2013. október 18.
Ceglédberceli
w w w. c e g l e d b e r c e l . h u
Híradó
Ceglédbercel Község Önkormányzatának Lapja
Meghívó Ceglédbercel Község Önkormányzata nevében tisztelettel meghívom 2013. október 23-án tartandó
’56-os megemlékezésünkre. Programok: 10:00 Ünnepi szentmise a Római Katolikus Templomban 11:00 megemlékezés a Római Katolikus Templomban • Török József polgármester ünnepi gondolatai • Koszorúzás az '56-os forradalom tiszteletére állított kopjafánál • Közreműködik a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar Török József, polgármester
Ceglédbercel Község Önkormányzata és Ceglédbercel Német Nemzetiségi Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt a
2013. november 3-i
FALUNAPI rendezvényre Program: 9:30 Szentmise a Római Katolikus Templomban (idegenben elhunytakért) 10:30 A megemlékezés virágainak elhelyezése a II. Világháborús emlékműnél 11:00 Megemlékezés a Dózsa György Művelődési Házban – Himnusz, Magyarországi Németek Himnusza – Köszöntőt mond Kassakürtiné Domány Katalin a Német Nemzetiségi Önkormányzat elnök helyettese – Köszöntőt mond Török József polgármester – „Ceglédbercelért” kitüntető díj átadása – Műsort ad a kitelepítettek és a meghurcoltak tiszteletére a Freude Kapelle, a Ceglédberceli Nemzetiségi Nyugdíjas Klub, és a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és AMI Farkas Szabolcs Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke
Török József polgármester
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 2013. október 7-én tartotta ülését. Napirend előtti témákban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévőket az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről: Szeptember 9. Rendkívüli testületi ülést tartottunk, melyen a képviselő-testület – módosította a 2013. évi költségvetési előirányzatokat – elfogadta Ceglédbercel Község Önkormányzatának 2013. I. félévi gazdálkodásról szóló költségvetési beszámolóját – a Ceglédbercel 0120/35 és 0120/17 hrsz.-ú külterületi ingatlanok belterületbe vonását határozta el – döntött a sportegyesületek 2013. évi önkormányzati támogatásáról Zárt ülés keretében a képviselő-testület megismerte, és döntött a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ pedagógusainak besorolásáról és pótlékairól. Szeptember 14-15. A Német Nemzetiségi Kultúregyesület megrendezte a Nemzetiségi Napokat. Színvonalas kulturális programban volt részünk, gratulálunk a szervezőknek és az önkéntes segítőknek. Szeptember 18. Az ÖKOVÍZ Kft. taggyűlést tartott, melyen tájékoztatást kaptunk a pénzügyi helyzetről, valamint bemutatkozott a váci székhelyű DMRV Duna Menti Regionális Vízmű Zrt. Várhatóan 2014. január 1-től a térségünkben a víziközmű-üzemeltetést a váci székhelyű Zrt. fogja bonyolítani. Szeptember 20-23. Balázsfalván testvértelepülési meghíváson vett részt a 45 fős ceglédberceli küldöttség. A Nemzetiségi zenekar, valamint az általános iskolások képviselték a sváb hagyományokat. Szeptember 24. 2014. évi választások előkészítésével kapcsolatos értekezleten vett részt Pető Zsolt jegyző. Szeptember 28. Az általános iskola támogatására a Szülői Munkaközösség kulturális műsort szervezett. Október 1. A Ceglédberceli Vasutas Szakszervezettel együtt megrendeztük az Idősek Napját. Október 5. Ceglédbercel Községi Önkormányzata részt vett 2.
a Pusztavacson megrendezésre került V. Térségi Vadásznapon. A Magyar Közút Nonprofit Zrt. Ceglédi Üzemmérnökségének igazgatója tájékoztatást adott arról, hogy a 40-es számú főút felújítását 2014. márciusig elvégzik. Az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről szóló tájékoztatást, az átruházott hatáskörben hozott döntésekről, valamint a testület lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló írásos beszámolót a Képviselő-testület elfogadta. Első napirendi pontban a képviselő-testület úgy döntött, hogy csatlakozik a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2014. évi fordulójához. Az önkormányzat a 2014. évi költségvetésében 500.000,-Ft-ot biztosít az ösztöndíjpályázatra. Második napirendi pontban a testület módosította a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 9/2004. (VIII. 11.) önkormányzati rendeletét. Harmadik napirendi pontban a képviselő-testület úgy döntött, hogy szociális célú tűzifavásárláshoz kapcsolódó kiegészítő támogatást igényel. Egyebek napirendi pont keretében szó volt – a Gyógyszertár és az Öregek Napközi Otthona tető felújítási munkáiról – a Tájház felújításáról – a Temető kerítés építéséről – az október 23-i ünnepségről – november 4-i Falunapról Kérdések, Interpelláció napirendi pont keretében észrevétel nem érkezett. Zárt ülés keretében döntött a képviselő-testület – „Ceglédbercelért” kitüntető díj odaítéléséről – a Ceglédbercel 08/6 hrsz.-ú külterületi szántó művelési ágú ingatlan értékesítéséről Ceglédbercel, 2013. október 11. Török József s. k. polgármester
Tisztelt Lakosság! 2013. október 26-án szombaton
csontsűrűség vizsgálat lesz az Egészségházban. Bejelentkezés, időpontkérés: Csütörtöki napon 8-9 ig Az alábbi telefonszámon lehetséges: 06 53/378-017 A vizsgálat díja: 1200,- Ft Simonné Margit védőnő
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestülete 2013. október 7-én tartotta ülését. Első napirendi pontban a képviselő-testület a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvodájával a 2013/2014-es nevelési évre szóló együttműködési megállapodás megkötését tárgyalta és fogadta el. Második napirendi pontban a képviselő-testület a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola intézménnyel együttműködési megállapodás megkötését tárgyalta és fogadta el a 2013/2014-es tanévre. Harmadik napirendi pontban a képviselő-testület a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvodájával, valamint a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskolával kötött együttműködési megállapodások alapján, a német nemzetiségi oktatás feltételeinek bővítése érdekében óvodai és iskolai eszközök beszerzéséhez szükséges támogatásokról döntött. Negyedik napirendi pontban a képviselő-testület a helyi önszerveződő csoportok támogatási kérelmét vitatta meg. Ötödik napirendi pontban a képviselő-testület a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola 2012/2013-as tanév beszámolóját tárgyalta és fogadta el. Hatodik napirendi pontban a képviselő-testület a 2013. szeptember 14-én és 15-én megrendezett Ceglédberceli Nemzetiségi Napok 2013 elnevezésű kulturálishagyományőrző program szakmai és pénzügyi beszámolóját tárgyalta meg és fogadta el. Hetedik napirendi pontban a képviselő-testület a 2013. június 24. és 28. között megvalósított BMI Jugendlager 2013 német nemzetiségi nyári táborról szóló szakmai és pénzügyi beszámolót tárgyalta és fogadta el. Nyolcadik napirendi pontban a képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola tanulói számára a 2013/2014-es tanévre tanulmányi ösztöndíj kiírását a nemzetiségi versenyekre és a német nyelvvizsgára felkészülő, ott eredményesen szereplő tanulók ösztönzésére, valamint döntött a támogatási keretösszegről. Kilencedik napirendi pontban a képviselő-testület a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola felvételi körzethatárának módosítására vonatkozó javaslatot tárgyalta meg. Tízedik napirendi pontban a képviselő-testület Ceglédbercel Község Önkormányzatával közösen 2013. november 3-án megrendezésre kerülő Falunapi megemlékezést tárgyalta és javaslatot tett, hogy a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola
és Alapfokú Művészeti Iskola tanulói részt vehessenek a műsorban. Tizenegyedik napirendi pontban a képviselő-testület a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvodája és a Ceglédberceli Eötvös József Nyelvoktató Nemzetiségi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola közös hagyományápoló rendezvényére, a Mártonnapi felvonulás és ünnepség megrendezésére támogatás biztosításáról döntött. Tizenkettedik napirendi pontban a képviselő-testület döntött arról, hogy a helyi német nemzetiségi hagyományok felelevenítése és megtartása céljából megrendezi 2013. november 30-án a Családi Svábbál 2013 elnevezésű kulturális-hagyományőrző programot, elfogadta a rendezvény programját és költségvetés-tervezetét. Tizenharmadik napirendi pontban a képviselő-testület a civil szervezetek támogatási kérelmét tárgyalta. Egyebek napirendi pontban szó volt: – a 2014-es nemzetiségi önkormányzati választások módjáról, lebonyolításáról, – a 2013. november 2-i vecsési hadifogolymiséről, – a 2013. november 9-én és 10-én Újhartyánban megrendezésre kerülő Magyarországi Német Családi Zenekarok Találkozójáról és a Pest Megyei Malenkij Robot Emléknapról, – a 2013. november 17-én Budakalászon megrendezésre kerülő ÉMNÖSZ gáláról. Ceglédbercel, 2013. október 11. Farkas Szabolcs sk. elnök
Lejárt sírhelyekkel kapcsolatos tájékoztató A temetőkről és a temetkezésről szóló 145/1999. (X.1.) Kormány rendelet értelmében a temetési hely feletti rendelkezési jog idő tartama alatt a sírhellyel az rendelkezik, aki a temetkezési hellyel rendelkezik. Amennyiben a jogosult a lejárati időt követően a rendelkezési jogát nem hosszabbítja meg, nem váltja újra, akkor a sírhely feletti jogosultsága megszűnik. Ebben az esetben a temetőgondnok határidőt határoz meg a sírjel és az építmény elszállítására. Amennyiben a rendelkezésre jogosult, illetőleg annak örököse a gondnok által meghatározott időpontig nem intézkedik a sírjel és az építmény elszállításáról, akkor hat hónap elteltével a sírjellel és az építménnyel kapcsolatos rendelkezési jog a temető tulajdonosára, Ceglédbercel Község Önkormányzatára száll. Polgármesteri Hivatal 3.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
BURSA HUNGARICA „A” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS Ceglédbercel Község Önkormányzata az Emberi Erőforrások Minisztériummal együttműködve ezennel kiírja 2014. évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot a hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók számára a 2013/2014. tanév második és a 2014/2015.tanév első félévére vonatkozóan. A pályázat rögzítési és benyújtási határideje: 2013. november 15. „B” TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS Ceglédbercel Község Önkormányzata az Emberi Erőforrások Minisztériummal együttműködve ezennel kiírja a 2014. évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot a felsőoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó hátrányos szociális helyzetű fiatalok számára.
Anyakönyvi hírek „Megjöttem itt vagyok, éppen körülnézek, S egy ismerős szempárt megismerni vélek. Hívogató élmény, érzem, hogy közeleg, Segítsetek kérlek hadd menjek közelebb. S egy halk szavú asszony meghallván a vágyam, Apa pocakjára odafektet lágyan. Hogy míg átöleli piciny hasonmását, boldogan hallgassam szíve dalolását.”
Szeptember hónapban született gyermekek: Illés Dalma 2013.09.14. Szülők: Sági Judit Viktória és Illés Tibor Torma Péter 2013.09.15. Szülők: Máté Krisztina és Torma Péter Fellegvári Bence 2013.09.25. Szülők: Gór-Nagy Gabriella és Fellegvári Róbert Pósalaki Nóra 2013.09.26. Szülők: Pap Csilla és Pósalaki László „A lélek oda áhítozik, ahonnan a földre szállt. Ott örök nyugalom vár reá, tekintete megnyugszik a tiszta és csillogó fényeken.”
Szeptember hónapban elhunyt halottaink: Duhaj József 68 év, Ady E. u. 47., Kövesdi Jánosné 72 év, Aranyhegy u. 31., Bodócs Gyuláné 77 év, Rákóczi u. 28., Szeidl Tamásné 76 év, Pesti út 95. 4.
A pályázat rögzítési és benyújtási határideje: 2013. november 15. A pályázat beadásához a Bursa Hungarica Elektronikus Pályázatkezelési és Együttműködési Rendszerében (EPER- Bursa rendszer) pályázói regisztráció szükséges, melynek elérése : https: //www.eper.hu/eperbursa/ paly/palybelep.aspx. A regisztrációt követően lehetséges a pályázati adatok feltöltése a csatlakozott önkormányzatok pályázói részére. Azok a pályázók, akik a korábbi pályázati évben regisztráltak a rendszerben, már nem regisztrálhatnak újra, ők a meglévő felhasználónév és jelszó birtokában léphetnek be az EPER- Bursa rendszerbe. A személyes és pályázati adatok feltöltését követően a pályázati űrlapot kinyomtatva és aláírva az állandó lakóhely szerint illetékes települési önkormányzatnál (7.sz. iroda) kell benyújtaniuk a pályázóknak. A pályázat csak a pályázati kiírásban meghatározott csatolandó mellékletekkel együtt érvényes. Tájékoztatjuk a pályázókat, hogy az adatlap kitöltéséhez és kinyomtatásához szükség esetén a Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási időben segítséget nyújt. Hálával mondunk köszönettel mindazoknak, akik szeretett halottunkat
Nagy Józsefet
utolsó útjára elkísérték sírjára virágot, koszorút helyeztek és osztoztak fájdalmunkban. A gyászoló család
Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik
Szeidl Tamásné
temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
KÖZLEMÉNY Előzzük meg a kéménytüzekkel kapcsolatos káreseményeket Megkezdődött a fűtési szezon és ezzel egy időben sajnálatos módon megjelentek a kéménytüzes, füstmérgezéses esetek, naponta riasztják a tűzoltókat robbanások és szén-monoxidmérgezések miatt. A gyakran tragikus kimenetelű események többsége kellő odafigyeléssel és felkészüléssel megelőzhető lenne. Pest megye kéménytűzzel kapcsolatos káresemények szempontjából Szabolcs-Szatmár, Borsod-Abaúj-Zemplén megyét követően a harmadik helyen áll. Az igazgatóság idén negyvenhat kéménytűzzel kapcsolatos eseményt regisztrált, legtöbbször – huszonegy alkalommal - az érdi katasztrófavédelem hivatásos tűzoltóit riasztották, legkevesebbszer – öt esetben – a gödöllői tűzoltó egységeknek kellet vonulniuk. A ceglédi kirendeltség működési területén hétszer, a monori kirendeltség működési területén kilencszer és váci kirendeltség működési területén tizenháromszor volt szükség tűzoltói beavatkozásra kéménytűz miatt. Szén-monoxid-mérgezéshez ez idáig huszonöt alkalommal riasztották a Pest megyei katasztrófavédelem tűzoltó egységeit. A szén-monoxid-mérgezés legtöbbször a tüzelő-, fűtő-, és egyéb berendezések (páraelszívó, kandalló) helytelen használatára, a karbantartás és ellenőrzés hiányára, vagy a helyiségek nem megfelelő szellőztetésére vezethető vissza. Éppen ezért különös jelentősége van a kémények rendszeres ellenőrzésének. A nehezen észlelhető színtelen és szagtalan szén-monoxid ugyanis jellemzően a tüzelőberendezésen vagy a nem megfelelően működő kéményből áramlik vissza a helyiség légterébe. Kerülhet mérgező gáz a lakótérbe nem kellően tömített kályhából, kandallóból, füstcsőből, kazánból, vagy az elszennyeződött fürdőszobai „átfolyós” vízmelegítőből is. Csak engedélyezett típusú, kifogástalan műszaki állapotú tüzelő, fűtő berendezést használjunk, ezt szakembernek kell beüzemelnie és javítania. A kémény állapotát előírt időszakonként – gázüzemű berendezés esetén évente, szilárd és olajtüzelésű berendezés esetén félévente – ellenőriztessük. A gázkészüléket (kazán, bojler, konvektor) is évente vizsgáltassuk felül. Hasznos lehet a szén-monoxid-érzékelő készülék használata, egy megfelelő eszköz életet menthet. Ezek azonban nem helyettesítik a rendszeres karbantartást, felülvizsgálatot! Tanácsos kikérni szakember véleményét szag- és páraelszívó vásárlása, kandalló és minimális légáteresztő képességű nyílászárók beépítése esetén. Lehetőség szerint használjunk a lakószobában légbevezetőt, a vizes helységekben (WC, fürdőszoba, konyha) légelvezetőt, így biztosítható garantáltan a megfelelő mennyiségű és minőségű levegő. A kazánnal, főként vegyes tüzelésű kazánnal felszerelt ingatlanban a kémények ellenőrzése mellett érdemes átvizsgáltatni magát a berendezést is (vízkőlerakódás, biztonsági szelep működőképessége, csapok, szelepek állapota, vegyes tüzelés esetén huzatszabályzó állapota stb.). Mindezeken túl ügyelni kell a tüzelőanyag tárolására is, biztosítsuk a megfelelő távolságot a tüzelő, fűtő berendezés és az éghető anyag között. A kazán közelében felhalmozott éghető anyagokat távolítsuk el. Baj esetén azonnal hívjuk a katasztrófavédelem műveletirányítási központját a 105-ös segélyhívó számon! Budapest, 2013. október 7. Pest Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság 5.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
TÁJÉKOZTATÓ LAKOSSÁGI HULLADÉKGYŰJTŐ UDVAROKRÓL A Hírös Hulladékgazdálkodási Kft. üzemeltetésében lévő hulladékgyűjtő udvarok elhelyezkedése Ceglédbercel vonzáskörzetében a következőek: Cegléd, Külső-Kátai út 0334/6 hrsz. (régi hulladéklerakó) Cegléd, Mizsei út 6915/11 hrsz. („ÖKOVÍZ” Kft. telephelye mellett a Gerje-hídnál) Albertirsa, Dánosi út 1584 hrsz. (vasúti átjáró után, benzinkúttal szemben) A hulladékudvarokban kizárólag lakossági ügyfeleink helyezhetik el a szelektíven gyűjtött hulladékokat, a táblázatban megjelölt mennyiségi korlátozások mellett. A szolgáltatás térítésmentes, melynek igénybevételéhez lakcímkártya bemutatása szükséges. Hulladékgyűjtő udvarok nyitva tartása: Október 1-től február 28-ig: Hétfő: SZÜNNAP Kedd- Péntek: 8:00 – 16:00 Szombat: 8:00 – 16:00 Vasárnap: ZÁRVA
Elhelyezhető hulladékok köre és mennyiségi korlátozási: Hulladékfajta: akkumulátor ép, összeszerelt elektronikai hulladék háztartási gép használt sütő zsiradék, olaj fénycső, izzó festékek csomagolásai lom hulladék műanyag csomagolási hulladék növényvédő szerek csomagolásai papír hulladék szárazelem személyautó gumiabroncs üveg csomagolási hulladék Hulladékfajta: biológiailag lebomló hulladék
Mennyiség / fő / nap maximum 3 db maximum 2db maximum 10 l 10 db maximum 10 kg maximum 1 szoba berendezése korlátozás nélkül maximum 10 kg korlátozás nélkül maximum 1 kg 1 garnitúra korlátozás nélkül Mennyiség / ingatlan / hét 10 db zsák vagy kéve
Nagykőrös, Komposztáló mű címe: Nagykőrös, Gátér dűlő 0114/43 hrsz. (Nagykőrös, szennyvíztelep mellett)
Komposztáló mű nyitva tartása: H – P: 7:00 – 15.30 Szombaton és vasárnap: ZÁRVA További információval kapcsolatban kérem, keresse bizalommal ügyfélszolgálatunkat elérhetőségeinken.
Telefonos ügyfélszolgálatunk elérhetősége és ügyfélfogadási rendje: Telefonszám: 06-53/707-061 Hétfő: 7:00 - 16:00 óra Kedd: 7:00 - 16:00 óra Szerda: 7:00 - 19:00 óra Csütörtök: 7:00 - 16:00 óra Péntek: 7:00 - 13:00 óra e-mail:
[email protected] honlap: www.hiroshulladek.hu Köszönjük, hogy él a szelektív hulladékgyűjtés lehetőségével és együttműködik velünk! Hírös Hulladékgazdálkodási Kft.
Köszönetnyilvánítás
Íjászverseny eredmények A Turáni Hagyományéltető Egyesület részt vett a X. Besenyszögi Íjászversenyen. Első alkalommal mérették meg magukat ifjú íjászaink. Tóth Eliza Mini leány kategóriában III. helyezést ért el. Szépen szerepelt Gyermek fiú kategóriában Tóth Mihály (9. hely) és Meixner Koppány (11. hely). További sok sikert kívánunk nekik! THE 6.
Lakossági ügyfeleink a háztartásban keletkező nagyobb mennyiségű zöldhulladékot/biológiailag lebomló hulladékot térítésmentesen a nagykőrösi komposztálóban is elhelyezhet, mennyiségi korlátok nélkül. A szolgáltatás igénybevételéhez lakcímkártya bemutatása szükséges.
A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület köszönetet mond mindazoknak, akik adójuk 1%-ával támogatták működését.
Köszönetnyilvánítás Előző lapszámban felhívást tettünk közzé, hogy régi ultramarinkék festékport keresünk a Falumúzeum újrafestéséhez. Ezúton köszönjük Hohl Istvánné, Kassai Tamásné, Kürtösi János, Murár Ferenc segítségét!
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Szüreti mulatság az óvodában Szeptember utolsó hetén nagy várakozással gyülekeztek a gyerekek az óvoda udvarán, a terménybábok pedig bent az aulában. A szüreti mulatság keretében 5 helyszínen, játékos tevékenységeken keresztül elevenedtek meg az őszi szüret és betakarítások mozzanatai. A kannákban álló szőlő a nagyszülőktől hallottak alapján szemezés, gyúrás (a taposáshoz hideg volt) után került a présbe, ahonnan Gyula bácsi erejének köszönhetően csurgott a finom must. A kis munkások élvezettel itták a gyümölcslevet és ették hozzá a frissen sült pogácsákat. (Ezúton köszönjük a Pesti úti Lottózóban működő Fornetti pékségnek a felajánlott pogácsákat.) A dióverés imitálása nemcsak a fiúk érdeklődését keltette fel, a lányok is igyekeztek bottal leütni a felaggatott diókat. Ami leesett azt hagyományos fa, modernebb fém vagy kiskalapács segítségével próbálták összetörni, majd megtisztítani. A diópucolás végén mézes dió került a díszített üvegekbe, ami a hideg napok egyikén jóízű csemegeként szolgál majd a csoportok számára. A mandula és burgonya gyűjtését a csősz igyekezett megakadályozni, de így is tele lett a kis kosár. A friss levegőn a futás sem maradhatott el. A gyümölcsös kártyákat nyakukba akasztva igyekeztek helyet keresni a gyerekek egymást megelőzve a körbe rakott székeken. A következő helyszínen terítővel letakart asztal volt. A kis kezek próbálták kitapogatni, milyen ismert zöldség és gyümölcs bújhatott el a terítő alatt. Az éhséget finom kóstolótálak csillapították. A szülők által behozott zöldségek, gyümölcsök felaprítva kerültek a tálcákra (köszönjük a szülőknek). Aki nem fért az asztalokhoz az óriás puzzle kirakásával próbálkozott. Az esemény lezárása volt a terménybáb verseny eredményhirdetése. A zsűrizésre Bogyai Istvánné Éva nénit és Gregó Lászlóné Pannika nénit kértük fel, akiknek eztúton is köszönjük a segítségét. A szakmai zsűri számára komoly fejtörést okozott az oklevelek odaítélése. Nagy örömünkre szolgált, hogy a csoportok egymással versenyezve fantasztikus, kreatív, mesés, szemet gyönyörködtető csodákat alkottak. A szebbnél szebb alkotások napról napra
elkápráztatták a gyerekeket és felnőtteket egyaránt. Egészen péntek reggelig gyűltek a bábok, a végén még plusz asztalokat is el kellett helyezni, hogy minden elférjen. Köszönjük a szülőknek és a gyermekeknek, hogy idejüket nem sajnálva ilyen csodában részesítettek bennünket. A megérdemelt okleveleket a csoportok képviselői, vagyis az ovisok vették át és mutatták büszkén szüleiknek. Ebben a formában első alkalommal került megrendezésre óvodánkban a szüreti mulatság. A gyerekek jókedvét, örömét látva, a szülők aktív részvételét, közreműködését tapasztalva úgy érezzük, hogy a nagysikerű szüreti mulatságnak jövőre is lesz folytatása. Az ugribugri tánccsoport szeptember első hétvégéjén a falu határában szerepelt a turáni egyesület hagyományőrző rendezvényén. A kis táncosok fejük felett botot pörgetve, hangjukat kieresztve léptek fel, csujjogatásuk betöltötte az egész rétet, vidám műsorukkal megnevettették a nézőközönséget. Királyné Hideghéty Anita, Koczka Szilvia és Szeleczki Barbara óvodapedagógusok A CEGLÉDBERCELI NEMZETISÉGI NAPOK keretében, 2013.09.14-én meghívást kaptunk a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesülettől, amelynek szívesen tettünk eleget. A rendezvényen a Schmetterling tánccsoport nagy táncosai vettek részt. Köszönjük a szülőknek, hogy erre a napra szabaddá tették délutánjukat. Külön szeretnénk köszönet mondani az öltöztetésben segítőknek. Kőrösiné Szeidl Rita és Magyarné Végvári Judit
Tájékoztató a szociális tüzelő segélyezésről A Belügyminiszter 57/2013.(X.4.) rendelete alapján az 5000 fő lakosságszám alatti települési önkormányzatok szociális célú tűzifavásárláshoz kapcsolódó támogatást igényelhetnek. A jogszabály alapján Ceglédbercel Község Önkormányzata pályázatot nyújtott be, melynek elbírálása várhatóan december hónap első felében várható. Amen�nyiben a Belügyminiszter támogatást állapít meg Önkormányzatunk részére, akkor a miniszteri keret erejéig a Kulturális és Népjóléti Bizottság tüzelő segélyben részesíti a községben élő szociálisan rászorult családokat. Polgármesteri Hivatal 7.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
A Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtár klubjai és foglalkozásai Hétfő: Táncoló talpak minden hétfőn 17:30 – 19:00 Turmix tornacsoport minden hétfőn 18:30-19:30 (a tagsági díj havi 500,- Ft) Zumba minden hétfőn és szerdán 19:00 – 20:00 (részvételi díj érd. a helyszínen)
Kedd: Jóga minden kedden 18:00-20:00 Freude Gruppe próbája minden kedden 18:30-20:00
Szerda: Frohe Kinder gyermek nemzetiségi tánc minden szerdán és pénteken 14:00-15:00 Nyugdíjas klub minden szerdán 17:00-18:00 Füzi Elek Vegyeskar minden szerdán és pénteken 18:00-20:00 Turmix tornacsoport minden szerdán 18:30-19:30 (a tagsági díj havi 500,- Ft) Zumba minden hétfőn és szerdán 19:00 – 20:00 (részvételi díj érd. a helyszínen)
Könyvbemutató Szeretettel várjuk Önt
2013. október 19-én, szombaton, 17 órától
a Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárba Streck Dániel
Ízisz című
verseskötetének bemutatójára A szerzővel Bogyay Kata beszélget. A kötetből felolvas, maga a szerző, Streck Dániel.
Csütörtök: Club For Dance társas tánc minden csütörtökön 18:3020:00 (a tagsági díj havi 500,- Ft) Kézimunka kör minden második csütörtökön 17:30 – 19:30 (a tagsági díj havi 500,- Ft)
Péntek: Frohe Kinder gyermek nemzetiségi tánc minden szerdán és pénteken 14:00-15:00 Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar próbája minden pénteken 18:00-20:00 Füzi Elek Vegyeskar minden szerdán és pénteken 18:00-20:00 Foltvarró klub havonta egyszer minden hónap első péntekjén Turmix tornacsoport minden pénteken 18:30-19:30 (a tagsági díj havi 500,- Ft) Életmód klub minden hónap második péntekén (a tagsági díj alkalmanként 500,- Ft)
„Van lakásom, nőm, autóm, bőrkabátom, fogvájóm, filmklub-bérletem, működési engedélyem, 48 kristálypoharam, nagy ágyam, hifim, régi fűtőtestek, nagy Samuelson, kis Biblia, kábeltévém, vitrines szekrényem, cúgos cipőm, öreg borotvám, sok régi levél (mind), a szeretett gitárom (új), ronda asztalilámpám, meg éles és csorba kések. Jártam olaszórára, rock-klubba, tánc órára, Csillaghegyre a stúdióba, anyámékhoz. A Ferdetoronynál feltörték az autót, Firenzében karamboloztam, számtanból meghúztak. Volt 4 (négy!! négy!!!) albérlőm, öt szeretőm, és szörnyű migrénem, több is. (A szerző szünetet tart, hogy utánaszámoljon szeretőinek és megnézi a kristálypoharakat is.) Ja, hát írtam dalokat (kis rakást), verseket (nagy rakást) szomorú szépeket, persze. Raktam falat, voltam tolmács, motoros vagány, tékozló fiú, diákrektor, BKV-ellenőr áldozata, részeg szájhős és huszadik századi dalos, hős szerelmes, égetni való nebuló tatám nyakán, áldás anyámnak, átok a világnak. És voltam költő is aki mesél… Most éppen nektek. „ A kötet megvásárolható a helyszínen, dedikál a költő.
8.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Néhány nap Balázsfalván 2013. szeptember 20-án éjjel fél 1-kor vágtunk neki a több mint 10 órás útnak, hogy találkozhassunk testvértelepülésünk, Balázsfalva vezetőivel és lakóival. A kimerítő utazás és a szívélyes fogadtatás után elfoglaltuk szállásainkat, és már indultunk is ebédelni, majd pedig öltözni, hiszen még ezen a napon bemutatkoztunk vendéglátóink előtt. A műsort Simon Vivien magyar népdalok előadásával nyitotta meg, majd a Frohe Kinder Tanzgruppe műsorát láthatta a közönség, a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kisparty kíséretében. A táncok után a zenekar szórakoztatta a jelenlevőket, a műsor vége felé pedig a Tekintélyesek léptek színpadra. Az ő fellépésük után a zenekar még játszott néhány nótát. A közönség nagy tapssal jutalmazta az egy órás fergeteges előadást. A fárasztó nap végén elégedetten tértünk nyugovóra. Szombaton reggeli után Gyulafehérvárra vittek el vendéglátóink. A várban megnéztük a múzeumot, majd egy helyi attrakció következett: az őrségváltás és az ágyúlövések. Sétáltunk még a várban, majd visszamentünk Balázsfalvára ebédelni. Délután a magyarpéterfalvi tánccsoport próbájára voltunk hivatalosak, ahol kölcsönösen saját tánclépéseinket tanítottuk meg
Hétfőn reggeli után szomorúan búcsúzkodtunk és tele élményekkel és újabb barátságokkal vettük haza az irányt, remélve, hogy nemsokára újra találkozunk. Aznap este fél 9 körül értünk haza, egész úton jókedvűen nótázva, néhány helyen megállva és az utolsó képeket is elkészítve. Köszönjük az utazási és bemutatkozási lehetőséget Polgármester Úrnak, a Művelődési Ház intézményegység vezetőjének, Rábenspeckné Lőrincz Annának, az iskola igazgatójának, dr. Nagy Gábornénak, valamint a zenei kíséretet a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kispartynak, a támogatást és az öltöztetést a szülőknek, nagyszülőknek, és mindenkinek, aki segített bennünket otthon és külföldön egyaránt. Az érdeklődők az utazásról készült képeket a www.cegledbercelitanc.hu oldalon tekinthetik meg. Molnár Lászlóné Polónyiné Zsuzsandor Ibolya
egymásnak. A mi csoportunkat a zenekar kísérte. A rendhagyó próbát követően vacsorára ismét visszamentünk a városba. Vasárnap délelőtt lett volna a második fellépésünk, de nagyon elhúzódott a helyiek műsora, így jóval 12 óra után kerültünk színpadra. Hosszú volt a várakozás, de buszvezetőnk a helyszínen parkolt le, így a gyerekek ott tudtak várakozni. Mire mi kerültünk színpadra, a nap is kisütött és nagy taps közepette adhattuk elő műsorunkat. Nyitásként itt is Vivien énekelt néhány magyar népdalt. A zenekart és a Tekintélyeseket is lelkes közönség fogadta. Fáradtan, de mosolygósan vetkőztek le a fiatalok a buszban és indultunk ebédelni. Ebéd után főzőverseny szerepelt a programban. Itt a felnőttek képviselték falunkat, mi pedig elmentünk a közeli játszótérre és a mellette lévő szabadtéri fitnesz központba, ahol felszabadultan játszottunk és az előző napon megismert helyi gyerekekkel beszélgettünk. Jól kiugráltuk magunkat, és indultunk vissza a főzőverseny helyszínére, reménykedve, hogy elkészültek az ételek, és kezdődik a vacsora. A várakozás perceit a Kisparty műsora színesítette. Fergeteges buli kerekedett vacsora előtt, gyermekek és felnőttek, helyiek és berceliek együtt ropták és énekelték a zenekar által játszott számokat. Vacsora után beszélgettünk még az ottani fiatalokkal, e-mail címet és facebook elérhetőséget cseréltünk, majd visszamentünk a szállásunkra, ahol még össze kellett pakolnunk, hiszen másnap reggel indultunk haza. 9.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
ELŐRENDELÉS! Tisztelt Olvasók! Novemberben jelenik meg a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Ifjúsági Egyesület gondozásában magyar és német nyelven a Ceglédberceli füzetek 2. kötete, melynek címe Életút. Egy berceli lakos életét mutatjuk be 100 oldalon - születéstől halálig. Ára 1.300 Ft.
A Ceglédberceli füzetek 1. kötetére veszünk fel utórendelést: 1.000 Ft./db áron. Megrendelhető az alábbi megrendelőlapon, amelyet a Művelődési Házban elhelyezett ládába dobhat be, a 06-30/652-2762-es telefonszámon, és az
[email protected] e-mail címen.
ELŐRENDELÉS
Ceglédberceli füzetek
NÉV:...................................................................................
Életút
CÍM:................................................................................... TELEFONSZÁM:................................................................. EMAIL:............................................................................... 1. vagy 2. kötet: ............................................................ 2013
PÉLDÁNYSZÁM: ................................................................
8. forduló 2013.10.12. 15:00 Úri KSK-Ceglédbercel KSE
CKSE HÍREK Felnőtt csapat
Az első három forduló után mindössze egy pontja volt a csapatnak. Kezdeti beragadás után viszont zsinorban három győzelmet aratott és a hetedik helyen áll jelenleg a tabellán.
Bajnoki eredmények: 2. forduló Ceglédbercel KSE - Tápióság KSK g: Nagy Zs. 3. forduló Alberirsa SE II. - Ceglédbercel KSE g: Túróczi Zs., Wersitz T.
7-2
0-1
5. forduló Ceglédbercel KSE - Pánd KSK g: Kabai R., Horváth R., Túróczi Zs.
3-0
6. forduló Tápióbicske KSK - Ceglédbercel KSE g: Schmidt Á., Czinege M., Wersitz T.
1-3
7. forduló 2013.10.05. 15:00 Ceglédbercel KSE - Sülysáp KSK II.
10. forduló 2013.10.26. 13:30 Monorierdő KSK-Ceglédbercel KSE 11. forduló 2013.11.02. 13:30 Ceglédbercel KSE-Kóka KSK
Tabella: Hely
4. forduló Mendei LSE - Ceglédbercel KSE g: Kabai R.
Soron következő bajnoki mérkőzések:
10.
1-3
9. forduló 2013.10.19. 14:00 Ceglédbercel-Újszilvás KSE
Csapat
M
GY
D
V
LG
KG
GK
P
1. Úri KSK
6
5
1
0
34
3
31
16
2. Sülysáp KSK II.
6
2
1
0
27
8
19
16
3. Tápióság KSK
6
4
2
0
14
6
8
14
4. Kóka KSK
6
4
1
1
12
6
6
13
5. Albertirsa SE II.
6
4
0
2
19
10
9
12
6. Mendei LSE
6
3
1
2
13
7
6
10 10
7. Ceglédbercel KSE
6
3
1
2
13
14
-1
8. Újszilvás KSE
6
3
0
3
18
10
8
9
9. Vasai RSC
6
3
0
3
19
15
4
9
10. Dánszentmiklósi KSK
6
1
2
3
12
18
-6
5
11. Tápióbicske KSK
6
1
1
4
11
17
-6
4
12. Pánd KSK
6
1
0
5
6
22
-16
3
13. Monorierdő KSK
6
0
0
6
3
33
-30
0
14. SK Tóalmás
6
0
0
6
9
41
-32
0
Hajrá Bercel!!! CKSE
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
SZABÓ PÁL CEGLÉDBERCELI Az időseket köszöntöttük közgyűlése 1991-ben nyilvánította október DIÁKSPORT EGYESÜLET HÍREI 1-jétAzazENSZ Idősek Világnapjává. Ebből az alkalomból CeglédTisztelt Ceglédberceli Lakosok!
2013. augusztus 17-én Káva település Önkormányzata (polgármester úr) által szervezett Falu napi tornán vettünk részt. A mérkőzések, Káva szépen rendezett sportpályán kerültek lebonyolításra. Jól szervezett körülmények között, barátságos hangulatban játszottak a gyerekek, és a felnőttek és szurkoltak a szülők. A jó hangulatú mérkőzések, és finom ételek tették emlékezetessé számunkra Kávát. A torna lebonyolításának fő célja volt, a gyerekek és a felnőttek sportszerű versenyeztetése. A szervezők törekedtek a sportág megszerettetésére, népszerűsítésére és nem utolsó sorban a sportkapcsolatok ápolására. Az alábbi meghívott csapatok mérhették össze tudásukat: Csévharaszt, Ceglédbercel SZPCDSE, Monorierdő, Gomba, Bénye, Káva Csapatunk a II. helyen végezett a tornán. (Minden mérkőzést nyerhettünk volna, de sajnos a kétgólos előnyeinket nem tudtuk megtartani). 2013. szeptember 14-én Bényén szintén település Önkormányzata (alpolgármester hölgy) által szervezett Falu napi tornán vettünk részt három csapattal. A végig szakadó eső és a jó hangulatú mérkőzések tették emlékezetessé számunkra Bényét. Az alábbi meghívott csapatok mérkőztek a minél jobb helyezésekért: Ceglédbercel SZPCDSE (Amatőrök, Pitbull Kutyák, Alkesz Akadémia) Monorierdő felnőtt Gomba, Bénye, Káva A csapataink III. V. és a VI. helyen végeztek a tornán, valamennyi játékosnak köszönjük a példamutató sportszerű játékát. Köszönetünket fejezzük ki azoknak a szülőknek, akik a gyermekek felügyeletében segítettek. A férfi kosárlabda csapatunkat 2013/14. évben ismét a Pest megyei bajnokságban neveztük. A csapat edzője és felkészítője Kogler Bence. A női csapatunk a Szolnok megyei bajnokságban indul. A csapat edzője: Fenyődi Miklós tanár úr. „Lányok és Fiúk” sok sikert. Tisztelt Szülők és Gyerekek! Az Egyesület asztalitenisz szakosztálya Kaiser János edző vezetésével szeptember óta hetente tartja edzéseit, az iskola tornatermében. Az edzések napja és időpontja: péntek 15.30 óra Minden gyereket szeretettel várunk. Köszönjük megtisztelő figyelmüket. Héregi Mihály sk. SzPCDSE elnök
bercel Község Önkormányzata a Vasutasok Nyugdíjas Szakszervezetének helyi szervezetével közösen a Dózsa György Művelődési Házban köszöntötte a falu idős lakóit. Török József polgármester úr köszöntőjét követően Bimbó Brigitta és Kurucz Niki énekműsora szórakoztatta a szép számú közönséget. A program jó hangulatát a közös vacsora és Kövesdi István, valamint Herendi Ákos zenéje biztosította.
Frohe Kinder Tanzgruppe hírei Néhány szóban a csoport utóbbi tevékenysége-iről. A 7.-8. osztályosok csoportja aug. 20-án a Kultúrház programjában szerepelt. Ekkor egy régebbi koreográfiát táncolt el a csapat, sajnos csak egyszeri zenekari próbával a nyárvégi távollétek miatt. Ezért is külön köszönöm a jelenlévők helytállását! Szeptember 14-én a Nemzetiségi Napok keretében minden táncos jelen volt. Létszámuk 44 fő volt, két csoportban léptek fel, igen szép sikerrel. Erre a napra sem jutott több, mint két próba, hisz tanév eleje volt még. Ilyenkor megható látványt nyújt a nagyszámú gyereksereg a szép berceli sváb viseletben. Köszönöm azon szülők segítségét, akik tudják, vagy meg akarják tanulni ezen ruhadarabok kezelését! Szerencsére egyre többen vannak!! Ezen a rendezvényen ért minket egy megtisztelő nyeremény is. A Kultúregyesület májusban kiírt pályázatának eredményhirdetése alapján a hagyományőrző tánccsoport „ legidősebb „ korcsoportja (14 fő) elnyerte a NEMZETISÉGI IFJÚSÁGI DÍJat. Nagy öröm volt ez számunkra, és innen is tisztelettel köszönjük a díj kitalálóinak és adományozóinak! (Német Nemzetiségi Kultúregyesület) Következő nagyszabású bemutatkozásunk Balázsfalván volt, ahová a képviselő-testület hívott minket. (A fent említett 14 fős csoportot.) Kitörő örömmel fogadtuk és megpróbáltuk legjobb teljesítménnyel meghálálni, hogy ránk gondoltak. (részletesebben egy külön cikkben). Az itt előadott koreográfia összeállítója Polónyiné Zsuzsandor Ibolya volt. A következő meghívás a Családi Svábbálra érkezett, melyre megkezdjük a felkészülést. Molnár Lászlóné, csoportvezető 11.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Egyesületi Hírek! 2013. szeptember 14-15. – Nemzetiségi Napok Ebben az évben hetedik alkalommal került megrendezésre a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület által a „Nemzetiségi Napok”. Szombat délelőtt a gyerekek és felnőttek kézműves foglalkozása nagy sikerrel zajlott a Művelődési Ház előterében. Délután a program 14 órakor kezdődött a Freude Kapelle térzenéjével. Ezen a napon a táncosoké volt a főszerep. A himnuszok és a megnyitó után először a Ceglédberceli Nemzetiségi Kórus lépett a színpadra, utána következett az Örömcsapat, akik a Freude Kapelle kíséretére táncoltak. Gyerekek folytatták a műsort, az óvoda Schmetterling Tánccsoportja és az általános iskola Frohe Kinder Tánccsoportjai. Ezt követte a Nemzetiségi Ifjúsági díj átadása. Az idén Fehér Lili és a Frohe Kinder Tanzgruppe volt a kitüntetett. Ezúton is gratulálunk kitartó munkájukhoz! A továbbiakban a Dunaharaszti Lustige Schwaben Tánccsoport, a Soroksári Német Nemzetiségi Táncegyesület csoportja, az Ikladi Német Nemzetiségi Kulturális Egyesület tánccsoportja, a Szigetújfalui Német Nemzetiségi Táncegyüttes csoportja szerepelt nagy sikerrel. Vasárnap délelőtt Kiszel Mihály plébános a nemzetiségért, a hagyományok megőrzéséért és fennmaradásáért ünnepi szentmisét mutatott be a katolikus templomban a Szent X. Pius énekkar közreműködésével. A jubileumi Vivát Bercel fúvószenei 15 órakor vette kezdetét. A Freude Kapelle, a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar, a Ceglédberceli Ifjúsági Fúvószenekar, a Dunakeszi Art’s Harmony Brass Quintet, és a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Fúvószenekar műsora hatalmas sikert aratott. A jubileumi rendezvény ideje alatt kerültek átadásra a Magyarországi Német Ének-, Zene-, és Tánckarok Országos Tanácsa által nyújtott kitüntetések, melyet azok a zenészek kaptak, akik több évtizeden keresztül tevékenykedtek Ceglédbercel fúvószenei életében, és őrizték a sváb zenei hagyományokat. Arany kitűzőt kapott Plutzer Lénárd és Sipos István, akik több mint 60 éves, valamint Kövesdi István és Pünkösd Pál, akik több mint 50 éves zenei múltra tekint vissza. Ezüst kitűzőt kapott Kaposi József, aki több mint 25 éve zenél. Ezúton is gratulálunk a kitüntetetteknek! Tovább fokozta az amúgy is nagyon jó hangulatot a ceglédberceli borokból tartott borkóstoló, melynek Megyeri József volt a házigazdája. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik bármilyen formában hozzájárultak ahhoz, hogy ez a kétnapos rendezvényünk az utóbbi évek egyik legsikeresebb eseménye lett! A két nap alatt 180 12.
felnőtt és 80 gyerek fellépő, valamint több mint ötszáz érdeklődő tisztelte meg jelenlétével programjainkat. A rendezvényt anyagilag támogatta Ceglédbercel Német Nemzetiségi Önkormányzata, a Művelődési Házat rendelkezésre bocsátotta Ceglédbercel Község Önkormányzata, a hangosítást kezelte Pál Szabolcs, a biztonságunkra vigyázott a Polgárőrség, a jótékonysági bálra a jegyeket a Művelődési Ház dolgozói árusították.
A lebonyolításban segítettek és támogattak: Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület TAGJAI, családtagjai, valamint Banai Mária, Barnáné Sebestyén Erika, Birinszki Józsefné, Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat, COOP ABC dolgozói, Csurgai Judit, Dudás József, Edit Illatszer, Faller Renáta, Farkas Szabolcs, Ficsúr Györgyné, Firstep- Kogler Mihály, Forintos Üzletház, Hochrein József, Hortobágyi-zöldséges, Kassai- Szegedi család, Koncz Antalné, Konczné Krokta Veronika, Megyeri József, Méder Mihály, Méder Mihályné, Méhész Pál, Molnár Lászlóné, Móricz Mátyásné, Mózer György, Muzsai Judit, Nagy Hajnalka, Pál Szabolcs, Pető Zsolt, Rapi Gyuláné, Scheffer Ferencné, Schmidt Henrietta, Sebestyén Sándorné, Simon Vivien, Solymári Józsefné, Steiner Mihályné, Szabó József, Szabó László, Szabó Lászlóné, Szakács Gyula, Szegedi Józsefné, Széllné Vágvölgyi Tünde, Tabányi Söröző, Török József, Turmix tornacsoport, Vargáné Gyulai Krisztina, és az anonim felajánlók. Nagy örömünkre szolgál, hogy a templomtető felújítására meghirdetett jótékonysági bál bevétele 120.300 Ft volt, melyet befizettünk a Római Katolikus Egyház számlájára.
2013. szeptember 22. – Főszezon 13 Egyesületünk meghívást kapott a Budai Várba, Főszezon 13 címmel rendezett turisztikai fesztiválra. Volt egy kis időnk a fellépés előtt, így néhányan kihasználva nyílt nap adta lehetőséget - meglátogatták a Sándor-palotát, vagy megcsodálták a Mátyás-templom szépségét. Charlie fél órás koncertje után, 16 órától az Egyesület lépett a színpadra (mondhatjuk, hogy Charlie volt az elő-zenekarunk:-)). A jó dallamok hallatán és a táncosok ügyes műsorát figyelve sokan megálltak és élvezettel figyelték a műsort. Volt, aki be is kapcsolódott és együtt táncolt az Örömcsapattal. Az Egyesülettel kapcsolatos minden információt és fényképet megtalálnak a www.freude.hu honlapon, valamint elérhetőek vagyunk a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület és a Freude Kapelle Facebook oldalakon.
C e g l é d b e rc e l i H í r a d ó
Nyárbúcsúztató kerti parti 2013. szeptember 28-án először került megrendezésre. Célja az iskola 9-es termének felújítása, a bevételből származó teljes hasznot 175e ft-ot erre a célra fordítjuk, de sajnos ez az összeg a terveink megvalósítására még nem elegendő. Köszönjük mindenkinek aki a rendezvényünket támogatta. Az önzetlenül segítőkész szülőknek is! Támogatóink: Török József, Pető Zsolt, Dr. Nagy Gábor, Dr. Nagy Gáborné, Dr. Kovács András, Dr. Antal András, Szigethi Patika, Védőnői Szolgálat, Hangzavar Kft., Polónyi Család, Várhegyi Család, Schmidt János, Sinkovics Tibor, Finszter Család, Kunszenti Mariann, Megyeri Katalin, Széllné V. Tünde, Kovácsné T. Éva, Prinz Betti, 5. A osztály, 6. A osztály, Coop ABC, Robogó 3K Kft., Konczné Veronika, Czinege Család, Paló Hús, Csurgai Judit, Kunvári János, Noncsi Zöldséges, Pálné B. Olga, Jenei Olga, T an T kisáruh., Hernádi Sándor, Forintos üzleth., Márton Olga, Koncsik István, Galambos Éva, Elnézést kérünk ha valaki véletlenül kimaradt. Köszönjük a fellépőknek és a közreműködőknek a színvonalas műsort.
Katolikus Hírek! Páli Szent Vince áldozópap Vince Franciaországban, Aquitániában született 1581. április 24-én. Szülei, akik falusi földmívesek voltak, tanult emberré kívánták nevelni, a közeli Dax városkába a ferencesekhez küldték iskolába. Atyja (ökreit eladva) egyetemi tanulmányait is biztosította, a spanyol Saragossába, majd Toulouse egyetemére járt. Hivatást érzett, egyházjogot és teológiát tanult. 1600. szeptember 23-án pappá szentelték.1625-ben egy alapítvány segítségével megalapított egy missziós társulatot, a lazaristákat, ennek célja a papság helyes nevelése és a szegények segítése. Sokféle intézmény alakult ki körülötte, ezeket Párizsból irányította. Foglalkoztak a szegényekkel, betegekkel, gályarabokkal és a papi elmélyüléssel. életre hívta a papi rekollekciókat. Híveit Isten szeretetére igyekezett vezetni. Megszervezte Marillac Szent Lujzával a ‚Szeretet leányai’ (Irgalmas Nővérek) társulatát.Párizsban, 1660. szeptember 27-én halt meg Párizsban. Derüs arcát üvegfedél alatt, rendje központi templomában (rue de Sevres) láthatjuk. 1729. augusztusában boldoggá, 1737. júniusában pedig szentté avatták. 1885-ben XIII. Leó pápa őt nevezte meg a modern szeretet-művek intézményeinek alapítójának és pártfogójának. Anekdotákat mesélnek róla: A királyi udvarban forgolódott, amikor Anna királynő a gyóntatójává választotta. Az egyik napon Condé herceg fölszólította, hogy mellette foglaljon helyet. Vince megjegyezte: „Köszönöm, túlságosan nagy megbecsülés ez a disznópásztor fiának!” Mikor pedig az ellenségeskedés nyílt harccá fajult, Vince bátran szembeszállt a háború okozójával és Richelieu bíboros maga kérlelte Vincét: „Uram! Adjon nekünk békét! Legyen irgalommal irántunk! Adja vissza Franciaország békéjét!” Példa legyen számodra: Derűsen és lankadatlanul végezd minden munkádat! Héregi ELADÓ!!! Családi ház eladó Ceglédbercelen, Cserői út 36. sz. alatt. Érdeklődni: 06 20/263-7412
Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja
Felelős kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Főszerkesztő: Pető Zsolt, jegyző Tördelőszerkesztő: Katona Krisztián, 06 20/982-1180 Nyomdai munka: Apáti Nyomda 2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 06 53/313-565, 06 30/963-3487 13.
Kedves Vásárlóink!
Nagyvirágú Fehér színű Krizantém megrendelhető
2737 Ceglédbercel, Rákóczi utca 3. Vagy telefonon: Kogler Zita: 0630/896-1664
Miskolczi András: 0630/757-5601
SZEPTEMBERTŐL ÚJRA KAPHATÓ
A CEGLÉDBERCELI LOTTÓZÓBAN! A hét minden napján már kora reggel több mint 20 féle frissen sült termékkel, finom kávéval és hideg üdítővel várjuk Önöket. Reggel 8 órától indul a szerencsevadászat illetve feltölthetik telefonegyenlegüket és internetezhetnek üzletünkben. Ezen felül lehetőségük nyílik szeretteik megajándékozására is. Nyitva tartás: H-P: 6 - 18-ig SZ: 7 - 18-ig, V: 8 - 16-ig
Rendezvényekre és különböző alkalmakra
Fornetti előrendelést felveszünk! Tel.: 06 20 224-27-90
Sok szeretettel, kedves kiszolgálással, kulturált környezetben várjuk minden kedves vásárlónkat! Tiszteljen meg bizalmával, látogasson el hozzánk! A Lottózó dolgozói
