Al sinds de vijftiende eeuw gebruiken kunstenaars allerlei soorten olieverf. De populariteit van dit materiaal is vooral toe te schrijven aan zijn buitengewone veelzijdigheid. Met alle traditionele schildertechnieken - in elkaar gewerkte kleurovergangen, glacis, impasto en half-dekkend - zijn de resultaten schitterend. Winsor & Newton begon verf te maken in 1832. Weldra bouwde het bedrijf daarmee wereldwijd een uitstekende reputatie op, die is gebaseerd op ongeëvenaarde kwaliteit en consistentie. Die reputatie heeft men tot de dag van vandaag in stand weten te houden. Recente ontwikkelingen in de pigmenttechnologie stelden ons in staat de uitstekende kwaliteit van onze producten nog verder te verbeteren en het productassortiment voor kunstenaars verder uit te breiden. Deze verbeteringen zijn het resultaat van de toepassing van nieuwe en unieke pigmenten, die nog betere eigenschappen hebben op het gebied van duurzaamheid en kleurintensiteit.
HET PRODUCTASSORTIMENT Het Artists’ Oil Colour productassortiment omvat een breed en uitgebalanceerd spectrum van 120 kleuren in verschillende maten tubes (zie ook de kleurentabel). Elke kleur is zo geselecteerd dat het totale assortiment de grootste keuze en flexibiliteit biedt. Dat vormt de beste waarborg dat elke kunstenaar er het palet uit kan samenstellen dat het beste bij zijn of haar werk past. Het assortiment van 120 kleuren Artists’ olieverf biedt nu 21 nieuwe, 31 gewijzigde en 68 ongewijzigde kleuren. Vijftien kleuren die vroeger in het assortiment zaten, zijn niet meer verkrijgbaar. Om de keuze te vereenvoudigen, is het vernieuwde assortiment opgebouwd uit minder ‘Series’ (prijsniveaus). Daardoor ligt de prijs van de duurdere kleuren nu lager, zonder dat de verf aan kwaliteit heeft ingeboet. Uitgebreide informatie over het assortiment, inclusief de beste alternatieven voor de kleuren die niet langer verkrijgbaar zijn, vindt u in het
NEDERLANDS
hoofdstuk ‘Technische informatie’.
Kenmerken van het Artists’ Oil Colour assortiment In de receptuur van Artists’ Oil Colour gaan we uit van het hoogste pigmentgehalte dat zich laat combineren met het breedste scala van toepassingsmogelijkheden. De individuele kenmerken van elk pigment blijven daarbij behouden, zodat iedereen die op zijn of haar eigen manier kan benutten. Het pigmentgehalte bepaalt de dekkracht en kleurintensiteit. Of, zoals men ook wel zegt: “Artists kwaliteit biedt eenieders creativiteit alle ruimte”.
Dekkracht De dekkracht is niet alleen afhankelijk van het pigmentgehalte, maar ook van de dikte van de verflaag, die het resultaat is van de stijve consistentie waar Artists’ Oil Colour om bekend staat. Dekkracht is vooral een punt bij de meest dekkende kleuren, zoals Titanium White en Cadmiumkleuren.
Pigmentzuiverheid Net zoals alle grondstoffen, zijn pigmenten verkrijgbaar in verschillende kwaliteiten. Wij gebruiken alleen de zuiverste pigmenten, om de schoonste, helderste kleuren te waarborgen, die op hun beurt de basis vormen voor de beste mengkleuren.
Het breedste spectrum Wij hebben een naam op te houden als de leverancier met het breedste kleurenspectrum binnen elk assortiment. Wij kiezen onze kleuren op basis van massakleur [de kleur van de verf direct uit de tube], ondertoon [de kleurzweem van dun uitgestreken verf], kleurkracht en relatieve opaciteit. Dit levert het grootste aantal kleurposities op en een oneindig aantal mengkleuren. In totaal gebruiken we voor onze 120 kleuren 100 verschillende pigmenten.
Enkelvoudige pigmenten Onze kwaliteitsnormen schrijven ook voor dat we onze verf zoveel mogelijk maken met enkelvoudige pigmenten. Naast kleurkracht bieden enkelvoudige pigmenten op zichzelf al een breed kleurengamma. Bovendien maken ze het mogelijk om schonere, helderdere mengkleuren te maken in een ongelimiteerd aantal kleurtonen. Dit is vooral belangrijk voor groenen, violetten en oranjes. Secundaire kleuren met enkelvoudige pigmenten betekenen voor kunstenaars een aanzienlijk verbreding van het kleurenspectrum waar ze uit kunnen kiezen. Het assortiment omvat 80 kleuren met enkelvoudige pigmenten.
Variabele opaciteit De receptuur van Artists’ Oil Colour is specifiek zo gekozen dat de kenmerken van elk afzonderlijk pigment maximaal tot hun recht komen. Daarbij streven we voor synthetische organische pigmenten, zoals ftalocyaninen en quinacridonen [ofwel ‘Winsor™’ of ‘Permanent’ kleuren] naar een zo groot mogelijke transparantie, terwijl cadmiums en aardes juist een uitstekende dekkracht moeten bieden.
In 1892 publiceerde Winsor & Newton als eerste bedrijf de samenstelling van zijn verven, vanuit de overtuiging dat men kunstenaars zoveel mogelijk informatie moest verschaffen. Tegenwoordig worden de gebruikte pigmenten vermeld op de etiketten van Artists’ Oil Colour en in de documentatie. Bovendien staan ze op de website: www.winsornewton.com.
Duidelijke etiketten
Korte boterachtige consistentie De boterachtige consistentie van Artists’ Oil Colour en de geur van lijnolie zijn de twee kenmerken waar olieverfschilders het meest van houden. Deze kwaliteiten zijn door andere technieken niet te overtreffen. De stijve consistentie van Winsor & Newton verf kan penseel- of paletmesstreken uitstekend vasthouden, maar de verf laat zich ook uitstekend verdunnen om er zeer dunne glacislagen mee te schilderen.
Bindmiddel Dekkingsgraad
Pigmentgehalte Kleurnaam
Productcode 1214094
CADMIUM RED
CADMIUM RED
Lightfastness I Solidité à la lumière I
B32094
Pigmentgehalte
Publicatie van pigmentinformatie
Huile extra-fine Künstler - Ölfarben Colores al Oleo para Artistas Colori ad Olio per Artisti
Pigment : Sulphosélènieure de cadmium, PR108 Liant : Huiles de lin et de carthame raffinée
ROUGE DE CADMIUM
Pigment: Cadmium sulphoselenide, PR108 Vehicle: Linseed/safflower oils
KADMIUMROT
Droogsnelheid
ROJO CADMIO ROSSO DI CADMIO
De lange droogtijd van Artists’ Oil Colour is voor kunstenaars die met olieverf werken ook een cruciale eigenschap. De verf blijft dagenlang zacht en nat en dat geeft de schilder de tijd om gedurende meerdere opeenvolgende dagen wijzigingen aan te brengen. Alle kleuren voelen na 2-12 dagen droog aan, als de verf in dunne laagjes is opgebracht. De droogtijden verschillen, omdat elk afzonderlijk pigment anders reageert als het met olie olie is vermengd. Bij alle kleuren is de receptuur afgestemd op een optimale droging, wat kunstenaars beter in staat stelt het probleem van traag drogende onderlagen te vermijden. Desondanks is het goed om rekening te houden met waarschijnlijke verschillen in droogtijd: Korte droogtijd [ca. twee dagen]: Permanent Mauve [mangaan], Cobalt Blue [verschillende soorten], Prussian Blue, Raw Sienna, Umbers, Flake, Foundation en Cremnitz White [diverse soorten loodwit].
094 PERMANENCE A SERIES 4
37ml
ASTM waarde Kleurcode
1.25 U.S. fl.oz.
Made in England Winsor & Newton, London HA3 5RH
www.winsornewton.com
“Series” nummer (aanduiding prijsniveau) Duurzaamheidklasse
Gemiddelde droogtijd [ca. vijf dagen]; Winsor Blue en Green [ftalocyaninen - diverse soorten], Burnt Sienna, Cobalt Violet en Green [diverse soorten], Ultramarine Blue [diverse soorten], Sap Green, Permanent Alizarin Crimson, Mars-[synthetische ijzeroxiden], oker- en cadmiumkleuren [diverse soorten], Titanium White, Zinc White, Lamp Black, Ivory Black, Bismuth Yellow, Pyrroolen Peryleenkleuren. Lange droogtijd [meer dan vijf dagen]; Winsor Yellow (aryliden) [diverse soorten] en Orange, Quinacridonekleuren, Alizarin Crimson. Winsor & Newton Liquin™ is het ideale medium om de droogtijd van olieverf te versnellen. Het kan de droogtijd verkorten met ca. 50%.
1
Samenstelling Elke kleur in het Artists’ Oil Colour assortiment heeft zijn eigen receptuur, zodat de natuurlijke eigenschappen van elk pigment het beste tot hun recht komen en de stabiliteit van de verf gewaarborgd is. In combinatie met ruim 170 jaar expertise in het fabriceren van verf en het bewaken van een consistente productkwaliteit,
garandeert de receptuur van Artists’ Oil Colour dat we uit de beste grondstoffen ‘the World’s Finest Colours’ vervaardigen.
Duurzaamheid/lichtechtheid Sinds 1832 houden we ons bezig met het ontwikkelen van duurzame/lichtechte alternatieven voor traditionele kleuren die minder duurzaam of lichtecht zijn, met instandhouding van de kenmerkende eigenschappen van de olieverf. Daarom is de duurzaamheid/ lichtechtheid van het totale assortiment nu veel beter dan schilders ooit hebben durven dromen. Van het totale assortiment van 120 kleuren, worden er 119 momenteel aangemerkt als ‘permanent voor gebruik door kunstenaars’ [Winsor & Newton klasse AA of A], wat de levensduur van schilderijen zeer ten goede komt. Alizarin Crimson heeft weliswaar slechts een ‘B’ classificatie (middelmatig duurzaam), maar deze kleur maakt al meer dan 130 jaar deel uit van het Artists’ Oil Colour assortiment en wordt door veel hedendaagse kunstenaars nog altijd beschouwd als één van de belangrijkste kleuren. Een uitgebreide uitleg over duurzaamheid/lichtechtheid en de duurzaamheidsklasse van de afzonderlijke kleuren vindt u in het hoofdstuk ‘Technische informatie’ of op onze website: www.winsornewton.com.
Consistente kwaliteit Kunstenaars hebben in Winsor & Newton meer vertrouwen dan in enig ander merk. Dit is het resultaat van de kwaliteit en duurzaamheid van het Artists’ Oil Colour assortiment en onze betrouwbaarheid als leverancier. Ongeacht of de kunstenaar hecht aan kleur, dekkracht of droogtijd, hij heeft te allen tijde de zekerheid dat hij elke keer weer hetzelfde product krijgt.
Kleuren mengen De drie primaire kleuren in het Artists’ Oil Colour assortiment zijn Transparent Yellow, Winsor Blue [Red Shade] en Permanent Rose. Voor een basispalet met slechts drie kleuren is dit de beste keus. De aanbevolen kleuren voor een mengsysteem met zes kleuren zijn: Winsor Lemon, Winsor Yellow, French Ultramarine, Winsor Blue [Green Shade], Permanent Rose en Cadmium Red.
Witten in het assortiment Omdat wit de meest gebruikte kleur is, is de juiste keuze van doorslaggevend belang. Artists’ Oil Colour biedt u het grootste scala van witten. Witten met saffloerolie Titanium White; het populairste moderne wit. Het is tevens het witste en meest dekkende wit. Waar de kracht van dit wit te intens is, kan een alternatief worden gebruikt. Flake White No. 1; het traditionele loodwit dat zijn grote klasse dankt aan zijn flexibiliteit, duurzaamheid en snelle droging. De toevoeging van zinkpigment heeft de consistentie van de verf verbeterd. De kleur is warmer dan Titanium en de consistentie stijver. Zinc White; het minst dekkende traditionele wit en daarmee ideaal voor tinten en glacis. Het heeft een lichte blauwzweem.
Witten met lijnolie: Flake White Hue; de receptuur van dit titaniumwit sluit de risico’s van een loodwit zoals Flake White No. 1 uit. Het komt daar echter wel sterk mee overeen, omdat het ook een geringere kleurkracht heeft dan Titanium White en soortgelijke droogtijd als het origineel.
Underpainting White (sneldrogend); een titaniumpigment, gewreven in lijnolie, dat wordt aanbevolen voor het aanbrengen van een onderschildering of grote, gelaagde partijen met wit erin. De verf droogt snel, egaal en mat op tot een laag met een lichte grein.
NB: Gebruik liever geen wit op basis van saffloerolie voor uitvoerige onderschilderingen of als grondering. De trage droging van de olie kan leiden tot scheurvorming in volgende lagen. Een lijnoliewit verdient dan de voorkeur.
Foundation White; een loodpigment, gewreven in lijnolie, dat wordt aanbevolen voor het aanbrengen van een grondering of grote, gelaagde partijen met loodwit erin.
Cremnitz White; ook een loodwit. Door het ontbreken van zink is dit een ‘lang’ wit met een ietwat draderige consistentie. Het perfecte alternatief voor kunstenaars die de voorkeur geven aan een zuivere loodkleur zoals ook de ‘Oude Meesters’ die gebruikten. Een sneldrogend wit. Iridescent White; een pigment op mica basis dat een wit met parelmoer effect geeft. Het is zeer effectief bij vermenging met transparante kleuren en bij toepassing over een donkere onderschildering. Transparent White; een nieuw, uniek titaniumwit. Het is veel zwakker en transparanter dan Zinc White. Ideaal voor gemengde tonen en glacislagen en voor degenen die dekkende kleuren liever vermijden. Dit wit heeft een gemiddelde droogtijd en levert de krachtigste tinten op.
2
Raadpleeg de rubriek ‘technische informatie’ op onze website voor meer gedetailleerde gegevens over onze witten en de andere hoofdgroepen kleuren.
Accessoires voor olieverf Dragers en grondlagen
Olieën en mediums
Een opgespannen, geprepareerd doek is de traditionele drager (ondergrond) voor olieverf. Doekboard is eveneens populair. Ons Winsor Canvas, Winsor Linen en Winsor Board zijn uitstekend geschikt voor de kunstenaar die verschillende technieken wil kunnen toepassen en duurzame stabiliteit belangrijk vindt. Papier is ook geschikt, mits het goed is voorgelijmd en geprepareerd. Zwaardere kwaliteiten Winsor & Newton Water Colour Paper, geprepareerd met een dunne laag Acrylic Gesso Primer, is ideaal.
Olieën en mediums wijzigen de eigenschappen van de verf en dragen bij aan het instandhouden van de flexibiliteit van het voltooide schilderij (‘vet over mager’). Olieën vormen de traditionele, trager drogende keuze, maar men kan ook de voorkeur geven aan alkydharsmediums zoals Liquin, vanwege de snelle droging van het schilderij.
Oplosmiddelen Oplosmiddelen worden gebruikt om verf te verdunnen en om penselen en ander schildergerei schoon te maken. English Distilled Turpentine [terpentijn] geeft visceuze mengsels en vervliegt langzaam. Het levert de meeste gezondheidsrisico’s op, het ruikt het sterkst en bij bewaren kan de kwaliteit teruglopen. Artists’ White Spirit [terpentine] levert wateriger mengsels op, vervliegt snel en brengt minder gezondheidsrisico mee. Het loopt ook niet terug in kwaliteit als het wordt bewaard. Sansodor™ [geurarm oplosmiddel] levert een visceus mengsel op, vervliegt langzaam en brengt de minste gezondheidsrisico’s mee. Het behoudt zijn kwaliteit als het wordt bewaard, het is geurarm en kan veilig worden vervoerd.
Vernis Vernis wordt gebruikt om het voltooide schilderij te beschermen. Voor beeldende kunst geldt dat het vernis altijd verwijderbaar moet zijn, zodat het schilderij ook in de toekomst schoongemaakt kan worden. Onze vernissen drogen ‘glanzend’ of ‘mat’ op, afhankelijk van het soort hars dat erin is verwerkt.
Penselen Om verf dik aan te brengen of pasteus (impasto) te schilderen, worden meestal varkensharen penselen gebruikt. Winsor & Newton heeft drie assortimenten: Artists’ Hog Winton™ en Azanta™. Omdat het borstelhaar van het varken stug is en van nature gespleten punten (‘vlaggen’) heeft, is het slijtvast en kan het grote hoeveelheden verf vasthouden. Voor het schilderen van kleurovergangen en glacis zijn penselen met zachter haar het meest geschikt, bijvoorbeeld Cirrus™ marterharen penselen of Sceptre Gold™ II penselen, waarbij natuurlijk haar is gecombineerd met synthetische vezels.
3
Paletten Het traditionele olieverfpalet is een mahoniehouten palet, maar omdat het doek meestal wit is, geven hedendaagse schilders ook vaak de voorkeur aan melaminepaletten of papieren afscheurpaletten, die na afloop van elke schildersessie kunnen worden weggegooid. Meer informatie over al onze producten, inclusief olie, mediums, vernis en accessoires vindt u in onze catalogus of op onze website: www.winsornewton.com
Overzicht van nieuwe, gewijzigde en niet langer verkrijgbare kleuren Nieuwe Kleuren Olieverfnr. 025 056 059
Nieuwe kleur Bismuth Yellow Brown Madder Brown Ochre
Reden voor nieuwe kleur Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment Ter vervanging van het vroegere Brown Madder Alizarin Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment
183 191 242 294 320
Cobalt Chromite Green Cobalt Turquoise Light Flake White Hue Green Gold Indian Yellow Deep
Ter vervanging van het niet langer verkrijgbare Cobalt Green Deep Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment
425 479 505 543 545 548
Naples Yellow Deep Permanent Carmine. Perylene Black Purple Madder Quinacridone Magenta Quinacridone Red
Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment Lichtechte/permanente vervanging van Carmine Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment Ter vervanging van het vroegere Purple Madder Alizarin Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment
558 557 648 657
Raw Umber (groene tint) Raw Umber Light Transparent Brown Oxide Transparent Maroon
Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment
647
Transparent Red Ochre
Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment
655
Transparent White
Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment
745
Yellow Ochre Light
Nieuwe kleur voor een beter spectrum in het hele assortiment
Voordeel Semi-opaak permanent geel, ook geschikt voor heldere mengkleuren. Geen verandering. Een oranjebruine natuurlijke aardkleur, die lijkt op het vroegere Brown Ochre. Voor mengkleuren met een natuurlijkere kleurkracht. Een sterkere, iets blauwere, opakere kleur. Helder turkoois, een goede decoratieve kleur, ook geschikt voor luchten. Een warme kleur wit, als alternatief voor de echte loodwitte olieverf. Een helder groene kleur met een gele tint - een sterke en handige mengkleur. Een zeer transparant, enkelvoudig pigment, zeer geschikt als mengkleur. Een goede vervanging voor traditionele karmijnkleuren. Een enkelvoudig pigment, zeer geschikt als mengkleur. Een uitstekende tonale mengkleur. Een grote verbetering van de duurzaamheid. Een lichtechte kleur voor bloemenschilders. Een unieke groene ondertoon, uitstekend geschikt als glaceer- en mengkleur. Geen verandering. Een krachtig en helder permanent magenta, ideaal voor bloemenschilders. Een krachtig, helder, transparant en duurzaam rood, ideaal voor bloemenschilders. Geschikt voor schone mengkleuren. Een natuurlijke dconkerbruine kleur met een groene tint. Een bleke, natuurlijke donkerbruine kleur, voor mengkleuren met een natuurlijkere kleurkracht. Een enkelvoudig pigment dat geschikt is voor glaceren, met een uitstekende rode ondertoon. Een diepe, zeer transparante, krachtige kastanjebruine kleur met enkelvoudig pigment, zeer geschikt als mengkleur. Uitstekend geschikt voor donkere vlakken en schaduwen. Uniek. De meest transparante oranjerode okerkleur op aarde! Geschikt voor glaceren en mengkleuren met natuurlijke kleurkracht. Uniek. Een witte mengkleur, ook geschikt voor glaceren. De kracht van de kleuren wordt gereduceerd, zonder enig krijtachtig effect. Een bleke natuurlijke aardkleur, voor mengkleuren met een natuurlijkere kleurkracht.
Gewijzigde Kleuren Olieverfnr. 042 086 089 094 097 106 111 118 214 285 333 386 426 447 459 481 482 483 502 526 540 544 554 599 603 722 724 726 733 730 731
Gewijzigde kleuren Bright Red Cadmium Lemon Cadmium Orange Cadmium Red Cadmium Red Deep Cadmium Scarlet Cadmium Yellow Deep Cadmium Yellow Pale Copper Gold Ochre Jaune Brillant (niet USA) Mars Black Naples Yellow Light Olive Green Oxide of Chromium Permanent Green Permanent Green Deep Permanent Green Light Permanent Rose Phthalo Turquoise Prussian Green Purple Lake Raw Umber Sap Green Scarlet Lake Winsor Lemon Winsor Orange Winsor Red Winsor Violet Winsor Yellow Winsor Yellow Deep
Reden voor de wijziging Grotere lichtechtheid/duurzaamheid Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Kleur aangepast voor een beter spectrum in het hele assortiment Kleur aangepast voor een beter spectrum in het hele assortiment Grotere lichtechtheid/duurzaamheid Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Grotere lichtechtheid/duurzaamheid Nieuwe receptuur vanwege niet langer verkrijgbaar pigment Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Grotere lichtechtheid/duurzaamheid Grotere lichtechtheid/duurzaamheid Grotere lichtechtheid/duurzaamheid Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Nieuwe receptuur vanwege niet langer verkrijgbaar pigment Nieuwe receptuur vanwege niet langer verkrijgbaar pigment Kleur aangepast voor een beter spectrum in het hele assortiment. Nieuw enkelvoudig pigment Nieuwe receptuur vanwege niet langer verkrijgbaar pigment Kleur aangepast voor een beter spectrum in het hele assortiment Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Grotere lichtechtheid/duurzaamheid Kleur aangepast voor een beter spectrum in het hele assortiment. Grotere lichtechtheid/duurzaamheid Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht Grotere kleurkracht voor een diepere kleur en een betere dekkracht
Wijziging van kleurtoon Iets geler Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Helderder Iets schoner en helderder Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Geen verandering Een heel klein beetje roder Geen verandering Iets geler Geen verandering Nieuw enkelvoudig pigment met een rodere ondertoon Iets blauwer Geen verandering Geen verandering Iets groener
Niet Langer Verkrijgbare Kleuren Olieverfnr. 016 063 080 127 185 193 247 388 390 394 396 503 546 585 683
Naam van de kleur Aureolin Brown Madder Alizarin Cadmium Green Carmine Cobalt Green Deep Cobalt Violet Dark Flake White No. 2 Mars Brown Mars Orange Mars Violet Mars Yellow Permanent Sap Green Purple Madder Alizarin Rose Madder Deep Vermillion Hue
Reden waarom deze kleur niet langer verkrijgbaar is Vervangen door een lichtechter, transparanter en sterker pigment Alizarin pigment wordt niet langer gebruikt Kan door de kunstenaar gemengd worden Vervangen door een lichtecht pigment Het pigment is niet langer verkrijgbaar Kan door de kunstenaar gemengd worden Kan door de kunstenaar gemengd worden Kan door de kunstenaar gemengd worden Lijkt op Terra Rosa. Lijkt op Indian Red. Lijkt op Gold Ochre. Vervangen door een goedkopere en lichtechtere receptuur Alizarin pigment wordt niet langer gebruikt Kan door de kunstenaar gemengd worden Kan door de kunstenaar gemengd worden
4
Beste vervanger in het assortiment Indian Yellow Deep Brown Madder Cadmium Lemon + Viridian Permanent Carmine Cobalt Chromite Green Cobalt Violet + Winsor Violet Flake White No. 1.+ lijnzaadolie Gold Ochre + Venetian Red + Mars Black Terra Rosa Indian Red Gold Ochre Sap Green Purple Madder Rose Madder Geniune + Alizarin Crimson Cadmium Red + Cadmium Red Deep + Titanium White
Technische Informatie Deze technische informatie omvat drie rubrieken: 1. Tabel met informatie over samenstelling en duurzaamheid/lichtechtheid (zie achterzijde). 2. Overzicht van nieuwe, gewijzigde en niet langer verkrijgbare kleuren. 3. Kleurentabel.
1. Tabel met Informatie over Samenstelling en Duurzaamheid Kleurcode - code De kleurcode is het individuele codenummer van elke kleur. Dit is vooral een referentienummer dat het bestellen uit catalogi en het aanschaffen van materialen vergemakkelijkt.
Kleurnaam Dit is de naam van de kleur, bijv. Permanent Alizarin Crimson.
‘Series’ nummer Het ‘Series’ nummer op het etiket geeft het relatieve prijsniveau van elke verf aan, dat voornamelijk wordt bepaald door de prijs van het pigment. Series 1 is het laagste en Series 5 het hoogste prijsniveau.
Duuraamheid De duurzaamheid/lichtechtheid van olieverf wordt omschreven als: ‘de duurzaamheid nadat de verf met een penseel of een paletmes op gangbare wijze is aangebracht op normaal geprepareerd doek en tentoongesteld achter glas in een droge ruimte waar het is blootgesteld aan gewoon daglicht, in een gewone stedelijke omgeving.’ Deze definitie weerspiegelt de wijze waarop de meeste schilderijen tegenwoordig tentoongesteld worden. Zelf voeren we ook versnelde onderzoeken uit naar de lichtechtheid en bindmiddelstabiliteit van onze verf. Deze onderzoeksresultaten gebruiken we als aanvulling op de informatie die we krijgen van onze pigmentleveranciers. Onze indeling in duurzaamheidsklassen is dan ook gebaseerd op een combinatie van onderzoek naar natuurlijke veroudering en via versnelde verouderingstesten, plus productinformatie van pigmentproducenten. Onze klasse-indeling is daarmee een van de strengste in de branche. AA - Uitermate duurzaam/lichtecht A - Duurzaam/lichtecht B - Matig duurzaam/lichtecht
ASTM ASTM staat voor American Society for Testing & Materials. Deze organisatie heeft prestatienormen voor kunstschildersmaterialen opgesteld, waaronder normen voor lichtechtheid.
Bij het meten van de lichtechtheid volgens dit systeem wordt het reflectieniveau van de kleuren door toevoeging van Titanium White gereduceerd tot 40%. De reflectie wordt gedefinieerd als de hoeveelheid licht die door de verf wordt weerkaatst. De verf wordt vervolgens zowel in zonlicht als onder kunstmatig versnelde omstandigheden getest. De kleuren worden ingedeeld in een schaal van I-II voor olieverf. In dit systeem is I het meest lichtecht, maar I en II worden beide beschouwd als ‘permanent voor gebruik door kunstschilders’. Als op het etiket van een verf geen ASTM-klasse is vermeld, betekent dit dat het betreffende pigment nog niet door de ASTM is getest. Het betekent niet dat de kleur niet lichtecht is. Het is raadzaam om in deze gevallen de klasse-indeling van Winsor & Newton als leidraad voor de lichtechtheid aan te houden, omdat deze indeling is gebaseerd op onderzoek naar diverse aspecten, inclusief de lichtechtheid.
Transparantie/opaciteit - T/O Transparante kleuren zijn aangeduid met “ “, halftransparante kleuren met “ “, dekkende (opake) kleuren met “ “ en half-dekkende kleuren met “ “. Transparantie is echter ook een relatief begrip, dus deze aanduiding is slechts een indicatie. Bovendien lijkt verf in een dunne laag transparanter dan dik opgebrachte verf.
Chemische omschrijving Dit is de chemische omschrijving van de pigmenten per kleur. Deze is vooral nuttig voor conservatoren.
Kleurenindex De Colour Index International (internationale kleurenindex) is de standaard die wordt samengesteld en uitgegeven door de Society of Dyers and Colourists en de American Association of Textile Chemists and Colorists. De kleurenindex deelt pigmenten in naar chemische samenstelling. Met deze informatie kunt u de kenmerken van een specifiek pigment opzoeken in naslagwerken of producten met elkaar vergelijken. De individuele pigmenten worden op twee manieren geïdentificeerd. a] Colour Index Generic Name - C.I.-naam Aan de hand van de Colour Index Generic Name (generieke kleurenindexnaam) kan elk pigment altijd en overal geïdentificeerd worden. Bijvoorbeeld: kobaltblauw is Pigment Blue 28, afgekort tot PB28. Hoewel alle eigenschappen van onze verf uitgebreid zijn beschreven in onze publicaties, vermelden we ook de Colour Index Generic Name van elk pigment, zodat u de eigenschappen van de verf, zoals lichtechtheid, dekkracht, toxiciteit, enz. ook in andere bronnen kunt opzoeken. De Colour Index Generic Name is vooral noodzakelijk bij het identificeren van diverse moderne pigmenten, zoals Arylide Yellow, waarvan diverse soorten bestaan, die qua lichtechtheid en dekkracht onderling verschillen.
5
b] Colour Index Number - C.I.-nummer Pigmenten kunnen ook worden geïdentificeerd op basis van hun Colour Index Number (kleurenindexnummer). Dit is een extra identificatiemethode, naast de Colour Index Generic Name. Kobaltblauw is bijvoorbeeld 77346. Van deze twee referentiemethoden wordt de Colour Index Generic Name het vaakst gebruikt.
Gezondheid & Veiligheid De kleuren in het Artists’ assortiment olieverf zijn stuk voor stuk chemische verbindingen, waar men ook als zodanig mee moet omgaan. Onze etiketten voldoen aan de wetgeving die geldt in het land waar de producten worden verkocht. Bij normaal gebruik levert onze verf geen gevaar op voor de gezondheid, maar langdurig huidcontact en inwendig gebruik (inslikken) van het product moet worden vermeden. Het is dan ook af te raden om verf met de vingers op te brengen of de punt van het penseel met de mond weer in vorm te brengen. Raadpleeg ook altijd de informatie op het productetiket. En raadpleeg voor meer informatie onze catalogus, onze informatiefolder Gezondheid & Veiligheid of de rubriek Gezondheid & Veiligheid op onze website www.winsornewton.com.
KLEURKAART
347 AA S4 I * Lemon Yellow Hue
722 A S2 II * Winsor Lemon
726 A S2
094 A S4 I *• Cadmium Red
*
Winsor Red
086 A S4 I *• Cadmium Lemon
025 A S4
653 A S4
Bismuth Yellow
Transparent Yellow
042 A S1
*
725 A S2 I Winsor Red Deep
543 A S2
Bright Red
380 A S2 I * Magenta
545 A S2 I Quinacridone Magenta
544 A S1
184 AA S5 I * Cobalt Green
084 A S4 I * Cadmium Green Pale
708 A S2 I * Winsor Emerald
422 A S1
425 AA S2
426 A S1 I * Naples Yellow Light
395 AA S2 I * Mars Violet Deep
*
Purple Lake
Naples Yellow
Naples Yellow Deep
056 A S1 I * Brown Madder
076 AA S1 I *• Burnt Umber
730 A S2 I * Winsor Yellow
149 A S1 I * Chrome Yellow Hue
118 A S4 I * Cadmium Yellow Pale
320 A S2 I Indian Yellow Deep
319 A S2 I * Indian Yellow
108 A S4 I *• Cadmium Yellow
731 A S2 I Winsor Yellow Deep
111 A S4 I Cadmium Yellow Deep
089 A S4 I * Cadmium Orange
724 A S2 Winsor Orange
257 A S2 I * Flesh Tint
106 A S4 I * Cadmium Scarlet
603 A S2
*
097 A S4 I * Cadmium Red Deep
548 A S4
502 A S2 I * Permanent Rose
576 A S5 II Rose Doré
587 A S5 II Rose Madder Genuine
004 B S2
468 A S4 I *• Permanent Alizarin Crimson
479 A S2
Quinacridone Red
192 AA S5 I * Cobalt Violet
491 AA S4 I Permanent Mauve
733 A S2 I * Winsor Violet (Dioxazine)
672 A(iii) S2 I Ultramarine Violet
400 A S1 I * Mauve Blue Shade
489 A S2 I Permanent Magenta
379 A S1 I *• Manganese Blue Hue
137 AA S4 I * Cerulean Blue
178 AA S4 I *• Cobalt Blue
180 AA S5
*
Cobalt Blue Deep
707 A S2 I * Winsor Blue (Green Shade)
706 A S2 I *• Winsor Blue (Red Shade)
667 A (iii) S1 I * Ultramarine (Green Shade)
263 A (iii) S2 I *• French Ultramarine
321 A S4 I Indanthrene Blue
538 A S1 I * Prussian Blue
322 A S2 I * Indigo
526 A S1 I Phthalo Turquoise
190 AA S5 I Cobalt Turquoise
191 AA S4 I Cobalt Turquoise Light
*
Permanent Green Light
481 A S2 II Permanent Green
482 A S2 I Permanent Green Deep
637 AA S1 I * Terre Verte
459 AA S4 I Oxide of Chromium
147 A S1 I * Chrome Green Deep Hue
183 AA S4 I Cobalt Chromite Green
692 AA S4 I *• Viridian
721 A S2 I Winsor Green (Yellow Shade)
720 A S2 I * Winsor Green
540 A S2 I Prussian Green
599 A S2 I *• Sap Green
447 A S2 I * Olive Green
294 A S2 I Green Gold
333 A S1 I * Jaune Brillant
746 AA S1 I * Yellow Ochre Pale
745 AA S1 I Yellow Ochre Light
285 AA S1 I Gold Ochre
744 AA S1 I *• Yellow Ochre
552 AA S1 I *• Raw Sienna
646 AA S2 I * Transparent Gold Ochre
074 AA S1 I *• Burnt Sienna
648 AA S1 I Transparent Brown Oxide
657 A S2
059 AA S1 I Brown Ochre
647 AA S1 I Transparent Red Ochre
635 AA S1 I * Terra Rosa
362 AA S1 I * Light Red
678 AA S1 I * Venetian Red
317 AA S2 I * Indian Red
676 A S1
557 AA S1 I Raw Umber Light
558 AA S1 I Raw Umber (Green Shade)
554 AA S1 I *• Raw Umber
217 AA S2 I * Davy’s Gray
142 AA S1
465 AA S1 I * Payne’s Gray
034 AA S1 I * Blue Black
386 AA S2 I Mars Black
331 AA S1 I *• Ivory Black
337 AA S1 I * Lamp Black
505 A S1
330 A S1
•
*
201 A S1 I •‡ Cremnitz White
246 A S1 I • Flake White No.1
*
Purple Madder
483 A S2
*
Vandyke Brown
*
Alizarin Crimson
*
Charcoal Grey
Permanent Carmine
Transparent Maroon
Perylene Black
Iridescent White
Scarlet Lake
Codes AA A B S
242 AA S1 I •‡ Flake White Hue
261 A S1 I •‡ Foundation White
644 AA S1 I *† • Titanium White
655 AA S1 I • Transparent White
674 AA S1 I *†• Underpainting White (Fast Drying)
748 AA S1
283 A S2
573 A S2
214 A S2
058 A S2
511 A S2
617 A S2
*†•
*
*
*
*
*
*
Zinc White
Gold
Renaissance Gold
Copper
Bronze
Pewter
Silver
Extreempermanent Permanent Middelmatig duurzaam Series Number Transparent Semi-Transparent Opaque Semi-Opaque
ASTM I
Duurzaam voor gebruik door kunstenaars
II
Duurzaam voor gebruik door kunstenaars
Indien geen ASTM rating is weergegeven kunt u al tijd de Winsor & Newton rating raadplegen
Beschikbare ver pakkingen: 21ml Tubes
37ml Tubes
60ml Tubes
120ml Tubes
150ml Tins
herkenbaar aan *
Alle kleuren Lood wit is niet verkrijgbaar in de EU (Europese unie)
herkenbaar aan †
herkenbaar aan •
herkenbaar aan ‡
Niet in Nederland verkrijgbaar
Not available in USA
Not available in USA
6
Tabel met Informatie over Samenstelling en Duurzaamheid CODE
COLOUR NAME
SERIES PERM. ASTM
004 025 034
Alizarin Crimson Bismuth Yellow Blue Black
2 4 1
B A A
I
042 056
Bright Red Brown Madder
1 1
A A
I
059 058 074 076 084
Brown Ochre Bronze Burnt Sienna Burnt Umber Cadmium Green Pale
1 2 1 1 4
AA A AA AA A
I I I I
086 089
Cadmium Lemon Cadmium Orange
4 4
A A
I I
094 097 106 108 111
Cadmium Red Cadmium Red Deep Cadmium Scarlet Cadmium Yellow Cadmium Yellow Deep
4 4 4 4 4
A A A A A
I I I I I
118 137 142 147
Cadmium Yellow Pale Cerulean Blue Charcoal Grey Chrome Green Deep Hue
4 4 1 1
A AA AA A
I I I
149
Chrome Yellow Hue
1
A
I
178 180 183 184
Cobalt Blue Cobalt Blue Deep Cobalt Chromite Green Cobalt Green
4 5 4 5
AA AA AA AA
I I I
190 191 192 201 214 217
Cobalt Turquoise Cobalt Turquoise Light Cobalt Violet Cremnitz White Copper Davy’s Gray
5 4 5 1 2 2
AA AA AA A A AA
I I I I I
242
Flake White Hue
1
AA
I
246
Flake White No.1
1
A
I
257
Flesh Tint
2
A
I
261
Foundation White
1
A
I
263 283 285 294 317 319
French Ultramarine Gold Gold Ochre Green Gold Indian Red Indian Yellow
2 2 1 2 2 2
A(iii) A AA A AA A
I I I I I
320 321 322
Indian Yellow Deep Indanthrene Blue Indigo
2 4 2
A A A
I I I
330 331 333
Iridescent White Ivory Black Jaune Brillant
1 1 1
A AA A
I I
337 347 362 379
Lamp Black Lemon Yellow Hue Light Red Manganese Blue Hue
1 4 1 1
AA AA AA A
I I I I
380
Magenta
2
A
I
386 395 400
Mars Black Mars Violet Deep Mauve Blue Shade
2 2 1
AA AA A
I I I
422
Naples Yellow
1
A
-
425 426
Naples Yellow Deep Naples Yellow Light
2 1
AA A
I
447
Olive Green
2
A
I
459 465
Oxide of Chromium Payne’s Gray
4 1
AA AA
I I
468 479
Permanent Alizarin Crimson Permanent Carmine
4 2
A A
I -
T/O
CHEMICAL DESCRIPTION 1,2-dihydroxyanthraquinone lake Bismuth vanadate Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Bone black Pyrrol Natural iron oxide Anthraquinone Natural iron oxide Iron oxides/Titanium dioxide coated mica Synthetic iron oxide Calcined natural earth Hydrated chromium oxide Cadmium zinc sulphide Cadmium zinc sulphide Cadmium sulphoselenide Cadmium sulphoselenide Cadmium sulphoselenide Cadmium sulphoselenide Cadmium sulphoselenide Cadmium zinc sulphide Cadmium sulphoselenide Cadmium zinc sulphide Cadmium zinc sulphide Cobalt stannate Ground charcoal Copper phthalocyanine Chlorinated copper phthalocyanine Synthetic iron oxide Arylide yellow Benzimidazolone orange Cobalt aluminate Cobalt zinc silicate Cobalt chromite Cobalt chromite Cobalt titanate Cobalt chromite Cobalt titanate Cobalt phosphate Basic lead carbonate Iron oxides/Titanium dioxide coated mica Synthetic iron oxide Carbon black Slate powder Titanium dioxide Zinc oxide Zinc oxide Basic lead carbonate Zinc oxide Quinacridone Synthetic iron oxide Basic lead carbonate Zinc oxide Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Iron oxides/Titanium dioxide coated mica Synthetic iron oxide Azomethine copper complex Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Isoindolinone Nickel azo Indanthrone Copper phthalocyanine Complex sodium alumino - silicate containing sulphur Carbon black Titanium dioxide coated mica Bone black Quinophthalone Synthetic iron oxide BON Arylamide (Naphthol AS) Titanium dioxide Carbon black Nickel titanate Synthetic iron oxide Chlorinated copper phthalocyanine Copper phthalocyanine Dioxazine violet Quinacridone red Synthetic iron oxide Synthetic iron oxide Quinacridone Dioxazine violet Copper phthalocyanine Zinc oxide Chromium titanate Chromium titanium oxide Titanium dioxide Quinophthalone Benzimidazalone Isoindolinone Carbon black Chromium oxide Powdered slate Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Synthetic iron oxide Carbon black Anthraquinone Quinacridone/Pyrrol
7
COLOUR INDEX C.I. NAME C.I. NO. PR83 58000 PY184 PB29 77007 PBk9 77267 PR254 56110 PBr7 77491 PR177 65300 PBr7 77491 PR101 77491 PBr7 77491 PG18 77289 PY35 77205 PY35 77205 PO20 77202 PR108 77202 PR108 77202 PR108 77202 PR108 77202 PY35 77205 PO20 77202 PY35 77205 PY35 77205 PB35 77368 PBk8 77268 PB15 74160 PG7 74260 PY42 77492 PY74 11741 PO62 11775 PB28 77346 PB74 77366 PG26 77344 PG26 77344 PG50 77377 PB36 77343 PG50 77377 PV14 77360 PW1 77597 PY42 77492 PBk7 77262 PBk19 77017 PW6 77891 PW4 77947 PW4 77947 PW1 77597 PW4 77947 PV19 73900 PY42 77492 PW1 77597 PW4 77947 PB29 77007 PY42 77492 PY129 48042 PR101 77491 PR101 77491 PY139 56298 PY150 12764 PB60 69800 PB15 74160 PB29 77007 PBk7 77266 PBk9 77267 PY138 56300 PY42 77492 PR188 12467 PW6 77891 PBk6 77266 PY53 77788 PR101 77491 PG7 74260 PB15 74160 PV23 51319 PR122 73915 PBk11 77499 PR101 77491 PV19 73900 PV23 51319 PB15 74160 PW4 77947 PBr24 77310 PBr24 77310 PW6 77891 PY138 56300 PO62 PY110 11775 PBk6 77266 PG17 77288 PBk19 77017 PB29 77007 PR101 77491 PBk6 77266 PR177 65300 -
CODE
COLOUR NAME
SERIES PERM. ASTM
481
Permanent Green
2
A
II
482
Permanent Green Deep
2
A
I
483
Permanent Green Light
2
A
I
489 491 502 505 511 526
Permanent Magenta Permanent Mauve Permanent Rose Perylene Black Pewter Phthalo Turquoise
2 4 2 1 2 1
A AA A A A A
I I I I
538 540
Prussian Blue Prussian Green
1 2
A A
I I
543
Purple Madder
2
A
-
544
Purple Lake
1
A
-
545 548 552
Quinacridone Magenta Quinacridone Red Raw Sienna
2 4 1
A A AA
I I
554 557 558 573 576 587 599
Raw Umber Raw Umber Light Raw Umber (Green Shade) Renaissance Gold Rose Doré Rose Madder Genuine Sap Green
1 1 1 2 5 5 2
AA AA AA A A A A
I I I II II I
603 617 635 637
Scarlet Lake Silver Terra Rosa Terre Verte
2 2 1 1
A A AA AA
I I
644
Titanium White
1
AA
I
646
Transparent Gold Ochre
2
AA
I
647 648 653 655
Transparent Red Ochre Transparent Brown Oxide Transparent Yellow Transparent White
1 1 4 1
AA AA A AA
I I I
657 667 672 674
Transparent Maroon Ultramarine (Green Shade) Ultramarine Violet Underpainting White (Fast Drying)
2 1 2 1
A A(iii) A(iii) AA
I I I
676
Vandyke Brown
1
A
-
678 692 706 707 708
Venetian Red Viridian Winsor Blue (Red Shade) Winsor Blue (Green Shade) Winsor Emerald
1 4 2 2 2
AA AA A A A
I I I I I
720 721 722 724 725 726
Winsor Green Winsor Green (Yellow shade) Winsor Lemon Winsor Orange Winsor Red Deep Winsor Red
2 2 2 2 2 2
A A A A A A
I I II I -
730 731 733 744 745 746 748
Winsor Yellow Winsor Yellow Deep Winsor Violet (Dioxazine) Yellow Ochre Yellow Ochre Light Yellow Ochre Pale Zinc White
2 2 2 1 1 1 1
A A A AA AA AA AA
I I I I I I -
T/O
CHEMICAL DESCRIPTION Quinophthalone Chlorinated copper phthalocyanine Titanium dioxide Quinophthalone Chlorinated copper phthalocyanine Titanium dioxide Chlorinated copper phthalocyanine Titanium dioxide Arylide yellow Quinacridone Manganese phosphate Quinacridone Perylene black Iron oxides/Titanium dioxide coated mica Chlorinated copper phthalocyanine Copper phthalocyanine Alkali ferriferrocyanide Isoindolinone Copper phthalocyanine Benzimidazalone Quinacridone Carbazole dioxazine Benzimidazolone brown Quinacridone Quinacridone Natural iron oxide Synthetic iron oxide Natural iron oxide Natural iron oxide Natural iron oxide Iron oxides/Titanium dioxide coated mica Lake of natural madder Lake of natural madder Isoindolinone Copper phthalocyanine Pyrrol Aluminium flake Synthetic iron oxide Natural earth Hydrated chromium oxide Titanium dioxide Zinc oxide Natural iron oxide Synthetic iron oxide Natural iron oxide Synthetic iron oxide Azo condensation Titanium dioxide Zinc oxide Benzimidazalone Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Complex sodium alumino-silicate containing sulphur Titanium dioxide Zinc oxide Bituminous earth Calcined natural iron oxide Synthetic iron oxide Hydrated chromium oxide Copper phthalocyanine Copper phthalocyanine Brominated copper phthalocyanine Zinc oxide Chlorinated copper phthalocyanine Brominated copper phthalocyanine Arylide yellow Pyrrol Perylene red Pyrrol Pyrrol Arylide yellow Arylide yellow RN Carbazole dioxazine Natural iron oxide Natural iron oxide Synthetic iron oxide Zinc oxide
COLOUR INDEX C.I. NAME C.I. NO. PY138 56300 PG7 74260 PW6 77891 PY138 56300 PG7 74260 PW6 77891 PG7 74260 PW6 77891 PY74 PV19 73900 PV16 77742 PV19 73900 PBk31 71132 PG7 74260 PB15 74160 PB27 77510 PY110 56280 PB15 74160 PBr25 12510 PV19 73900 PV23 51319 PBr25 12510 PR122 73915 PR209 73905 PY43 77492 PY42 77492 PBr7 77492 PBr7 77491 PBr7 77491 Nat.R9 75330 Nat.R9 75330 PY110 56280 PB15 74160 PR255 561050 PM1 77000 PR101 77491 PG23 77009 PG18 77289 PW6 77891 PW4 77947 PBr7 77492 PY42 77492 PR101 77491 PR101 77491 PY128 20037 PW6 77891 PW4 77947 PBr25 12510 PB29 77007 PV15 77007 PW6 77891 PW4 77947 Nat.Br8 PBr7 77491 PR101 77491 PG18 77289 PB15 74160 PB15 74160 PG36 74265 PW4 77947 PG7 74260 PG36 74265 PY3 11710 PO73 561170 PR149 71137 PR255 561050 PR254 56110 PY74 11741 PY65 11740 PV23 51319 PY43 77492 PY43 77492 PY42 77492 PW4 77947
Published by Winsor & Newton, Whitefriars Avenue, Harrow, HA3 5RH, England
www.winsornewton.com © Winsor & Newton 2003 WINSOR & NEWTON, AZANTA, CIRRUS, LIQUIN, SANSODOR, SCEPTRE GOLD, WINTON, WINSOR and the GRIFFIN device are trademarks.
