Hévíz Fontana Filmszínház 3D, DCI digitális fejlesztése Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2012/94 Árubeszerzés Adásvétel Tájékoztató az eljárás eredményéről (1-es minta)/KÉ/2011.12.30 KÉ A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás 2012.08.17. 12401/2012 38652000-0;48800000-6;50340000-0
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
Hévíz Város Önkormányzat Fontana Filmszínház, Hévíz, Rákóczi u. 9.
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Általános közszolgáltatások
FTT Digital Cinema Kft. Regionális/helyi szintű
1. melléklet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja tájékoztató az eljárás eredményéről I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Hévíz Város Önkormányzat Postai cím: Kossuth L. u. 1. Város/Község: Hévíz Postai irányítószám: 8380 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Csongrádiné Olasz Sára Telefon: 06-83-500-800 E-mail:
[email protected] Fax: 06-83-500-801 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.heviz.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x 1
Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.)
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Hévíz Fontana Filmszínház 3D, DCI digitális fejlesztése II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy közbeszerzés(ek) tárgyának) 2
Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatás megrendelés Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatási kategória száma (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: Fontana Filmszínház, Hévíz, Rákóczi u. 9. NUTS-kód: HU223 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerződés(ek)re irányul II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: Szállítási szerződés az ajánlatkérés dokumentumaiban és az ajánlatban meghatározott 3D, DCI digitális berendezés megrendelő részére történő leszállítására (beszerzés, telepítés és beüzemelés) Karbantartási szerződés a berendezések megfelelő üzemben tartásához és jókarban-tartásához szükséges időszakos szerviz ellátására. Tárgy: A hévízi Fontana Filmszínház digitális korszerűsítése céljából DCI rendszerű digitális kivetítő és az annak működtetéséhez szükséges berendezések, és a kapcsolódó beszerelési, telepítési és üzembe helyezési, üzempróba, valamint karbantartási szolgáltatások beszerzése. Mennyiség: A tökéletes képminőség biztosításához szükséges digitális projektor műszaki követelményét az alábbi adatok alapján számítottuk ki: Székszám, befogadó képesség: 104 Vetítővászon: 2,6 m x 7,6 m Vászon távolság: 10 m A meglévő, vetítőterembe telepített vetítővászon hasznos (látható) mérete: képszélesség 7 méter, képmagasság 3.10 méter. Maszkolás Scope, a képarány nem változtatható (nincs motorikus maszk). Vetítési távolság a vetítővászon és gépházi vetítőnyílás között 10.39 méter. A) DCI projektor A projektor DCI kompatibilis, azaz megfelel a DCI 2.0 szabványrendszer által támasztott műszaki 3
követelményeknek. A kompatibilitás lehetővé teszi a belföldi forgalmazásra kerülő JPEG2000 tömörítésű digitális 2D kópiák (DCP) vetítését. A projektor telepítése egy állítható magasságú rack sínekkel rendelkező állványra történik. Az állványba a DCI szerver szerelhető. A telepítés és üzembe helyezés során a projektort alkalmassá kell tenni a DCI szerver fogadására, valamint az egyéb jelforrások (Blu-ray, eCinema) megjelenítésére. Az alternatív (egyéb) jelforrások megjelenítése a projektor DVI bemenetére történő csatlakozással válik lehetővé. A projektor kizárólag HDCP tartalomvédelemmel (másolásvédelem) ellátott digitális jel fogadására alkalmas. 1 db Christie CP2210 modell vagy azzal egyenértékű: - 14500 lumen fényerő - 2kW –os CDXL-20DS Xenon lámpa (+ 1 tartalék) fényforrás - 2K (natív felbontása 2048x1080 képpont) - képalkotás: 3-chip DMD DLP Cinema chip (0.98”), valós 144 Hz képfrissítéssel 3D tartalmak vetítése esetén (2k felbontásban) - megfelelő gyújtótávolság-átfogással (2.8:1) rendelkező optika 1.85 és Cinemascope képarányú vetítésekhez, meglévő 35 mm-es vetítőrendszerrel megegyező képszélességben, motorikus zoom - szín-, és képkalibrációs szoftverek, biztonsági szoftverek; - kompatibilitás XpanD 3D technológiákkal; - hőelszívó csatlakozás nélküli működés biztosítása - állítható magasságú rack sínekkel rendelkező tartó állvány a projektorhoz, amelybe a projektor működéséhez szükséges szerver is beszerelhető - telepítés, üzembe helyezés B) DC szerver és kijátszó 1 db DOLBY DSS200 modell, illetve DOLBY Theatre Management System szoftver, vagy azzal egyenértékű: - teljes DCI megfelelőség - 2K és 4K felbontású DCI kompatibilis 2D és 3D tartalmak kijátszása - JPEG2000 kompatibilitás: maximum bit ráta 250 Mbps; képfrissítés 2D esetében 24 vagy 48 fps, 3D esetében 24 fps; 2K vagy 4K felbontású tartalom kijátszása progresszív módban - MPEG2 kompatibilitás: maximum bit ráta 140 Mbps; képfrissítés 23.98, 24, 25, 29.97, és 30 fps; 1920x1080 progresszív scan; - tartalomvédelem: legalább RSA, AES, SMTPE és CineLink™ - feliratozás: legalább TI CineCanvas™ és SMPTE - redundáns RAID 5 rendszerű háttértároló, legalább 1200 GB tárolókapacitással - digitális hangkimenet - legalább 1db RS232 kommunikációs port és legalább 1db Ethernet port (RJ45) az egyéb mozitechnikai rendszerek csatlakoztatásához (világításvezérlés, eCinema) - legalább 1db optikai meghajtó és 1db USB 2.0 port - legalább 1db dokkoló hordozható merevlemez (HDD) csatlakoztatásához - menedzsment szoftver digitális tartalmak kijátszásához és műsorszervezéshez - LCD monitor, input eszközök (billentyűzet és egér) C) Hangprocesszor A meglevő analóg SMART gyártmányú hangrendszer nem megfelelő a DCI vetítőrendszer működtetéséhez Az új digitális vetítőgép telepítésnél használt hangformátumok fogadásához és hangcsatornák működtetéséhez a mozi meglévő hangrendszerét Dolby Digital rendszerűre kell átalakítani, amelyet a meglévő 35 mm-es mozihang lehallgatást biztosító rendszeréhez kell 4
illeszteni, biztosítva az AES/EBU, az AC3 file-ok fogadását. Ezzel összefüggésben és ettől függetlenül biztosítani kell Dolby Digital dekódolás mellett a független 6 és 8 csatornás analóg és digitális audió jel fogadását. Szükséges 4 digitális hangbemenet, AES/EBU rendszer a DC lejátszáshoz, és további 3 AC3/PCM file kompatibilis bemenet az alternatív médiák számára, 6 csatornás analóg bement a hagyományos mozihang számára. 1db DOLBY CP-750-tip 5.1 és 7.1 CH dolby digital SRD cinema hangprocesszor, vagy azzal egyenértékű, amely a következő matrix programra alkalmas: Monó, Dolby A, Dolby SR, Dolby digital 5.1ch, Dolby digital 3D 5.1ch. Mikrafon in, Non-sinc 1-2. dvd D) Gépház technológiai átalakítás, üzemeltetéstechnikai tartozékok kiépítése a Dolby Digital Cinema 2D-3D vetítéstechnikai rendszerhez: (Egyik vetítő megmarad. A bontott anyagok tulajdonát átadásra kerülhet, amennyiben értékük beszámításra kerül.) 1db 35mm vetítőgép kiszerelése, a másik átalakítása 5000m filmszalag adagolásra - a vetítőfelület cseréje, a „Digital Cinema 3D” rendszerének megfelelően, a régivel méret azonos és dual vetítésre alkalmas (nem ezüst) a vetítővászon, a keret illesztése után fekete, égéskésleltetett szövettel körben kasírozva (maszkolva) - 120 db aktív szemüveg: „3D” rendszerben pl. XPAND Cinema 3D Model No. X101, vagy azzal egyenértékű: - vezeték nélküli, aktív technológia - közösségi használatra minősített, kopásálló, rugalmas és hajlékony - optimálisan illeszthető a „Digital Cinema 3D” rendszerhez és DC projektorhoz (0,98’ és 1,2’ DLP Cinema Chip-hez) - automatikus ki és bekapcsolás - normál fehér vetítővászonhoz - cserélhető, 250 órás élettartamú akkumulátorok - szabványos erősáramú ellátás és biztosító berendezés kiépítése a telepített és meglevő villamos berendezésekhez, 3x25A - 1 db ipari mosogatógép szemüvegek tisztításához telepítése, bekötéssel, 3-4 perc/ciklus (szállítást és beüzemelés, 1-1db öblítő, mosogatószert) - 1 db 4,5-5.5kW teljesítményű inverteres split klímaberendezés a gépház megfelelő hűtésére, hőszivattyús kivitel, infrás távirányítóval kompletten (villamos vezeték és hűtési- csőhálózat, szigeteléssel, vákuumolással, feltöltéssel a szükséges segédanyagokkal,) - gépházi elszívás kiépítése F) Szerviz szolgáltatás, a fenti berendezések gyártói karbantartási utasításának megfelelően átalánydíjas elszámolással, négy év időtartamra. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 38652000-0
Kiegészítő szójegyzék
48800000-6 50340000-0
II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve; az egyes 5
szerződésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban a IV.szakaszt (Az eljárás eredménye) kérjük kitölteni) Érték: 28330000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) , II.2.2.) Építési koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása: II.2.3.) Szolgáltatási koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása:
III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők Közszolgáltató ajánlatkérők x A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. 121. § (1) b) pontja szerinti, a Kbt. Második Részében meghatározott szabályok alapján lefolytatott eljárás az alábbiak szerint: A Kbt. 121. § (1) b) pontja szerinti, a Kbt. Második Részében meghatározott szabályok alapján lefolytatott eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos 6
Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2.) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás, valamint a gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: (adott esetben) : III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY (adott esetben a Kbt. 123. §-a szerinti eljárásban) Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont
Súlyszám
VAGY Egyéb: III.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak nem III.3) Adminisztratív információk III.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) III.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre a HL-ben nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Ajánlati/részvételi felhívás Dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszerűsített hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) III.3.3) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre a KÉ-ben igen (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) x Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás Dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszerűsített hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 9791 / 2012 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: 2012/06/25 (év/hó/nap) 7
Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) IV. szakasz : AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE A Szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Hévíz Fontana Filmszínház 3D, DCI digitális fejlesztése IV.1) Az eljárás (részajánlat-tételi lehetőség esetén az adott rész vonatkozásában) eredményes volt: igen IV.2) Ha az eljárás (részajánlat-tételi lehetőség esetén az adott rész vonatkozásában) eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem került sor, ennek indoka: IV.3) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 0 IV.4) A szerződéskötés időpontja: 2012/07/19 (év/hó/nap) IV.5) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: FTT Digital Cinema Kft. Postai cím: Oltvány u. 28. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1112 Ország: HU Telefon: +36 1/782-8665 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1/782-8681 Internetcím (URL): IV.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (csak számokkal) A szerződés eredetileg becsült összértéke (adott esetben) Érték: 29000000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) , A szerződés végleges összértéke Érték: 28330000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) , és 8
a figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 28330000 / és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat: 28330000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) , Éves vagy havi érték esetén: (adja meg) Az évek száma: VAGY a hónapok száma: A szerződés határozatlan időtartamra szól nem IV.7) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződéshez: nem (Igen válasz esetén, csak számokkal) Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Érték áfa nélkül: (arab számmal) Pénznem: Arány (rész): , (%) Nem ismert Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: (ha ismert) IV.8) A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése x mikro vállalkozás kisvállalkozás középvállalkozás egyéb IV.9) A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe, valamint az ellenszolgáltatás összege (adott esetben) Név: Cím: Ellenszolgáltatás összege (csak számokkal): Érték: Pénznem: Áfa nélkül Áfával Áfa (%) , IV.10) Az ajánlattevők neve és címe (ország is): (adott esetben) FTT Digital Cinema Kft. (név) 1112 Budapest, Oltvány u. 28. (cím) Magyarország (székhely szerinti ország) ----------------------------------(E pontból az ajánlattevők számától függően több használandó)----------------------------------IV.11) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték meg, aki többváltozatú ajánlatot tett nem IV.12) Volt érvénytelen ajánlat azon az alapon, hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt 9
nem ---------------(Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható. Részajánlat-tételi lehetőség esetén ez a szakasz valamennyi részajánlati kör tekintetében, külön-külön töltendő ki.)-------------------
V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: V.2) További információk (adott esetben) V.2.1) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárást megindító felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja: Dátum: (év/hó/nap) V.2.2) Az eljárás során figyelembe vett környezetvédelmi szempontok (adott esetben) Az eljárásban környezetvédelmi szempontok kerültek meghatározásra: szerződéses feltételként bírálati részszempontként/alszempontként a műszaki leírás részeként az alkalmassági feltételek körében környezetvédelmi intézkedések alkalmazásának előírásával (építési beruházás és szolgáltatás megrendelés esetén) az alkalmassági feltételek körében környezetvédelmi vezetési rendszereknek való megfelelés igazolásával V.2.3) Az eljárás során figyelembe vett szociális szempontok (adott esetben) Az eljárásban szociális szempontok kerültek meghatározásra: szerződéses feltételként bírálati részszempontként/alszempontként a műszaki leírás részeként alkalmassági feltételként védett foglalkoztatók számára fenntartott közbeszerzés útján V.2.4) Egyéb információk: A szerződéskötés dátumának meghatározás során figyelembe vették, hogy a nyílt eljárásban csak egy ajánlatot nyújtottak be és a Kbt. 124. § (8) bekezdése szerint ilyen esetben az előírt tíz napos időtartam letelte előtt is megköthető a szerződés V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2012/08/08 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: 10
Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Ez a melléklet szükség szerint több példányban is használható)------------------
11
