H+H Energiesysteme
Leonardo Tepelné čerpadlo vzduch–voda s chlazením Návod k použití
Otevření dálkového ovládání
Obsah
..
1. Přehled ovládacích prvků...................................................................................................... 1 2. Display.....................................................................................................................2 - 3 3. Návod k použití.................................................................................................................……. 4 3.1 Zapnutí a vypnutí přístroje.............................................................................................. 4 3.2 Způsoby provozu.......................................................................................................... 4 - 5 3.3 Parametry nastavení...................................................................................................6 - 10 3.4 Popis funkcí parametrů nastavení.................................................11 - 13 3.5 Parametry nastavení od výrobce.................................................................................. 14 3.6 Nastavení požadované teploty................................................................................15 - 16 3.7 Zobrazení teploty.................................................................................................... 17 - 18 3.8 Nastavení aktuálního času a dne v týdnu.........................................................19 - 20 3.9 Kontrola časovače............................................................................................................ 20 3.9.1 Nastavení časovače 24 hodin ........................................ 21 - 24 3.9.2 Nastavení týdenního časovače...................................................................25 - 26 3.9.3 Nastavení dovolené……........................................................................................26 3.9.4 Zobrazit nastavení časovače.............................................................................. 26 3.10 Dětská pojistka................................................................................................................ 27 3.11 Tichý chod.. ............................................................................................................ 27 - 29 3.12 Zadání adresy ...................................................................................................................29 3.14 Kódy chybových hlášení...............................................................................................30
1. Přehled ovládacích prvků
Dálkové ovládání Tlačítko
č.
Popis funkcí
1
Vypínač
Stiskněte tlačítko zapnutí nebo vypnutí přístroje
2
LCD Display
Display – informace
3
Šipka na tlačítku
Stisknutí zvýší hodnotu
4
Nastavení teploty
Stiskněte tlačítko pro změnu teploty
5
Tlačítko topení/chlazení
Výběr mezi topením a chlazením
6
Úprava užitkové vody - Tlačítko vypínače
Zapíná a vypíná úpravu užitkové vody
7
Ukazatel teploty
Zobrazí aktuální teplotu
8
Časovač
Nastavení časovače
9
Tichý chod
Vypínač tichého chodu vnějšího přístroje
10
ESC
Návrat do hlavního menu
11
Adresa
Nastavení adresy přístroje
12
Funkce
Přístup k parametrům nastavení od výrobce
13
Dětská pojistka
Zablokuje tlačítka
14
Nastavení hodin
Nastavení času
15
Zpět
Návrat do předchozího menu
16
Potvrzení
Potvrdí nastavení parametrů
17
Šipka dolů
Stisknutím snížíte hodnotu
18
Chod v závislosti na počasí
Aktivuje a deaktivuje chod zařízení v závislosti na počasí
1
2. Display
Symbol
Označení Tichý chod Topení Chlazení Chod podle počasí Úprava užitkové vody
Popis funkce Symbol tichého chodu vnější jednotky Symbol zapnutého topení V režimu dovolená nebo rychlého topení symbol bliká Symbol zapnutého chlazení Symbol chodu v závislosti na počasí a časově omezeného tichého chodu (blikající symbol) Symbol úpravy užitkové vody V modu zrychlené úpravy užitkové vody symbol bliká
Dezinfekce Teplota místnosti
Průběh dezinfekce / spínání dezinfekce Při neúspěšné dezinfekci symbol bliká Tento symbol, že právě nastavujete požadovanou teplotu. Jinak se zobrazuje aktuální teplota.
2
Symbol
Označení Teplota výstupní vody
Popis funkce Tento symbol ukazuje, že právě nastavujete výstupní teplotu. Jinak se zobrazuje aktuální teplota výstupní vody. V případě časově omezené regulace výstupní teploty tento symbol bliká.
Tento symbol ukazuje, že právě nastavujete požadovanou Teplota nádoby užitkové vody teplotu užitkové vody v nádrži. Výstupní teplota solárního zařízení Nastavení funkcí
Tento symbol ukazuje, že právě nastavujete požadovanou výstupní teplotu solárního zařízení. Symbol pro parametry nastavení od výrobce Tento symbol ukazuje, že právě načítáte teploty.
Načítání teplot Porucha
Symbol pro nastalou poruchu.
Odmrazování
Modus odmrazování je právě aktivní.
Časovač 24 hodin
Tento symbol ukazuje, že právě nastavujete časovač na 24 hodin, nebo že je časovač aktivní. Po ukončení nastavování tento symbol bliká
24 hodinový zpětný časovač Týdenní časovač Dovolená
Tento symbol ukazuje, že právě nastavujete 24 hodinový zpětný časovač nebo že je zpětný časovač aktivní. Po ukončení nastavování tento symbol bliká Tento symbol ukazuje, že právě nastavujete týdenní časovač, nebo že je týdenní časovač aktivní. Po ukončení nastavování tento symbol bliká. Tento symbol ukazuje, že některé dny v týdenním časovači jsou vymazané. Po ukončeném nastavování tento symbol bliká.
Okružní čerpadlo
Tento symbol ukazuje, že je okružní čerpadlo právě v provozu.
Vnější přístroj
Tento symbol ukazuje, že je vnější přístroj právě v provozu.
První stupeň interního registru elektrického ohřevu
Ukazuje, že je právě v provozu první stupeň přídavného
Druhý stupeň interního registru elektrického ohřevu
Ukazuje, že je právě v provozu druhý stupeň přídavného
Elektrický přídavný ohřev užitkové vody
Ukazuje, že je právě v provozu přídavný elektrický ohřev užitkové vody
Termostat
Symbol ukazuje připojení termostatu
Centrální dálkové ovládání
Ukazuje probíhající ovládání přes centrální ovládací přístroj. Tlačítka jsou bez funkce.
Externí solární okružní čerpadlo
elektrického ohřevu.
elektrického ohřevu.
Tento symbol ukazuje, že je externí okružní čerpadlo solárního zařízení právě v provozu.
3
3. N ávo d k p o u žit í 3.1 Zapnutí a vypnutí Bez připojeného termostatu stiskněte topení
tlačítko chlazení nebo
Symbol pro topení nebo chlazení displeji.
se objeví na
Stiskněte znovu tlačítko přístroje.
pro vypnutí
Je-li připojen zásobník užitkové vody, stiskněte tlačítko
a úprava užitkové vody je
zapnuta. Symbol
pro provoz užitkové vody se
objeví na displeji. Stisknete-li tlačítko
znovu, vypnete
provoz užitkové vody.
3.2 Způsoby provozu 1. Topení/ chlazení Stiskněte tlačítko modu chlazení/ topení
pro zapnutí
Opětovné stisknutí tlačítka způsobí přepnutí do druhého modu. V modu topení se objeví symbol V modu chlazení se objeví symbol
4
2. Provoz v závislosti na počasí Při provozu topení stiskněte tlačítko
, tím aktivujete provoz topení v závislosti na počasí. Objeví se symbol
.
Opětovné stisknutí tlačítka chod v závislosti na počasí zase vypne.
3. Tichý chod Při zapnutém provozu v závislosti na počasí nebo úpravy užitkové vody stiskněte tlačítko tichý chod.
, tím se aktivuje
Objeví se symbol
Opětovným stisknutím tlačítka tichý chod zase zrušíte.
4. N o u z o v ý p r o v o z s e l e k t r i c k ý m t o p e n í m Nastane-li porucha a kompresor se zastaví na dobu delší než 3 minuty, pak můžete
stisknutím a podržením tlačítka
nebo
na 5 vteřin přepnout do nouzového
provozu úpravy užitkové vody nebo topení. Symbol topení
nebo symbol užitkové vody
bude blikat. Opětovným stisknutím a podržením tlačítka nebo
na 5 vteřin nouzový provoz zrušíte.
Pozor: 1. V případě poruchy elektrického ohřevu v hydroboxu, průtokového čidla nebo čidla teploty výtokové vody není nouzový provoz k dispozici. 2. Při poruše přídavného topení v zásobníku užitkové vody nebo teplotního čidla v zásobníku užitkové vody není nouzový provoz úpravy užitkové vody k dispozici.
5
3.3 Parametry nastavení
1. Stisknutím tlačítka Objeví se symbol
se dostanete do úrovně parametrů. .
Hodnota funkce Kód funkce
2. Stisknutím tlačítka
vyberte kód funkce, který chcete nastavit.
6
3.
Stiskem tlačítka
4. Tlačítkem
potvrdíte kód funkce. Rozbliká se hodnota funkce.
nyní změňte hodnotu.
7
5. Stiskněte tlačítko
pro uložení nastavené hodnoty.
6. O p akuj te k rok y 2 až 5 p r o změ nu os t a tní c h h od no t .
S t isknu t ím tl ač í tka
n e bo
o pu s t í t e M enu .
8
Seznam uživatelských parametrů
výběr
rozsah nastavení (nastavení výrobcem)
kód
funkce
1
Požadovaná hodnota: Vyberte, zda jako požadovanou hodnotu chcete použít čidlo pokojové teploty nebo teploty vypouštěné vody.
2
Vynucený provoz chlazení/topení
0: bez vynuceného provozu 1: vynucený provoz chlazení 2: vynucený provoz topení
0~2(0)
3
Celsius/Fahrenheit Zobrazit teplotu v °C nebo °F
0:Celsius 1:Fahrenheit
0~1(0)
4
Je připojený termostat?
0: Ne 1: Ano
0~1(0)
5
Je možný rychlý ohřev užitkové vody elektrickým topením?
0: Ne 1: Ano
0~1(0)
6
Desinfekce možná
0: Ne 1: Ano
0~1(0)
7
Modus dovolené možný
0: Ne 1: Ano
0~1(0)
8
Priorita při současném požadavku na chlazení a na úpravu užitkové vody
0: Priorita chlazení 1: Priorita užitkové vody
0~1(0)
9
Priorita při současném požadavku topení a úpravy užitkové vody
0: Priorita topení 1: Priorita užitkové vody
0~1(0) Doporučeno: 1
10
Použití přídavného topení v hydroboxu
1: půlka kapacity (3kW) 2: plná kapacita (6kW)
1~2(1)
11
Den v týdnu pro sepnutí dezinfekce
0: Neděle 1: Pondělí 2: Úterý 3: Středa 4: Čtvrtek 5: Pátek 6: Sobota
0~6(6)
12
Hodina sepnutí dezinfekce
00-00：00 01-01：00 … 23-23:00
0~23(23)
13
Provoz topení na výtoku ve vnější jednotce je možný
0: Ne 1: Ano
0~1(0)
14
Počet čidel v zásobníku
1: jedno 2: dvě
1~2(2)
0: Teplota vypouštěné vody 1: Čidlo pokojové teploty
9
0~1(0)
Seznam uživatelských parametrů
kód
funkce
výběr
rozsah nastavení (nastavení výrobcem)
15
Zásobník užitné vody k dispozici
0: není 1: je
0~1(0)
16
Přídavný zdroj tepla
0: není 1: je
0~1(0)
17
Chlazení okolního vzduchu k dispozici
0: není 1: je
0~1(0)
18
Čidlo pokojové teploty k dispozici
0: není 1: je
0~1(0)
19
Pracovní rozmezí v topném provozu
0: Oblast vysoké teploty 1: Oblast nízké teploty
0~1(1)
20
Výchozí teplota přídavného elektrického topení v hydroboxu
/
- 20 ～ 18°C (0°C)
21
Teplota užitkové vody až po hranici danou tepelným čerpadlem.
/
- 40 ～ 50°C (50°C)
22
Cílová teplota pro sepnutí dezinfekce
/
- 40 ～ 70°C (70°C)
23
Hodnota venk. teploty pro dosažení maximálního posunu požadované teploty topného provozu
/
- 20 ～ 5°C (-15°C)
24
Hodnota venkovní teploty pro spuštění posunu požadované hodnoty v topném provozu
/
- 10 ～ 20°C (15°C)
25
Hystereze pro provoz chlazení
/
2 ～ 10°C (3°C)
26
Hystereze pro provoz topení
/
2 ～ 10°C (3°C)
27
Hystereze pro provoz užitkové vody
/
2 ～ 8°C (3°C)
10
3.4 Popis funkcí parametrů nastavení Kód 1: Výběr čidla Požadovaná hodnota zařízení se může regulovat přes čidlo teploty vypouštěné vody nebo přes čidlo pokojové teploty. Pozor: Regulace přes čidlo pokojové teploty je možná jen tehdy, pokud je čidlo pokojové teploty instalované a kód 18 je nastaven na 01 (čidlo pokojové teploty je k dispozici). Kód 2: Vynucený provoz Vynucený provoz se dá nastavit pro topení nebo chlazení. Vynucený provoz chlazení se musí použít, pokud je třeba doplnit chladící médium, nebo zařízení musí být nově naplněno. Vynucený provoz se dá rovněž použít tehdy, když okolní teplota leží mimo limity nasazení. Vynucený provoz je možný pouze na 15 minut. Pozor: Než zapnete vynucený provoz, vypněte zařízení ovladačem. i. Nastavte nyní vynucený provoz kód 2 a stiskněte tlačítko On/Off na ovládání. ii. Opětovným stisknutím tlačítka On/Off lze vynucený provoz zastavit. iii. Po 15 minutách vynuceného provozu se zařízení vypne automaticky. Kód 3: Výběr mezi Celsius/Fahrenheit Teploty se zobrazí ve stupních Celsia nebo Fahrenheita. Kód 4: Připojen externí termostat Je-li připojený externí termostat, nastavte kód 4 na 1. Pozor: Spínání termostatem používejte pouze pro plošné chlazení nebo plošné vytápění! Kód 5：Rychlý ohřev užitkové vody Pokud nastavíte kód 5 na 1, je zapnuté tepelné čerpadlo a přídavné elektrické topení. Pokud je kód 5 nastaven na 0 a úprava užitkové vody je zapnutá, pak v případě, že se teplota užitkové vody dostane pod nastavenou teplotu v kódu 21 (nastavení výrobce 50°C), je jako zdroj tepla zapnuté jenom tepelné čerpadlo. Pokud je požadována vyšší teplota než maximální teplota 50°C, zapne se poté přídavné elektrické topení v nádrži užitkové vody. Kód 6：Sepnutí dezinfekce Sepnutí dezinfekce pro nádrž užitkové vody se aktivuje v kódu 6 hodnotou 1. Den v týdnu, čas, jakož i konečná teplota se dá nastavit kódy 11,12 a 22. Kód 7：Modus dovolená Pokud je kód 7 nastavený na 1, systém se automaticky přepne do modu topení a všechny ostatní způsoby provozu se vypnou. Pokud jde zařízení do nouzového provozu, modus dovolené se vypne. V modu dovolené nelze měnit teplotu v místnosti/ tepl. vypouštěné vody. V modu dovolené bliká Kód 8：Nastavení priority při současném požadavku chlazení a úpravy užitkové vody Pokud je kód 8 nastaven na 0, má prioritu provoz chlazení. Užitková voda se vyrábí výhradně elektrickým ohřevem.Pokud je kód 8 nastavený na 1, má prioritu úprava užitkové vody. Užitková voda se vyrábí tepelným čerpadlem a v případě potřeby elektrickým ohřevem. V tomto případě je funkce chlazení zastavena a aktivuje se až tehdy, když je úprava užitkové vody ukončena. Kód 9：Nastavení priority při současném požadavku chlazení a úpravy užitkové vody Pokud je kód 9 nastaven na 0, má prioritu provoz topení. Užitková voda je vyráběna výhradně elektrickým topením, dokud trvá požadavek topení. Pokud je kód 9 nastaven na 1, má prioritu úprava užitkové vody. Užitková voda je vyráběna tepelným čerpadlem a v případě potřeby elektrickým ohřevem. V tomto případě je funkce topení zastavena a aktivuje se až tehdy, když je úprava užitkové vody ukončena.
11
Kód 10：Použití přídavného topení v hydroboxu Pokud je kód 10 nastaven na 1, je v hydroboxu k dispozici jen 1 elektrický ohřev (3KW), pokud venkovní teplota klesne pod teplotu nastavenou v kódu 20. Pokud je kód 10 nastaven na 2, jsou k dispozici dva ohřevy vody (2 x 3KW). Ohřevy se zapnou, dokud požadované teploty není dosaženo. Kód 11：Den v týdnu pro sepnutí dezinfekce Hodnota určuje den v týdnu pro sepnutí dezinfekce. 0 znamená neděli, 1 pondělí G. a 6 sobotu. Kód 12：Čas sepnutí dezinfekce Tato hodnota určuje čas sepnutí dezinfekce. ’00’ znamená 0:00 hod., ’01’ znamená 01:00 hod.G ’22’ znamená 22:00 hod. a’23’ znamená 23:00 hod. Kód 13：Provoz topení na odtoku ve vnější jednotce Pokud je kód 13 nastaven na 0, je topení na odtoku ve vnějším přístroji vždy vypnuto. Pokud je kód 13 nastavený na 1, je zapnuto, běží-li kompresor a spadne-li venkovní teplota pod 0°C. Je-li kompresor vypnutý nebo venkovní teplota stoupne nad +2°C, opět se vypne. Kód 14：Počet čidel v zásobníku Pokud je kód 14 nastaven na 1, je v nádrži užitkové vody jen jedno teplotní čidlo. Pokud je hodnota nastavená na 2, jsou v nádrži užitkové vody 2 teplotní čidla. Jedno je umístěno uprostřed nádrže pro zobrazení na displeji dálkového ovládání, druhé reguluje tepelné čerpadlo / elektrické topení. Kód 15：Zásobník užitkové vody je nainstalován Pokud je kód 15 nastaven na 0, není do systému instalována žádná nádrž užitkové vody. V dálkovém ovladači nejsou použitelné funkce příprava teplé vody a nastavení dezinfekce. Pokud je kód 15 nastaven na 1, je do systému instalována nádrž užitkové vody. V dálkovém ovladači jsou použitelné funkce příprava teplé vody a nastavení dezinfekce. Kód 16：Přídavný zdroj tepla Pokud je kód 16 nastaven na 0, není v systému instalován žádný další zdroj tepla. Je-li hodnota nastavena na 1, je v systému další zdroj tepla (plynový nebo olejový hořák, solární zařízení atd.). Kód 17：Přístroj k chlazení okolního vzduchu Pokud je kód 17 nastaven na 0, nejsou v systému instalovány žádné přístroje k chlazení okolního vzduchu. V tomto případě nelze teplotu vody nastavit pod 16°C, aby se zamezilo kondenzaci vody při plošném chlazení a jiných případech. Pokud je kód 17 nastaven na 1, mohou být přístroje na chlazení vzduchu instalovány a nastavení nižších teplot studené vody je umožněno. V tomto případě by měly být nainstalovány dvoucestné ventily, aby se zablokoval chladící oběh v provozu topení. Jinak se může stát, že zařízení nebude řádně fungovat. Kód 18：Čidlo teploty vzduchu Pokud je kód 18 nastaven na 0, není instalováno žádné čidlo teploty vzduchu. Zařízení je regulováno teplotou vypouštěné vody. Pokud je hodnota nastavena na 1, musí být instalováno čidlo teploty vzduchu (součást dodávky), jinak zařízení nefunguje. Regulace se řídí výběrem v kódu 1. Kód 19: Pracovní rozmezí v režimu topení Pokud je kód 19 nastaven na 0, je tepelné čerpadlo činné v rozsahu teplot od 25 do 55°C (radiátor nebo topný ventilátor). Jakmile se hodnota nastaví na 1, pracuje tepelné čerpadlo v nižším tepelném rozsahu od 25 do 45°C, pro použití v podlahovém nebo plošném topení. Kód 20: Startovní teplota přídavného elektrického topení v hydroboxu Nastavení venkovní teploty, když je jedno ze dvou přídavných elektrických v pohotovostním stavu. Nad touto teplotou bude jeho zapnutí blokované.
topení v hydroboxu
Příklad: Hodnota bude nastavena na -1°C. Jedno elektrické přídavné topení (50%) bude v činnosti, dokud bude venkovní teplota pod -1°C a teplota vody na výstupu / pokojová teplota (podle nastavení) se značně odchýlí od nastavené teploty.
12
Kód 21：Teplota užitkové vody až po přepnutí z tepelného čerpadla na topné tělísko Příprava užitkové vody tepelným čerpadlem omezena do maximálně 50°C. Pokud je potřeba užitkové vody nad 50°C, bude připravena topným tělískem v zásobníku užitkové vody. Příklad: Kód 21 je nastaven na hodnotu 50°C, požadovaná hodnota užitkové vody je však 60°C. Až do teploty 50° bude ohřev užitkové vody zajišťovat tepelné čerpadlo, (v módu rychloohřevu navíc s topným tělískem). Od 50°C bude ohřev zajišťovat topné tělísko. Vyhýbejte se proto z energetických důvodů pokud možno nastavování teploty užitkové vody nad 50°C. Kód 22：Cílová teplota spínání dezinfekce Pro nastavení cílové teploty (teplota vypínání) při spínání dezinfekce musíte v kódu 6 nastavit spínání dezinfekce na 1. Kód 23, 24: Změna požadovaných hodnot pro provoz topení Nastavená požadovaná hodnota pro teplotu vody nebo vzduchu se může změnit pomocí těchto dvou hodnot v daném rozsahu. Při klesající venkovní teplotě se požadovaná hodnota odpovídajícím způsobem zvýší. Kód 23: Spodní hodnota pro dosažení maximální změny požadovaných hodnot. Kód 24: Horní hodnota pro spuštění změny požadovaných hodnot. Kód 25: Hystereze pro provoz chlazení Hystereze pro bod zapnutí v provozu chlazení. Příliš nízká hystereze způsobuje časté zapínání a vypínání zařízení v provozu částečného zatížení pod 25%. Kód 26: Hystereze pro provoz topení Hystereze pro bod zapnutí v provozu topení. Příliš nízká hystereze způsobuje časté zapínání a vypínání zařízení v provozu částečného zatížení pod 25%. Kód 27: Hystereze pro provoz užitkové vody
A: Topení pomocí tepelného čerpadla B: Topení pomocí elektrického topení v nádrži užitkové vody C: Bez topení D: Topení pomocí elektrického topení v nádrži užitkové vody
13
3.5 Parametry nastavení od výrobce
1. Stiskem tlačítka
a
současně po dobu 5 vteřin se zobrazí
modus nastavení od výrobce. Na displeji se objeví symbol
2. Stiskem šipek nahoru/dolů 3. Stiskem tlačítka
4. Stiskem tlačítka 5. Stiskem tlačítka
.
se dostanete do požadovaného funkčního kódu.
kód potvrdíte a funkční parametr začne blikat.
změníte vybraný parametr. změněnou hodnotu uložíte.
6.Opakujte kroky 2 až 5 pro změnu ostatních parametrů, nebo stisknutím tlačítka nebo
opustíte menu nastavení od výrobce.
Funkční parametry
kód 1 2 3 4 5 6 7 8
popis funkce Doba mezi 2 odmrazováními Doba odmrazování Nastavení preventivního rozmrazování Konečná teplota preventivního rozmrazování Teplota začátku vysokotlakého ochranného zapojení Teplota konce vysokotlakého ochranného zapojení Začátek rozmrazování pomocí kompresoru Konec rozmrazování pomocí kompresoru
14
detail
rozsah nastavení (nastavení od výrobce)
/ / / / / / / /
30~60 minut (50) 1~15 minut (10) 1～5℃ (3℃) 6～14℃(12℃) 55～60℃( 58℃) 40～54℃( 53℃) -10～0℃( -4℃) 5～30℃ (15℃)
3.6 Nastavení požadované teploty
1.Stiskem tlačítka
nebo
zapnete zařízení.
2. O p a k o v a n ý m s t i s k e m t l a č í t k a Symbol vody, sy m b o l
vyberete požadovanou teplotu.
pro pokojovou teplotu, symbol pro užitkovou vodu nebo
pro teplotu vypouštěné
pro solární výstupní teplotu.
Pozor: 1. V provozu topení a chlazení lze nastavit pouze pokojovou teplotu nebo teplotu vypouštěné vody 2. V provozu užitkové vody lze nastavit pouze teplotu ve vodní nádrži nebo solární výstupní teplotu (pokud je solární zařízení instalované). 3. Nastavení pokojové teploty je možné pouze tehdy, je-li instalované čidlo pokojové teploty a byl nastaven funkční kód 01. 4. V provozu topení nelze nastavit pokojovou teplotu nebo teplotu vody, pokud byl nastaven provoz v závislosti na počasí. 15
3. Tlačítkem
v ybe rte po ž adovanou teplo tu.
4. Stiskem tlačítka
hodnotu uložíte a vrátíte se do hlavního menu.
Rozsah nastavení
Rozsahy nastavení teplot (jednotka °C) Teplota
Druh provozu
Výpustná teplota (bez chladícího zařízení) Výpustná teplota (s chladícím zařízením)
chlazení chlazení topení
7~25(7) 18~25 (18)
Výpustná teplota
Vysokoteplotní modus Nízkoteplotní modus
25~55 (40) 25~45 (40)
chlazení topení /
18~30 (20) 18~30 (26) 40~80 (50)
Čidlo pokojové teploty Čidlo pokojové teploty Nádrž užitkové vody
16
Rozsah nastavení
3.7 Zobrazení teploty
1. Stiskem tlačítka
se dostanete do modu zobrazení. Objeví se symbol
.
2. Stiskem tlačítka
vyberete kód teploty.
17
Kód teplotního čidla 1
Popis Venkovní teplota
2
Teplota nasávaného plynu
3
Teplota horkého plynu
4
Teplota odmrazování
5
Teplota chladící směsi
6
Teplota napouštění
7
Teplota vypouštění
8
Teplota vypouštění elektrického topení v hydroboxu
9
Teplota 2 v nádrži užitkové vody
10
Teplota 1 v nádrži užitkové vody
11
Pokojová teplota
12
Teplota kapaliny
13
Teplota jiných zdrojů topení
3. Stiskem tlačítka
nebo
odejdete z modu zobrazení.
Pokud do 20 vteřin žádné tlačítko nestisknete, změní se modus automaticky.
18
3.8 Nastavení aktuálního času a dne v týdnu
1. Stiskem tlačítka se zobrazí nastavení času. Nastavený čas bliká.
2. Stiskem tlačítka nastavíte hodinu.
3. Stiskem tlačítka nastavení hodin uložíte. Potom začne blikat ukazatel minut.
19
4. Stiskem tlačítka nastavíte minuty.
5. Stiskem tlačítka nastavení minut uložíte. Potom začne blikat ukazatel dne.
3.9. Kontrola časovače Stiskněte tlačítko Timer Set po dobu 5 vteřin. Pak se objeví nastavení časovače. Není-li žádný časovač nastavený, nezobrazí se nastavení.
Tlačítky“▲” a “▼” můžete časovač prolistovat. Pokud do 20 vteřin nestisknete žádné tlačítko, vrátíte se automaticky do hlavního menu. 20
3.9.1 Nastavení časovače 24 hodin
1 . Opakovaným stisknutím tlačítka v y b e r e t e časovač nebo zpětný časovač.
Symbol časovače nebo symbol zpětného časovače 24 h se zobrazí a bliká.
2. Stiskem tlačítka vyberete způsob provozu na dalších 24 hod.
Topení
chlazení
příprava teplé vody
21
a kombinace.
3.Stiskem tlačítka Uložíte nastavení na dalších 24 hod. Symbol ON / OFFbliká Pozor: Pokud byl nastaven časovač, stiskem tlačítka
může být vymazán.
4. Stiskem tlačítka může být nastaven čas hodin ON / OFF
5. Stiskem tlačítka uložíte zapnutí/ vypnutí. Zobrazení se automaticky změní pro další krok.
22
6. Stiskem tlačítka nastavíte požadovanou teplotu.
7. Stiskem tlačítka požadovanou teplotu uložíte.
8. Stiskem tlačítka nastavíte hodinu.
23
9. Stiskem tlačítka hodinu uložíte.
10. Stiskem tlačítka nastavíte minuty.
11. Stiskem tlačítka
nastavené minuty potvrdíte. Zobrazení se automaticky
vrátí do hlavního menu. Časovač je nyní nastavený. Na ukazateli se objeví symbol časovač 24 h nebo
pro zpětný časovač 24 h.
24
pro
3.9.2 Nastavení týdenního časovače
1. O p a k o v a n ý m s tiskem tlačítka
vyberete týdenní časovač.
Na displeji se objeví symbol.
vyberete druh provozu. Topení
2. Stiskem tlačítka
chlazení
, příprava užitkové vody
příprava užitkové vody
3. Stiskem tlačítka
, chlazení
,
, topení
+
+ příprava užitkové vody
vybraný způsob provozu uložíte.
Automaticky se objeví požadovaná teplota.
4. Stiskem tlačítka
nastavíte požadovanou teplotu.
5. Stiskem tlačítka
požadovanou teplotu uložíte. Nastavení dne.
6. Stiskem tlačítka
vyberete den.
7. Stiskem tlačítka
den potvrdíte. Automaticky se objeví nastavení hodin.
8. Stiskem tlačítka 9. Stiskem tlačítka
10. Stiskem 11. Stiskem
12. Stiskem
nastavíte hodinu. nastavení hodiny uložíte. Nastavení miminut.
nastavíte minuty. nastavení minut uložíte. Hodina vypnutí v tomto dnu.
nastavíte hodinu vypnutí.
13. Stiskem
potvrdíte hodinu vypnutí. Nastavení minut vypnutí v tomto dnu.
14. Stiskem
nastavíte minuty vypnutí.
25
15. Stiskem
nastavení minuty vypnutí potvrdíte. Další událost v tomto dnu.
16. Zadejte nyní další nastavení pro tento den tím, že zopakujete kroky 8 až 15 nebo se stisknutím tlačítka
dostanete ke kroku 6 následujícího dne.
17. Opakujte nyní kroky 6 až 15 pro další dny v týdnu, nebo se tlačítkem vraťte do hlavního menu. Týdenní časovač je nyní nastaven a bliká symbol
.
3.9.3 Nastavení dovolené 1. Pokud máte týdenní časovač nastavený, stiskem tlačítka nastavení modu dovolené. Objeví se symbol 2. Stiskem tlačítka
3. Stiskem tlačítka 4. Stiskem tlačítka
se dostanete do
modu do volené.
se rozbliká den v týdnu.
nastavíte požadovaný den v týdnu. odstraníte den v týdnu z programování týdenního časovače.
5. Opakováním kroků 3 až 4 odstraníte další dny z programování. Až nebude obsahovat žádný další den, změní se ukazatel na hlavní menu. Stane se tak také stiskem tlačítka
nebo
3.9.4 Zobrazení nastavení časovače Stiskněte tlačítko Timer Set po dobu 5 vteřin. Pak se objeví nastavení časovače. Není-li žádný časovač nastavený, nezobrazí se nastavení.
Tlačítky“▲” a “▼” můžete časovač prolistovat. Pokud do 20 vteřin nestisknete žádné tlačítko, vrátíte se automaticky do hlavního menu.
26
.
3.10 Dětská pojistka
Toto nastavení chrání ovládač před nepovolaným zásahem.
1.
Stiskněte tlačítko
po dobu 5 vteřin.
2.
Je-li tlačítko blokované, objeví se na displeji EE.
3.
Stiskněte tlačítko
znovu na 5 vteřin a tím modus opustíte.
3.11 Nastavení tichého chodu Stiskněte současně tlačítka Silent a Timer Set po dobu 5 vteřin. Objeví se nastavení Silent a objeví se nastavení času časovače. Doba spuštění časovače bliká.
27
1. Tlačítky“▲” a “▼” nastavíte čas spuštění. T l a č í t k e m “Set” nastavení uložíte.
2. Tlačítky“▲” a “▼” n a s t a v í t e m i n u t u s p u š t ě n í . Stisknutím “Set” nastavení uložíte. Bliká symbol OFF.
28
3. Tlačítky“▲” a “▼” n a s t a v í t e h o d i n u u k o n č e n í . Tlačítkem „Set“ hodinu uložíte. Nyní můžete nastavit minuty.
4. Tlačítky “▲” a “▼” nastavíte minuty. T l a č í t k e m “Set” nastavení uložíte a vrátíte se do hlavního menu. Tichý chod venkovní jednotky je nyní nastaven. 5. Tlačítkem “Return” nebo “Esc” můžete zadávání ukončit. Nastavení se tím neuloží.
3.12 Zadání adresy
1. Tlačítkem se dostanete do příslušného modu. 2. Tlačítkem
můžete adresu změnit
- číslo adresy nyní bliká.
3. Tlačítky můžete nastavit číslo adresy (0~125,127~253). 4. Tlačítkem
5. Tlačítkem
nastavení uložíte.
nebo
menu opustíte.
Pokud po dobu 20 vteřin nestisknete žádné tlačítko, stane se tak automaticky.
29
3.13 Chybová hlášení Pokud nastane chyba, bude ohlášena prostřednictvím kódu a symbolem
.
Tabulka kódů chyb Kód chyby F4 F6 F7 F5 EF E5 E1 E3 E4 C5 E6 E6
Popis Poškozené čidlo venkovní teploty Poškozené čidlo teploty odmrazování Poškozené čidlo horkého plynu Poškozené čidlo nasávání plynu Poškozený motor větrání Přetížení kompresoru (defekt) nebo poškozený platinový invertor Alarm vysoký tlak Alarm nízký tlak Teplota horkého plynu příliš vysoká Nedostatečná kapacita vnitřního zařízení Chyba komunikace mez i hydroboxem a vnější jednotkou Chyba komunikace mez i vnější jednotkou a kontrolorem hydroboxu
E3 Fc Fd F9 dH F1 F8 FE
Netěsní nádoba chladícího prostředku
FL F3 dF F0
Chybná funkce prvního čidla nádrže užitkové vody
Ec E2 Bez označení Ed Bez označení EH EH EH EH dU
Chybná funkce vysokotlakého spínače Chybná funkce nízkotlakého spínače Chybná funkce čidla vypouštění vody Chybná funkce přídavného čidla vypouštění vody Chybná funkce kapalinového čidla chladícího média Chybná funkce čidla napouštění vody Chybná funkce druhého čidla nádrže užitkové vody
Chybná funkce čidla rozvodu chladícího média Chybná funkce čidla přídavného zdroje tepla Chybná funkce čidla pokojové teploty Chybná funkce kontroly průtoku Alarm ochrany proti mrazu hydroboxu Příliš vysoká teplota v nádrži užitkové vody Příliš vysoká teplota vypouštěné vody Příliš vysoká teplota v přídavném zdroji Chybná funkce přídavného elektrického topení hydroboxu Chybná funkce prvního přídavného elektrického topení hydroboxu Chybná funkce druhého přídavného elektrického topení hydroboxu Chybná funkce topení nádrže užitkové vody Přerušení funkce (kontakt EVU), vypnutí dálkovým ovladačem, neindikuje poruchu
30
Poznámky :
H+H Energiesysteme Czech Republic s.r.o.
Uzeničky 15 388 01 Blatná Česká republika IČ: 01810901 DIČ: CZ01810901 Firma je zapsána u Krajského soudu v Českých Budějovicích složka C 21904 e-mail:
[email protected] tel.: 730 512 150 tel.: 730 512 151 tel.: 730 512 152
31
