HÍD IRODALMI, MŰVÉSZETI ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYI FOLYÓIRAT Alapítási év: 1934 XLIV. évfolyam 1980. 1—12. szám
TARTALOMMUTATÓ
JOSIP BROZ TITO 1892—1980 Szám Oldal A JUGOSZLÁV KOMMUNISTA SZÖVETSÉG KÖZ PONTI BIZOTTSÁGÁNAK ÉS A JUGOSZLÁV SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKSÉGÉNEK KIÁLTVÁNYA Eajcsán István TITO LATNOKISAGA ÉS REALIZMUSA A FORRADALOM ÉS A NEMZETI KÉRDÉS . . . Ács Károly TRIPTICHON AZ EMBERRŐL . . . . Tolnai Ottó SZABAD VERS / T Domonkos István TITO Pap József VERSEM SIRATÓÉNEK Böndör Pál 1980. MÁJUS 4 . . . . Fehér Kálmán A HALHATATLANSÁG PILLANATAI. KORA DÉLUTÁN Tohui Ottó A VILAGHAZBAN Koncz István U2ICE UTCAI HAZ
5 5 5
541 549 570
5 5 5 5 5
592 595 603 610 611
5 5 5
612 613 615
5 5 5
617 627 647
5
673
5
697
DOKUMENTUM TITO 1892—1980 Miroslav Krleía TITO (Borbély J. ford.) Sinkó Ervin A MI TITÓNK BIBLIOGRÁFIA Csáky S. Piroska TITO MŰVEI MAGYARUL A VAJ DASÁGBAN 1945—1979 KRÓNIKA 1980. V. 4.—1980. V. 8 írók nyilatkozatai: Miroslav Krleža, Josip Vidmar, Blazse Koneszki, Mladen Leskovac, Duüan Matić, Oto Bihalji-Merin,- Major Nán-
dor, Pap József, Mihajlo Lalić, Aleksandar Vučo, Esad Mekuli, Radomir Konstantinovié, Szeli István, Aleksandar Tišma, Vasko Popa, Miroslav Antié, Slavko Almajan, Vit'azoslav Hronec, Gion Nándor, Fehér Ferenc . . .
5
704
4
413
Bibliográfiai rovatunkban Josip Broz Tito magyar nyelven megjelent könyveinek fedőlapjai (Donnán L. felv.) VERSEK Böndör Pál VERSEI (O. Elő, 1. Iniciálé, 2. Szilveszter: első mondát, 3. 22 km autóbuszon, 4. Aperitif) . . VlGEPOSZ (részlet; 5. Lakoma, 6. Agfa, Kodac, Orwo etc, 7. Szilveszter délutáni álma, 8. Szilvesz ter tiszavirág rengeteg) EGY VlGEPOSZ MÉGSEM VÉGZŐDHET EK KÉPPEN (2. 0. Elő-, utó- és szóbeszéd, 2,1. Café Central, 2.2. Az út vissza Xanaduból, 2.3. Az út vissza Xanaduba, 2.4. Hallották-e hírét?) . . . Brasnyó István A VAK KUTYA (Szívükből, Túl sok, Fénye vesztett nyelv, A vak kutya, Minden kétség bevonhatatlant, Kívülről jövő, Milyen mély lélegzet, A viharvert télikertek képe, De arcod, Valami ron csolódik, Kezemre adja) VERSEI (Egy évszak, Ami zivatar, Mindent, amit ide rejtesz, Milyen villámokat szajkóz a félhomály, A világosság ajkadon, Hadd nézzelek) VERSEK (Viharlámpánál, Miféle tüzeket, Szózat az aggkori líráról, Kézcsók a madámnak, Bécs tér képe és látképe, Fogság, Távolodás, Ma reggel) . .
91018
12
1415
6
737
10
1180
12
1444
Daróczi Zsuzsa VERSEI (A szépség genealógiája, Ada kozó, A repülés rítusaiból, Víz, Kafka, A parton, Próba, Csehov I, Csehov II.)
3
329
Deák Ferenc EPISZTOLÁK A SZÍVBŐL (1. Alteregóm jegyzetei a mentőautóból, 2. Szívdobogás, 3. Pillan tás az erkélyről, 4. Szabad az út)
11
1284
Demák, Miroslav ALLATÖV (Január — Hamlet, Feb ruár — II. Richárd, Március — III. Richárd, Ápri lis — Macbeth, Május — Othello, Június — IV. Henrik, Július — V. Henrik, Augusztus — János
király, Szeptember — Rómeó és Júlia, Október — Athéni Timon, November — Coriolanus, December — Lear; Koncsol L. ford.) 2 161 Dési Ábel A FILOZÓFUS REMÉNYE (1. Szombat dél után, 2. Szürke elégia, 3. Mégis élünk, 4. Gyászoló remény, 5. Az ész reménye, 6. Végül az élet, 7. Min den szombaton) 10 1219 Elütsz, Odmszeász HOL BOLYONGSZ? (Bede B. ford.) 1 81 Fehér Kálmán „CVEÓARA" . 6 724 Fülöp Gábor VERSEI (A város éjjel, Barna haj — rövid ész, A gyerek és a perzsaszőnyeg, Szememet annyira becsukom, hogy összenyomom az orrom, Léggömb, dohányosoknak, Kis papírvágó késem, Vettem egy lilihippet!, Consumatum est) 1 58 VERSEI (Fogas, Vanazúgy, A lámpaoszlop-támo gató, A búsuló juhász, Játszótér a buszvégállomás mellett, Az utolsó vacsora — peanut butter, Betelje sületlen vers, Egy megrögzött dohányos hétköznap jai, Torta és hűtőszekrény, Talpatlan cipőmben, Pat kány-mítosz) 10 1183 Ivkov, Bosko TITO KÖSZÖNTÖT MOND (Jung K. ford.) 6 721 KaUpáti Ferenc POÉ(M) 7—8 914 KELL 11 1293 Koneszki, Blazse VERSEI (Reuma, Hamupipőke, Kiumanovo, Óra, Három testes nő, Emlék, Búcsúzás Pá rizstól, Lepke; Fehér F. ford.) 1 35 Kopicl, Vladimír TISZTA MÁJUSI NAP (Jung K. ford.) 6 723 Kovács Nándor VERSEI (A reménynek utolsó fonata, To ronyóra, Idő, Hevenyészett sorok egy ünnepi han gulathoz) 2 172 Ladik Katalin VERSEI (Hvari cantók, Marshall, Ha múlna e láng, A vandalúziai kutya, Kinek van füle hozzá, Ikarosz árnyéka, Gyere velem a mitológiába) 9 1027 Métic, Dusán VERSEI ÁCS KAROLY FORDÍTÁSÁBAN (Üt előtt, Nem-álmosodó szem, Az anyag ébresztése II, Az anyag ébresztése III) Kába György VERSEI (A szétszóratás, Szemtanú, Doronghíd, Belső hóesés) . . . . . . . . . .
10
1153
4
437
Reiin Tucié, Vujica VERSEI (Egy folyóiratnál, Nagy-LoSinjon, Egy macedóniai munkaakción, Lassan emel tem fölfelé, Táncos minden irányban, Bora Óosiénál, az Írónál; Fülöp G. ford.) 7—8 Sinkovits Péter A MUTATVÁNY DÍJTALAN (Azono sítás, A Donna Irma-völgyben, Flamingó, Fogadó napokon, Tenger, Késői látogatás, Magam Tol tam . . . , Álruhák incselkedése, A századik arc, Lebe gő hontalan, Egy udvari karmesterhez, Feddő sorok, Orgonaépítők, Versfaragók és vésnökök, De capo al fine) 7—8 Szombathy Bálint MÁSMILYEN ÉLET (1976) . . . . 4 Szügyi Zoltán ADD NEKEM, PÁSZTOR, ÉNEKED (Fe ded bár arcod, Elmenőben, Vándorének pásztorfurulyára, Pihen a furulya, Pásztorok furulyadala mikor a nap lemenőben) 1 KÉT PART KÖZÖTT KÉT FOLYÓ 3 Tolnai Ottó KÉT VERS, JÓZSEF ATTILÁRÓL IS MELLESLEG (Konjovié, második rész, Hakamor) . 7—8 Vass Éva VERSEI (1. Olló, 2. A hosszú versek ideje, 3. visszafojtott...) 9 Veszteg Ferenc VAKSZIMULTÁN KÉTEZER TÁBLÁN (Piéce touchée, Apokaliptikus partner, A megnyitás, A csata, Kecsegtető végjátékok, Egy szilfid közép játék, Takarodó az első ezer táblán, A további játsz mák mentáihigiéniája, A szimultánozó sakk-nagy mester, Blow-up) 6 VÁROM A LEVELED ARTHUR RIMBAUD . . 11
917
895 440
55 285 903 1032
749 1299
SZÉPPRÓZA Balázs Attila ÚTINAPLÓ (I.) ÜTINAPLÓ (II.) ÜTINAPLÓ (III.) METAMORFÓZIS AZ ILLETŐ BÁCSI Brasnyó István HÁROM KÍSÉRLET (kispróza) A JÁRÓKELŐ GENEZIS
. . .
1 63 2 175 3 312 6 779 9 1009 1 53 2 137 7—8 921
BRENNER (Részlet vagy vázlat) 11 Dudás Károly K I N N A TANYÁN 4 Herceg János MEDALION . 6 FÉNYBEN 10 Holti Mária MIRO ÉS A MÁLNÁS (regényrészlet) . . 1 HALVÁNYULÓ NYOMOK (regényrészlet) . . . 4 A TŰZ 12 Juhász Erztséhet EGY VARÁZSLATOS KORA REGGEL 10 Kovač, Mirko A MEŠTREVIĆEK CSALÁDI KÉPES ALBUMÁBÓL (BorbélyJ. ford.) 12 Németh István INCIDENS 4 Pavié, Milorad KÜLÖNBÖZŐ SZÍNŰ SZEMEK; AN GYAL ENDRE SZOBÁJA (Fehér T. ford.) . . 3 Petrovié, Bo'sko AZ ÉNEKMONDÓ (Borbély J. ford.) . 4 Saffer Pál LÁTOGATÁS 6 Soljan, Antun HOGYAN LETT BELÓLEM CSILLAG JÓS (Borbély J. ford.) 7—8 Tolnai Ottó FEJ VAGY ÍRÁS 2 GYÖNGYHÁZ 6 SZÍNHÁZ-NOVELLA 9 BAYER-ASZPIRIN (monodráma) 11 Ugrinov, Pavle ADOTT ÉLET (részletek a regényből; Borbély J. ford.) 2
1276 431 726 1165 40 443 1451 1188 1421 426 294 450 741 882 144 770 1035 1302 153
T A N U L M Á N Y
Ágoston Mihály
ÚJABB ÉSZREVÉTELEK ÉS G O N D O LATOK A MAGYAR HELYESÍRÁS SZABÁ LYAIRÓL . .
Babic, Sava
ELBESZÉLÉSEK, A M E L Y E K N E K A B Á L Y A I C S A K S E J T H E T Ő K (Hornyik Gy.
ford.) Bányai János H E R C E G J Á N O S NOVELLAlRASA . . A Z EGÉRFOGÓ Bodrogvári Ferenc J E A N - P A U L S A R T R E — T O L A HALÁL A
GYEPÜIN
KOMMUNISTA
SAGÁNAK
ETIKAI
SZÖVETSÉG ÉRTÉKELÉSE
7—8
956
3 6 9
305 731 1079
6
783
7—8
937
SZA
FÓRRADÁLMI-
GONDOLKODNI CSAK OGY LEHET, HA MÁS KÉNT GONDOLKODUNK A KRITIKA SZABADSAGA MAS NÉZŐPONT BÓL Bori Imre MÓRICZ ZSIGMOND (IV.) MÓRICZ ZSIGMOND (V.) . . MÓRICZ ZSIGMOND (VI.) MÓRICZ ZSIGMOND (VII.) MÓRICZ ZSIGMOND (VIII.) ÉRTEKEZÉS AZ ÉLETRAJZRÓL Bosnyák István ANATÓMIAI LECKE JELEN- ÉS UTÓ KORNAK (részlet) Gerold László BIZTATÓ JELEK Hódi Sándor AZ EMPÁTIÁRÓL A SZOCIÁLPSZICHOLÓGIA KIHÍVÁSA . . . „ÉLETPSZICHOLÓGIA" (I.) „ÉLETPSZICHOLÓGIA" (II.) Kaszás József ADALÉK A GYERMEKVERS ÉLETÉHEZ Koltai Tamás BUDAPESTI SZÍNHÁZI LEVÉL . . . Major Nándor SZÍNHÁZ ÉS REPERTOÁR . . . . Radnóti Sándor „LÖSZ VÖGÖSZ?" . Somlyó György A KÖLTÉSZET: „VISSZAVONHATAT LAN TANÚSÁG" Szám Attila A KRÍZIS ÉS A FORRADALMI SZUB JEKTUM Tamás Gáspár Miklós EGY PÁRBESZÉD ALLEGÓRIÁ JA (I.) EGY PÁRBESZÉD ALLEGÓRIÁJA (II.) . . . . Thomka Beáta AZ IRÓNIA PRÓZAI MINŐSÉGEI . . Vajda Gábor NOVELLA ÉS ÉRTÉKTUDAT (I.) . . . NOVELLA ÉS ÉRTÉKTUDAT (II.) A TULAJDONSÁGOK NÉLKÜLI EMBER TU LAJDONSÁGAI VÁLASZOK A TÖRTÉNELEMNEK Varga Zoltán A VAKHIT FOGLYAI . . . . . . . Voigt Vilmos VAN-E LOGIKÁJA A KULTÚRÁNAK? Zsilka Tibor A NON-FICTION IRODALOM SAJÁ TOSSÁGAI .
10
1194
10 1 2 3 4 6 12
1201 83 190 332 458 796 1405
9 1 2 4 11 12 3 1 9 12
1108 1 202 471 1316 1509 357 22 1056 1460
7—8
944
1
95
10 11 3 4 6
1231 1334 345 484 807
11 12 9 11
1269 1495 1070 1328
1
104
HAGYOMÁNY Gyura Julianna ÚJ HOLD, ÜJ KIRÁLY (Zenta kör nyéki ráolvasások) HoppM Mihály HIEDELMEK ÉS HAGYOMÁNYOK . Szekeres László A NEOLITIKUM VAJDASÁGBAN . .
2 2 4
222 241 508
7—8
911
2 10 7—8 7—8 10 9 12
170 1224 865 919 1203 1091 1478
12 1 6
1487 109 789
Kardél), Edvard A KOMINFORMOS 1948-AS ESZTEN DŐ (Vukovics G. ford.) 7—8
927
INTERJÚ,
CIKK,
JEGYZET
Bányai János SZERKESZTŐI KOMMENTÁR . . . . Bohiti Pol'o MIROSLAV DEMAK ALLATÖVÉRÖL (Koncsol L. ford.) Dési Ábel A VERS ELŐTT ÉS A VERS UTAN. . . Fehér Gyula AZ EMLÉKEZŐ GÁL LÁSZLÓ (tévéinterjú) Fülöp Gábor A HÉTKÖZNAPOK FANTASZTIKUMA Kopeczky Csaba AZ UTOLSÓ BESZÉLGETÉS . . . Podofszki József KÁTYÚBAN A SZlNHAZSZEKÉR? . Saffer Pál TÖPRENGÉSEK KANIZSÁRÓL Szombothy Bálint G. A. CAVELLINI A MEGDICSŐÜ LÉS ÚTJÁN Tolnai Ottó KÉPZŐMŰVÉSZETI NOTESZ Vibel Lajos NÉGYEN ÉS EGYSZERRE
EMLÉKEZÉS
MŰHELY Glid Nándor
művészete
Béla Dunmci AKASZTOTTAK BALLADÁJA . . GLID NÁNDOR MŰTERMÉBEN (A beszélgetést Ivica Mladenovié vezette; Borbély J. ford.) . . . Tolnai Ottó HÁROM GLID-SZOBOR KÖRÜL . Lazar TrifunovU AZ EMBERI SZENVEDÉS APO-
3
363
3 3
369 377
TEÓZISA (Garai L. ford.) Stojan Celié GLID NÁNDOR (Garai L. ford.) . Bordás Győző GLID NÁNDOR JELENTŐSEBB EMLÉKMŰVEI ÉS KÖZTÉRI SZOBRAI; EGYÉ N I ÉS KÖZÖS TÁRLATAI; PONTOSABB HA ZAI BIBLIOGRÁFIA Maurits
Ferenc
3
381 383
386
művészete
Tolnai Ottó HÉT RÖVID FEJEZET MAURITSRÓL Maurits Ferenc MINIATŰR GALÉRIA (Der Mörder, Mozart, Himlő, Dali, Hajnal, Angyal, Metka Krašovec lila ágya, Gulyás Laci, Krajcáros szög) . Szombatby Bilim BESZÉLGETÉS MAURITS FE RENCCEL Mamits Ferenc ÖNARCKÉP; VERSILLUSZTRACIÓK; TAJ-OBJEKTUMOK
KRITIKAI In
3 3
11
1349
11
1360
11
1366
11
—
7—8
981
SZEMLE
memóriám Duránci, Bela SÁFRÁNY IMRE
(1928—1980)
.
Könyvek Ágoston Mihály A NYELVMŰVELŐ KÉZIKÖNYV KÖ SZÖNTÉSE . . . . . 11 1373 Bálint István KÜLPOLITIKÁNK ELVI ALAPJAI (Mir los Minié: Spoljna politika Jugoslavije 1973—1979) 3 393 A FORRADALMÁR VISSZAEMLÉKEZÉSE (Edvord Kardé): Seéanja) 7—8 98$ Bányai János REGÉNY, KÉRDŐJELEKKEL (Pavle Ugrinov: Zadat život) 2 255 A NYULAK ANGYALOK 6 766 A MEGALÁZTATÁSOK ISKOLÁJA (Mirko Ko vai: Rane Luke MeStrevića) 12 1523 IRODALOMTUDATUNK ARCHEOLÓGIÁJA Bosnyák István: Szóakció I.) 12 1526
Burány dr. Béla EGY KÖNYV ÉS TANULSÁGAI (Kato na lmre—Lábadi Károly: Erdők, Mezők, vadligetek)
10
1243
6
833
. .
6
752
Juhász Erzsébet EGY „TÖRTÉNELMI ALOM" REGÉ NYE (Brosnyó István: Família)
11
1382
6
825
9
1128
Szombothy Bálint KÖNYV EGY NEM LÉTEZŐ MOZ GALOMRÓL (Miroljub Todorovié: Signalizam) .
2
257
Tbomka Beáta A PRÓZA ÖNREFLEXIÓJA (Nádak Pé ter: Leírás) NYÚL-STRATÉGIA
1 6
119 763
Burányi Nándor TÜNDÉRI AUTENTICITAS Carpentier: Eltűnt nyomok)
(Alejo
Herceg János BÍRÁLAT HELYETT KÖSZÖNTÉS
Jung
Károly A MAGYARORSZÁGI DÉLSZLÁVOK NÉPRAJZA (Etnografija Južnih Slovena u Mađar skoj I—II—III.)
Sebők Zoltán SARTRE ESZTÉTIKÁJA (Mirko Umjetnost i egzistencija)
Zurovoc:
Vajda Gábor TÁRSADALMI TÍPUSOK (Gobby Fehér Gyula: Másokat hívó hang) 3 ÉRTELMI VILLÓDZÁSOK (Páskandi Géza: A sárikás anyós) 3 A VÁLTOZÁSOK ALAKTANA (Herceg János: Kék nyárfás) 4 AZ ÉLET VONZÓEREJE (Lengyel József: Neve Bernhard Reisig) . . . 6 VERESÉG-KIMUTATÁSOK (Szombatby Bálint: Én" is éltem) 7—8 A TAPASZTALATON TÚLI FELÉ (Ivan Focht: Tajna umjetnosti) 7—8 MIVEL TARTOZIK LUKÁCS NIETZSCHÉNEK? (Nikola Milosevic: Šta Lukač duguje Ničeu? I—II.) 9 BÚTOR-URALOM (Mándy Iván: A bátorok) . . 9 SZÍV ÉS GONDOLAT (Tóth Ferenc: Csontomiglan-csontodiglan) 10 BOSSZÚ AZ ÉLETEN (Varga Zokon: Tücsök a hangyabolyban) 10 A HUMÁNUM NEVÉBEN (Holti Mária: Égi fu varok) . . . 11
389 400 516 827 986 992 1119 1136 1252 1254 1387
ELŐTÖRTÉNETÜNK AKARÁS-VÁLTOZATAI (Bosnyák István: Szóakció I.) Vajda Zsuzsa A NÉPMESE SZINTÉZISE (Nagy Olga: A táltos törvénye) NÉPEK MESÉI (Szegény ember okos leánya)' . . EGY MESEMONDÓ REPERTOÁRJA (Ortutay Gyula: Fedícs Mihály mesél) MORZSÁK VAJDASÁG NÉPRAJZI HAGYOMÁ NYAIBÓL (Pénovátz Antal: Vajdasági magyar nép rajzi kalauz) ÉDES ANYANYELVÜNK AZ UTCÁN (Matijevics Lajos: Az utca nyelve) A HORTOBÁGY HIEDELEM- ÉS SZOKASVILÁGÁBÓL (Barna Gábor: Néphit és népszokások a Hortobágy vidékén) NYELVÜNK VIRÁGAI, A SZÓLÁSOK (O. Nagy Gábor: Mi fán terem?) AZ ŐSI MAGYAR HITVILÁG NYOMAI (Potner Zoltán: A Teknyókaparó) Varga István JELENETEK ÉLETÜNKBŐL {Gobby Fe hér Gyula: Másokat hívó hang) A KÖZLÉS MÁMORA ÉS A BETELJESÜLETLENSÉG TUDATA AMI A HALLGATÁST MEGELŐZTE (Varga Zol tán: Tücsök a hangyabolyban) . AZ IDŐ CSOMÓPONTJAI (Juhász Erzsébet: Homorftás) Varga Zoltán „SZÖVEGEK" — REGÉNY HELYETT . REGÉNY ÁLLÓKÉPEKBŐL (Brosnyó István: Fa mília)
12
1532
1 2
122 259
3
396
4
521
6
823
7—8
997
9
1138
11
1390
4
519
6
760
11
1385
12 6
1534 755
11
1376
2 4 9 12
264 524 1088 1537
Színház Gerold László SZABÓ ISTVÁN (ÉS VARGA ZOLTÁN) TÜKREI (Varga Zoltán: A tanítvány) IN MEMÓRIÁM ö . 1 SARTÓCSÁNK MINDENT A KERTBE!
Tolnai Ottó HARAG KERTJE . .
ÚJVIDÉKI
CSERESZNYÉS 1
126
Balázs AtfiLa BIENNALE VAGY VINO DA TÁVOLA ROSSÖ
9
1140
Duránci, Bela A SZÜLŐFÖLD HOMOKJA (Petrik Pál retrospektív kiállítása, 1946—1979)
2
266
Szombatby Bálint A FÉNYKÉP A JELENKORI (JUGO SZLÁV) MŰVÉSZETBEN ÖZONDOS PAMATOK KÉT BELGRÁDI TARLAT KÉT FOTÓTARLAT BARÁT FERENC PLAKÁTJAI LENNERT GÉZA POLAROIDJAI
1 1 4 6 6 7—8
128 130 525 838 841 1000
2
270
Stepanov, Sava VARGA-SOMOGYI TIBOR FOTÓIRÓL (Sándorov P. ford.) Tájékozódás
10
1256
Szombatby Bálint GRAFIKAI PARTITÚRÁK . . . . AZ ANGOL FILMAVANTGARDE TÚLTENGŐ KÓDOK
3 10 11
402 1261 1392
Képzőművészet
Lemez Sinkovits
Péter KÉT
LEMEZRŐL
(Domonkos
István:
Kupié; Tisza menti népdalok) Fotó
Függelék Podohzki József GYARMAT A HID ALATT; AZ IRÓK ÉS A B1RAK; AZ ÜNNEPEK ÜNNEPE . . . . A DILETTÁNSOKRA VÁRVA; ELŐZETES PER PATVAR
2 3
271 404
MÁSODLAGOS IRODALOM; EGÉSZEN JÓ ÖT LETEINK VANNAK VAKVÁGÁNYON; KIHÍVÁS; JELMEZ
4 6
529 843
KRÓNIKA Szám Borbély János BELGRÁDI KÖNYVVÁSÁR '80; CZESLAV MILOSZ NOBEL-DIJA; SAJTÓ ALATT A JUGOSZLÁV ENCIKLOPÉ DIA; PA5KALJEVIÓ FILMJE NEW YORKBAN A JUGOSZLÁV ÍRÓSZÖVETSÉG ÉVI KÖZGYŰLÉSE* JÓ ZSEF ATTILA-ÉRTEKEZLET ÚJVIDÉKEN; VAJDASÁGI MŰ VELŐDÉSI NAPOK SZLOVÉNIÁBAN; SZENTELEKY-DlJAK; MŰVELŐDÉSI ÉLET KOSOVÓN; KÜLFÖLDI FILMDIJAK, FILMSIKEREK; VERSECI SZÍNHÁZI MONOGRÁ FIA; ELŐKÉSZÜLETEK A STERIJA-ÉVFORDULÓRA . . .
11
12
Bordás GySzS AZ ÉV ESEMÉNYE; A KÖZMŰVELŐDÉSI KÖZÖS SÉG ELISMERÉSE; BÚCSÚ MIRNICS JÓZSEFTŐL; NOLITD1T — SANTI6-D1J; ELISMERÉS MAURITS FERENCNEK; MŰVÉSZGRAFIKAI ÉS NYOMDAIPARI KIÁLLÍTÁS SZA BADKÁN; MAGYAR FESTŐK BÁNATBAN 1 VAJDASÁG KULTÚRÁJA MA; MEGHALT CIRIL KOSMAC ÉS ELI FINCI; A SZERB AKADÉMIA FESTŐINEK KIÁLLÍ TÁSA; A JUGOSZLÁV ENCIKLOPÉDIA MAGYARUL IS; PAVLE UGRINOV NIN-DlJA 2 AZ ÉV LEGJOBB FILMJEI BELGRÁDBAN; 1RÓEGYESÜLETI KÖZGYŰLÉSEK; ELHUNYT STOJAN ARALICA ÉS MILÁN KERAC; JUGOSZLÁV—MAGYAR KULTURÁLIS EGYEZ MÉNY 3 RÖVIDFILMFESZTIVÁL '80; TÁJÉKOZÓDÁS AFRIKA KUL TÚRÁJÁRÓL; TANKÖNYVKIADÓK ÚJ KÖNYVEI . . . 4 KÉT DÍJ; SZÍNHÁZI SZEMLÉNK — HUSZONÖTÖDSZÖR; IRODALMI MŰVEK SIKERES TV-ADAPTÁCIÓJA; A CAN NES-I DÍJ; ENZENSBERGER A SZTRUGAI DÍJAS; TANÁCS KOZÁS IVO ANDRIŐ ÉLETMŰVÉRŐL; TITO-PORTRÉK ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSA; MEGHALT SÁFRÁNY IMRE; VAJ DASÁG NEMZETKÖZI MŰVELŐDÉSI KAPCSOLATAIRÓL . 6 VAJDASÁG KÉPZŐMŰVÉSZETE A HÁBORÚ UTÁNI ÉV TIZEDBEN; RAJZFILMPARÁDÉ ZÁGRÁBBAN; VAJDASÁGI KÖNYVKIÁLLÍTÁS PÁRIZSBAN; KRLE2A KÜLFÖLDÖN; NYÁRI KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEK ORSZÁGSZERTE; DIPLOMAVIZSGA A TANYASZlNHÁZBAN 7—8 A PETRIJA KOSZORÚJA A LEGJOBB IDEI FILM; VAJDA SÁG PARTTÖRTÉNETE ÖT KÖTETBEN; MEGHALT BENŐ ZUPANCIC; A MACEDÓN KÖLTÉSZET NÉPSZERŰSÉGE; UNESCO-KONFERENCIA BELGRÁDBAN; A MAGYAR SZÓ NOVELLAPALYAZATA 9
QSÉPE-EMLÉKNAP KISHEGYESEN; SRETEN ASANOVIC A JUGOSZLÁV ÍRÓSZÖVETSÉG ÜJ ELNÖKE; A HELIKON A JUGOSZLÁV IRODALOMRÓL; JUGOSZLÁV NÉPMŰVÉ SZETI KIÁLLÍTÁS BELGRÁDBAN; A BORISZ DAVIDOVICS SÍREMLÉKE SZÍNPADON; A MAGYAR ÉS A JUGOSZLÁV FORDÍTÓK EGYÜTTMŰKÖDÉSE MAGYARORSZÁGI KITÜNTETÉS BORI IMRÉNEK; ELIS MERÉS PENAVIN OLGÁNAK; SZIRMAI-DlJ, NAGYAPATHY-D1J; VESZTESÉGEINK; KÉT RETROSPEKT1VA; TOLNAI-DRAMA KECSKEMÉTEN
10
Szombathy Bálint ELHUNYT TAMKÓ SIRATÓ KAROLY . . . . A BOSCH+BOSCH CSOPORT RETROSPEKTÍV TÁRLATA
2 10
11
MOMELLÉKLETEK Szám Oldal Baráth Ferenc A CSERESZNYÉSKERT PLAKÁTJA Glid Nándor A MAUTHAUSENI EMLÉKMŰ, 1958 AKASZTOTTAK BALLADÁJA — SZABADKAI EMLÉK MŰ, 1967 ÖNÉGETÉS, 1974 HALALSZESKÉR (vázlat), 1979 RÉSZLET A MONUMENTÁLIS DACHAUI EMLÉKMŰ BŐL, 1968 A 10X4 MÉTERES YAD VASEN-I EMLÉKMŰ, 1979 . . FÓNIX, DEBRECZENI JÓZSEF BELGRÁDI SÍREMLÉKE Kapitány László A SZÍNIKRITIKUSOK ÉS TEATROLÓGUSOK NEMZETKÖZI TANÁCSKOZÁSÁRA KÉSZÜLT DÍJ NYERTES PLAKÁT A SZÍNHÁZ A FOTÓMOVÉSZETBEN C. KIÁLLÍTÁS PLAKÁTJA SZÍNHÁZI JELMEZ- ÉS DÍSZLETTERV-KIÁLLÍTÁS, ÚJ VIDÉK, 1978 — DÍJAZOTT MUNKA A SZÍNHÁZI KÖNYVEK NEMZETKÖZI KIÁLLÍTÁSÁT HIRDETŐ KATALÓGUS- ÉS PLAKATTERV DESING Lennert Géza KUKÁK Maurits Ferenc SZÖVEGRAJZ (Braanyó L: A járókelő) . . . . SZÖVEGRAJZ (Tolnai O.: Fej vagy írás) Petrik Pál KOMPOZÍCIÓ 1963/64 HALASZ 1966
6 3
842 365
3 3 3
367 378 380
3 3 3
383 385 387
9
1077
9
1084
9
1090
9 1102 9 1110 6 839 2 140 2 148 2 267 2 269
