HF TOP LINE SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
TARTALOMJEGYZÉK CE MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT.....................................................................3 HASZNÁLAT FELTÉTELEI ............................................................................................4 BEVEZETÉS ..........................................................................................................................4 BLOCK DIAGRAM .............................................................................................................5 M KÖDÉSI ELV .................................................................................................................6 BEÜZEMELÉS ......................................................................................................................7 FUNKCIÓK ÉS JELZÉSEK ............................................................................................13 LOGIKAI JEL ÉS TÁVOLI IRÁNYÍTÁS INTERFÉSZ .........................................15 UPS LINK DIAGNOSZTIKAI SZOFTVER ...............................................................16 AKKUMULÁTOR TESZT ..............................................................................................16 SPECIÁLIS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA ....................................................................17 HIBAELHÁRÍTÓ ÚTMUTATÓ ....................................................................................19 TECHNIKAI TULAJDONSÁGOK ...............................................................................20
2
CE MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT Alkalmazott direktívák:
73/23/CEE; 89/336/CEE valamint 92/31/CEE, 93/68/CEE
A készülék a következ szabványoknak felel meg: Gyártó: Cím: Berendezés típusa: Modellek:
EN 50091-1, EN 50091-2 Meta System S.p.A. Via Majakovskij 10/b, Reggio Emilia, Italy Szünetmentes Tápegység HF TOP LINE 910, HF TOP LINE 920, HF TOP LINE 930, HF TOP LINE 940, HF TOP LINE 940/2, HF TOP LINE 950/2, HF TOP LINE 960/2, HF TOP LINE 970/2, HF TOP LINE 980/2.
Védjegy alkalmazásának éve:
1999
A berendezés a tipikus beüzemelési konfigurációban és periféria eszközökkel lett tesztelve, a fent említett Direktíváknak megfelel. Az alulírott nyilatkozik, hogy a fent leírt készülék megfelel a fent meghatározott Direktívák követelményeinek. Reggio Emilia, 1999.03.08.
Mr. Cesare Lasagni M szaki Igazgató
A TECHNIKAI ADATOK ÉS JELLEMZ K EL ZETES BEJELENTÉS NÉLKÜL MEGVÁLTOZHATNAK.
3
Ez a kézikönyv a MetaSystem által gyártott HF TOP LINE Szünetmentes Tápegység felhasználói számára biztonsági, beüzemelési és m ködési információkat tartalmaz, az egy- és két-készülékházas konfigurációkhoz. A szünetmentes tápegység beüzemelése el tt, javasoljuk a kézikönyv figyelmes elolvasását, pontosan követve az itt megadott el írásokat. A HF TOP LINE UPS otthoni, ipari vagy elektro-egészségügyi felhasználásra készült, azonban az utóbbi esetben gy z djön meg róla, hogy van-e valamilyen különleges szabály az országban ezen a téren. UPS hibás müködése esetén, a szerviz felkeresése el tt javasoljuk a kézikönyv újraolvasását. A Hibaelhárító Útmutató segít megoldani az UPS használata közben jelentkez legtöbb problémát. Fontos megjegyzés Az UPS meghibásodása alatti szállítás esetére javasoljuk az eredeti csomagolás megtartását. A hiányos csomagolás miatti UPS szállítása közben történ sérülés nem tartozik a garanciába.
HASZNÁLAT FELTÉTELEI Az UPS-t adatfeldolgozó berendezések ellátására tervezték. Az alkalmazott terhelés nem haladhatja meg az UPS hátulján jelzett értéket. Az UPS ON/OFF gombja elektromosan nem választja el a bels részeket. Az UPS elszigeteléséhez húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne nyissa ki az UPS-t, mivel bels részei veszélyesen nagy feszültséggel rendelkezhetnek, még akkor is, ha a hálózati csatlakozó nincs csatlakoztatva; nincsenek olyan részei, amelyet a felhasználó meg tud javítani. Az elüls vezérl panel manuális m ködtetésre van használva. Ne nyomja meg a panelt éles vagy hegyes tárggyal. Az UPS zárt, tiszta helyiségekben való m ködésre tervezték, ahol nem található gyúlékony folyadék vagy maró/korrozív anyag, valamint a környezet nem túl párás, vizes.
BEVEZETÉS A HF TOP LINE UPS maximum biztonságot és megbízhatóságot garantál az energiaszolgáltatásban IT rendszerekhez, függetlenül a hálózati elektromos ellátás állapotától. Az UPS alapja a mikroprocesszor által szabályzott intelligens vezérl elektronika, és a nagy frekvenciájú PWM jellel vezérelt moduláris on-line teljesítménypanelek, amelyek biztosítják a kit n teljesítményt tiszta, megfelel kimeneti feszültséggel, hatásfokkal, megbízhatósággal, és csendes m ködéssel. Továbbá, a moduláris redundáns szerkezettel lehet ség van egy folyamatos energiaellátásra, azonban csökkentett teljesítménnyel, még teljesítmény modul meghibásodása esetén is, ezzel kínálva egy nagyon magas szint m ködési biztonságot. Külön figyelni kell a bemeneti fokozat tervezésére, továbbá a klasszikus sz r re és a vonali vezérl funkciókra, amely szintén kezel hálózati áramelnyelést, közel tartva az ideális szinuszhullám formájához.
4
Ez megszünteti az ismétl d elnyelési csúcsokat az IT rendszereknél használt tipikus áramellátóknál, valamint a bemeneti teljesítmény tényez értéket közel viszi 1-hez (az Európai szabványoknak megfelel en). Az UPS f bb tulajdonságai: Redundancia (amikor több mint egy teljesítménypanel van használva). On-line kett s átalakítású m ködés (maximum zavar sz rés és feszültség megszakítás; hálózatról akkumulátorra váltás hiánya). Lehet ség van az alap teljesítmény és áthidalási id növelésére, további készletek beszerelésével (moduláris felépíthet ség). Bemeneti teljesítmény tényez majdnem = 1, bármely típusú alkalmazott terhelésnél. Kimeneti feszültség abszolút stabilitása függetlenül a terhelést l és a vonali feszültségt l. A beavatkozás intelligens vezérlése a bels tárolású akkumulátorokat illet en, a vonali feszültségre és az alkalmazott terhelésre vonatkozóan. Magas bekapcsolási túláram kapacitás, a nagyméret áramköröknek köszönhet en. Beépített érzékel a nullavezet megfelel csatlakozásához a bemenetbe, a felhasználó és a csatlakoztatott terhelés maximum biztonságának érdekében. Nagyon magas energia-hatásfok. Halk m ködés. Nincs megfigyelési zavar. Abszolút nem igényel karbantartást. RS232 soros kimenet számítógépes csatlakozáshoz, az UPS m ködési paramétereinek és adatok lekérdezéséhez. UPS távoli irányítás (opció).
BLOCK DIAGRAM
5
M KÖDÉSI ELV Hálózati ellátás jelenlétében, a bemeneti feszültség sz rt és egyenirányított egy speciális bemeneti áramkör által (teljesítmény tényez javítás), ami optimalizálja a hálózati áramelnyelést, és a teljesítmény tényez t 1-hez közelivé helyezi, valamint a feszültség ingadozást kiegyensúlyozza. Ez az áramkör szintén el tudja látni a kimeneti invertert, nagyon alacsony hálózati feszültséggel. Ez a tulajdonság ki van emelve nagyon alacsony terheléssel, a névleges terhelés kb. 50%-ával, hálózati m ködés 100V vonali feszültségig lehetséges, az akkumulátoroktól való energia elnyelés nélkül. Ez az intelligens akkumulátorra átkapcsolás vezérlés az akkumulátor használat minimalizálására lett tervezve. Az els áramkör által javított feszültséget egy magas frekvencia inverter használja, hogy létrehozzon tiszta szinuszos kimeneti feszültséget nagyon alacsony torzítással; egy gyors szinkronizált by-pass áramkör beavatkozik a csúcsáram elnyelése közben, ami meghaladja az inverter kapacitását, pl. bizonyos perifériák rákapcsolásakor, nagy színes monitorok lemágnesezésekor, stb. A hálózati feszültség hiánya vagy túlságos esése automatikusan aktiválja a segédáramkört, amely biztosítja a zavar mentes tápellátást a kimeneti inverterre és, következésképpen az akkumulátorokat használva a terhelésre. Az áramkör típusa közvetlen neutrállal van; úgymint az UPS-hez csatlakoztatott berendezés neutrális rendszer változásának elkerülése. Normál m ködés közben, egy szenzor ellen rzi a potenciál különbséget a nullavezet és a föld között és, ha túl sok, aktiválja a bemeneti védelmet és átkapcsolja a készüléket akkumulátor módra, mutatva a rendellenességet. Azonban a szoftver beállítás módosításakor megjelenhet a rendellenesség jelzése. Minden UPS funkciót egy mikroprocesszor vezérel, ami szintén szabályoz és tárol részletes m ködési állapotot is, úgy mint az UPS számítógépes csatlakozó felület vezérlése RS232 kimeneten keresztül. Ezzel lehetséges a m ködési paraméterek és bármely rendellenesség valós idej ellen rzése.
6
JELMAGYARÁZAT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
BE- és KIKAPCSOLÓ GOMB HANGJELZÉS LEÁLLÍTÁSA ÉS AKKUMULÁTOR TESZT AKTIVÁLÁSA GOMB ZÖLD HÁLÓZATI LED (hálózat jelenléte) SÁRGA AKKUMULÁTOR LED (akkumulátor m ködés) PIROS VÉDELMI LED (m ködési rendellenesség) PIROS TÚLTERHELÉS LED (túlterhelés figyelmeztetése vagy már túl van terhelve) SÁRGA BY-PASS LED ZÖLD INVERTER LED BEMENET/KIMENET CSATLAKOZÓ VONALI BIZTOSÍTÉK SZERVIZ GOMB (speciális funkciók beállításához) RS232 SZÁMÍTÓGÉPES CSATLAKOZÓ ALJZAT TÁVOLI IRÁNYÍTÁS ÉS LOGIKAI INTERFÉSZ ALJZATOK CSAVAROK AZ AKKUMULÁTOR KÉSZÜLÉK FÖLD CSATLAKOZÁSÁHOZ (dupla készülékháznál) AKKUMULÁTOR KÉSZÜLÉKET CSATLAKOZTATÓ KÁBEL (dupla készülékháznál) RÖGZÍT CSAVAR KÉSZÜLÉKEKET ÖSSZEKÖT VEZETÉKHEZ (akkumulátor készülék) CSATLAKOZÓ INVERTER KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSÁHOZ (akkumulátor készülék)
BEÜZEMELÉS A HF TOP LINE terméksor két különböz sorozatra van bontva: az egyik az egy készülékházzal rendelkez k, amely a 910, 920, 930 és 940 modellek; a másik a két készülékházzal rendelkez k, a 940/2, 950/2, 960/2, 970/2 és 980/2 modellek.
7
FIGYELEM Biztonsági okokból, nem javasolt a szállított kábelek átalakítása. Ellen rizze a hálózati aljzatot, amelyhez az UPS csatlakoztatva lett, hogy rendelkezik-e biztonságos föld csatlakozással. FIGYELEM A hálózati aljzatot, vagy a hálózati ellátás kapcsolót az UPS környékére kell szerelni és könnyen elérhet vé kell tenni.
EGY KÉSZÜLÉKHÁZZAL RENDELKEZ
VERZIÓ
A következ k találhatóak az UPS készülék hátoldalán: Bemeneti/kimeneti csatlakozó [9]: csatlakoztassa az el re vezetékezett I/O csatlakozóhoz, amely a készülékkel szállított tartozékok között található. Aljzat az RS232 soros számítógépes csatlakozáshoz (9-pólusú anya) [12]: az UPS LINK ellen rz szoftver használatához. Kett aljzat: a távoli irányításhoz és számítógépes csatlakozó felület a logikai jelek számára (9-pólusú apa csatlakozó) [13]: kapcsolódó tartozékok használatához (opció). Beüzemelési folyamat: 1) Helyezze el az UPS-t a végleges helyére, ellen rizve, hogy a ventilátor nyílás szabadon van. Olvassa el a 2)-es és a 3)-as pontot, ha az I/O csatlakozó nem el vezetékezve van szállítva. 2) Vezetékezze be a szállított I/O csatlakozót a 2-es ábrán látható módon, egy burkolt kábel segítségével, min. 2.5 mm2 keresztmetszet bels vezetékkel. 3) Helyezze be a csatlakozót a m anyag tartóba és biztosítsa a csavarokkal, majd rögzítse a kábeleket a tartóhoz a kábelszorító segítségével (lásd 3-as ábra). 4) Távolítsa el az aljzat fedelét [9] a rögzít csavarok kivételével. 5) Csatlakoztassa az I/O csatlakozót az aljzathoz [9] az UPS hátoldalán, majd rögzítse a fedelet a csavarok használatával (lásd 1-es ábra). 6) Csatlakoztassa a terhelést az UPS kimenetre, figyelve arra, hogy a készülékek ki vannak kapcsolva. 7) Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, amely megfelel a kért feszültségnek és áramnak
8
1-es ábra
2-es ábra
3-as ábra
KÉT KÉSZÜLÉKHÁZZAL RENDELKEZ
VERZIÓ
A következ k találhatóak az UPS készülék hátoldalán: Inverter készülék: Bemeneti/kimeneti csatlakozó [9]: csatlakoztassa az el re vezetékezett I/O csatlakozóhoz, amely a készülékkel szállított tartozékok között található. Aljzat az RS232 soros számítógépes csatlakozáshoz (9-pólusú anya) [12]: az UPS LINK ellen rz szoftver használatához. Kett aljzat: a távoli irányításhoz és számítógépes csatlakozó felület a logikai jelek számára (9-pólusú apa csatlakozó) [13]: kapcsolódó tartozékok használatához (opció). Kábel kimenet az akkumulátor kabinet csatlakoztatásához speciális összeköt vel [15]. Csavarok az akkumulátor készülék földhöz való csatlakoztatásához [14].
4-es ábra
10
Akkumulátor készülék: Speciális csatlakozó az Inverter készülék csatlakoztatásához rögzít csavarokkal [17]. Csavarok a fedél földhöz való csatlakoztatásához [16]. Beüzemelési folyamat: 1) Az UPS elejét l nézve, helyezze az Akkumulátor Készüléket az Inverter készülék bal oldalára; ellen rizve, hogy a ventilátor nyílás szabadon legyen. 2) Csinálja meg a föld csatlakozást a két készülék között a szállított sodrott rézhuzal segítségével, ahogy a 4-es ábrán látható. 3) Csatlakoztassa az Akkumulátor Készüléket a speciális csatlakozó használatával [15] és [17], csavar segítségével (ezzel garantálva a biztonsági el írásnak való megfelelést). 4) Vezetékezze be a szállított I/O csatlakozót az 5-ös ábrán látható módon, egy burkolt kábel segítségével, min. 4 mm2 keresztmetszet bels vezetékkel. 5) Helyezze be az I/O csatlakozót a m anyag tartóba és rögzítse a csavarokkal; majd vezesse át a kábeleket a lyukakon biztosítva a két kábeltartóval (lásd 6-os ábra). 6) Távolítsa el az aljzat fedelét [9] a csavarok kivételével. 7) Csatlakoztassa az I/O csatlakozót az aljzathoz [9] az UPS hátoldalán, majd rögzítse a fedelet a csavarok használatával (lásd 4-es ábra). 8) Csatlakoztassa a terhelést a kimeneti aljzatra, figyelve arra, hogy a különböz védett készülékek ki legyenek kapcsolva. 9) Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, amely megfelel a kért feszültségnek és áramnak. Bekapcsolás 1) Kapcsolja be az UPS-t a bekapcsoló gombbal [1] (lásd ellen rzések a funkciók és jelzések részben). Ha ennél a pontnál a neutrál szenzor nem talál semmilyen rendellenességet, az UPS ellátja a kimenetet közvetlenül a hálózatból by-passon keresztül (sárga LED) [7], majd átkapcsol inverter módra néhány másodperc után és belép normál m ködési módba (zöld HÁLÓZATI LED [3] és INVERTER LED [8]). Ha ez nem történik meg, kapcsolja ki az UPS-t ugyan azzal a gombbal, amellyel bekapcsolta, néhány másodpercig benyomva tartva, fordítsa meg a tápellátást vagy cserélje fel a bemeneti és a neutrál fázis kábeleit a csatlakozón, majd újra kapcsolja be az UPS-t.
5-ös ábra
11
Megjegyzés: Ha a probléma még a csatlakozó megfordítása után is fenn áll (vagy a bemeneti vezetékek cseréje után), lehetséges, hogy a hálózati ellátás nem rendelkezik föld csatlakozással vagy a neutrálnak van egy rendellenes potenciálja a földelésre vonatkozólag; ezért ellen rizze az áramforrást. Ha szükséges, lehet ség van arra, hogy a neutrál szenzort eltávolítsuk, ahogy a speciális funkciók részben le van írva. 2) Kapcsolja be a terhelést és gy z djön meg róla, hogy a normál m ködés vissza van-e állítva a by-pass közbelépése után. A zöld HÁLÓZATI LED [3] és a zöld INVERTER LED [8] világít. Ha a csatlakoztatott terhelés túl nagy, a by-pass aktív marad és a piros TÚLTERHELÉS LED villogni fog [6]. 3) Bekapcsolás után pár másodperccel, az UPS automatikusan elvégez egy akkumulátor tesztet ezzel ellen rizve a megfelel m ködést (lásd az Akkumulátor Teszt résznél).
FIGYELEM Sose húzza ki a 230V aljzatból az UPS-t m ködés közben, mivel ez megszüntetné a föld védelmet az UPS-t l és a csatlakoztatott terhelést l is.
FIGYELEM (910, 920, 930, 940 modelleknél) Mivel minden terheléshez tartozó rövidzárlati áram a földelés felé az UPS védelmi vezetékével (föld vezeték) van összekötve, ellen rizze, hogy ezen áramértékek összege nem haladja meg a 2.7mA-t, biztonsági okokból az EN 50091-1 el írásnak megfelel en.
FIGYELEM Az UPS fel van szerelve egy áramkörrel, hogy védjen bármilyen csatlakozási hiba ellen, amely jelezve van a piros védelmi LED és a folyamatos hangjelzés által. Ha ez megtörténne az UPS m ködése közben, azonnal húzza ki az aljzatból.
FIGYELEM Ha a piros túlterhelés LED röviden villog 3 másodpercenként miután minden csatlakoztatott terhelés be van kapcsolva, az UPS-hez csatlakoztatott terhelés a maximum határértéken van.
6-os ábra
12
FUNKCIÓK ÉS JELZÉSEK Fényjelzések: A 6. oldalon található ledek, a következ funkcióval rendelkeznek: 3 Zöld HÁLÓZATI LED - világít: hálózat normál, inverter szinkronizált. - villog: a hálózat t résszinten kívül van, de jelen van és elegend a megfelel m ködéshez, vagy az inverter nem szinkronizált. - nem világít: nincs hálózat vagy túl alacsony a terhelésre vonatkozóan. - világít szerviz módban: neutrál szenzor engedélyezve. - nem világít szerviz módban: neutrál szenzor le van tiltva. 8 Zöld INVERTER LED - világít: inverter m ködés - nem világít: inverter deaktiválva van vagy hibás. - világít szerviz módban: B vített PLL Beállítási Tartomány be van kapcsolva. - nem világít szerviz módban: B vített PLL Beállítási Tartomány le van tiltva. 4 Sárga AKKUMULÁTOR LED - világít: akkumulátor m ködés. - villog: akkumulátor tartalék, vagy akkumulátor töltés befejezve vagy negatív akkumulátor teszt. - nem világít: hálózati m ködés. - világít szerviz módban: automatikus újraindítás bekapcsolva. - nem világít szerviz módban: automatikus újraindítás le van tiltva. 5 Piros VÉDELMI LED - világít: az UPS m ködés gátolva van. - villog: egy vagy több teljesítmény modul hibás. - rövid-hosszú villogás váltakozása: a bemeneti neutrál vezeték nem megfelel csatlakozása. - nem világít: normál m ködés. - világít szerviz módban: 60 Hz m ködés. - nem világít szerviz módban: 50 Hz m ködés. 6 Piros TÚLTERHELÉS LED - világít: kimeneti feszültség rendellenesség. - villog: túlterhelés. - nem világít: normál m ködés. - rövid villogás 3 másodpercenként: túlterhelés figyelmeztetés. - világít szerviz módban: terhelés várakozása mód (LWM) m ködés. - nem világít szerviz módban: normál m ködés. 7 Sárga BY-PASS LED - világít: by-pass aktív (a kimenet közvetlenül a hálózatról van ellátva) - nem világít: az inverter látja el a kimenetet. - világít szerviz módban: Dip Speed be van kapcsolva. - nem világít szerviz módban: Dip Speed ki van kapcsolva.
13
Hangjelzések: Folyamatos hangjelzés: az UPS leáll. Lassú szakaszos hangjelzés (egy jelzés 12 másodpercenként): akkumulátor m ködés. Gyors szakaszos hangjelzés: túlterhelés vagy meghibásodás. Rövid-hosszú hangjelzés váltakozása: akkumulátor mód vége vagy negatív akkumulátor teszt vagy a neutrál vezeték nem megfelel csatlakozása. Egy hangjelzés: az UPS bekapcsolásának jelzése vagy akkumulátor teszt kérés elfogadása vagy akkumulátor teszt befejezése pozitív végeredménnyel vagy szerviz mód kezdete vagy szerviz mód vége.
Irányítás: Az UPS az el oldali panelen található két gombbal irányítható, ahogy a 6. oldalon lév képen látható. 1 Be- és Kikapcsoló gomb: - Megnyomásával kapcsolja be az UPS-t. Ezután minden LED rövid ideig világít és egy rövid hangjelzés hallható. - A gomb körülbelül két másodpercig tartó megnyomásával kikapcsolható az UPS, és szakaszos hangjelzés hallható. 2 Hangjelzés leállítása/akkumulátor teszt gomb: - A gomb rövid idej megnyomásával a hangjelzés elnémítható. Ez érvényteleníti a hang figyelmeztetést és a hangjelz berendezés addig némán marad, ameddig nem történik egy újabb esemény amit jelezni kell. - A gomb körülbelül két másodpercig tartó megnyomásával akkumulátor teszt végezhet el; részletesebben megtalálja a felhasználói kézikönyv megfelel részében.
Megjegyzés: Normál m ködési feltételek alatt, a zöld HÁLÓZATI LED [3] és INVERTER LED [8] világít. Akkumulátor m ködés közben, a zöld INVERTER LED [8] és a sárga AKKUMULÁTOR LED [4] világít. Az akkumulátor m ködést rövid hangjelzés jelzi (egy jelzés 12 másodpercenként). Akkumulátor mód vége, úgymint az UPS-hez csatlakoztatott számítógépen m veletek leállítására van szükség, szakaszos rövid- hosszú váltakozó hangjelzéssel és az AKKUMULÁTOR LED [4] hasonló villogásával jelzi. Az akkumulátor töltés befejez dése 15 mp-ig van jelezve, miel tt a sárga AKKUMULÁTOR led elkezd villogni folyamatos hangjelzés mellett. A piros TÚLTERHELÉS LED [6] villogása a túl nagy kimeneti terhelést mutatja. Ebben az esetben, ha a hálózat jelen van, a terhelést a hálózat látja el a by-passon keresztül; egyébként az UPS leáll 15 mp folyamatos túlterhelés után. A piros VÉDELMI LED [5] villogása rövid szünetekkel, egy vagy több teljesítmény modul hibáját mutatja, vagy ha a kihagyások röviden-hosszan váltakoznak, az UPS csatlakozásban (nem megfelel a neutrál vezeték csatlakozása) rendellenesség található. Ha nem megfelel a neutrál, cserélje meg a fázis és neutrál vezetéket az I/O csatlakozóban vagy fordítsa meg az UPS tápellátását. Amikor az UPS leáll egy rendellenesség következtében, akkor 15 mp után automatikusan és teljesen ki is kapcsol.
14
LOGIKAI JEL ÉS TÁVOLI IRÁNYÍTÁS INTERFÉSZ Az UPS hátoldalán található kett , azonos és cserélhet 9 pólusú aljzat [13], amely lehet vé teszi a m ködési távoli irányítást és/vagy logikai jelek átvitelét számítógépekre, amelyek felszereltek speciális hardverrel vagy szoftverrel. A logikai jelek elektromosan el vannak szigetelve az UPS többi részét l és jelzik, hogy a készülék hálózaton vagy akkumulátoron m ködik valamint, hogy az akkumulátorok tartalék területén belül találhatóak-e. Rendes körülmények között, ezek a jelzések az UPS állapotáról tájékoztatják a felhasználót, tehát be tud zárni bármilyen folyamatban lév m veletet, miel tt az UPS áthidalási ideje elfogyna, így megel zve az adatvesztést. Valójában, bizonyos operációs rendszereknél szükséges a számítógépnek speciális parancsokat adni, miel tt biztonságosan ki lehet kapcsolni; az áthidalási id tartalék jelzés használható ezen m veletek automatikus irányításához.
A logikai jelzés interfész és távoli irányítás interfész csatlakozó pólusai: 1. pólus: Feszültség bemenet távoli irányításból (max. feszültség + 15V, hasonló hatás, mint az el oldali panelen az on/off gomb megnyomása) 2. pólus: + 15V (impedancia 100W) 3. pólus: Foglalt logikai kimenet 0/15V (impedancia 2.2kW) 4. pólus: Akkumulátor logikai kimenet (impedancia 2.2kW) 5. pólus: GND (Közös) 6. pólus: Hangjelz kimenete 7.5 kHz-en (Nyitott kollektor) 7. pólus: Foglalt kimenet (Nyitott kollektor aktív alacsony) 8. pólus: GND (Közös) 9. pólus: Akkumulátor kimenet (Nyitott kollektor aktív alacsony)
Minden pólus galvánosan el van szigetelve az UPS áramköreit l.
15
UPS LINK DIAGNOSZTIKAI SZOFTVER Csatlakozás Az UPS-en megtalálható a standard RS232 interfész, amellyel több adat elérhet az UPS m ködésér l és eseményekr l egy számítógép segítségével. Ezt a funkciót az UPS LINK interfész programmal használhatjuk WINDOWS alatt, a PC egy soros portjának csatlakoztatásával az UPS hátoldalán található interfész aljzathoz [12], egy RS232 soros kábel segítségével. UPS LINK szoftver installálása WINDOWS-ra Az UPS LINK szoftver installálásához kövesse az alább található lépéseket: 1. Indítsa el a WINDOWS-t. 2. Helyezze be az UPS-el szállított installáló lemezt az A meghajtóba. 3. A Program manager f menüjéb l válassza ki a Fájl / Futtatás menüpontot. 4. Gépelje be: A:\SETUP és válassza az OK gombot. 5. A Válasszon Könyvtárat ablak megjelenik, amely javasolja, hogy a program fájl hova legyen installálva. Válassza az OK gombot. 6. Egy információs ablak kér meger sítést az installálás elindításához. Válassza az OK gombot az elindításhoz, vagy a Mégse gombot az installálás kihagyásához. 7. Az installálás befejeztével, létrejön egy Meta System UPS LINK programcsoport, amely két ikont tartalmaz: - Meta System UPS LINK : Információs program - Meta System UPS LINK Uninstaller : Ezzel a programmal az installálás eltávolítható. Gy z djön meg róla, hogy az UPS a számítógép egy szabad soros portjához van csatlakoztatva és klikkeljen kétszer a Meta System UPS LINK ikonra. A leállító szoftver (UPS Management Szoftver) installálásához, használja a CD-ROM-hoz adott útmutatót.
AKKUMULÁTOR TESZT Az akkumulátor teszt hálózati m ködés közben végezhet el, mint: 1. automatikusan, az UPS Leállító Szoftver beállítása után. 2. a hangjelzést elnémító gomb [2] néhány másodpercig tartó megnyomásával. 3. az UPS minden bekapcsolásakor az UPS LINK megfigyel szoftver segítségével. A kérés elfogadásául, az UPS kiad egy rövid hangjelzést, majd elvégzi a tesztet, ha a hálózat jelen van és nincs rendellenes állapot, úgy mint túlterhelés, nem megfelel neutrál, stb.; egyéb esetben a parancs el van utasítva. A teszt elkészültével, az el oldali panelen lév LED-ek a következ megfelel jelzést adják: 5 LED villog = 100%-os akkumulátor töltöttség 4 LED villog = 80%-os akkumulátor töltöttség 3 LED villog = 60%-os akkumulátor töltöttség 2 LED villog = 40%-os akkumulátor töltöttség 1 LED villog = 20%-os akkumulátor töltöttség 1 LED villog + hangjelzés = az akkumulátor töltöttség kevesebb, mint 20%.
16
Az akkumulátor teszt hálózati m ködés módban történik (úgymint a kapcsoló akkumulátor módba kényszerítése nélkül), egy speciális áramkörnek köszönhet en, amely a META SYSTEM által van szabadalmazva; ezért a teszt negatív eredménye esetén is, a kimeneti feszültség nincs megzavarva.
KB36/1 ÁTHIDALÁSI ID T B VÍT KÉSZLET (opció) Ez a készlet lehet vé teszi az UPS áthidalási idejének b vítését, 1 vagy több készlet (készletenként 3 akkumulátor) hozzáadásával az UPS-hez (egy készülékházas verziónál). KB36/2 ÁTHIDALÁSI ID T B VÍT KÉSZLET DUPLA KÉSZÜLÉKHÁZHOZ (opció) Ez a készlet lehet vé teszi az UPS áthidalási idejének b vítését, 1 vagy több készlet (készletenként 3 akkumulátor) hozzáadásával az UPS-hez (két készülékházas verziónál). OUT/2 (opció) Ezzel a tartozékkal további akkumulátor készülékek köthet ek párhuzamosan a standart akkumulátor készülékhez, az UPS áthidalási idejének b vítéséhez. BAT 36 (opció) További akkumulátor készülék akkumulátort összeköt vezetékkel ellátva, amely tartalmazhat 1-10 db. ÁTHIDALÁSI ID T B VÍT KÉSZLETET. Egy vagy akár több BAT 36 készülék köthet párhuzamosan a standard akkumulátor készülékhez egy vagy több OUT 2 segítségével. PW 1000 (opció) Ezzel a készlettel növelhet az UPS teljesítménye, egy vagy több teljesítmény modul szerelhet be a készülék belsejébe, maximum 4 db. az egy készülékházas verziókba és nyolc a dupla készülékházas verziókba (akkumulátor nélkül szállítva).
SPECIÁLIS FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA A speciális funkciók beállításához kapcsolja ki az UPS-t, majd nyomja meg a SZERVIZ gombot [11] az UPS hátoldalán. Az UPS hangjelzést ad és az el oldali panelen a LED-ek mutatják az állapotot: - HÁLÓZATI LED [3] világít neutrál szenzor engedélyezett - AKKUMULÁTOR LED [4] világít automatikus indítás engedélyezett - BYPASS LED [7] világít Dip Speed be van kapcsolva - INVERTER LED [8] világít B vített PLL beállítási tartomány aktivált - TÚLTERHELÉS LED [6] világít terhelés várakozása mód engedélyezett - VÉDELMI LED [5] világít m ködés 60Hz-en A kért funkció kiválasztásához nyomja meg a HANGJELZÉS LEÁLLÍTÁSA gombot [2] (a megfelel LED villogni fog). A Be-és Kikapcsoló gomb [1] megnyomásával átállítható a m ködési állapot; a megfelel LED abbahagyja a villogást és az új állapot látható a kijelz n. A szerviz módból való kilépéshez nyomja meg újra a SZERVIZ gombot [11]. Máskülönben ez automatikusan megtörténik 30 mp után, az utoljára megnyomott gombtól számítva.
17
1 - Neutrál szenzor A neutrál szenzor megakadályozhatja az UPS m ködését, ha a neutrál potenciál a földelést l túlságosan elmozdul; installálás közben ellen rzi a tápkábel csatlakozásának megfelel irányát és hiba esetén megakadályozza a m ködést. Ebben az esetben az elindítás engedélyezéséhez, cserélje meg a neutrál és fázis bemeneti kábeleket, majd indítsa újra az UPS-t. A neutrál rendellenességet a piros VÉDELMI LED szaggatott villogása jelzi hangjelzés mellett. Ez a funkció általában engedélyezve van. 2 Automatikus indulás Ez a funkció engedélyezi az UPS automatikus újraindulását, amikor a hálózati ellátás visszatért az UPS leállása után, ami az akkumulátor lemerülése miatt következett be. Az újraindulás normál m ködésben történik vagy a SZERVIZ gombbal kiválasztott módban. Ez a funkció általában engedélyezve van. 3 Dip Speed Ez a funkció azon terhelések számára lett létrehozva, amelyek rövid és ismétl d átfolyást alkotnak (pl. lézer nyomtató). Amikor ez a funkció aktiválva van, a by-pass beavatkozás 10mp-el késleltetett, így az UPS el tudja fojtani a rövid átfolyásokat, a by-pass kioldása nélkül. Az UPS kimeneti feszültsége kissé alacsonyabb lesz az átfolyás rövid ideje alatt (bármely csatlakoztatott berendezés m ködésének veszélyeztetése nélkül). Ez a funkció általában engedélyezve van. 4 B vített PLL beállítási tartomány Ezzel a funkcióval b víthet a hálózati frekvencia beállítási tartománya 2%-tól 20%-ig (aggregátorról való m ködésnél javasolt). Ez a funkció általában nincs engedélyezve. 5 Terhelés várakozása mód Az UPS konfigurálható, hogy Terhelés várakozása mód -ban (TVM) m ködjön. Ez a funkció engedélyezi az UPS automatikus bekapcsolását és kikapcsolását a csatlakoztatott terhelés bekapcsolásával megegyez en. Ezzel lehet ség van az UPS m ködési periódusának csökkentésére, a csatlakoztatott terhelés funciójához szigorúan szükséges id re (még akkor is, amikor automatikus be/kikapcsolási m veletekkel van vezérelve). Amikor a be-és kikapcsoló gombot megnyomjuk, az UPS stand-by állapotban indul, a kimenetet közvetlenül a hálózatról látja el a by-passon keresztül; ebben az állapotban (a sárga BY-PASS LED villogásával jelezve) az akkumulátorok tölt dnek, ha szükséges. Ha ekkor a kimeneten terhelés van, az áram növekedését egy mokroprocesszor érzékeli és elindítja a bekapcsolási m veletet, aktiválja az invertert, és átkapcsolja a by-passt normál pozícióba mikor. A terhelés kikapcsolásával az UPS visszaáll stand-byra, ahol vár egy új bekapcsolásra (ha áramszünet történik a terhelés várakozása állapotban, a bels mikroprocesszor automatikusan lekapcsolja az UPS-t és újra bekapcsolja, amikor a hálózati áram visszaállt. Ez megvédi az akkumulátorokat a szükségtelen lemerülést l). Programozható a terhelés kimaradás felismerésének határértéke, az UPS LINK megfigyel szoftver és egy számítógép segítségével, mely rendelkezik WINDOWS operációs rendszerrel. Ez a funkció általában nincs engedélyezve. 6 60 Hz M ködés Az UPS konfigurálható 60 Hz vonali feszültség m ködésre. Ez a funkció általában nincs engedélyezve.
18
HIBAELHÁRÍTÓ ÚTMUTATÓ Probléma Ha az UPS be van kapcsolva, hangjelzés hallható és a piros VÉDELMI LED röviden-hosszan váltakozva villog majd kikapcsol 15 mp után. Az UPS m ködik, de 12 másodpercenként rövid hangjelzést ad, és a sárga AKKUMULÁTOR LED világít.
Megoldás - A neutrál vezeték hibás csatlakoztatása. Fordítsa meg a tápaljzatot vagy cserélje fel a neutrál és a fázis bemeneti kábelek csatlakozásának irányát, vagy zárja ki a neutrál szenzort. - Nézze meg, hogy a hálózati kimeneten vane feszültség. - Ellen rizze, hogy az UPS tápkábele biztonságosan van-e csatlakoztatva a hálózati aljzathoz és magához az UPS csatlakozóhoz.. - Ellen rizze az I/O csatlakozó mellett elhelyezked biztosítékot, a m anyag fedél alatt (lásd 1-es vagy 4-es ábra). - Az UPS kimeneten túlterhelés van. Az UPS m ködik, de szaggatottan Csökkentse a csatlakoztatott felszerelések hangjelzést ad és a piros számát, annyira hogy a terhelés ne haladja TÚLTERHELÉS LED + sárga meg a maximum teljesítményt, amit az BYPASS LED villog. UPS el tud látni. Ha az UPS még nincs a maximum konfiguráción, növelhet az UPS teljesítménye egy vagy több modul (PW 1000) hozzáadásával az UPS belsejébe. Az UPS folyamatosan hangjelzést ad, - Az akkumulátorok teljesen le vannak merülve és az UPS csak akkor indul el, ha és a sárga AKKUMULÁTOR LED van hálózati ellátás.Ellen rizzük az egység villog 15mp-ig, majd az UPS tetején található különböz kapcsolókat kikapcsol. vagy a biztosítékot. A hálózat a megengedett feszültség Az UPS m ködik, de a zöld és/vagy frekvencia határokon kívülre esik, HÁLÓZATI LED villog. de az UPS még elviseli. Azonban a by-pass nem m ködik. A h védelem kioldott. Kapcsolja ki az Az UPS szakaszos hangjelzést ad és a UPS-t és várjon néhány percig, hogy a piros VÉDELMI LED gyorsan villog. bels h mérséklet normalizálódjon. Ellen rizze, hogy a ventilátor megfelel en m ködik és a leveg áramlás nincs akadályozva (pl. az UPS túl közel van a falhoz). - Egy bels áramkör meghibásodása. Keresse fel a szerviz központot.
Ha a TÚLTERHELÉS és/vagy a BY-PASS LED nem villan fel m ködés közben, az UPS még csökkentett teljesítménnyel is m ködhet.
19
TECHNIKAI TULAJDONSÁGOK Szerkezeti Leírás
HF TOP LINE 910
HF TOP LINE 920
HF TOP LINE 930
HF TOP LINE 940
34
43
53
HF TOP LINE 940/2
HF TOP LINE 950/2
HF TOP LINE 960/2
HF TOP LINE 970/2
HF TOP LINE 980/2
24+50
26,5+57 ,5
29+65
31,5+72, 34+80 5
Tömeg (kg)
23,5
Méretek (sz x m x h)
270 x 480 x 560 mm 270 x 480 x 560 mm x 2 kabinet Magas frekvenciájú PWM a bemeneti és a kimeneti fokozatnál is. Mikroprocessor vezérl elektronika. Lehet ség van nagyobb Lehet ség van nagyobb teljesítmény teljesítmény konfiguráció konfiguráció b vítésre, egy vagy b vítésre, egy vagy több modul több modul hozzáadásával a kabinet hozzáadásával a kabinet belsejébe, belsejébe, maximum 8 db-ig. Az maximum 4 db-ig. Az áthidalási áthidalási id növelhet maximum id növelhet maximum 4 db 10 db akkumulátor készlet akkumulátor készlet hozzáadásával, mely egyenként 3db. hozzáadásával, mely egyenként 7Ah, 12V akkumulátort tartalmaz. 3db. 7Ah, 12V akkumulátort tartalmaz. Csatlakozó opciós készlettel. 9 pólusú apa csatlakozó kimenet, SELV szigetelés. Standard RS232 soros csatlakozó számítógépes csatlakozáshoz a megfigyel szoftver segítségével. 9 pólusú anya csatlakozó kimenet SELV szigeteléssel. 9 pólusú apa csatlakozó kimenet SELV szigeteléssel opciós távoli irányításhoz. Lehetséges a programozott bekapcsolás és kikapcsolás, valamint a f bb UPS információk kijelzése. Elektronikus védelem túlterhelés, rövidzárlat és a túlzott akkumulátor lemerülés ellen. M ködés leállása az áthidalási id végénél. Lök áram korlátozó bekapcsolása. Elektronikus differenciál kimeneti szenzor. Megfelel neutrál csatlakozás szenzor. Back-feed védelem (a bemeneti aljzat elektromos biztonsági szigetelése akkumulátor m ködés közben). Manuális és automatikus is. Kioldása túlterhelés vagy m ködési rendellenesség esetén.
Technológia B víthet ség
Számítógépes csatlakozó felület Távoli irányítás Védelem
Szinkronizált by pass Környezeti Leírás Maximum tárolási magasság Tárolási h mérséklet tartomány M ködési h mérséklet tartomány M ködési relatív páratartalom tartomány Védelem (IEC529) Hallható zaj 1m-r l: Bemeneti tulajdonságok Névleges bemeneti feszültség Bemeneti feszültség tartomány Névleges bemeneti frekvencia
10,000 méter -20 C-tól +50 C-ig 0 C-tól +40 C-ig 20-80% lecsapódás mentes IP21 42 dBA 230V 184V 264V-ig névleges terhelésnél 110V 264V-ig névleges terhelés 50%-ánál 50Hz vagy 60Hz 2%, a felhasználó által programozható
20
Szerkezeti Leírás Névleges bemeneti áram Maximum bemeneti áram
HF TOP LINE 910
HF TOP LINE 920
HF TOP LINE 930
HF TOP LINE 940
HF TOP LINE 940/2
3,7A rms 4,6A rms
7,1A rms 8,9A rms
10,6A rms 13,3A rms
14,2A rms 17,8A rms
14,2A rms 17,8A rms
Bemeneti áramtorzítás Bemeneti teljesítménytényez Lök áram állóság Bemeneti fázisok száma Vonali biztosíték Kimeneti hullámforma Hálózati m ködés Akkumulátor m ködés M ködési típus
HF TOP LINE 950/2
HF TOP LINE 960/2
HF TOP LINE 970/2
HF TOP LINE 980/2
25A rms 31,1A rms
28,5A rms 36,6A rms
17,9A 21,5A rms rms 22,2A 26,6A rms rms
<10% >0,99 normál terhelés 80%-ánál Névleges áram 100%-a egyfázis 40A FF
20A FF
szinuszos szinuszos Megszakítás mentes, on-line UPS közvetlen neutrállal és kett s konverzióval Kimeneti tulajdonságok: hálózati m ködés Névleges kimeneti 230V 1% feszültség Névleges kimeneti 50Hz / 60Hz szinkronizált frekvencia 4,3A 8,6A 13A 17,3A 17,3A 21,8A 26,1A 30,4A 34,8A Kimeneti áram lineáris rms rms rms rms rms rms rms rms rms terheléssel, cos 0,7 Csúcstényez 3,5 Névleges kimeneti 1000 2000 3000 4000 4000 5000 6000 7000 8000 teljesítmény VA VA VA VA VA VA VA VA VA Aktív kimeneti teljesítmény lineáris vagy nem lineáris terheléssel, cos 0,7
700W
1400 W
2100 W
2800 W
2800 W
3500 W
4200 W
4900 W
M ködési teljesítmény kapcsoló üzemmódban
1400 VA
2800 VA
4200 VA
5600 VA
5600 VA
7000 VA
8400 VA
9800 11200 VA VA
A kimeneti feszültség teljes harmonikus torzítása lineáris terheléssel A kimeneti feszültség teljes harmonikus torzítása nem lineáris terheléssel, cos 0,7
Túlterhelési kapacitás
<0.5%
<1% 300% 1 mp-re by-pass beavatkozás nélkül 200% 5 mp-re by-pass beavatkozás nélkül 150% 30 mp-re by-pass beavatkozás nélkül
Az alkalmazott terhelés teljesítménytényez tartománya
0.7
Kimeneti fázisok száma
1
egyfázis
21
5600 W
Szerkezeti Leírás
HF TOP LINE 910
HF TOP LINE 920
HF TOP LINE 930
HF TOP LINE 940
HF TOP LINE 940/2
HF TOP LINE 950/2
HF TOP LINE 960/2
HF TOP LINE 970/2
HF TOP LINE 980/2
AC-AC konverzió hatékonyság lineáris terheléssel, cos 1 és töltött akkumulátorok 50% terhelés 75% terhelés 100% terhelés
80% 84% 90%
Kimeneti tulajdonságok: akkumulátor m ködés Névleges kimeneti 230V 1% feszültség Kimeneti frekvencia 50Hz / 60Hz 1% Névleges kimeneti 1000 2000 3000 4000 4000 5000 teljesítmény VA VA VA VA VA VA
6000 VA
7000 VA
8000 VA
Aktív kimeneti teljesítmény lineáris vagy nem lineáris terheléssel, cos 0,7
700W
1400 W
2100 W
2800 W
2800 W
3500 W
4200 W
4900 W
5600 W
M ködési teljesítmény kapcsoló üzemmódban
1400 VA
2800 VA
4200 VA
5600 VA
5600 VA
7000 VA
8400 VA
9800 11200 VA VA
A kimeneti feszültség teljes harmonikus torzítása
<1%
Túlterhelés kapacitás Az alkalmazott terhelés megengedett teljesítménytényez tartománya DC-AC konverzió hatékonyság lineáris terheléssel, cos 1
160% 15mp-re 0.7 - 1
50% terhelésnél 75% terhelésnél 100% terhelésnél
82% 84% 83%
22
Akkumulátor m ködés Standard UPS
HF TOP Line 910
HF TOP Line 920
HF TOP Line 930
HF TOP Line 940
Alkalmazoztt terhelés 50% 80% 100% 50% 80% 100% 50% 80% 100% 50% 80% 100% százalékban Körülbelüli áthidalási id percben, töltött 22 10 7 22 10 7 22 10 7 22 10 7 akkumulátorokkal Újratöltési id 90%-ra 5-6 óra a lemerültségt l függ en Technikai adat és az 3 db. zárt ólom-savas akkumulátor, karbantartást nem igényel, 12V akkumulátorok 7Ah, sorban kötve minden modulban mennyisége Tartalék 32,2V 36V-ig, felhasználó által programozható Minimum akkumulátor 27V 31,5V-ig automatikus kiválasztással, az alkalmazott m ködési feszültség terhelésnek megfelel en, vagy a felhasználó által programozható lemerülés közben Átlagos akkumulátor 3-6 év a használattól és a m ködési h mérséklett l függ en. élettartam Figyelem! Az UPS-ben található akkumulátorok kapacitása csökken az id múlásával (tipikus tulajdonsága a zárt akkumulátoroknak, a gyártó nyilatkozata szerint). Például, egy akkumulátor kapacitásában a csökkenés 4 év élettartammal 40% is lehet, és ezzel arányos a csökkenés az UPS akkumulátor áthidalási idejében. By-pass tulajdonságok By-pass típusa Elektromechanikus Szabványok Biztonság: A tervezéssel EN 50091-1 megegyezik a szabványoknak. Elektromágneses kompatibilitás: védettség Megfelel EN 50091-2 szabványnak. kisugárzás Megfelel EN 50091-2 szabványnak.
23
Akkumulátor m ködés Standard UPS
HF TOP Line 940/2
HF TOP Line 950/2
HF TOP Line 960/2
HF TOP Line 970/2
HF TOP Line 980/2
Alkalmazoztt 50% 80% 100% 50% 80% 100% 50% 80% 100% 50% 80% 100% 50% 80% 100% terhelés százalékban Körülbelüli áthidalási id 22 10 7 22 10 7 22 10 7 22 10 7 22 10 7 percben, töltött akkumulátorokkal Újratöltési id 5-6 óra a lemerültségt l függ en 90%-ra Technikai adat és 3 db. zárt ólom-savas akkumulátor, karbantartást nem igényel, 12V 7Ah, az akkumulátorok sorban kötve minden modulban mennyisége Tartalék 32,2V 36V-ig, felhasználó által programozható Minimum akkumulátor 27V 31,5V-ig automatikus kiválasztással, az alkalmazott terhelésnek m ködési megfelel en, vagy a felhasználó által programozható feszültség lemerülés közben Átlagos 3-6 év a használattól és a m ködési h mérséklett l függ en. akkumulátor Figyelem! élettartam Az UPS-ben található akkumulátorok kapacitása csökken az id múlásával (tipikus tulajdonsága a zárt akkumulátoroknak, a gyártó nyilatkozata szerint). Például, egy akkumulátor kapacitásában a csökkenés 4 év élettartammal 40% is lehet, és ezzel arányos a csökkenés az UPS akkumulátor áthidalási idejében. By-pass tulajdonságok By-pass típusa Elektromechanikus Szabványok Biztonság: A tervezéssel EN 50091-1 megegyezik a szabványoknak. Elektromágneses kompatibilitás: védettség Megfelel EN 50091-2 szabványnak. kisugárzás Megfelel EN 50091-2 szabványnak.
24
