HIGHEST FUNCTIONALITY, BEST PRICE! ecomill 600 V ecomill 800 V ecomill 1100 V Řada ecomill V

www.ecoline.dmgmori.com

  //  HIGHEST FUNCTIONALITY, BEST PRICE! ecoMill 600 V ecoMill 800 V ecoMill 1100 V

Řada ecoMill V

Highlights Stroj a technika Řídicí technologie Opce / kvalita a servis Technická data

maximální přesnost Řada ecoMill V

NOVÁ revoluční vertikální frézovací technologie s nejvyšší přesností a vřetenem 12.000 ot/min v základním provedení.

02

Již mnoho let definuje společnost DMG MORI svou řadu ECOLINE jako standard pro uživatele výkonných obráběcích strojů vstupujících do tohoto oboru obrábění. To platí i pro novou generaci vertikálních obráběcích center ecoMill V. Portfolio zahrnuje tři obráběcí centra, která mohou praco­ vat s obrobky do 600 kg, 800 kg a 1.000 kg – centra ecoMill 600 V, ecoMill 800 V a ecoMill 1100 V. Jejich pojezd osy X činí analogicky k označení strojů 600 mm, 800 mm a 1.100 mm. Highlightem nejnovější řady ecoMill V je kompletně přepracovaný nový design ECOLINE, jímž DMG MORI propůjčuje těmto strojům lepší ergonomii práce a vyšší stabilitu hodnoty. Nové panely DMG MORI SLIMline® 19" s vícedotykovým ovládáním a Operate na řízení SIEMENS, resp. DMG MORI SLIMline® 15" s MAPPS IV na řízení FANUC, jsou nejnovějšími verzemi těchto inovativních a moder­ ních ovládacích panelů.

Maximální spolehlivost

Povrchy z eloxovaného hliníku a plechů ošetřených práškovým lakem odolávají opotřebení i poškrábání

Rychlý zásobník nástrojů

S výměnou nástroje během 1,3 s1) / 1,6 s2) a 30 nástrojovými místy (základní provedení)

Volitelně okno do zásobníku nástrojů*

Pro zakládání a odebírání nástrojů zepředu souběžně s hlavním časem

Snadno přístupný stůl

Pro ergonomické zakládání a odebírání

1) 2)

v kombinaci s MAPPS IV na řízení FANUC v kombinaci s Operate na řízení SIEMENS

1

1: Držáky Obor: Aerospace Materiál:Hliník Rozměry: 268 × 70 × 10 mm Čas obrábění: cca 6 min 2: Fréza Obor: Výroba nástrojů Materiál: Nerez (jakost 1.4305) Rozměry: ø 80 × 98 mm Čas obrábění: cca 40 min 3: Demonstrační příklad efektivního obrábění Obor: Obráběcí stroje Materiál: Ocelolitina (jakost 45) Rozměry: 150 × 150 × 70 mm Čas obrábění: cca 2 min

2

3

Highlights: Řada ecoMill V ++ Řada ecoMill V pro nejvyšší přesnost s frézovacím vřetenem 12.000 ot/min v základním provedení ++ Vyšší tuhost – litinové lože C-Frame optimalizované metodou konečných prvků a nosnost až 1.000 kg ++ Více místa na nástroje díky pojezdu Y 560 mm

++ Tuhá a termostabilní konstrukce, optimalizovaná metodou konečných prvků ++ Bez třísek na ochranných prvcích díky 30° strmým krytům pro optimální odvod třísek ++ Malá ustavovací plocha, volitelně s prostorově úsporným dopravníkem třísek (shoz na levé nebo zadní straně)

++ Perfektní ergonomie s výškou stolu 850 mm a vzdáleností 313 mm od přední stěny stroje až ke stolu

Tlačítka na uvolňování nástroje*

Rychlé a snadné upínání a uvolňování nástrojů

Dobrá viditelnost a přístupnost

Díky velkému pracovnímu prostoru a výšce stolu 850 mm

3D řídicí technologie

S panelem DMG MORI SLIMline®: ++ 15" MAPPS IV na řízení FANUC ++ Panel 19" Multi Touch a Operate na řízení SIEMENS

Perfektní ergonomie

Nejmenší ustavovací plocha této třídy

* v základním provedení s MAPPS IV na řízení FANUC, volitelně s Operate na řízení SIEMENS

Pro Vaše stroje ECOLINE nyní rozšířená záruka 18 měsíců na komponenty a služby. First Quality pro Vaše stroje ECOLINE ++ Nejvyšší spolehlivost díky ++ Zkouška kvality po dobu použití robustních komponentů 100 hodin před expedicí pro nepřetržitý provoz ve každého stroje Vaší výrobě

++ Přejímka nově vyvinutých produktů auditory kvality po intenzivních praktických testech

03

Highlights Stroj a technika Řídicí technologie Opce / kvalita a servis Technická data

frézovací vřeteno 12.000 ot/min v základním provedení Řada ecoMill V

Stabilní a tuhá konstrukce C-Frame pro nejvyšší výkon a přesnost. Konstrukce strojů řady ecoMill V je založená na litinovém loži C-Frame zajišťujícím nejlepší tuhost a minimální vibrace. Pro nejvyšší nároky ve výrobě byla zvolena kombi­ nace kuličkových šroubů nejvyšší jakostní třídy a vřetena s 12.000 ot/min. K dispozici je široké spektrum volitelného vybavení, například systém přímého odměřování nebo produkční paket se zařízením pro vnitřní chlazení 12 bar (volitelně 20 bar s papírovým pásovým filtrem a nádrží 600 l). Nízký příkon, úsporné využití energie i rekuperace energie zaručují dobrou energetickou bilanci. 04

1

Litinová konstrukce C-Frame Stůl se pohybuje v ose X; maximální tuhost a minimální nároky na prostor; dobrý odvod třísek

Nová konstrukce osy Y, pojezd 560 mm 2

Stabilita a přesnost Válečková vedení u os Y a Z, kuličkové vedení u osy X, 4bodové ustavení stroje

3

Výkonný hlavní pohon Pro nejvyšší obráběcí výkon

4

Zásobník nástrojů s 30 místy Dvojitý chapač pro rychlou výměnu nástrojů

5

Nejmodernější řídicí technologie S 3D simulací a grafickou podporou

6

Zdvojené uložení Nová litinová podpěra před stojanem pro vyšší stabilitu

Volitelný NC-otočný stůl pro efektivní obrábění ve čtyřech osách se stolem LEHMANN / DDRT (v kombinaci s Operate na SIEMENS / MAPPS IV na FANUC)

Pojezd X / Y / Z

mm

Otáčky vřetena max.

ot/min

ecoMill 600 V

ecoMill 800 V

ecoMill 1100 V

600 / 560 / 510

800 / 560 / 510

1100 / 560 / 510

12.000

12.000

12.000

30

30

30

600

800

1000

Počet nástrojových míst Zatížení stolu (celkové)

kg

Velikost lineárních vedení X / Y / Z

mm

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

Upínací plocha s drážkami T

mm

900 × 560

1.100 × 560

1.400 × 560

05 3

Osa Z

4

Osa Y

6

1

Osa X

2

ecoMill 1100 V

5

Highlights Stroj a technika Řídicí technologie Opce / kvalita a servis Technická data

Řada ecoMill V

DMG MORI SLIMline® pro nejvyšší efektivitu a spolehlivost. Nový řídicí systém DMG MORI SLIMline® 19" Multi Touch s Operate na SIEMENS a 3D řídicí technologií je dalším krokem k modernímu uživatelskému prostředí, kompatibilní s předchozí verzí Operate. Praktická a ergonomicky optimalizovaná vícedotykové obrazovka 19" s nejvyšším rozlišením a rozsahem naklápění 45° nabízí obsluze rozhodující výhody. Díky 3D technologii můžete obráběcí operace předem prosimulovat – tak vypadá moderní, pro obsluhu výhodné pracoviště! Kromě toho zaujme nový řídicí systém také výrazně zvětšenou pamětí na programy, která se z 5 MB rozrostla na 4 GB na CF kartě a na 8 GB na DMG MORI SMARTkey®. Nová řada ecoMill V v novém designu se dodává také s panelem DMG MORI SLIMline® (15") s MAPPS IV na řízení FANUC.

06

Řízení DMG MORI SLIMline® 19" Multi Touch s Operate na SIEMENS ++ Rozšířená kapacita paměti 4 GB ++ Lepší přehled díky obrazovce 19" s vyšším rozlišením s jedinečným funkčním komfortem budoucnosti ++ 3D řídicí technologie – simulace obrobku a obrábění s dotykovým ovládáním ++ Multitaskové zpracování ++ Flexibilní obrazovková klávesnice integrovaná do vícedotykové obrazovky ++ Provedení z externí paměti ++ Rozšířená simulace: stanovení koníku podle upnutí, simultánní zobrazení ++ DMG MORI SMARTkey® – personalizovaná autorizace, navíc USB paměť 8 GB ++ Optimalizovaná ergonomie s rozsahem naklápění 45°

Řada ecoMill V

Vybavení řídicího systému. Řízení DMG MORI SLIMline® Multi Touch / Operate na SIEMENS

Panel DMG MORI SLIMline® MAPPS IV na FANUC

Vícedotyková obrazovka 19"

Obrazovka 15"

Monitor Zabezpečení přístupu Simulace Programová paměť Rozhraní Pomůcky k programování Externí programování

DMG MORI SMARTkey®

Heslo

3D simulace obrobku

3D simulace obrobku

NC: 5 MB; CF karta: 4 GB; DMG MORI SMARTkey®: 8 GB

50 MB, volitelně 6 GB

USB, Ethernet

USB, Ethernet

Online programovací příručka

Online programovací příručka

SINUTRAIN

MORI-AP

07

Panel DMG MORI SLIMline® 15" s MAPPS IV na řízení FANUC ++ Operační systém MAPPS IV s ovládacím panelem a PC Windows Frontend ++ 3D simulace obrábění pro snadnou kontrolu kontur ++ Automatické dialogové programování s nabídkou operací ++ CNC provoz díky využití externí a aplikační paměti ++ Vstup a výstup programů prostřednictvím serveru MORI SEIKI přes externí PC ++ Zobrazení souborů a poznámkový blok pro přístup k návodům, výkresům a textům ++ Vertikální programová tlačítka pro varianty zobrazení nebo přímý přístup zajistí rychlé zobrazení požadovaných dat

Highlights Stroj a technika Řídicí technologie Opce / kvalita a servis Technická data

vyšší výkon lepší efektivita

Řada ecoMill V

Výkonná obráběcí centra. Tři modely řady ecoMill V nabízejí již v základním provedení vynikající výkon. Nejlepší přesnost 6 µm (bez systémů přímého odměřování) díky bezprostřednímu pohonu X / Y bez řemenů: obrábění bez vůlí. Optimalizovaná struktura stroje navíc zajišťuje vyšší stabilitu při obrábění, zásobník nástrojů s 30 místy již v základním provedení poskytuje vysokou flexibilitu obrábění.

1

Výměna nástrojů

++ Zásobník na 30 nástrojů s dvojitým chapačem pro rychlou výměnu nástrojů ++ Výměna nástrojů za 1,3 s (MAPPS IV na FANUC) / 1,6 s (Operate na SIEMENS)

08

1 2 3

Perfektní ergonomie

++ Optimalizovaný přístup se zkrácenou vzdále­ ností 313 mm od přední stěny stroje až ke stolu ++ Výška stolu 850 mm a větší pracovní prostor 3

  Volitelný NC-otočný stůl

++ Pro efektivní obrábění ve čtyřech osách se stolem LEHMANN / DDRT (v kombinaci s Operate na řízení SIEMENS / MAPPS IV na řízení FANUC) 2 4

Automatická střecha kabiny*

++ Komfortní ovládání střechy – možnost automatického otevírání ++ Těžké přípravky a obrobky lze zvednout jeřábem a ustavit na stole stroje ++ Snadné otevírání střechy – pohybem osy Y * v základním provedení s MAPPS IV na řízení FANUC, volitelně s Operate na řízení SIEMENS

4

5

Měření a přesnost Řada ecoMill V přesvědčí uživatele také svou přesnosti polohování os až 6 µm dle normy ISO 230-2. Systémy na proměřování nástrojů a obrobků usnadňují seřizování stroje a zaručují stabilitu procesu. Sada měřicího dotyku ECOLINE

++ Měřicí dotyk PowerProbe 40 optical na měření obrobků ++ Optická dotyková sonda OTS na měření nástrojů ++ Přijímací modul OMI-2T pro oba dotyky

5 6

Přívod chladicí kapaliny

++ Zařízení na vnitřní chlazení 12 nebo 20 bar jako součást produkčního paketu pro Operate na řízení SIEMENS 09

++ Zařízení na vnitřní chlazení 15 nebo 70 bar jako součást produkčního paketu pro MAPPS IV na řízení FANUC pro delší životnost nástrojů a vyšší produktivitu V moderní výrobě složitých komponentů z vysoce kvalitních materiálů je vnitřní přívod chladicí kapaliny kanálky ve vřetenu a nástroji obzvláště důležitý. Rychle narůstající řezné rychlosti a neustále se zmenšující průměry hlubokých otvorů vyžadují rychlý odvod tepla i třísek.

6 7

Čtvrtá osa* Volitelné NC vybavení umožňuje efektivní obrábění ve čtyřech osách se stolem LEHMANN / DDRT (k dispozici v kombinaci s Operate na řízení SIEMENS)

++ Výška vřetena: 150 mm, otáčky vřetena: 90 ot/min ++ Lícní desky: ø 160 –240 mm ++ Tříčelisťové sklíčidlo: ø 160 – 200 mm ++ Zatížení letmo / s podpěrou: 200 / 400 kg ++ Blokační moment: 800 Nm ++ Takt vč. zpevnění: ca. 0,4 s (90°) * stůl DDRT (k dispozici pouze v kombinaci s MAPPS IV na řízení FANUC)

7

Highlights Stroj a technika Řídicí technologie Opce / kvalita a servis Technická data

výkonné vřeteno Řada ecoMill V

Nejvyšší spolehlivost a produktivita. Stroje řady ecoMill V se standardně dodávají se stabilním vřetenem 12.000 ot/min, vyba­ veným přesnými ložisky s trvalou tukovou náplní. Vyvážená konstrukce, speciální ložiska a stabilní provedení jsou zárukou trvale vysokých otáček. Stalá kontrola a regulace je zajištěná řídicím systémem stroje. Teplotní kompenzace: Pomocí elektronického teplotního senzoru (vč. vyhodnocovací jednotky) se identifikují a patřičně kompenzují geometrické odchylky vznikající v důsledku ohřevu frézovacího vřetena. Stálá kontrola a regulace je zajištěná řídicím systémem stroje. Solidní, promyšlená konstrukce prvků stroje redukuje ohřev na minimum, resp. zajišťuje dobrý odvod tepla.

10

Inline vřeteno 1

Inline vřeteno (ot/min)

2

Přímo napojený motor s dutou hřídelí

3

Volitelně s vnitřním přívodem chladicí kapaliny

4

Pneumatické upínání nástrojů

5

Keramická ložiska pro vyšší otáčky

2

4

5

3

1

Pro Vaše stroje ECOLINE nyní rozšířená záruka 18 měsíců na komponenty a služby.

Test vysokorychlostního frézování s Operate na řízení SIEMENS Čelní fréza Materiál

Typ

Průměr nástroje

mm

Řezná rychlost

m/min

C45 63 250

Rychlost posuvu

mm/min

1.577

Úběr

cm3/min

201

Hloubka řezu

mm

3

Šířka řezu

mm

42,5

C45

Stopková fréza Materiál

Typ

Průměr nástroje

mm

Řezná rychlost

m/min

120

16

Rychlost posuvu

mm/min

500

Úběr

cm3/min

160

Hloubka řezu

mm

20

Šířka řezu

mm

16

C45

Vrtání Materiál

Typ

Průměr nástroje

mm

Řezná rychlost

m/min

160

Rychlost posuvu

mm/ot

0,15

Úběr

cm3/min

270

45

Vrtání závitů Materiál

Typ

C45

Závit

mm

M24

Řezná rychlost

m/min

Rychlost posuvu

mm/min

10 398

11

Highlights Stroj a technika Řídicí technologie Opce / kvalita a servis Technická data

Řada ecoMill V

Výrobní závody ECOLINE – globální výroba pro trh na trhu samotném. Stroje ECOLINE společnosti DMG MORI se na mezinárodním trhu úspěšně prosazují jako vysoce kvalitní produkty pro vstup do dané technologie obrábění. Výrobní závody ECOLINE se vyznačují rychlou implementací inovativních výrobních metod. Spojují nejnovější výrobní techniky s globálně uznávanou kvalitou DMG MORI za atraktivní ceny a zaručují stejné výrobní a kvalitativní standardy po celém světě.

12

PLESZEW DAVIS

SEEBACH

CHIBA

ULJANOVSK SHANGHAI

WINTERTHUR

ecoline headquarters

Pro Vaše stroje ECOLINE nyní rozšířená záruka 18 měsíců na komponenty a služby.

Řada ecoMill V

Pakety a volitelné vybavení Operate na SIEMENS

MAPPS IV na FANUC

12

15

200 / 220 / 250

200 / 220 / 250

Produkční paket 1 Vnitřní chlazení středem vřetena (ICS)

bar

Dopravník třísek (hřeblový, vlevo) Objem nádrže dopravníku třísek vlevo ecoMill 600 V / 800 V / 1100 V

l

Oplachování lože pomocí funkce M

–

Oplachování třísek ze střechy

–

Oplachovací pistole na oplachování třísek Automatická střecha kabiny Čtyřbarevné signální světlo

–

Signální bzučák

–

Produktionspaket 2 Vnitřní chlazení středem vřetena (ICS)

bar

20

70

600

200 / 220 / 250

Dopravník třísek (hřeblový, vlevo) Objem nádrže dopravníku třísek vlevo ecoMill 600 V / 800 V / 1100 V

l

Papírový filtr

–

Oplachování lože pomocí funkce M

–

Oplachování třísek ze střechy

–

Oplachovací pistole na oplachování třísek

 1)

Automatická střecha kabiny Čtyřbarevné signální světlo Signální bzučák

–

Paket „Odvod třísek vlevo“ Rozhraní pro vnitřní přívod chladicí kapaliny Dopravník třísek (hřeblový, vlevo) Objem nádrže dopravníku třísek vlevo ecoMill 600 V / 800 V / 1100 V

l

200 / 220 / 250

200 / 220 / 250

Oplachovací pistole na oplachování třísek Čtyřbarevné signální světlo

–

Signální bzučák

–

Volitelné vybavení Dopravník třísek (hřeblový, vlevo) Dopravník třísek (hřeblový, vzadu) pro ecoMill 600 V / 800 V Vnitřní chlazení středem vřetena (ICS)

bar

12 / 20

15 / 70

SK40 1) / BT40*

BT40 1) / SK40*

Okno do zásobníku nástrojů pro zakládání a odebírání zepředu Revolvery Oplachovací pistole na oplachování třísek Proměřování nástroje (stůl + dotykový senzor) Magnescale

–

Sada měřicího dotyku ECOLINE se senzorem pro měření obrobku (vřeteno + stůl) Systém přímého odměřování (X / Y / Z) Čtyřbarevné signální světlo Elektronické ruční kolečko NC-otočný stůl Externě programovatelné funkce M

(LEHMANN) 10

(DDRT) 5 / 10

PROGRESSline Paket „Tropy“ dodává se, – nedodává se, 1)  základní konfigurace, * opce

–

13

Highlights Stroj a technika Řídicí technologie Opce / kvalita a servis Technická data

Řada ecoMill V

Špičková kvalita pro nejvyšší nároky. Heslo „Špičková kvalita za atraktivní ceny“ platí u řady ECOLINE na straně jak strojů, tak i příslušenství. Široká nabídka volitelného vybavení a služeb obohatí každodenní výrobní praxi uživatele zvýšením produktivity. Vysokou kvalitu strojů ECOLINE lze zajistit pouze optimálními standardy kvality při jejich výrobě. Speciálním kritériem ve výrobě strojů ECOLINE je montáž na běžícím páse podporovaná informacemi na obrazovkách u jednotlivých pracovišť.

14

Kvalita stroje ++ Vyzrálá konstrukce osvědčená v praxi ++ Vybrané komponenty z certifikovaných dodacích řetězců předních dodavatelů ++ 100 hodin trvalých testů

Kvalita výroby ++ Optimalizované postupy díky montáži na běžícím páse s vysokým stupněm standardizace ++ Poskytování informací na obrazovkách u jednotlivých pracovišť zajišťuje vysokou úroveň kvality a současně podporuje výstupní kontrolu montáže.

++ Laserové proměření / polohování os jako standardní zkouška

++ Efektivní řetězec tvorby hodnot a materiálový tok

++ CE-standard strojů

++ Nejlepší možné inovace díky internímu systému práce se zlepšovacími návrhy s bonusovým systémem

++ Obrobení NAS dílu na každém stroji

++ Systém zabezpečení kvality s vlastním testovacím prostorem ++ Certifikace závodů dle ISO

ECOLINE Service – Vaše záruka dlouhé životnosti stroje! Efektivní pomoc prostřednictvím hotline DMG MORI „24 / 7“, efektivní prvotní diagnostika prostřednictvím DMG MORI Netservice, rychlý zásah našich prvotřídně školených servisních techniků přímo na místě nebo expresní zasílání originálních náhradních dílů – u řady ECOLINE profitujete z celého know-how světového koncernu výrobců obráběcích strojů.

15

24 hodin denně k dispozici. Zjistěte více na adrese www.dmgmori.com

Náhradní díly ECOLINE za atraktivní ceny – pro dlouhý život stroje ++ Globální logistická síť pro všechny národní trhy

++ Originální náhradní díly přímo od výrobce

++ Disponibilita náhradních dílů vyšší než 95 %

++ Objednávka prostřednictvím servisní hotline „24 / 7“ nebo přes DMG MORI ONLINE SHOP* www.shop.dmgmori.com

++ Více než 275.000 různých artiklů skladem ++ K dispozici nové i výměnné díly

* aktuálně pouze pro země EU!!

Highlights Stroj a technika Řídicí technologie Opce / kvalita a servis Technická data

Řada ecoMill V

Vylepšená technologie a specifické zákaznické opce pro zvýšení Vaší produktivity. ++ Inline vřeteno 12.000 ot/min v základním provedení

++ Zlepšená ergonomie, optimální přístup k pracovnímu prostoru

Výkonnostní diagram (MAPPS IV na řízení FANUC)

Výkonnostní diagram (Operate na řízení SIEMENS)

Inline vřeteno 12.000 ot/min

Inline vřeteno 12.000 ot/min

Krouticí moment (Nm)

Příkon (kW)

Krouticí moment (Nm)

Příkon (kW)

20

250

15 kW

11 kW 30% zatíž.

11 kW

40% zatíž.

13

60% zatíž.

11

100% zatíž.

9 kW

9 kW 100% zatíž.

119 Nm 25% zatíž.

10

9 7

100 5

70 Nm 30% zatíž.

83 70

40% zatíž.

57

100% zatíž.

60% zatíž.

3,5

57 Nm 100% zatíž.

34 1

25

24 19 11

12 Nm

1,25 4.500

6.900

12.000

8.000

4.000

2.000

1.000

500

200

100

50

Otáčky (ot/min)

12.000

3.000

1.200 1.500

1.000

500

100

25

3

0,1 50

4.400

1.500

5 2,5

3.700

9 Nm 7 Nm

10

Otáčky (ot/min)

16

15 kW 25% zatíž.

Pohon s kuličkovým šroubem ++ Přesnost polohování pod 6 µm ++ Předepjaté kuličkové šrouby u všech os ++ Kuličkové šrouby nejvyšší jakostní třídy (IT 1) ++ Přímé pohony X / Y

Řada ecoMill V

Technická data ecoMill 600 V

ecoMill 800 V

ecoMill 1100 V

Operate na SIEMENS

MAPPS IV na FANUC

 Operate na SIEMENS

MAPPS IV na FANUC

Operate na SIEMENS

MAPPS IV na FANUC

1.100 / 560 / 510

Pracovní prostor Pojezd X / Y / Z

mm

600 / 560 / 510

600 / 560 / 510

800 / 560 / 510

800 / 560 / 510

1.100 / 560 / 510

Vzdálenost stůl – čelo vřetena

mm

120 – 630

120 – 630

120 – 630

120 – 630

120 – 630

120 – 630

Rychloposuv X / Y / Z

m/min

30 / 30 / 30

36 / 36 / 30

30 / 30 / 30

36 / 36 / 30

30 / 30 / 30 

36 / 36 / 30

Posuvová síla X / Y / Z max. (40 % zatíž.)

kN

5/5/5

5/3/6

5 / 5 / 5 

5/3/6

5 / 5 / 5 

5/3/6

Posuvová síla v řezu SIEMENS / FANUC

m/min

30 / 6**

30 / 6**

30 / 6**

30 / 6**

30 / 6**

30 / 6**

Drehzahl, max.

ot/min

12.000

12.000

12.000

12.000

12.000

12.000

Antriebsleistung (40 % DC / 100 % DC)

kW

13 / 9

–

13 / 9

–

13 / 9

–

Maximales Drehmoment (40 % DC / 100 % DC)

Nm

82 / 54

–

82 / 54

–

82 / 54

–

Antriebsleistung (25 % DC / 30 min / kontinuierlich)

kW

–

16 / 9 

–

16 / 9 

–

16 / 9  

Drehmoment, max. (25 % DC / 30 min / kontinuierlich)

Nm

–

119 / 70 / 57 

–

119 / 70 / 57 

–

119 / 70 / 57  

Spindel

Zásobník / výměník nástrojů Počet nástrojů Upínání nástrojů

30

30

30

30

30

30

SK40 / BT40*

BT40 / SK40*

SK40 / BT40*

BT40 / SK40*

SK40 / BT40*

BT40 / SK40*

Hmotnost nástroje max.

kg

Délka nástroje max.

mm

8

8

8

8

8

8

300

300

300

300

300

300

Průměr nástroje max.

mm

ø 80

ø 80

ø 80

ø 80

ø 80

ø 80

Průměr nástroje při volných sousedních místech max.

mm

ø 125

ø 125

ø 125

ø 125

ø 125

ø 125

Upínací plocha s drážkami T

mm

900 × 560

900 × 560

1.100 × 560

1.100 × 560

1.400 × 560

1.400 × 560

Manipulační výška (horní hrana stolu)

mm

850

850

850

850

850

850

Zatížení stolu (celkové)

kg

600

600

800

800

1.000

1.000

Přesnost polohování (dle ISO 230-2)

μm

6

6

6

6

6

6

mm

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

35 / 35 / 35

mm

40 × 12

40 × 12

40 × 12

40 × 12

40 × 12

40 × 12

Provedení stolu

Lineární vedení Velikost X / Y / Z Pohon s kuličkovým šroubem Kuličkový šroub u osy X / Y / Z (d x s) * volitelně, ** volitelně 20 m/min

17

Highlights Stroj a technika Řídicí technologie Opce / kvalita a servis Technická data

Řada ecoMill V

Ustavení stroje a manipulační prostor ecoMill 600 V (řízení Multi Touch) s dopravníkem třísek (hřeblový, vlevo a vzadu) Přední pohled

Náhled

3.924 2.981

820

2.933

R

784

3.924

2.674

2.550

max. 2.937

2.483

2.370

1.582

261,5

836

155

939

Výška shozu

966

1.369

2.579,5

0

89

2.479

18

R1

.04

317

8

1.854

1.094

ecoMill 800 V (řízení Multi Touch) s dopravníkem třísek (hřeblový, vlevo a vzadu) Přední pohled

Náhled

4.387

820

3.395

R

3.490

2.674

2.550 784

max. 2.937

2.483

2.369

1.582 836

155

261,5

950

Výška shozu

1.368

2.579,5

0

89

2.118

R1

.0

2.942 363 1.277

2.118

48

ecoMill 1100 V (řízení Multi Touch) s dopravníkem třísek (hřeblový, vlevo) Přední pohled

Náhled

4.028 4.387 3.110

R 3.490

2.747

2.550

max. 2.937

2.483

784

1.582

155

836

950

Výška shozu

1.368

2.369

2.579,5

0

89

3.575 R1

.04

247

8

2.750

1.278

Manipulační prostor a rozměry ecoMill 600 V / ecoMill 800 V / ecoMill 1100 V

Z

S maximálními pojezdy 1.100 × 560 × 510 mm a optimálně přístupným pracovním prostorem je ecoMill V nejlepším strojem pro velké obrobky.

510

ecoMill 600 V

600

ecoMill 800 V

800

ecoMill 1100 V

1.100

X

560 Y

ecoMill 600 V

ecoMill 800 V

ecoMill 1100 V

Potřebný prostor Se zásobníkem chladicí kapaliny

mm

4.200 × 4.800

4.600 × 4.800

5.250 × 4.800

S dopravníkem třísek (hřeblový, vlevo)

mm

5.150 × 4.800

5.580 × 4.800

6.250 × 4.800

S vnitřním chlazením (produkční paket 1)

mm

5.150 × 4.800

5.580 × 4.800

6.250 × 4.800

Hmotnost stroje Se zásobníkem chladicí kapaliny

kg

5.150

5.540

6.010

S dopravníkem třísek (hřeblový, vlevo)

kg

5.680

6.120

6.620

S vnitřním chlazením (produkční paket 1)

kg

5.750

6.130

6.690

19

www.ecoline.dmgmori.com

Worldwide at your service!

DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D­71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 ­ 0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 ­ 22 44

DMG MORI EUROPE DMG MORI Europe Sulzer­Allee 70 CH­8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000 Fax: +41 (0) 58 / 611 5001 DMG MORI Austria Oberes Ried 11 · A­6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 ­ 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 ­ 100 DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL 3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318 / 55 76 11 Fax: +31 (0) 318 / 52 44 29 _ Belgium Hermesstraat 4B · B­1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 ­ 90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 ­ 99 DMG MORI Czech Kaštanová 8 · CZ­620 00 Brno Tel.: +420 545 426 311 Fax: +420 545 426 310 DMG MORI Denmark Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv DK­2300 København S Tel.: +45 70 21 11 11 Fax: +45 49 17 77 00 DMG MORI Finland Jasperintie 310 · FI­33960 Pirkkala Tel.: +358 10 271 44 50 DMG MORI France Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer B.P. 19326 Roissy­en­France F­95705 Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00 Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58 DMG MORI Hungary Vegyész u. 17 – 25 · B. Building H­1116 Budapest Tel.: +36 1 430 16 14 Fax: +36 1 430 16 15 DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1 E­08291 Ripollet · Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86 Fax: +34 93 586 30 91

DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I­24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210

DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR­34885 Ataşehir, İstanbul Tel.: +90 216 471 66 36 Fax: +90 216 471 80 30

DMG MORI South East Asia 3 Tuas Link 1 638584 Singapore Tel.: +65 6660 6688 Fax: +65 6660 6699

DMG MORI Middle East JAFZA Towers LOB 18 24th Floor, Office No. 3 Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE PO Box 262607 Tel.: +971 4 886 5740 Fax: +971 4 886 5741

DMG MORI Africa 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise 11341 Cairo, Egypt Tel.: +202 2 690 36 08 Fax: +202 2 690 36 09

DMG MORI Taiwan No. 12 ­ 3, Industrial 33rd Road Industrial Park TW­Taichung City 407 Tel.: +886 4 2355 6490 Fax: +886 4 2355 6505

DMG MORI Norway Representative Bergsli Metallmaskiner AS Bedriftsveien 64 · N­3735 Skien Tel.: +47 35 50 35 00 Fax: +47 35 50 35 70

DMG MORI ASIA

DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL­63­300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000 Fax: +48 (0) 62 / 7428 114 DMG MORI Romania Autostrada Pitesti · Bucuresti DN65B, km 4+471 RO­110180 Pitesti Tel.: +40 248 610 408 Fax: +40 248 610 409 DMG MORI Russia Nowohohlowskaja Strasse 23 build. 1 RUS­109052 Moscow Tel.: +7 495 225 49 60 Fax: +7 495 225 49 61 DMG MORI Schweiz Sulzer­Allee 70 CH­8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5030 Fax: +41 (0) 58 / 611 5032 DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 – Patriarchiko Pylaias Cosmos Offices, PO 60233 GR­57001 Thessaloniki Tel.: +30 2310 47 44 86 Fax: +30 2310 47 44 87 DMG MORI Sweden EA Rosengrens gata 5 S­421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 77 13 64 66 74 Fax: +46 31 47 63 51 DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE · GB Tel.: +44 (0) 2476 516 120 Fax: +44 (0) 2476 516 136

DMG MORI ECOLINE AG Sulzer­Allee 70, CH­8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 56 ­ 00, Fax: +41 (0) 58 / 611 56 ­ 26 www.ecoline.dmgmori.com

DMG MORI Australia Unit 6, 6 Garden Road 3168 Clayton · VIC Tel.: +61 3 8545 0900 Fax: +61 3 9561 4999 DMG MORI China 331 Guangzhong Road Minhang District 201108 Shanghai Tel.: +86 21 6764 8876 Fax: +86 21 6764 9033 DMG MORI India No. 3 / 1, 3rd Main Road KIADB Peenya 1st Stage Ward 1, HMT 560 058 Bangalore Tel.: +91 80 40 89 65 00 Fax: +91 80 40 89 65 18 DMG MORI Indonesia Jl. Danau Sunter Selatan Blok O3 No. 41­42, Kel. Sunter Jaya, Tg, Priok Jakarta Utara 14350, Indonesia Tel.: +62 21 295 61 991 Fax: +62 21 295 61 992 DMG MORI Japan 2­3­23 Shiomi Koto­ku, Tokyo 135­0052, Japan Tel.: +81 3 6758 5900 Fax: +81 3 6758 5919 DMG MORI Korea #110 Kofomo Techno Center, 341 Gongdan1­daero, Siheung­si KR­429932 Gyeonggi­do Gyeonggi­do 429­932 Tel.: +82 31 488 0500 Fax: +82 31 488 0567 DMG MORI Malaysia No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1 Hicom­Glenmarie Industrial Park MY­40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Tel.: +603 5569 5282 Fax: +603 5569 5286

DMG MORI Thailand 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U­Thai Amphur U­Thai, Ayutthaya 13210 Tel.: +66 35 746720 Fax: +66 35 746731 DMG MORI Vietnam 7th Floor, Mekong Tower 235­237­239­241 Cong Hoa Ward 13, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: +84 8 6281 6638 Fax: +84 8 6281 6639 DMG MORI Philippines Representative Unit 2207, 22nd Floor Philippine AXA Life Centre Building 1286 Sen. Gil J. Puyat Ave Makati 1200 Philippines Tel.: +63 2 894 2977 Fax: +63 2 887 5201

DMG MORI AMERICA DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffmann Estates, IL 60192 Tel.: +1 (847) 593 5400 Fax: +1 (847) 593 5433 DMG MORI South America Rua. Dr. Luiz Migliano, 173 05711­000 São Paulo, SP, Brasil Tel.: +55 11 3742 5000 Fax: +55 11 3773 8855 DMG MORI Canada 395 Ambassador Dr. Mississauga, ON L5T 2J3 Tel.: +1 (905) 795 2891 Fax: +1 (905) 795 0393 DMG MORI México Acceso III #14, Bodega 11 Parque Industrial Benito Juaréz Querétaro Qro. C.P. 76120, México Tel.: +52 (442) 209 5072 / 01 800 364 6674 Fax: +52 (442) 209 5291

Simplified organizational structure. All worldwide branches available at www.dmgmori.com

PRO.D6870_0216CZ Subject PRO.Dxxxx_xxxxUK Subjecttotomodification. modification.Technical Technicalupdate updaterights rightsreserved. reserved.The Themachines machinesdepicted depictedhere heremay mayinclude includesome someoptions, options,equipment equipmentand andCNC CNCalternatives. alternatives.

DMG MORI GERMANY