési előirányzatainak módosítását tárgyalta és fogadta el. Harmadik napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2014.1. félévi gazdálkodásáról szóló tájékoztatóját fogadta el. 6.

Szeretettel várunk minden alkotni vágyó gyermeket és szülőt

2014. október 31-én (pénteken) 17 órától a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár előterébe kézműves foglalkozásunkra. Részvételi díj 700,- Ft A foglalkozást Bogyay Katalin tartja

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS! Köszönjük a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzatnak, hogy a NEMZETISÉGI ÚVÓSZENEKART támogatásukkal segítették hangszer mikrofonok és keverő vásárlásában. A mikrofonok a Nemzetiségi KISPARTI-t a Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület fellépésein, és a BÁRÁNYTÁNCON „segítették”, reméljük az elkövetkező években (nemzetiségi hagyományok őrzése kapcsán több rendezvény és talán) a FÚVÓSZENEKAR szereplési lehetőségében is hasznos lesz. Német Nemzetiségi Fúvószenekar Tagjai

Negyedik napirendi pontban a Képviselő-testület a tájház felújítására 2110705354 azonosító számon benyújtott pályázat kivitelezési munkáiról szóló beszámolót tárgyalta meg és döntött az elfogadásáról. Ötödik napirendi pontban a Képviselő-testület a német nemzetiségi önkormányzati választás előkészületeiről szóló beszámolót tárgyalta és fogadta el. Hatodik napirendi pontban a Képviselő-testület a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2010-2014 közötti tevékenységéről beszámolóját tárgyalta meg és döntött az elfogadásáról. Egyebek napirendi pontban hozzászólás nem volt. Ceglédbercel, 2014. október 1. Farkas Szabolcs sk. elnök


Beszámoló a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 2010-2014 közötti tevékenységéről Készítette: Farkas Szabolcs elnök

A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat működése

A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat – akkor még Ceglédberceli Német Kisebbségi Önkormányzat néven – a 2010. október 14-i alakuló ülés után kezdte meg munkáját. Többek között a változó jogi környezet, az új nemzetiségi és köznevelési törvény, a finanszírozás átalakítása, később az új választási törvény adott folyamatosan feladatot önkormányzatunknak. Az új nemzetiségi törvénnyel harmonizálva választottuk meg új nevünket. A törvényi előírásoknak megfelelően módosítottuk Szervezeti és Működési Szabályzatunkat, önálló adószámot igényeltünk és külön bankszámlát nyitottunk. Testületi üléseinken kidolgozott és elfogadott munkatervek, költségvetési tervek és rendezvénytervek alapján dolgoztunk, a testület tevékenységéről szóló beszámolókat és a pénzügyi beszámolókat elfogadva zártuk az adott évet. A település nemzetiségi arculatát erősítendő rendezvényeinken és kiadványainkon tudatosan használtuk a település jelképeit és a magyarországi németek jelképeit, német helységnévtáblával láttuk el a település bevezető útjait. Az elmúlt 4 évben nagy hangsúlyt fektettünk a nemzetiségi önkormányzatok működését szabályozó jogi környezet megismerésére, partnerkapcsolatok kiépítésére, pályázati lehetőségek megismerésére. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat 20102014 között 59 alkalommal ülésezett, ebből 13 zárt ülés volt. A képviselő-testület minden esetben határozatképes volt és összesen 339 határozatot hozott. Önkormányzatunk 20102014 között 9 millió 886 ezer Ft bevételből gazdálkodott, melynek kb. ¾ részét a feladatalapú támogatás tette ki, ös�szesen 7 millió 293 ezer Ft-ot.

Érdekképviseleti feladatok

Önkormányzatunk az elmúlt 4 évben a nemzetiségek jogairól szóló törvény által biztosított jogaival és előírt kötelezettségeivel élni tudott, döntési és együttdöntési jogunkat minden esetben gyakoroltuk, kötelező és önként vállalt feladatainkat elláttuk. Ennek érdekében jó kapcsolatot építettünk ki a települési önkormányzat képviselőtestületével, a Polgármesteri Hivatallal, a köznevelési és közművelődési intézményekkel, civil szervezetekkel és kultúrcsoportokkal, a Római Katolikus Egyházzal. A német nemzetiségi közösséget is érintő események kapcsán lakossági tájékoztató fórumokat szerveztünk, illetve a Ceglédberceli Híradóban tájékoztattuk a település lakosságát: • népszámlálás, • országgyűlési választások (nemzetiségi lista), • nemzetiségi önkormányzati választások. Ezek eredményeként 2011-ben Ceglédbercelen 580 fő vallotta magát német nemzetiségűnek, illetve 2014 tavaszán 106 fő regisztrálta magát a német nemzetiségi névjegyzékbe.

Együttműködés a települési önkormányzattal

Ceglédbercel Község Önkormányzata és a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat a törvényben szabályozott keretek szerint működik együtt, az erről szóló Együtt-

működési megállapodást minden évben felülvizsgálatra és megújításra kerül. A Polgármesteri Hivatal biztosítja a szükséges adminisztrációt, a helyiséghasználatot, az elengedhetetlen törvényességi hátteret. Az elmúlt évek egyik legfontosabb célkitűzése, a tájház közös rendbetétele az együttműködés egyik sarokköve. 2014-ben a két önkormányzat 2 különböző pályázati forrásból, közös erővel, illetve a szükséges önrész biztosításával és megosztásával sikeresen újítja fel a tájház épületét, közel 10 millió Ft értékben.

Helytörténet, kultúra, hitélet

A helytörténeti aktivitás erősítése, a nemzetiség művelődési lehetőségeinek és hitéleti tevékenységének bővítése érdekében számos határozatot hozott önkormányzatunk az elmúlt 4 évben. Jelentős összeget, közel 1 millió Ft támogatást biztosítottunk ezekre a tevékenységekre. Helytörténettel kapcsolatosan ez elmúlt 4 év kiemelendő eredményei a következők voltak: Ceglédbercel, Újhartyán, Vecsés, Dunaharaszti és Taksony települések családkönyvének (Ortsfamilienbuch) beszerzése 100 ezer Ft értékben, közel 50 régi német nyelvű sírkőből álló emlékhely került kialakításra a temető ravatalozója körül, több kutató szervezet felé is végeztünk adatszolgáltatást a helyi német nemzetiséggel kapcsolatban. A nemzetiségi nyelvű művelődési lehetőségek biztosítása érdekében az alábbi folyóiratokat és kiadványokat tettük elérhetővé a települési könyvtárban: Neue Zeitung, LandesratForum, Sonntagsblatt, Deutscher Kalender. A hitéleti tevékenységének bővítése érdekében hozott határozataink alapján 2011 és 2014 között 3 alkalommal szerveztünk zarándokutat a német zarándoknapokra (Máriabesnyő, Makkosmária, Máriaremete), illetve 3 db Schott misekönyv és egy új kiadású egyházi énekeskönyv (Katholisches Gesangbuch der Donauschwaben) beszerzésével lehetőség nyílt német nyelvű szentmisék tartására.

Együttműködés a civil szervezetekkel és kultúrcsoportokkal

Az elmúlt 4 évben a helybeli civil szervezetek és csoportok jelentős, közel 2 millió Ft-os támogatásban részesültek, hogy működésüket, programjaik megvalósítását, kiadványaik megjelentetését, eszközbeszerzéseiket és utazásukat segítsük. Közös megvalósítású rendezvényként kerülnek megrendezésre a májusi Báránytánc és a szeptemberi Ceglédberceli Nemzetiségi Napok hagyományőrző programjai, melyekhez önkormányzatunk pénzügyi támogatást nyújtott közel 800 ezer Ft értékben. Szintén támogattuk a Ceglédberceli Füzetek eddigi 3 számának megjelenését 250 ezer Ft-tal. A nem civil szervezetként működő Német Nemzetiségi Kórus utazási költségeinek egy részét átvállaltuk, valamint 2013-ban az Örökségünk kórustalálkozó megvalósításához nyújtottunk támogatást. A zenekarok működését hangszer és kottatartó vásárlásával (Freude Kapelle), illetve csiptetős mikrofonok és keverőpult (Német Nemzetiségi Kisparti) beszerzésével támogattuk. 7.


Rendezvények

Hasonlóan a többi német nemzetiségi önkormányzathoz, a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat is több saját rendezvénnyel büszkélkedhet. Az elmúlt 4 évben közel 1 millió 200 ezer Ft-ot költöttünk ezekre a hagyományőrző eseményekre: Sváb Advent (2011), Kitelepítési megemlékezés (2012 – 2014), Pest Megyei Német Önkormányzat Malenkij Robot Emléknapja (2012), Magyarországi Német Családi Zenekarok Találkozója (2012), Családi Svábbál (2012, 2013). A legnagyobb és leglátogatottabb programunk minden évben a háromnapos Farsangszoba volt. Az óvodásoktól a nyugdíjasokig minden korosztály képviseltette magát szereplőként és nézőként is. Összesen közel 300 szereplő és naponta 200300 fős közönség volt jelen egy-egy Farsangszoba alkalmával, a 4 év alatt 850 ezer Ft volt a rendezvény költsége, ennek nagy része a szereplők és a közönség vendéglátása volt.

Nemzetiségi nevelés és oktatás

A nemzetiségi önkormányzat legtudatosabban és leghatékonyabban a nemzetiségi nevelés és oktatás területén tudta kifejteni támogatását. Ez a terület 3 millió 200 ezer Ft pénzügyi támogatást kapott az elmúlt 4 évben. A köznevelési intézményekkel végzett közös munka eredményeként nagyon jó munkakapcsolat alakult ki az önkormányzat és a német munkaközösségek között, a nemzetiségi gyermekek és tanulók rendszeresen részt vesznek az önkormányzat által szervezett kulturális és hagyományőrző programokon, az önkormányzat ösztöndíjat ír ki a nemzetiségi versenyekre és a német nyelvvizsgára felkészülő, ott eredményesen szereplő tanulók ösztönzésére, támogatjuk a nemzetiségi pedagógusok továbbképzését, eszközbeszerzésekkel támogatjuk a nemzetiségi nevelés és oktatást. A két köznevelési intézmény, az óvoda és az iskola is ös�szesen kb. 700-700 ezer Ft értékű támogatást kapott. Néhány példa felsorolva, milyen eszközöket vásároltunk a német munkaközösségeknek: fejlesztő játékok, Orff-hangszerek, német nyelvű könyvek és CD-k, fényképezőgépek, CD lejátszók, ruhák, táblagépek, nemzetiségi babák, stb. Az iskolai német munkaközösség részére 2011 és 2014 között közel 300 ezer Ft értékű német nyelvű könyvet vásároltunk, illetve közel 100 ezer Ft értékben 4 táblagépet. A zeneiskolások részére 100 ezer Ft értékben vásároltunk új kottatartókat. Az eszközbeszerzésen túl ebből a keretből valósultak meg a nemzetiségi kirándulások (Mecseknádasd, Városlőd, Törökbálint) és a sváb nyelvű bábszínházi előadások (Ceglédbercel, Törökbálint). 2013-ban a Német Belügyminisztériumhoz (BMI) sikeres pályázatot állított össze az iskolai német munkaközösség, az ebből származó 500 € támogatás mellé 110 ezer Ft támogatást biztosítottunk a német nyári tábor megvalósításához. A legnagyobb sikert és előrelépést a nemzetiségi versenyekre és német nyelvvizsgára felkészülő, eredményesen szereplő tanulók ösztönzésére kiírt pályázat hozta. Az elmúlt 4 év alatt 25 diák táborozást, 36 tanuló könyvutalványt, 3 diák pedig táblagépet kapott ösztöndíjként. 2012-ben 7 Junior-nyelvvizsga, 2014-ben pedig 5 Junior-nyelvvizsga és 4 8.

állami nyelvvizsga díját vállaltuk át a sikeresen teljesítőktől. Tanulmányi és nyelvvizsga ösztöndíjra összesen 870 ezer Ftot költöttünk 4 év alatt. Megemlítendő, hogy 2011-től minden évben a Mártonnapi lámpás felvonulás alkalmával megvendégeljük a résztvevő gyermekeket teával és kaláccsal. Kiemelt figyelmet kapott 2012-ben az az általunk kiírt pályázat, melynek célja a Ceglédbercelen élő gyermekek és fiatalok bevonása a hagyományőrzésbe: a német nemzetiségi hagyományok, ezen belül a ceglédberceli jellegzetességek megismerése, kutatása, összegyűjtése és feldolgozása. A pályázatok díjazása 300 ezer Ft értékben történt, közel 300 gyermek vett részt a pályamunkák elkészítésében. Pályázati úton támogatjuk a nemzetiségi pedagógusok továbbképzését is. Egy óvodapedagógus német nemzetiségi szakirányon való továbbképzését támogattuk 3 szemeszteren keresztül, az iskolai nemzetiségi tánc oktatásához pedig a Magyarországi Német Pedagógiai Intézet tánckurzusán való részvételét támogattuk egy pedagógusnál, összesen kb. 300 ezer Ft értékben. Ezen túlmenően informáljuk a pedagógusokat a képzési lehetőségekről (UDPI, Goethe Intézet) és segítünk pl. az utazási költségek átvállalásával. Az új köznevelési törvény adta lehetőségeket kihasználva kértük, hogy az iskolában a heti 5 testnevelés órából heti 1 alkalmat váltsanak ki nemzetiségi tánccal, amire nemzetiségi iskoláknál a törvény lehetőséget ad. A felmenő rendszerből fakadóan 2015 szeptemberétől mindegyik évfolyamon lesz heti 1 óra nemzetiségi tánc.

Partnerkapcsolat más településekkel

A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat az elmúlt években több településsel is jól működő, élő partnerkapcsolatot alakított ki: • Pesterzsébeti Német Nemzetiségi Önkormányzat, • Kulturverein Vecsés, • Vecsési Német Nemzetiségi Önkormányzat • Újhartyáni Német Nemzetiségi Önkormányzat. • Utóbbival közösen adtunk be nyertes pályázatot a ceglédberceli és újhartyáni tájházak közös felújítására. • Média-megjelenések A 2010. októberi alakuló ülést követően a Ceglédberceli Híradóban Nemzetiségi Önkormányzati Hírek címmel jelennek meg a testület üléseiről szóló beszámolók. Emellett rendszeresen megjelennek rendezvényeink meghívói, illetve felhívásaink. 2011 nyarán a népszámlálással, 2014 elején a nemzetiségi választásokkal kapcsolatos tájékoztatókat és felhívásokat tettünk közzé az újságban. Térségi szinten a Cegléd Televízióban jelentünk meg, országos szinten a Neue Zeitung, a magyarországi németek hetilapja több alkalommal adott hírt Ceglédbercelről a temetőben felállított sváb sírkövek, a Magyarországi Német Családi Zenekarok Találkozója, a Falunap, a Ceglédberceli Nemzetiségi Napok és a német zarándoklatok kapcsán. A Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa (Landesrat) által megjelentetett LandesratForum című havilapban is többször szerepelt Ceglédbercel.

Köszönetnyilvánítás

Köszönjük minden együttműködő partnerünknek, intézménynek, civil szervezetnek, kultúrcsoportnak és tevékenységünket támogató magánszemélynek az elmúlt 4 évben munkánkhoz nyújtott segítségét!


Az Önkormányzati választások szavazókörei 1.sz. Szavazókör Elnök Helyettes Tag Delegált Jegyzőkönyvvezető

2. Szavazókör Elnök Helyettes Tag Delegált Jegyzőkönyvvezető

3. Szavazókör Elnök Helyettes Tag Delegált Jegyzőkönyvvezető

4.sz. Szavazókör Elnök Helyettes Tag Delegált Jegyzőkönyvvezető

5.sz. Szavazókör Elnök Helyettes Tag Delegált Jegyzőkönyvvezető

Balogh Mihályné Heim Tamásné Simonné Csontos Margit Heim Balázs Finszter József Tátrainé Benkó Mónika

Mátrai Tamásné Galambosné Bordás Ágnes Solymári Józsefné Szeleczki Barbara Gerencsér János Princz Krisztina

Molnár Lászlóné Szeleczkiné Engler Klára Vándor József Kishonti Brigitta Gerencsér Jánosné Gér Sándorné

Lieszkovszky Tiborné Kövesdiné Rácz Ildikó Simonné Szeleczki Ildikó Szilágyi Mária Kovács Hanga Bettina Kassainé Szegedi Ágnes

Volf Mária Verseci Erzsébet Dóczi Lászlóné Gér Mariann Nagy-Abonyi Attila Szamosi Márta

800.sz. Szavazókör Nemzetiségi Elnök Helyettes Tag

Jegyzőkönyvvezető

Petróné Bori Zsuzsanna Herbszt Andrásné Szilágyi Péter Kóródi Zsuzsanna Plutzer Melinda Vargáné Reznák Ágnes

Helyi Választási Bizottság: Szeidl Józsefné Barnáné Sebestény Erika Dr Faller Beatrix Renáta Helyi Választási Iroda: Pető Zsolt HVI Vezető Bujdosó Gyuláné HVI Vezető-helyettes Balogh Norbert tag Nagy Károlyné tag Szeidl Józsefné tag Hornyik László

Anyakönyvi hírek Azt kérdezed tőlem, hogyan vártalak? „Mint a fény az árnyat, záport a virág, mint patak a medrét, madarat az ág, mint sóhajos nyári éjjel a fák az eget, mindenkinél jobban téged így szerettelek.” Augusztus hónapban született gyermekek: Gábor Norina 2014.08.11. Szülők: Galambos Mariann és Gábor Csaba Tóth Máté 2014.08.19. Szülők: Csekő Csilla és Tóth Imre Lieszkovszky Márk 2014.08.24. Szülők: Gér Zsuzsanna és Lieszkovszky Rezső Szeptember hónapban született gyermekek: Szegedi Dóra 2014.09.25. Szülők: Szegedi Zsanett és Balázsi Attila „Jó érezni azt, hogy szeretlek, Nagyon és egyre jobban. Ott bujkálni a két szemedben, rejtőzködni a mosolyodban. Érezni, hogy a szemeid már A szemeimben élnek és néznek, És érezni azt, hogy szép veled És csak veled teljes az élet.” Augusztus hónapban házasságot kötöttek: Jaszanovics Ildikó és Kövécs Károly Szalisznyó Irén és Tari Norbert Szeptember hónapban házasságot kötöttek: Atkári Erika és Kraft Richárd Vas Viktória és Major György András Ibolya és Varga Tibor Kovács Henriett és Köblös Lajos „S mert halhatunk bármelyik percben, célunk mégis az örökkévalóság. S az ember szívében van a legtöbb jóság. Talán örökség, talán halál. Hát jöjjetek, beígért éjszakák.” Augusztus hónapban elhunyt halottaink: Kassai János 73 év, Víg u.14., Wenczel Károly 67 év, Vaspálya u.10., Szluka Károly 75 év, Homokrész, Dudás Pálné 69 év, Lehel u. 35. Szeptember hónapban elhunyt halottaink: Kardulecz Józsefné 88 év, Árpád u. 33., Szegedi Tamás 86 év, Pilis, Gundel Józsefné 76 év, Dózsa Gy út 9. , Burger Mihály 63 év, Pesti út 42., Falusi Györgyné 91 év, Vaspálya u. 9., Csabai Istvánné 72 év, Béke u. 38. Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik özv. Kardulecz Józsefné (sz: Schönléber Terézia) temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban együttérzésüket kifejezték. Gyászoló család 9.


Lejárt sírhelyekkel kapcsolatos tájékoztató Kérjük, hogy akinek 2014-évben lejáró sírhelymegváltása van az keresse a temetőgondnokot az alábbi időpontokban a sírhelymegváltással kapcsolatban. Kedd, csütörtök: 8:00 – 12:00 valamint 13:00 – 16:00

Lomtalanítás Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy Társaságunk 2014. év őszén lomtalanítást szervez Ceglédbercel Község hulladékgazdálkodási közszolgáltatással ellátott területein. Lomtalanítással kapcsolatos tudnivalók: Lom: darabos háztartási hulladék, mely mérete miatt nem fér a közszolgáltatáshoz rendszeresített hulladékgyűjtő edénybe (kukába).(pl:berendezési tárgyak, bútorok, textíliák stb.) Az elszállításra szánt lomot a megadott napon reggel 7:00 óráig az ingatlanok elé szíveskedjenek kihelyezni, mert a hulladékgyűjtő gépjármű elhaladása esetén a később kihelyezett lomot nem áll módunkban elszállítani! A közterületek tisztaságának megőrzése érdekében a szóródó anyagokat zsákban, dobozban szíveskedjenek kihelyezni ingatlanaik elé! Lomtalanítás időpontja: 2014. október 24. (Péntek) FONTOS: Társaságunk, a lomtalanítás keretében az alábbi hulladékokat nem szállítja el: veszélyes hulladék (pl.: festékes, vegyszeres csomagolóanyagok, használt sütőzsiradék és olaj illetve gépjárműolaj, izzók, fénycsövek, szárazelem, akkumulátor, állati tetem) • fertőző és undort keltő anyagok • építési-bontási törmelék • elektronikai hulladékok • gumiabroncsok autó- és gépalkatrészek • gáztűzhely, kályha és egyéb nagyméretű fémtárgy • zöldhulladék A lomtalanítási akció ideje alatt a rendszeres kommunális hulladékgyűjtő járat érkezési időpontja eltérhet a megszokottól, ezért a kommunális hulladékot - az eddigi gyakorlatnak megfelelően - reggel 7:00 óráig szíveskedjenek kihelyezni! Lomtalanítással kapcsolatosan érdeklődni ügyfélszolgálatunkon (53/500-152, 53/500-153) és diszpécserközpontunkban (53/311-215, 53/505-567) lehet, illetve a www.okoviz. hu honlapunkon, mely elérhetőségeken készséggel állunk Ügyfeleink rendelkezésére! Együttműködésüket köszönjük!

Tisztelt Látogatóink! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár 2014. október 11-én a választások miatt, és 2014. október 23. és 2014. október 26. között, valamint 2014. november 1-én az ünnepek miatt ZÁRVA tart. A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár

10.

Felhívjuk a vállalkozók figyelmét, hogy Ceglédbercel Község honlapján tájékoztatást talál „A kémiai biztonság és Ön vállalkozása” címmel, amelyek segítségével a vállalkozásokat érintő legújabb információk lekérdezhetők az ECHA webfelületéről, továbbá a vállalkozókat érintő költségekről, esetleges támogatási igénybejelentésekről ad tájékoztatást.

CKSE HÍREK Felnőtt csapat

Rangadót nyert a felnőtt! Az eddig veretlen Pilis II. otthonában sikerült győznie a csapatnak. Köszönjük lelkes szurkolóknak, hogy idegenben is ilyen sokan elkísérték a csapatot.

Bajnoki eredmények:

7. forduló Pilisi II. - Ceglédbercel KSE 1-3 g: Széchenyi M.,Vizi D., Orsányi M. Soron következő bajnoki mérkőzések: 8. forduló 2014.10.04. 15:00 Ceglédbercel KSE – Sülysáp KSK II. 9. forduló 2014.10.11. 15:00 Albertirsa SE II. – Ceglédbercel KSE 10. forduló 2014.10.18. 14:00 Ceglédbercel KSE – Nagykőrösi Kinizsi TFC II

U18

Megkezdte szereplését az U18-as újonnan indított csapatunk is a bajnokságban. Az első fordulóban kapott pofon után a fiatalok magukra találtak és két győzelmet arattak. Bajnoki eredmények: 1. forduló Ceglédbercel KSE – Sülysáp KSK 1-27 g: Orsányi M. 2. forduló Táborfalva KSE - Ceglédbercel KSE 2-4 g: Orsányi M.(3), Pintér N. 3. forduló Ceglédbercel KSE - Péceli SSE 3-2 g: Buzás R.(2), Orsányi M.

Utánpótlás

Szeptemberben elkezdődött a 2014/15-ös Bozsik Egyesületi évad, melyben az U7, U9, U11 és U13-as csapataink érdekeltek. Szeptember 13-án Cegléden az U13-as csapat, majd rá egy héttel a legkisebbek, az U-7, U9-es csapat játékosai adhattak számot , hogy mennyit fejlődtek tavaly óta. Szeptember 28-án aztán az U-11-es korosztálynak is elkezdődtek a tornák. A Ceglédberceli KSE továbbra is várja a sportolni vágyó általános iskolás fiúk és lányok jelentkezését kedden és csütörtökön 17.30-tól a sportpályán.” Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesületnek amiért az általuk szervezett jótékonysági bál jegybevételét felajánlották a Ceglédberceli KSE új öltöző épületének megvalósítására. A két egyesület tagjai hajnalig táncoltak és mulattak együtt, focistáink még a Dunaharaszti „öreg” svábokkal is elénekeltek néhány dalt.

Hajrá Bercel!

CKSE


SZABÓ PÁL CEGLÉDBERCELI DIÁKSPORT EGYESÜLET HÍREI Tisztelt Ceglédberceli Lakosok!

2014. augusztus 16-án Csévharaszt település Önkormányzata által szervezett Falunapi tornán vettünk részt. A mérkőzések két helyszínen, az iskola és a település szép és rendezett „sportpályáin” kerültek lebonyolításra. Jól szervezett körülmények között, igen izgalmas, de barátságos hangulatban játszottak csapatok (12) és szurkoltak a nézők. A meghívott hívatásos játékvezetők, mindent megtettek azért, hogy a mérkőzéseket kézben tartsák, jól bíráskodtak. A II. helyen végzett a csapatunk a Tornán. Torna lebonyolításának ismét a fő célja volt, a települések közötti baráti kapcsolatok kialakítása, és a csaptok sportszerű versenyeztetése. A szervezők törekedtek a sportág megszerettetésére, népszerűsítésére és nem utolsó sorban a sportkapcsolatok ápolására. A jó hangulatú mérkőzések, és finom ételek, italok és különböző fellépések tették emlékezetessé számunkra Csévharasztot. Úgy gondolom, hogy a mai körülmények között, közel 250 fő etetése és üdítővel ellátása nemes-lelkűségre vall, ezt tette velünk, és a részt vevőkkel a település lakossága és önkormányzata. Köszönjük!

Tisztelt Szülők és Gyerekek! Az Egyesület labdarúgó szakosztálya hetente tartja edzéseit, a Szabó Pál Szabadidő Parkban. Az edzések napja és időpontja: szombat 17.00 óra Mindenkit, aki kötetlenül szeretne sportolni (gyerek, fiatal és felnőtt) szeretettel várjuk! Az Egyesületünk Asztalitenisz Szakosztálya a nyári iskolai szünet kivételével, gyerekek és felnőttek számára nyújt sportolási lehetőséget. A több, mit 20 éve működő szakosztályban, jelenleg is szép számmal vesznek részt, „de nem elegen” különböző korosztályú gyerekek. Jó látni, hogy az asztalt alig felérő gyerekek is nagy odaadással és szorgalommal gyakorolják a szervák kivitelezését és ütik a labdát, a pénteki napokon megtartott edzéseken. Az edzések Kaiser János vezetésével történik az Általános Iskola tornatermében. Az edzések napja és időpontja: péntek: 16.30 óra Minden gyereket, aki ezt a szép sportot szereti, szeretettel várjuk! Köszönjük megtisztelő figyelmüket. Héregi Mihály SzPCDSE elnök

A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár klubjai és foglalkozásai Hétfő:

Turmix tornacsoport minden hétfőn 18:30-19:30 (ingyenes) Zumba minden hétfőn, szerdán és csütörtökön 19:00 – 20:00 (érdeklődés a helyszínen, az oktatónál)

Kedd:

Nyugdíjas klub minden kedden 17:00-18:00 (ingyenes) Jóga minden kedden 18:00-20:00 (érdeklődés a helyszínen, az oktatónál) Freude Gruppe próbája minden kedden 18:30-20:00

Szerda:

Turmix tornacsoport minden szerdán 18:30-19:30 (ingyenes) Zumba minden hétfőn, szerdán és csütörtökön 19:00 – 20:00 (érdeklődés a helyszínen, az oktatónál)

Csütörtök:

Baba – mama klub minden csütörtökön 9:00 – 12:00 (ingyenes) Kézimunka kör minden második csütörtökön 17:30 – 19:30 (ingyenes) Zumba minden hétfőn, szerdán és csütörtökön 17:30 – 18:30 (érdeklődés a helyszínen, az oktatónál)

Péntek:

Frohe Kinder gyermek nemzetiségi tánc minden pénteken 15:00-15:45 Turmix tornacsoport minden pénteken 18:3019:30 (ingyenes) 11.

Egyesületi Hírek! 2014. szeptember Szeptember 12-13. – Közös égbolt alatt Az Örömcsapat és a Freude Kapelle is szereplője volt a péntek esti Gálaműsornak és a szombati felvonulásnak. 2014. szeptember 13. – Solymár Az Örömcsapat fellépésével a solymári búcsú programjait színesítette. 2014. szeptember 20-21. – Nemzetiségi Napok VIII. alkalommal került megrendezésre, amely szombat délelőtt kézműves foglalkozással kezdődött. 14 órától a Freude Kapelle térzenével várta az érkező vendégeket, majd 15 órától tánctalálkozó vette kezdetét. Az Örömcsapat, az óvoda és az iskola tánccsoportjai valamint a nemzetiségi kórus mellé fellépők érkeztek Szigetújfaluról, Dunaharasztiból és Pilisszentivánról. A Nemzetiségi Ifjúsági Díjat idén a pedagógusok ajánlása alapján Pünkösd Katalin kapta, melyhez gratulálunk. Este jótékonysági bált szerveztünk a sportpálya felújításáért, melynek jegybevételét (235.000 Ft) átutaltuk a Sportegyesületnek. Vasárnap ünnepi szentmise volt a „Nemzetiségért, a hagyományok ápolásáért és megőrzéséért”, délután pedig fúvószenekari találkozó a házigazda Freude Kapelle, valamint jánossomorjai, kakucsi és biatorbágyi zenekarok részvételével. A műsorok közben mogyorósbányai barátaink által tartott borkóstolóval kedveskedtünk vendégeinknek. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani minden fellépőnek és mindazoknak, akik segítették a rendezvény sikeres lebonyolítását: A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület Tagjai, a kézműves foglalkozást tartó Ceglédberceli Alkotókör tagjai: Koncz Antalné, Ficsúr Györgyné, Móricz Mátyásné, Muzsai Judit, Scheffer Ferencné, Méder Mihályné, Jenei Istvánné. A fellépő csoportoknak kitűzőket készített Vargáné Gyulai Krisztina, Csizmás Alajosné. Csoportokat irányította Szabó Lászlóné, a vacsora elkészítésében és felszolgálásában segített Solymári Józsefné, Banai Mária, Simon Vivien és Szabó László. Videózott Koncsik János, fotózott Gebei Gergely, a hangosítást kezelte Városi Zoltán, segítettek a Művelődési Ház Dolgozói és biztonságunkra a Polgárőrség vigyázott. Köszönjük a támogatását a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzatnak, Ceglédbercel Község Önkormányzatának és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelőnek. Köszönjük a jótékonysági bál támogatóinak: Birinkisz Józsefné, Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat,

Ceglédberceli Alkotókör, Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kórus, CKSE, Coop ABC, Edit Illatszer, Farkas Szabolcs, Forintos Üzletház, Kézműves kör, Klázer Bernadett, Klementisz Ágnes, Koglerné Hernádi Ágnes, Ifj. Plutzer Lénárd, PRIMO KFT., Surányiné Heim Zita, Szabó László, Szondi Ferencné, Szondi Ferenc, SZMK, Török József, Turmix Tornacsoport és az Anonim Felajánlók. Köszönetnyilvánítás: BMI 2014-es pályázaton nyert támogatás segítségével a tánccsoportnak új ruhákat tudtunk készíttetni a zenekar pedig hangszerbeszerzésre fordította a megnyert összeget. Köszönjük a német szövetségi köztársaság támogatását a magyarországi németek országos önkormányzatán keresztül, mellyel hozzájárultak a freude tanzgruppe ruhatárának bővítéséhez, valamint a freude kapelle hangszerbeszerzéséhez. Gefördert durch die bundesrepublik deutschland über die landesselbstverwaltung der ungarndeutschen.

TURÁN HÍREK A Turáni H.E. Földanya havának 5.-6.napján ismét családi napot tartott. Az eddig minden évben megrendezett, és sok ember által látogatott magyar hagyományőrző napokat az időjárás sajnos nem kímélte. Pénteken a technika ördöge tett minket próbára, így csúszással kezdődött a SURPR!SE és ROCK JAM koncert. Szombaton a Csemői Betyárok faluébresztésével kezdtük a napot, majd a terepen Kiss Péter lovasíjász, bemutatójával kárpráztatta el a nagyérdeműt. Ezt követte a többi program, Dvorák Sándor és Ugri Orsi Örömdobolása,íjász bemutató és verseny, a Hagyományőrző Párducok és Oles Tiszafia H.E korabeli csatajelenetet elevenítettek meg. Aki bátor volt ki is próbálhatta magát, vagy legalább páncélba bújhatott. A nap folyamán eleredt az eső, pár program így elmaradt sajnos. Este a szertűzzel zártuk a napot, s legvégezetül szintén esőben ropta aki maradt, a Kürtös táncegyüttessel. Köszönjük a látogatóknak, hogy megtisztelték rendezvényünket, ez ad nekünk erőt a továbbiakhoz! Köszönjük, a sok segítséget, minden támogatónknak! Melynek sora facebook oldalunkon látható: https://www. facebook.com/TuraniHagyomanyeltetoEgyesulet Külön köszönet a rengeteg munkáért Pancsi mamának, Laci papának, Maca mamának, Pál Robinak és Mariannak! T.H.E.

Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Tördelőszerkesztő: Ali Attila, 06 20/982-1180 Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487

Híradó. Meghívó. FALUNAPI rendezvényre

Recommend Documents