Hét AV receiver csoporttesztje

Ára: 995 Ft / 3.90 XIX. évf. 2012. 1. szám

audio • videó • televí televízió í zió • házimozii • multimédia

Teszt

122 9 771786 997808

sztereó*sound&vision

12122

Elac FS 247 Ayon Audio Spirit III Dali Ikon MkII Block V100 erősítő és Block C100 CD játszó Pioneer VSX 2021 AVR Yamaha MCR Pioneer X-HM30V

Video Blu-ray lejátszók tesztje

Multimédia B&W Zeppelin Air

Csoportteszt

Hét AV receiver csoporttesztje

And the Winner is: Loewe. EISA-Award „European AV-Streaming TV“. Loewe Individual 46 Compose 3D. Kiváló teljesítmény, a legjobb kép, hang és csatlakozási lehetőségek. Számtalan kapcsolódási lehetőséggel, lélegzetelállító képet és hangot biztosít a Loewe Individual Compose, Európa legjobb AV – Streaming tévéje! Használja ki az egyedülálló és jövőbe mutató funkciókat, mint például a Loewe MediaPortal, MediaText (HbbTV). A legjobb szolgáltatás. A legjobb tanácsadás. Bővebb információkért keresse meg a legközelebbi Loewe kereskedőt. www.basys.hu

Terméktervezés: Loewe Design, Design 3

Kedves Olvasó! z elmúlt alig 10 év alatt a szórakoztató elektronika fantasztikus változáson ment keresztül, elsősorban videós/televíziós szempontból. Gondoljunk itt csak a csöves tévék leváltására és az LCD / plazma tévék megjelenésére – és bár az audio területen nincs enynyire látványos fejlődés, a digitalizálás itt is jelentős változásokat hozott. A technikai fejlődés hátterében, minden kétséget kizáróan nem más, mint az internet és ezzel együtt a wireless, azaz kábelnélküli kommunikáció rapid sebességű térhódítása áll. Egy nemzetközi konferencián, a horvátországi Dubrovnikban hangzott el, hogy ma már senki sem beszél a televíziós képernyők méretéről, ami napjainkra elérte az optimális és élvezhető 50” körüli maximum nagyságot, mert a figyelem elsősorban a szolgáltatásokra, azok minőségére irányul, aminek alapja az internetes kapcsolat. És nem csak a tévé, de a mobil telefonok smart funkciói is teljesen átrendezik nem csak a napi életünket, de megváltoztatják a szórako-

A

zási szokásainkat is. Még sok víznek kell lefolyni a Dunán ahhoz, hogy nálunk is minden a helyére kerüljön, és még nem tudjuk mit hoz majd ez az esztendő, minden esetre a Samsung által bemutatott legújabb smart megoldások, a kézmozdulatokkal irányított menüfunkciók elérése, a képernyőre behívható interaktivitás, a PC tablet alkalmazások – hogy csak a legújabb szolgáltatásokat említsük, – olyan perspektívát tárnak elénk, ami alig pár évvel ez előtt még teljesen elképzelhetetlen volt. Ebben a szédítő fejlődésben csupán egy dolog tudott változatlan maradni, ez pedig a zenei hangzás, aminek minőségi reprodukálása továbbra is fő feladata marad minden gyártónak, és amihez emberi igényesség párosul. Ez megkülönbözteti a minőséget a középszertől.

Soltész Rezső

KIEMELT HÍREK

/HJIULVVHEE

6RQ\'%OXUD\OHMiWV]yN.UDA M|YĘEHQHJ\UHMREEIHOERQWiVEDQ WHNLQWKHWMNPHJ'pV'YLGHy WDUWDOPDLQNDW$6RQ\LGpQpYHOHMpQ QpJ\~MEOXUD\OHMiWV]yYDOMHOHQWPHJ DSLDFRQPHO\HNN|]OD]iV]OyVKDMy D%'36HVD+'WDUWDOPDNDWPiU 'LJLWDO&LQHPD.UD[ SL[HO VNiOi]]DIHOKDDIHOKDV]QiOy

Sony VPL-VW1000ES

~J\NtYiQMD

$)XOO+'V]HUHVIHOERQWiViWYHWtWĘ~M6RQ\³FVRGDIHJ\YHU´ DPLWDJ\iUWyH]pYWDYDV]iQMHOHQWHWWEHKDPDURVDQOiWKDWy OHV]DQDJ\N|]|QVpJV]iPiUDLV

6]HUNHV]WĘLDMiQODW

JBL Studio 590 Power Set 5.1

JBL Studio 590 Power Set 5.1 $6WXGLR|VV]pULD PHJMHOHQpVHNRUPiU

AirPlay a Loewe AirSpeaker-rel /RHZHKDQJVXJiU]y $LU3OD\UH"%iUPLO\HQ

VHMWHQLOHKHWHWWKRJ\ RO\

NRPSDNWpVDNiUPLO\HQ NpS

Revo CD-játszó és HUĘVtWĘ

Onkyo 5.1 hangrendszer

(J\PiVQDNWHUHPWYH 9DOyMiEDQH] tUiVXQNHUHGHWLFtPH pVKRJ\

$]2QN\R7;65DV PRGHOOMHYROWD HVpY(,6$GtMDV Ki]LPR]L

$6WXGLR|VV]pULDPHJMHOHQpVHNRUPiUVHMWHQLOHKHWHWW KRJ\RO\DVPLV]OHWHWWDPLPHOOHWWQHPOHKHWV]yQpONOHOPHQQL$VRUR]DWHOHPHLEĘODNiUNLPDJDVOyDQMyPLQĘVpJĦ HVKi]LPR]LUHQGV]HUWLV|VV]HiOOtWKDWXQN

ek, t z s e t , k ó i rmác o f n i , k e r í ból! h á s g s i á r l f i v a t a n k roni Napo t k e l e ó t a szt a szórako d.hu n e r t o e id v io www.aud JBL Studio 590 Power Revo CD-játszó és Set 5.1 HUĘVtWĘ $6WXGLR|VV]pULD (J\PiVQDNWHUHPWYH PHJMHOHQpVHNRUPiUVHM9DOyMiEDQH] WHQLOHKHWHWWKRJ\RO\DVPL tUiVXQNHUHGHWLFtPH V]OHWHWWDPLPHOOHWWQHP pVKRJ\ OHKHWV]yQpONOHOPHQQL $VRUR]DWHOHPHLEĘODNiU NLPDJDVOyDQMyPLQĘVpJĦ HVKi]LPR]LUHQGV]HUWLV |VV]HiOOtWKDWXQN

LG CINEMA 3D képés hang $]/*(OHFWURQLFVQpJ\~M 'KDQJpVNpSPHJMHOH-

Epson projektorok $](SVRQEHPXWDWWD OHJ~MDEESURMHNWRU PRGHOOMHLWN|]WNDKi]LPR-

EDGE a teljes Vodafone hálózatban $WDYDO\PHJNHV]GHWW IHMOHV]WpVD]HJpV]RUV]iJ-

QtWpVpUHDONDOPDVKi]LPR]L UHQGV]HUWPXWDWRWWEHD]pY HOHMpQ$]~MWHUPpNHND] /*'Ki]LPR]LUHQGV]HUHN pVD]/*&,1(0$'6PDUW 79WHFKQROyJLiMiQDNNRPELQiFLyMiEyOV]OHWWHN

]L]iVKR]DMiQORWW(+5 HVWtSXVW

EDQPHJ~MXOWpVPiUD KD]iQNW|EEPLQWPLOOLy ODNRViQDNQ\~MWKR]]iIpUpVW DV]pOHVViY~PRELOLQWHUQHW KDV]QiODWKR]

4

2012/1. szám

Hírek, információk Magyarországon az XTZ Samsung – megújítható Smart tévék Sony - 3D Blu-ray lejátszók 4K felskálázással

12

Sony - Dupla objektíves Full HD 3D minikamera Dynaudio Xeo RF High-End rendszer Onkyo - Apple alapú sztereó lejátszók LG - CINEMA 3D kép- és hang

4

Teszt Elac FS 247 10

27

Audiolab & Mission rendszerteszt 12 Legmelegebb ajánlásunkkal AV receiverek csoport tesztje 16 Ayon Audio Spirit III 24 Dali Ikon 6 és Vocal 2 MkII sorozat 27 Block V100 erősítő és C100 CD játszó 30 Pioneer VSX 2021 AV receiver 33 Yamaha MCR mikro-hifi 36

36

Pioneer X-HM30V mikro-hifi 38

Video Blu-ray lejátszók tesztje 40

Multimedia B&W Zeppelin Air 45 Freecom - új digitális tárolóeszköz Werbatim – Sata III meghajtók

46

WikiPad – szemüvegnélküli 3D Tablet 46

Hírek

XTZ a tiszta hang A Magyarországon kevésbé ismert XTZ márka, az audio szerelmesei körében a tavalyi Házimozi és Hifi Show-n nagy meglepetést és figyelemre méltó sikert aratott. Az XTZ 1998-ban alakult Svédországban, munkatársaik komoly tapasztalatokkal rendelkeznek a hangfal tervezés és gyártás területén. A cég filozófiája szerint a lehető legjobb kompromisszumot célozzák meg a minőség, teljesítmény és költségmutatók között. A termékek minősége és a fejlesztés egyértelmű elsőséget élvez. Céljuk, hogy olyan termékeket állítsanak elő, mely hangreprodukciója legközelebb áll a természetes hanghoz. Referenciájuk az a hangzás, mely legközelebb áll a valósághoz. Termékeik a neves norvég Seas gyár (Skandináv ElectroAcoustic Systems) hangszóróira épülnek, mely 60 éves tapasztalattal rendelkezik és a világ egyik vezető hangszóró gyártója. A hangfalak igényes 8-rétegű zongoralakk, mogyoró illetve fehér kivitelben készülnek, és szinte mindegyikben lehetőség van a szoba egyedi akusztikájához igazítani a hangzást akár mechanikus, akár elektronikus úton. A hangsugárzóik úgy készülnek, hogy rugalmasan tudjuk változtatni őket, lehetővé téve, hogy beállítsuk a szoba karakteréhez és a személyes preferenciához. A legtöbb modelljüknél

lépésekben tudjuk állítani a magas-sugárzót és a némelyiknél a mély szintet is. A természetes hangreprodukciónál a mély hangok jelentik a legtöbb problémát. Éppen ezért nagy hangsúlyt fektetnek a mélyládákra is. Egyes modelljüknél a híres dán Bang & Olufsen ICE power erősítőjét alkalmazzák. A kínálatban monitor, álló és subwoofer hangfalak széles választéka szerepel, melyet A-osztályú erősítő, állvány, és kábelek egészítenek ki. Különlegesség a Room Analysernek nevezett szoftver, mellyel a lehallgató helység akusztikai jellemzőit lehet megmérni. A DSP termékeknél, mint például az 1 DSP, subwoofer erősítő, ezt a koncepciót új szintre emelték, ahol minden állítható extrém pontossággal, kompromisszumok nélkül. Nem feledkeztek el a multimédia felhasználókról sem, akiknek egy számítógéphez csatlakoztatható csomagot is értékesítenek, mely a piacon egyedülálló technológiára épül. A szabadalmaztatott Dirac HD Sound (TM) technológia segítségével teljesen új módon optimalizálhatjuk a hangosítást Az XTZ rendkívül széles palettával a belépő szintű modellektől egészen a magas színvonalú high-end hangfalakig fedik le a vásárlói igényt. www.xtz.hu

Megújítható Samsung Smart TV-k A Samsung bemutatta a világ legerősebb processzorával üzemelő prémium kategóriás Smart TV-it, amelyeket hanggal és mozdulatokkal is vezérelhetünk, és jövőbeli fejlesztésekkel is megújíthatók. A Samsung 1 GHz-es, kétmagos processzorral rendelkező prémiumkategóriás Smart TV-inél jelenleg nincs nagyobb teljesítményű okos TV a piacon, állítja a gyártó. A beépített processzor kimagasló számítási teljesítményt jelent, mely különböző alkalmazások párhuzamos kezelését teszi lehetővé. A 2012-es Smart TV-k több modellje egy csatlakozónyílással is rendelkezik az Evolution Kit elnevezésű megújító készletek fogadására. A Smart Evolution rendszer egy cserélhető hardverrel lehetővé teszi, hogy a jövő Samsung televíziói folyamatosan frissíthetők legyenek, és hoszszabb ideig működjenek. A Smart Interaction használatával a Samsung televíziókkal való kapcsolatunk is megváltozik, mert a TV figyeli a gazdáját! Látja, hallja annak utasításait, észleli mozdulatait, és aszerint végzi feladatát, amilyen parancsokat kap kezelőjétől, vagyis a Samsung Smart TV-k új csúcsmodelljei hanggal és gesztusokkal is vezérelhetők. Az ES8000 beépített HD kamerájának, és két iránymikrofonjának köszönhetően arra a mondatra például, hogy Hi TV, egy alapmenü jelentkezik a képernyőn. A web-böngészést és a hangerő állítását is kézmozdulatokkal irányíthatjuk. A 24 nyelven értő beszédfelismerő egyelőre magyarul még nem beszél, de reméljük, saját nyelvünkön is hamarosan kommunikálhatunk vele. Egy speciálisan erre a célra kialakított zajszűrő technológia segíti a televíziókat abban, hogy a háttérzajoktól megkülönböztesse a tévének szánt parancsokat. A készülék ezen felül még arcfelismerő rendszerrel is rendelkezik, mellyel személyre szabott menüket, és a tartalmakat is elérhetünk. www.samsung.hu 4


Dupla objektíves Full HD 3D minikamera a Sony-tól Az idei CES-en mutatkozott be először a Sony HDR-TD20VE típusjelű, jelenleg talán a világ legkisebb Full HD-s, 3D képes, duplaobjektívvel szerelt kamerája, melynek még a felbontása is rendkívüli: 1920x1080-as minőségben rögzíthetünk vele! A készülék külső méretét, és súlyát tekintve elődjének csupán a kétharmada, és várhatóan nagy piaci sikereket ér majd el. A 10x-es optikai zoommal, Exmor R CMOS szenzorral, valamint BIONZ képalkotó processzorral szerelt kamera képeit 3D képes TV készülékeken jeleníthetjük meg, és a térhatást aktív szemüveg használatával tehetjük láthatóvá. A kamera 3,5”os keresőjének Xtra Fine 3D érintőképernyős LCD kijelzője azonban valódi 3D-s élvezetet nyújt, annak képét szemüveg használata nélkül is térhatásúnak látja a felhasználó. A kamerába épített G-objektívpár felbontása Full HD, így a rögzített kép maximálisan 1920x1080-as lehet. A G-objektívpár képét a Sony mérnökei úgy kalibrálták, hogy a felvételek készítésekor a közeli képek térhatása legyen a domináns, de természetesen ez nem jelenti azt, hogy a távolabbi képek minőségével problémánk lenne. A kamera természetesen 2D-ben is rögzíthet, képstabilizátora kiváló, és 64GB-os memóriakártya használata mellett négy

órás 3D-s felvételi lehetőséget ígér a gyártó. A hangrögzítő rendszer is továbbfejlesztésre került, valamint további jó hír, hogy az érzékeny CMOS csökkenő képzajt, még élethűbb felvételeket biztosít szerény megvilágítási körülmények mellett is. Mindezen felül a kamerával kiváló fényképeket is készíthetünk, akár 20,4 MP felbontással, de ezt csak 2D-ben tehetjük meg. A minikamera kiváló mechanikai tulajdonságokkal is rendelkezik, így apróbb ütésektől, rázkódásoktól nem sérülhet a szerkezete. Az új Sony HDR-TD20VE modell Magyarországon idén márciustól kapható. www.sony.hu

PRO-JECT AUDIO Debut Carbon Az audiofil lemezjátszók egyik vezető gyártója egy új referencia lemezjátszót jelentett be a megfizethető árú audiofil kategóriájában. A DEBUT Carbon lemezjátszót a következő évtized alaptermékeként tervezték meg, ami a mai igényeknek megfelelően kimunkált, nagy szakmai tekintélynek örvendő analóg termékké válhat már a közeljövőben. A legszembetűnőbb fejlődés a korábbi változathoz képest a CARBON TUBE szénszálas hangkar, ami növeli a kar merevségét, és egyben csökkenti is a nemkívánatos rezgéseket. Korábban a csúcsminőségű termékekben előszeretettel használták ezt az anyagot, de elsősorban költség okok miatt eddig még sohasem alkalmazták az alacsonyabb árfekvésű készülékeknél. További pozitívum a lemeztányér méretének és tömegének változása, aminek köszönhetően egyenletesebbé vált a tányér mozgása, csökkent a nyávogás, és a sebességingadozás mértéke. Teljesen új a motor felfüggesztési megoldása is, tovább csökkent a motor készülékház mérete, és az átadott rezgések mértéke. A PRO-JECT továbbá két Sorbothane lábbal egészítette ki a hagyományos 4 pontos „O” gyűrűs felfüggesztést, amit eddig csak a legdrágább készülékeknél alkalmaztak. www.audiocentrum.hu

2012/01. szám

5

Hírek

Dynaudio Xeo RF High-End rendszer Megérkeztek a vezeték nélküli high-end hangsugárzó hangsugárzók! Az idei CES-en láthatta és hallhatta a nagyközönség azt a jövőbe mutató rendszert, mely rádióhullámok segítségével üzemelteti az öszszes high-end hangsugárzót. A Dynaudio Xeo aktív hangrendszer elemei tetszés szerint helyezhetők el a térben, mivel a rádióhullámok már nem kötik a kábelekhez a felhasználókat. A CD minőségű audio-sugárzás nagy előrelépést jelentent. A központi egység teljes értékű jeleket sugároz, így a hangzás tökéletes marad a vezetékek elhagyása után is. A rendszert a gyártó a vásárlói igényeknek megfelelően fejlesztette ki, miután felismerte, hogy a vevőközönség megelégelte a bonyolult kábelezést, a szoftver- vagy az IP-alapú nehézkes kommunikáció hátrányait, és a legegyszerűbb működtetésre, elhelyezhetőségre vágyott minden felhasználó, méghozzá a minőség fenntartása mellett. Így lett a Dynaudio Xeo talán a világ egyik legelső high-end minőségű vezeték nélküli rendszere, mely a Xeo 3, és a Xeo 5 típusjelű sugárzókat tartalmazza. A Xeo 3 polcsugárzó, míg a Xeo 5 álló hangsugárzó, és mindkettő a gyártó stúdiókban is használatos aktív lehall-

gató monitorainak technológiáit alkalmazza. A Dynaudio a gondosan kivitelezett 27 mmes dóm csipogóit, és a 14, 5 cm-es, magnéziumszilikát polimer közép-mély hangszóróit építette a hangsugárzókba, melyeket egy-egy 50W teljesítményű digitális végerősítő lát el jelekkel. A két hangsugárzó a Xeo Transmitter-ből kapja a rádiófrekvenciás, magas minőségű jeleket, melyhez a forráskészülékek kapcso-

lódnak. Az adónak USB, optikai digitális, sztereo analóg és 3,5 mm mini Jack bemenete van, így változatos külső forrásokból is kaphatja az információkat. Az adók nem csak egy hangszórópárt, hanem akár hármat is kiszolgálhatnak egyidőben. Az adóegység tápellátása USB csatlakozóról lehetséges, és akár 24bit/48kHz-es fájlok lejátszását is lehetővé tesz. www.dynaudio.hu

Onkyo iPod/iPhone/iPad alapú sztereó zenelejátszó Az Onkyo bemutatta új fejlesztésű iOnlycsaládját, mely három zenelejátszó, és dokkoló eszközből tevődik össze, iPhone-hoz, iPod-hoz, és iPad-hez ajánlják kiegészítőként. Az Onkyo ezzel a lépésével is annak a szándékának ad hangot, hogy mind nagyobb ré-

6


szesedést szeretne elérni a napról napra növekvő Apple-fanpiacon. A készülékek természetesen nem Apple-kompatibilis berendezésekkel is működnek. Az új modellek iOnly Play (ABX-100), iOnly Bass (SBX-300), és iOnly Stream (ABX-N300) névre hallgatnak. Mindhárom készülék magas minőségű anyagok felhasználásával készült, és a digitálisan más eszközökön tárolt anyagok lejátszását könnyíti meg. Mint az Onkyo eddigi termékeinél ezt már megszokhattuk, az iOnly család tagjai is egyszerű, de mégis stílusos külsővel rendelkeznek, kiváló a hangvisszaadó képességük, és természetesen minőségi összeszereléssel kerülnek piacra. A három új berendezés praktikus, esztétikus, és főképp mindegyik hordozható. Az iOnly Play (ABX100), a család legkisebbik tagja, fekete színű. A szállítás közbeni mechanikai- és porvédelmet elcsúsztatható, csiszolt alumínium fedél biztosítja. Az esztétikus fedél alatt rejtett kijelzővel, és állítható megvilágítással rendelkezik. Üzemeltetése érintőgombokkal történhet. iPod/iPhone dokkolója a fájlok áttöltésén kívül az akkumulátorok töltését is biztosítja, így hordozható eszközeink töltöttségi állapotát nem szükséges folyamatosan figyelemmel kísérni. Az iOnly Bass (SBX300) a nevéből adódóan már több basszus-támogatással rendelkezik, köszönhetően 4”-es (10,5 cm) hangszórópárnak, így használatakor már hiánytalanul élvezhetjük a teljes frekvencia-tartományt. 2x20 Watt-os teljesítménye még házimozizáshoz is elégséges. A középső testvéren az iPhone, és az iPod mellett már az iPad elhelyezését is lehetővé tették. Alacsony súlya végett nem csak házi használatra, hanem utazáshoz, nyaraláshoz, bulizáshoz is kiváló társ, alumínium hordfüllel is rendelkezik, így szállítása egyszerű. Az iOnly Bass óra, riasztás-ébresztés, és időzítés funkciókkal is rendelkezik, valamint jeleket fogad bluetooth-kompatibilis eszközökről is, így vezeték nélkül képes lejátszani az iPod/iPhone/iPadról érkező tartalmakat. AUX bemenetéről pedig, mely egy 3,5 mm-es jack-aljzat, bármilyen külső forrás anyagát képes erősíteni. Az Active Bass Controll hatásossága érdekében mind a Play, mind a Bass elnevezésű sztereó zenelejátszókban precíziós tervezésű digitális erősítőket, és teljes frekvencia-sávot lefedő hangszórókat alkalmaznak. Gondolom, mondani is felesleges, hogy a készülékekhez teljes értékű infra-távirányító is tartozik. Az új iOnly Play, és az iOnly Bass már nálunk is kapható úgy 250 USD (55-65.000.-Ft) körüli áron, míg az iOnly Stream ugyancsak elérhető a hazai boltokban. Sajnos az iOnly Stream-ről bővebb információ még nincsen, de elnevezéséből azért kikövetkeztethető, hogy a streaming funkcióval bővül majd tudásának tárháza.

Anti-rezonancia technológia (A.R.T.) a sziklaszilárd teljesítményért.

Az A.R.T. ék tompítja a vibrációt, amely a hálózati tápegységben, a tranzisztorokban és a hőelvezetőkben keletkezik.

A feltüntetett termék az RX-A810. További modellek: RX-A1010, RX-A2010, RX-A3010

A Yamaha AVENTAGE házimozi erősítő családja egyedülálló előnnyelrendelkezik, amely magas szintű, sziklaszilárd teljesítményt biztosít:ez az A.R.T. ék. Ez a váz középpontjában elhelyezkedő ötödik láb nagyobbstabilitást és rezgéscsillapítást tesz lehetővé. Így ezek az erősítők a lehető legélethűbb hangzást biztosítják otthonában.

Kizárólagos magyarországi forgalmazó: Westprodukt Kft. 2040 Budaörs, Gyár u. 2. Infovonal: 06 23 880 990 www.westprodukt.hu

További információk: www.aida-audio.hu (-) 2008. július–augusztus

7

Hírek

LG CINEMA 3D kép- és hang Az LG Electronics négy új 3D hang- és kép megjelenítésére alkalmas házimozi-rendszert mutatott be az év elején. Az új termékek az LG 3D házimozi-rendszerek és az LG CINEMA 3D Smart TV-technológiájának kombinációjából születtek. Az LG már a tavalyi év folyamán is bemutatott egy 3D kép- és hang visszaadására alkalmas házimozi-rendszert, az LG HX996TS-t. A hangzás kiemelkedett a síkból, és a magasba tört, köszönhetően a Blue Crystal technológiának, és a Cinema Dome Effect-rendszernek. Az idei BH9420PW modellbe beépített szabadalmazott LG 3D Sound Zooming technológia ennek továbbfejlesztéséből jött létre. A speciálisan erre a célra fejlesztett szoftver folyamatosan szinkronizálja a hangzást a 3D Smart TV képernyőjén látható 3D képek helyzetével és a képtartalom mozgásával, ezáltal is az események középpontjába helyezve a nézőt. A 3D Sound Zomming funkció a vetített 3D kép változó mélységének elemzésére alapuló összetett algoritmus segítségével képes különféle hangtereket létrehozni. A 3D hangzás minőséget tovább javítja a BH9420PW 9.1-es hangszórórendszert is, melyben a megszokott 5.1-es házimozi hanghoz képest további négy álló 3D hangszóró biztosítja a különleges hangélményt. Az álló hangsugárzók a tetejükön elhelyezett akusztikus ref-

lexiót létrehozó prizmák felhasználásával hozzák létre a hangok vertikális mobilitását, így a hangzás kiemelkedik a hallgatók síkjából, és a függőleges nyitás hatására a készülékek a szobát, vagy a mozitermet valódi koncertteremmé varázsolják. Egy különleges 3D-DSP algoritmus alkalmazásával, mely a Sound Field Expansion Technology névre hallgat, az LG tovább növelte a vízszintes hangtér méretét is. Ezáltal a nézők mindig úgy érzik, mintha ők lennének az akció középpontjában, függetlenül a térben elfoglalt helyzetüktől. Az LG BH9420PW a 3D hang-és képmeg-

jelenítésen felül Smart TV funkciókkal is rendelkezik, hogy a széles tartalomválaszték előnyeit is élvezhessék a vásárlók. Az új házimozi-rendszerek használatával bármelyik 3D tévékészülékkel hozzáférhetünk LG Smart TV kínálta tartalmakhoz, amik napról napra fejlődnek, és egyre bővülő kínálattal látják el a felhasználókat. A BH9420PW és a további LG 3D kép- és hangrendszerek hamarosan Magyarországon is elérhetők lesznek. www.lge.hu

Sony 3D Blu-ray lejátszók 4K-ra felskálázással A jövőben egyre jobb felbontásban tekinthetjük meg 2D és 3D videó-tartalmainkat. A Sony idén, év elején négy új blu-ray lejátszóval jelent meg a piacon, melyek közül a zászlóshajó, a BDP-S790-es a HD tartalmakat már Digital Cinema 4K-ra (4096 x 2160 pixel) skálázza fel, ha a felhasználó úgy kívánja. Az új berendezések, mint az már magától értetődő, elődeiknél élesebb, és tisztább képet biztosítanak, akármilyen hordozóról is játsszuk le azokat. A netes tartalomszolgáltatók elérése is alapfunkció. A készülékek mindezt nem csak vezetéken, hanem wi-fi hozzáféréssel is biztosítják, így akár direktben is élvezhetjük a Youtube videóit, vagy igénybe vehetünk más online lehetőségeket is, méghozzá számítógép közbeiktatása nélkül. Például a Sony Entertainment Network tartalomszolgáltatás révén filmek, TV 8


műsorok és zenék is közvetlenül lejátszhatók. A vetített kép minősége tovább javult a Super Bit Mapping technológiának köszönhetően, továbbá a külön megvásárolható, de egyszerűen illeszthető kamera segítségével televíziónkon még a Skype szolgáltatást is igénybe vehetjük. A BDP-S490-nel a 2D-s és 3D-s filmek teljes HD felbontásban élvezhetők, akár már szabvány felbontású DVD-ről is. Az új lejátszók természetesen DLNA kompatibilisek, így az otthoni, vagy munkahelyi PC-

nken, laptopunkon, vagy más DLNA képes készülékünkön tárolt adatokhoz is kapcsolódhatunk, és a kívánt tartalmakat egyszerűen jeleníthetjük meg. A Sony új lejátszói nem csak saját távirányítóról, hanem okostelefonról, vagy iPad-ról is vezérelhetők. Az új blu-ray lejátszók tavasztól, vagy legkésőbb nyár elejétől kaphatók a magyarországi forgalmazóknál. www.sony.hu

Bemutatjuk

The Black is Beautiful A fekete az gyönyörű, mondatja velem ez a fénylő hasáb az első pillantásra. A hatvanas évekbeli, a néger nők kisebbségi harcának elhíresült mondása, talán erre a feltűnően szép termékre is igaz. Még ha láttam is már sok mindent az elmúlt évtizedek hangsugárzó gyártásából, mégis meglepett! Ennek a hangsugárzónak még a hangszórómembránja is fekete!

Elac FS 247 Black Edition iután az előd, a 247Sapphire Edition kiváló, és lelkes kritikákat kapott, valamint begyűjtötte a szakmai elismeréseket és díjakat, a cég menten hozzálátott a bevált típus módosításához. Sajnálom, de nem volt szerencsém megismerni a 247SE modellt, így a 247BE minden porcikája új számomra, mint az újszülöttnek a szólásmondásban.

M

Tehát a technikáról a következő mondható el: Az Elac 247BE két és fél utas, három hangszórós, kétkamrás, basszus reflex rendszerű hangsugárzó, ami átesett néhány gyári finomításon, és még otthonra is ad egy kis munkát a felhasználónak. A magassugárzó a már jól ismert Elac továbbfejlesztés, a JET III. mágnesesen árnyékolt Super-Tweeter szalagsugárzó. Az ELAC JET magassugárzó a hifi-gyártmányok egyik legendája. Nemzetközi hírnevet a szokatlanul átlátható, és természetes hangképével nyert. A JET magassugárzó a híres Air Motion Transformer hangszóró, Dr. Oskar Heil találmányán alapul. Jellemzője a nagy ér10


zékenység, az extra dinamika, és az egyenletes lesugárzás. Kellően nagy felülete adja a magas hangok tartalmát annak érdekében, hogy hangszerhangokat, és ne torz ciripelést halljunk. A felső kamrában dolgozik még a két 150 mm átmérőjű középmély sugárzóból az egyik. Jellemzői közül a saját fejlesztésű, szabadalmi joggal védett Crystal AS-XR alumínium és papír szendvicsszerkezetű membránnal ellátott, mágnesesen árnyékolt szerkezet kiemelendő. Ez a széles hangzási spektrumú középsugárzó aerodinamikailag optimalizált egyenletesen homorú felületű membrán, és egy 31mm átmérőjű lengőcséve együttese. Növelve az erőfaktort sikerült a nagyobb lengési kitérés elérése, így a teltebb mélyhang sugárzás, valamint a terhelhetőségi határ kitolása 120Watt fölé. Az ikertestvére az alsó kamrában foglal helyet, melynek basszus reflexnyílása egy jelentőségteljes talapzat felé néz, és egyenletesen szórja szét a térbe a hangdoboz belső energiáit. A krómozott, szabályozható lábazati kúpok, és a vastag alapanyagból készült merev alap kiválóan teljesítik sokrétű feladatukat. Egyrészt biz-

tosítják az optimális magasságot, hogy fotelben ülve is kirajzolódjon a hangzástér félköríves aurája, káros rezgéseket vezetnek el a kúpok, és mindezek együttesen létrehozzák azt a biztos alapot, ami a teljesítmény zavarmentes kinyerése érdekében szükséges. A magasfényű fekete zongoralakk kivitel egy új szintre, a luxus kategória magaslataiba emeli ennek a hangsugárzónak tiszta vonalait és amúgy hűvös eleganciáját. Az eddigi modellhez képest felfrissített hangváltó fel van szerelve első osztályú alkatrész-komponensekkel, ebben légmagos tekercseket használnak. Elkülönített áramköri lapon nyert elhelyezést a basszus szekció részére konstruált hangváltó rész. Így optimális a hőmérsékleti és mechanikai különválasztás. Az alkalmazott ezüst bevonatú, oxigénmentes, teflon szigetelésű sodrott réz kábeleket egy brit gyártó, a Chord Company szállítja. Mindezek az ideális frekvenciaváltást, és a teljesítmény torzítás nélküli kinyerését szolgálják. A már megszokott minőségű, és dupla kábelezésre is módot adó csatlakozóterminálok ferde kiképzése bekötéskor könnyű hozzáférést biztosít,

és lehetővé teszi nagyobb kábelkeresztmetszetek használatát. Banáncsatlakozót és spade villát is használhatunk. Van a tartozék készletben ami segít a meglepően jó muzikális élvezetek elérésében. Segítségével az elhelyezési műveleteken kívül magunk hangolhatjuk szobánk akusztikájához ezt a hangsugárzót. A szuper magas hangszóró köré apró, rugalmas acéldrótok segítségével egy gumihabból készült gyűrűt helyezhetünk el. Egyszerű okból van rá szükség. A ma divatos kőpadlóburkolatok segítenek szétverni a magas frekvenciájú hangokat, zavaró csengésekkel, interferenciájukkal felesleges többletet okozva. Nos ezt hivatott lekötni a szivacsos gyűrű,

ennek hatása kb. 0.5dB. Ez a kis különbség hallható, kérdezhetnénk. Igen, legalábbis a hangkép összességére gyakorolt hatásán feltétlenül. A másik tuning-eszköz a basszus dugó, amely a hangdoboz felső harmadában hátul lévő reflexnyílást tömíti el, így zárt konstrukciót kölcsönözve ennek a részlegnek. Hatása szintén hallható. Tömörebb, együttállóbb lesz a mély tartomány, és egy kicsit jobban dalol a nagybőgő. A reflexcsövek korpuszának konstrukciója a szélzajt minimálisra csökkenti. Az eredmény jól megmutatkozik a következő két mű meghallgatásakor: A Modern Jazz Quartet előadásában a Blues on Bach (Atlantic kiadás), és Bach átiratok jazz kvartettre, legfőképpen az 5. Precious Joy című szerzemény, melyben a háttérben szóló száncsengőhöz hasonló ütőhangszer hangja a tweeter-damper használata által definiáltabb, jobban kivehető, elkülönülten hallhatóvá válik. A másik ajánlatom Jan Garbarek Visible World című lemeze (ECM kiadás). Ebben az esetben a bass control „dugó” hatása Eberhard Weber elektromos bőgőjének futamain, valamint Marilyn Mazur ezerféle ütni valójának hangzásán mérhető le. A hangoló segédeszközök több felvételen kipróbált hatása azt is jelenti, hogy az Elac hangdobozokban több lehetőség rejlik, mint gondolnánk. El is jutottunk az értékeléshez, hiszen ennek a két lemeznek a meghallgatása szinte vonzza a folytatást. Egyre másra kerülnek a lemezjátszóba a kiváló hangfelvételek, mert hallani akarjuk a tiszta, nyílt, részletező hangképet. Mindenképpen kihallható a közel mikrofonozott felvételek hangzásfölénye, a kevés hangszeres művek tiszta, jól elkülöníthető hangszínpada. Az összes elektronikus hangszer, melyek hangját ma már a felvételi stúdióban kreálják, dinamikusan, lendületesen szól. Mivel a torzított gitár, és a szintetizátorok matematikailag kiszámított felharmonikusai abszolút tisztán hallhatók, hajlamosak vagyunk azt hinni, más van ezen a lemezen, mint amit eddig más hangsugárzókon hallgattunk. Együttálló, kellemesen ható, rendkívül sokáig fáradságérzet nélküli hangzás. Nem túl tömör, éppen csak a hangzási balanszhoz kellő mértékű basszus-sugárzás, akár a bőgő, akár a basszusgitár megjelenítése céljából. Ha eltávolítjuk a gumidu-

gókat a reflexnyílásból, több, de „lötyögősebb”, hosszabban lecsengő, csak egy kicsit kongó basszushangokat kapunk. Nem egykaptafás játékos, szignifikáns a műfajok közötti hangzáskülönbség. Kiváltképpen a magas hangokért felelős egyedi hangszóró dicsérhető a maga érzékletesen szóló bélyegét nyomva a hangzásra. Meglepő, hogy csak egy egyszerű rézkábel használata esetén is milyen egyenletes, erőteljes, telt hegedűhangok szólalnak meg belőle. A „fekete hercegnő” kimutatja az egyes felvételek közötti különbségeket. Meghallhatjuk hangláncunk gyengéit. Az egyes elektronikákra alkalmazott varázs-eszközök, és módszerek helyes használatát is mutatja. Mivel reakcióideje igen rövid, impulzus válasza meglehetősen jó, szerethetők a ritmushangszerek, kiváltképpen a dobok hangjának megvalósítása. Gyors impulzusok mutatják a művek első hangjainak domináns szerepét, és a fortissimók teljes energiájának megvalósításától sem áll messze. Rendelkezik a kis dobozok precíz hangfekvés lekövetési képességeivel, megtámogatva kellő energiájú baszszus menetekkel. Ajánlás Az Elac hangdobozok értékes darabok. Az FS247 BE modellből később akár kortörténeti érték is lehet, amit ha nem adunk el a használtcikk-piaci portálokon, mindenki irigyelni fog tőlünk. A hangdobozok tengerében egy igazi ritkaság. Az elmúlt hónapban több kiváló készülék és hangsugárzó megfordult nálam, ebben leltem örömömet a legjobban. Szabó Károly

Mûszaki adatok Elac FS 247 Black Edition Teljesítmény: 120/160Watt Frekvencia átvitel: 30Hz-50 000Hz Impedancia: max. 4 Ohm Érzékenység: 89dB Keresztezési frekvenciák: 450/2 500Hz Méretek: 1021X220X320 mm Tömeg: 17.8 kg

Iránytű Forgalmazó: Audiophyl Kft. www.audiophyl.net

2012/1. szám

11

Rendszerteszt

Bajnokverők mérsékeltebb áron Audiolab 8200CDQ CD-játszó/DAC/előerősítő, 8200MB végerősítő, Mission 796SE hangsugárzó

A kihívásokkal teli digitális világ ösztönzi a cégeket egyre összetettebb, meglepő szolgáltatásokat nyújtó készülékek megalkotására. Mégis, ki látott már CD-játszót olyan digitális átalakítóval kombinálni, ami nemhogy megállja a helyét külön komponensként, de még a számítógéppel is használható, ráadásul még egy előerősítő fokozatot is rejt magában. Igen nyerő elképzelés! Ezt az új integrált koncepciót John Westlake, az Audiolab vezető-tervezője és csapata dolgozta ki a most bemutatásra kerülő 8200CDQ modellben. 12


Rendszer és gyakorlat A „főnök” tehetségének köszönhetően az elmúlt két évtizedben számos díjnyertes digitális Audiolab termék született, és ebből a szaktudásból különböző cégek, mint a Cambridge Audio, a Pink Triangle és mások, már eddig is szépen profitáltak. John Westlake meg van győződve arról, hogy a 8200CDQ a legjobb CD-lejátszó, amit valaha az Audiolab-nál terveztek. A következőkben meggyőződhettünk arról, hogy az Audilab 8200CDQ ettől még többre is képes, főleg ha kiegészül olyan részegységekkel, amikről eddig még csak nem is álmodtunk. A CD-játszót tekintve három fő egységében kellett rendkívülit alkotni ahhoz, hogy a végeredmény, vagyis a hangzás jó legyen. A CD-játék muzikalitását a mechanika kiolvasó képessége, a digitális átalakító felbontása, végezetül az analóg elektronika minősége szabja meg. Köztünk szólva elég nehéz mindhárom feladatra ötöst kapni. Az Audiolab ebben a készülékben megmutatta, hogy ez nem lehetelen. A precíziós mechanika mellé egy 3 pikoszekundum pontosságú órajel generátor került. A digitális átalakítást egy 32-bit/84.672MHz 512 elemből álló, multibites túlmintavételező és felskálázó DAC (négy DAC csatornánként) végzi. Ez az ESS Sabre 32 9018 DAC teljesen kiegyenlített, diszkrét „A” osztályú kimeneti áramkörökre dolgozik. Az alacsony jitter az optikai és koaxiális kimeneteken is jelentkezik, de csak CD-lejátszás esetén. Digitális bemenetei széles spektrumú jelfeldolgozást tesznek lehetővé. A legtöbb USB-implementáció általában korlátozza a bemenő adatokat 16 bit 44.1kHz/48kHz-re, de az Audiolab 8200CDQ lehetővé teszi a 24-bites 96kHz-es mintavételt és ezzel több, mint egy asszinkron USB interfész. Optikai- és koaxiális digitális bemenetein kezeli a 24 bit-es, 192 kHz-es adatokat. Az előerősítő analóg- és digitális bemeneti üzemmódja kapcsolható. Az erősítőben az analóg üzemmód természetesen az analóg (RCA) bemenetekhez illesztett selymesebb, a digitális forrásokhoz keményebb hangzást biztosít. Az Audiolab 8200 CDQ magas minőségi osztályú, „singleended”, diszkrét elemekből épített „A”osztályú kimeneti erősítőt és ugyanilyen rendszerű fejhallgató-erősítőt tartalmaz.

Mindenütt válogatott, és kiváló minőségű alkatrészek találhatók, többek között nagy toleranciájú polipropilén film/fólia kondenzátorok, ultra stabil tranzisztorok. Négyrétegű nyomtatott áramkör jellemzi a precizitást, a hangminőségre való törekvést. A négy szűrőbeállítást úgy tervezték, hogy hangzásra gyakorolt hatásukban nagy eltérések nélkül sajátságosan együtt álljanak, mégis fel lehessen fedezni a különbségeket. A „Slow Roll Off” lágyabb hangot, a „Fast Roll Off” élesebb hangot, az „Optimal Spektrum” pedig kiegyenlített frekvencia menetet ad (egyébként a laboratóriumi mérések is ezt igazolják) míg az „Optimal Tranzient” a nagyobb tranziensek nagy kitérésű, és gyors ütemű impulzusainak átvitelét teszi lehetővé. A beállításokhoz fotelünkben ülve a távvezérlő használatával jutunk hozzá. A relék elég gyorsan kapcsolnak, így akár vakteszt is lehetséges. Az optimális spektrum beállítás hozta a legjobb „formát”, de én az optimális tran-

ziens XD beállítást is nagyon szerettem. Ha a távvezérlő kezelésében haladó hallgató úgy kívánja, akár zenei stílusokhoz is igazíthatja a beállításokat. Az egyes szűrőbeállítások között nincs nagy különbség – figyelem! ez nem hangszínszabályzó (!!!) – használatának eredményességét csak hosszú idő, és sok zenei anyag meghallgatása után lehet kielemezni. Ugyanígy az analóg-, és digitális műsorforrásokhoz beállított erősítési mód megválasztása is odafigyelést, és bizonyos zenei-technikai képzettséget, érdeklődést igényel. A jövőbeni új szűrőfrissítések a gyártó honlapjáról elérhetők, és USB porton keresztül telepíthetők lesznek. Kapcsolódás IT rendszerekhez A 8200CDQ kommunikál személyi számítógépünkkel vagy laptopunkkal is. Egyszerű összekapcsolást és beállítást követve komputerünk felismeri a lejátszó-szoftvert, és már használhatjuk is. Külön metodikája van PC-, és Mac alapú számítógé-

2012/1. szám

13

Rendszerteszt Bemutatjuk

Mûszaki adatok

pek konfigurálásának, másképpen kell eljárni WindowsXP, Vista, vagy Windows7 szoftver használata esetében is. Mindezekkel együtt nem nagyon volt még ilyen szolgáltatás „hifi-gépekben”, a boldog tulajdonossal eltelik néhány hét, míg minden új rejtelem felderítésre kerül. Nemcsak a Foobar2000 hang-segédprogramot, de véleményem szerint az eddig legjobb Audacity-t is tudtam használni a fájl-ok kibontására és lejátszására, hozzáteszem, örömteli sikerrel. Az Audiolab 8200CDQ lejátszó/elő-fokozathoz a gyártó szerint a 8200MB végfokozat dukál. A rugalmas, kompakt, nagy teljesítményű mono-blokk kialakítású végerősítőpár igen combos, 250 Watt teljesítményű. Úgy tervezték, hogy a „háklis” hangsugárzókat is jó teljesítménnyel lássa el, alacsony torzítás mellett. Ami a hangminőséget illeti, a 8200MB kivételes előadó. Nagy áramátadási képessége lehetővé teszi, hogy a nehezebben hajtható, bonyolult impedancia-menetű hangsugárzókat is tisztán, dinamikai veszteség nélkül tudja kezelni. A legfőbb erénye a hang14


zási semlegesség, ami jellemzően átjön a többi Audiolab komponens hangzásán is. Az előerősítő és a végfokozatok összekapcsolásánál a jobb jelszállítás érdekében ajánlatos XLR szimmetrikus összekötő kábeleket használni! Egy tanács a jövőbeli tulajdonosoknak: A fejhallgató-erősítő használatakor a végkimenet lekapcsol, a csatlakozó kihúzásakor visszaáll az eredeti állapot. A 600 Ohm-os fejhallgatók használata esetén mindenképpen halkítsunk a csatlakozó eltávolítása előtt, mert a hirtelen kiáramló energiák tönkretehetik a hangsugárzónkat! Az erősítő összeállításhoz a forgalmazó egy pár Mission 796SE hangsugárzót biztosított. Speciális, különleges kiadás ez, a szó legszorosabb értelmében. Zongoralakk fényezés, lekerekített, és tört élek, rezonanciamentes alaplap, szabályozható krómlábak, akusztikus lencse, fáziskúp. Mind arra utalnak, hogy nem akármivel van dolgunk. Háromutas, három hangszórós hátrafelé basszusreflex kivitel, zárt felső szekcióval, oldalra sugárzó mély-hangszóróval. Az elegáns megjelenést, és a hangzást Peter

8200CDQ CD-előfok Kimeneti szint 1kHz: RCA: 2.05V RMS XLR: 4.1V RMS Frekvencia menet: 20Hz–20kHz ±0.2dB Teljes harmonikus torzítás: RCA: <0,0025% XLR: <0.008% Áthallás 1kHz: RCA:> 120 dB XLR:> 130dB Dinamika: ‚A’ WTD:RCA:> 98dB XLR:> 110dB 8200MB végerősítő Névleges kimeneti teljesítmény: 250W/csatornánként 8Ω-on, 2OHz-20kHz Bemeneti érzékenység: 1.63Vrms/250W 8Ω-ra. Bemeneti impedancia: 20kΩ kiegyensúlyozott, 16kΩ aszimmetrikus Erősítés: 29,0 dB 1 kHz-nél; Jel-zaj viszony (IHF, relatív 0.dBW); 88dB Frekvenciamenet: 20Hz–20kHz ± 0.1dB, <0,1Hz–120KHz 0-3dB Teljes harmonikus torzítás és zaj: kevesebb, mint 0,03%, 20 Hz-20 kHz Némítás: automatikusan vezérelt Méretek: 216x150x379mm Tömeg: 9kg Mission 796SE hangsugárzó Teljesítmény: 150/200Watt Frekvencia átvitel: 38Hz–20 000Hz Impedancia: 8Ohm Érzékenység: 90dB Keresztezési frekvenciák: 180Hz, 3000Hz Méretek: 998 x 206 x 318mm Tömeg: 25.5kg

Iránytű Forgalmazó: www.audiomekka.hu

Comeau vezető tervezőnek köszönhetjük, akinek munkáját a Las Vegas-i CES kiállításon Kiváló Kivitel és Mérnöki Munka díjjal jutalmazták. A magassugárzó szövet dóm viszonya a középsugárzó fáziskúpjához zenei jelenlétérzetet eredményez az ének-, és zenei történések spektrumában. A középsugárzó membránja speciális Aramid szálas szövet, amely könnyű, szakítószilárdsága az acélnál is nagyobb. Az oldalsó mély-hangszóró lehetne nagyobb levegőtömeget megmozgató fajta, de az elhelyezésen sok múlik a helyes mély-hangtömeg kinyerésének érdekében.

Zenehallgatás Mindenesetre a Mission 796SE változaton nem múlik a gitárok pengése, a zongora zengése, mert ritmikus, dinamikus hangzást ad. Az énekes pontosan pozicionált, nem csak a színpadon elfoglalt helye, de a hangfekvése, hangterjedelme is briliáns. Nem szabad megfeledkezni a helyes hangerő beállításról (a hangszerek és a zenekarok saját hangerejének itt nagy fontossága van) a kitűnő hangzásélmény fennmaradása érdekében. Puha, terülős basszusok kísérik a többi szólamot. Akinek ettől eltérő mennyiségű, vagy tömörségű basszushangra van igénye, az aktív mélynyomót használjon! Térrajzo-

lás tekintetében egy átlagos, 20 nm-es szobában igen jól teljesíti „zenekari színpad” iránti elvárásainkat. Ritkán találkozni olyan fordított elrendezésű hangszóró összeállítással, aminek hangzástere még a süppedős fotelben is remekül adja a térábrázolás félköríves auráját. Gyorsasága a nagyenergiájú tranziensek és a mikrodinamikák átvitelénél mind a muzsika jelenlét-érzetét erősítik. A Mission hangsugárzók soha nem a brutális fizikai tömörségű hangzásról voltak híresek, ne a diszkó hangzást keressük bennük, hanem inkább a nagyon finom, és természetes, tiszta, tapintható, érzelemdús reprodukálásról szóló produkciót. A hangzási balansz egy kissé száraz, de ez erőteljes végerősítőkkel, és semleges hangú, jó minőségű energiaszállító kábelek használatával javítható. Összegzés A CD-játékos mesteri részletességgel, és színezettség nélkül biztosítja a hallható zenét. Az erősítők összességében a versenytársakhoz mérten jól tartják a muzsika folyékonyságát, és a dinamikát. Érzékeltetik a zene áramlását, a dallamok ívelését, a harmóniák izgalmát, a ritmikus lüktetését. Hangzási balansz éppen annyi van, amenynyi ahhoz kell, hogy minden zeneszerszám bemutatásra kerüljön, és a szomszéd is azért jöjjön át, mert szeretne részesülni az élményből. Az előerősítő fokozat a digitális szűrőkkel izgalmas játékra csábít, szinte újraszelektálja lemezgyűjteményünket. A végerősítők elbírnak a nagyobb hangsugárzókkal is. Mindezt összeadva, a rendszer hosszú távon biztosítja az ebben az ársávban található szakmai átlagnál nagyobb muzikalitást, amivel porrá zúzza néhány jóval drágább alternatíva létjogosultságát. Ha külön-külön egységekben kívánnánk megvásárolni az itt gondosan összeállított részeket, igen kemény árat kellene fizetnünk, nem beszélve az összekötő kábelek megválasztásáról, és azok áráról. Az Audiolab 8200CDQ érdekes, ezentúl szinte kötelező funkcionális képességek hozzáférésével rendelkezik, méghozzá igen csábító áron. Az Audiolab készülékével a sztereózásban is megélünk egy olyan korszakot, mint ami a DVD-multijátszók bevezetésével történt. Esetükben hódítanak a „bajnokverők”, mérsékeltebb áron! Szabó Károly 2012/1. szám

15

Teszt

Legmelegebb ajánlásunkkal AV erősítők csoporttesztje Amikor elhatározza, hogy vesz egy új rádióerősítőt, felmerül a kérdés, melyik a legjobb választás? Erre a pontra valószínűleg minden házimozi rajongó eljut egyszer, aki szeretne hobbijában naprakész lenni, haladni a korral. Mi kiválasztottuk a legújabb, és a legjobb AV receivereket, közvetlen összehasonlítással teszteltük őket, és megmondjuk, melyik a megfelelő Önnek! 15 évvel ezelőtt itt, Európa közepén a Kenwood KR-V990D volt az első AC3 dekóderrel rendelkező rádióerősítő a piacon. Ennek a készülékfajtának a fejlesztése gyors ütemben folyt, még ha csak egyes részleteket érintett is. Akkoriban a Dolby Digital volt az uralkodó hangnorma, az szerepelt az öszszes DVD-n, csak a csatornaszámok szaporodtak, és az erősítők ennek dekódolására voltak kihegyezve. Amelyik készüléket igazi házimozi központtá akarják tenni, annak ma már a videó formátumok kezelésében, és a multimédia területén is jeleskednie kell. A blu-ray, és a 3D megjelenése újabb feladatokat állított a fejlesztők elé, a receivereknek valóságos mindentudóként képesnek kell lenniük a lejátszókhoz való csatlakozódásra, az internet-kapcsolatra, a full-HD 3D képjelek, és a nagyfelbontású hangformátumok kezelésére. 16


A legfontosabb egy rádióerősítőnél természetesen a hangminőség. Az dönt majd az élvezeti faktorról, és arról, hogy közvetít-e érzelmeket a filmek hangja, és hogy milyen a zenei reprodukció. Például ha Ön a Casino Royale első fejezetében, a feszültségtől, az izgalomtól a kanapéhoz tapad, vagy Diana Krall S’wonderful dalát csukott szemmel élvezi, és közben gyönyörű képek jelennek meg a fejében, a receiver igazán jól végezte a dolgát. Ez a döntő különbség egy egyszerű, és egy nagyon jó erősítő között. Különböző árfekvésekből merítettünk, és tettük próbára a gépezeteket a mi referencia-házimozinkban, ahol a készülékeknek számos feladat megoldásával kellett bizonyítaniuk, hogy a maguk nemében valóban a legjobbak közé tartoznak, és megfelelnek a szigorú tesztlabor követelményeknek is.

Harman Kardon AVR265

Hét erőteljes végfokkal szerelték fel, melyek alkalmasak nagyméretű frontsugárzók meghajtására. Számos különböző audio és video ki- és bemenettel rendelkezik, például 3D-képes HDMI portokkal és Ethernet kapcsolattal, melyekkel az AVR265 univerzális központja lehet egy modern házimozinak. Természetesen a dekóder-szekció is élvonalbeli, a blu-ray filmek nagyfelbontású audio formátumainak kezelése nem jelent akadályt. Audiooldalon a Dolby Volume teszi teljessé a kínálatot, amely automatikusan beállítja a hangerőt ha forrást változtatunk, vagy ha a tévéműsort megszakító reklámokat hangosra keverték. Videó oldalon, a filmeket szükség esetén1080p/24 felbontásra tudja felskálázni, és használhatjuk az Audio

Röviden és tömören: + Nagyon jó hang + Zene streamelés hálózatról és Internetről – Az USB csatlakozó csak firmware frissítésre használható

Return Channel (ARC) funkciót, ami a TV HD tunerjéről történő lejátszáskor a hangot ugyanazon a HDMI csatlakozón fogadja, amin a két készülék közötti képátvitel történik. Beállítás és multimédia Az automatikus kalibrálási funkció neve EzSet / EQ, ebbe beleértendő a helyiség akusztikai korrekciója, aminek köszönhetően az AVR265 üzembe helyezése nagyon egyszerű és kényelmes. Akárcsak elődjén, az előlapon található USB port kizárólag szoftverfrissítésekre használható. Ethernet csatlakozóval hálózatba kötve PC-ről le tud játszani MP3 és WMA formátumú zenei fájlokat, és képes több ezer internetes rádióállomás műsorának vételére is. Hang Az AVR265 erős és telt hangzást mutatott filmeknél, és sztereó zenéknél egyaránt. Homogén hangjellemzői révén együttműködik szinte minden típusú hangdobozzal. Csatlakoztatva a mi 7.2 referen-

A távirányítón minden gomb megvilád b gított, így a különféle AV-komponensek kontrollja elsötétített szobában is nagyon jól működik. cia házimozi szettünkhöz, meggyőzött dinamikus képességeivel, amely tükröződik például a GI Joe, a Kobra árnyéka című film egyik jelenetében, amikor az Eiffel-torony összeomlását teljes lendülettel, impozánsan, valósághűen tárta elénk. Tesztünkben King Crimson komplex zenéje az erősítőhöz kapcsolódó nagy állódobozokból bravúrosan szólt, finoman reprodukálva számos apró részletet. Következtetés Az AVR265 egy nagyon jó hangú AV rádióerősítő. A felszereltsége lehetővé teszi, az univerzális és rugalmas használhatóságot. Az otthoni hálózatról és az Internetről való streaming képesség teszik teljessé a kínálatot.

Mérési eredmények Teljesítmény: 5 x 71 W/5 x 62 W (4 Ohm/8 Ohm, 0,7 % THD) Csillapítási faktor: 120 Torzítás: 0,0217 % (Dolby Digital, 5 W, 1 kHz) Jel/zaj viszony: 94,7 dB (Dolby Digital, 5 W, 1 kHz) Méretek: 440 x 165 x 475 cm Súly: 11,1 kg

A AVR265 C t l4 i ő ít tt éés így nagyon Az AVR265 Control4-minősített, í kö könnyen iintegrálható az t álh tó RS232 RS232 interféi t fé szen keresztül a különféle házvezérlési rendszerekbe. 2012/1. szám

17

Teszt

Yamaha RX-V771

A japán specialista felső osztályba tartozó új AV rádióerősítője, mint várható volt, ultramodern felszereltséget kapott. Ethernet és USB portjai lehetővé teszik, hogy játszani tudjon zenei fájlokat az otthoni hálózatról, az internetről és mobil adattároló eszközökről. Öt darab 3D-kompatibilis HDMI bemenete is bizonyítja, hogy csatlakozóbarát házimozi központtal állunk szemben. Az a tény, hogy a receiver 660 euróért két HDMI kimenettel rendelkezik, valóban szenzációs. Mindkét kimenet egyszerre működik, az egyik ráadásul ARC-képes. Az opcióként megvásárolható dokkoló biztosítja a zenék vezeték nélküli lejátszását. A nagy kijelzőnek köszönhetően az aktuális működési adatok, állapotjelzések, távolról nagyon könnyen olvashatóak. Számos információ megjelenik a csatlakoztatott tévé képernyőjén is. A Yamaha RX-V771 kidolgozása kifogástalan. Beállítás és multimédia A menü nagyon jól érthető, ezzel megkönnyíti a felhasználó munkáját, grafi-

Röviden és tömören: + Részletező hang + Audio streaming hálózatról és Internetről + App letöltésével vezérelhető

kája biztosítja a legrövidebb utat a helyes beállítások megtalálásához. A mérőmikrofon csatlakoztatása után egy gomb megnyomásával azonnal megkezdődik az automatikus kalibráció, amikor az befejeződött, az RX-V771 optimálisan be van hangolva. Ha szükséges, a 7 sávos parametrikus ekvalizátor segítségével egyéni ötleteket is megvalósíthatunk. Hálózati kapcsolaton, és USB-porton keresztül képes MP3, WMA, WAV, MPEG-4 és FLAC formátumban zenéket lejátszani. Kedvenc internetes rádióadóink kiválasztása a vTuner szolgáltatás révén egyszerűen elvégezhető. Hang Miután beállítottuk, és referencia hangdoboz-szettünkhöz csatlakoztattuk, az RXV771 megmutatta, hogy a hangja is teljes mértékben meggyőző. A házimozi-tesztben a Nickelodeon Movies által technikailag kiválóan elkészített Rango című animációs filmet használtuk. Az erősítő már az első képsoroktól kezdve megmutatta hangzásbeli kvalitásait. A gyors ritmusú jelenetek, mint a sivatagi autópályán játszódó is, „látványosan” szóltak, és a finom

A távirányító egyes fontosabb gombjai háttérvilágításúak. A vezérlés iPhone vagy iPod készülékkel, az ingyenes AV Controller App segítségével oldható meg. részleteket, zajokat, ügyesen beépítette, adagolta a készülék. Hasonlóképpen finoman részletezett hangú a Yamaha receiver számára a sztereó zenélés. MaxRaabe és a Palast Ochester muzsikájában a hangszerek pontosan, a megfelelő időzítéssel szólaltak meg. Következtetés Az RX-V771 egy nagyon jó hangú AV receiver, ami minden filmnézésből moziélményt varázsol. Nagyvonalú felszereltsége lehetővé teszi, hogy változatos zenei élvezetet biztosítson minden lehetséges forrásból, és határtalan szórakoztatást nyújtson több ezer internetes rádióállomás műsorából.

Mérési eredmények Teljesítmény: 5 x 70 W/5 x 38 W (4 Ohm/8 Ohm, 0,7 % THD) Csillapítási faktor: 101 Torzítás: 0,0126 % (Dolby Digital, 5 W, 1 kHz) Jel/zaj viszony: 98 dB (Dolby Digital, 5 W, 1 kHz) Méretek: 435 x 171 x 410 cm Súly: 11,2 kg

18


Két HDMI kimenettel rendelkezik amelyek egyidőben működőképesek.

Denon AVR-3312

Kiskereskedelmi ára 1100 euró, ez háromszázzal kevesebb, mint amennyibe elődje az AVR-3311 került. Akciót hirdettek, vagy spóroltak valamin? Mi ezt most kiderítjük. Felszereltségét tekintve ugyanazt nyújtja, mint elődje, megfejelve az Airplay szolgáltatással. A „telepítő varázsló” a házimozi élmény mielőbbi megkezdését biztosítja. Csatlakoztathatósága lenyűgöző, elegendő rápillantani a hátlapjára, hogy ez egyértelművé váljon. A videó-részlegben lehetőség kínálkozik a felskálázás alkalmazására, és két db HDMI kimenettel is rendelkezik. Külön-külön kapcsolóüzemű tápegységet építettek be a digitális panelnek, és a videó szekció számára, hogy csökkentsék a készenléti áramfogyasztást. Mindezen újítások mellett ne feledkezzünk el a fém előlapról, és a rajta lévő lenyitható ajtóról sem! Beállítás és multimédia A „telepítő varázsló” lehetővé teszi, hogy a műszaki analfabéták is el tudják végeztetni az AVR-3312 hat lépésből álló gyors,

Röviden és tömören: + Kiváló hang + Streamelés hálózatról és Internetről + Airplay

és pontos beállítását. Az Audyssey MultEQ XT akár nyolc hallgatói pozícióban végrehajtott méréssel automatikusan optimalizálja a hangzást. Grafika és kisegítő szövegek is magyarázzák a teendőket a beállítások menüben. A készülék multimédiás képességek tekintetében magas szinten áll, széles a választék. Erre a célra kínál USB csatlakozást iPod / iPhone és iPad, valamint pendrive-ok és merevlemezek számára. LAN kapcsolaton keresztül tud zenét, és fényképeket átvenni a számítógépről, és internetes rádióállomások műsorát képes megszólaltatni. Szórakoztat és információkat biztosít a Napster, a Last.FM és a Flickr portálokról. Hangzás A jól bevált végerősítő-koncepció, és a hangolás az elődből származnak. Az AVR3312 hangja nagyon részletgazdag, és köszönhetően az erőteljes végfokoknak, nagy térben is kiválóan megállja a helyét. A Rango 13. fejezetének üldözéses jelenetét feltéve egy szép példáját hallhattuk annak, hogy milyen jó is ez a rádióerősítő! Egyszerre lehengerlő az akciók bemutatásakor, és megjelenít mellette apró

A távirányító vezérel más AV készülékeket is. Az AppStore választékából letölthető ingyenes alkalmazás segítségével az iPhone és társai átvehetik ezt a szerepet.

részleteket, zörejeket is. Zenei megszólalásában mindenre képes, a kőkemény pörölycsapástól egészen a leheletfinomságig. Thomas Dolby Aliens Ate My Buick című komplex zenedarabjában minden benne van, és a receiver minden részletet meg is mutat. Következtetés Az AVR-3312 egyszerre valódi vezérlőközpont, és kiváló AV-rádióerősítő. Tonális képességeit a zenebarátok, és a házimozi-rajongók egyaránt élvezni fogják. Egyszerű kezelhetősége okán megkapja az „abszolút családbarát.” kitüntető címet.


További ább effekt ff k hhangsugárzók á ók csatlakoztatásához l k á áh (F (Front W Wide d vagy FFront H Height) h ) kkülön l terminálok állnak rendelkezésre. Ez lehetővé teszi, hogy a kábelek átdugdosása nélkül aktiválhassuk azokat. 2012/1. szám

19

Teszt

NAD T-757

A NAD T757 arról akarja meggyőzni a házimozi-rajongókat, hogy a legfontosabb tulajdonsága egy AV rádióerősítőnek az első osztályú hang. És aki egyszer már NAD AV receivert, vagy sztereó erősítőt birtokolt, tudja, hogy a kanadai fejlesztők mindig kitűnő munkát végeznek. Természetesen a hangzásnak összhangban kell lennie az erősítő technikai felszerelésével. Így például a T757 négy 3D-képes HDMI bemenettel, egy ARC-kompatibilis kimenettel, és számos analóg-, és digitális csatlakozóval rendelkezik. MDC (Modular Design Construction) a varázsszó, a NAD AV rádióerősítők hardver upgrade-nek vethetők alá, hogy mindig naprakészek legyenek, illetve továbbfejleszteni lehessen a készülékeket. A T757 esetében ez lehetőséget ad a VM150 modul megvásárlására, amely egyebek közt egy további HDMI kimenettel gazdagítja az erősítőt. Az RS232 interfész kompatibilis a Crestron, AMX-Home és a Nuvo házvezérlő rendszerekkel, így ez a gépezet valóban központi eszköz lehet.

Beállítás és multimédia A képernyőmenü előhívása után indítható az Audyssey automatikus önbemérő beállítás, ami nagy pontossággal kiegyenlíti a hangszórók szintjeit. A működés közben státusz üzenetek jelennek meg a képernyőn. Az előlapi kijelző személyre szabható, lehet választani például, hogy forrást és hangerőt, vagy forrást és audioformátumot mutasson. Az „új médiumokkal” szemben a készülék a többihez hasonlóképpen nyitott. Egy erre a célra szolgáló dokkoló állomáshoz csatlakoztatható az iPod & Co., vagy a DAB + rádió tuner. USB és LAN kapcsolatot nem kínál, azt más NAD eszközökre, például a T577 Bluray lejátszóra hagyja. Hangzás Elbűvölt minket a T757 szuverenitása a Rango első fejezetében. Ötvözte az erőt, és az eleganciát a 18. fejezetben, hatásosan jelenítette meg a csörgőkígyó finom sziszszenését, a forgó gépfegyverdobot, és a

A távirányítón a gombok fluoreszkáló kivitelűek. fröcskölő vizet. Testközelből éltük át a jelenetet. Az erőteljes végfokok könnyedén kihozták a hatalmas referencia állóhangfalainkból a maximumot. Robin McGee az Állatok farsangja című felvételének kontrabasszusától libabőrösek lettünk. Következtetés A T757 ebben a tesztben az abszolút hangtipp. Azoknak, akik a legmagasabb értéket, a legjobb kivitelezési minőséget és a kiemelkedő hangzást keresik, szívből ajánljuk ezt a NAD rádióerősítőt.

Röviden és tömören: + Kiváló hang + Bővíthető hardver – A ventilátor túl hangos


20


A házvezérlő rendszerekhez kapcsolódást az RS232 interfész biztosítja, akárcsak a trigger, és az infravörös portsokszorozó.

Onkyo TX-NR809

A TX-NR809 alakjában a japán AV specialista egy rendkívül nagyvonalúan felszerelt rádióerősítőt készített. Kezdjük a hátuljával! A rengeteg csatlakozó között két HDMI kimenetet (az egyik ARC-képes), valamint Ethernet és USB aljzatokat találunk. Az előlapon HDMI, és USB port is van, melyekkel a TX-NR809 kifejezi, hogy készen áll bármilyen feladatra. A THXSelect2 Plus minősítés tanúsítja aláírt és lepecsételt formában, hogy ez a gép egy „hivatalos” központi egység. A 4K-képes Qdeo skálázó jóvoltából hosszú időre ellátták a lehető legjobb képfelbontás támogatásával. Burr-Brown D/A konvertere (PCM1690 192 kHz/24 bit) a hangfeldolgozásban jeleskedik. Az alumínium előlap teszi teljessé, mintegy fémjelzi az erősítő értékét.

tomatikus kalibráció után a TX-NR809-es engedi, hogy a menüjéből részletesen, saját igényeihez, elképzeléseihez igazítsa a tulajdonosa. Minden forráshoz a képjellemzőket, a lejátszási-, és Audyssey funkciókat (EQ, DynamicEQ és Dynamic Volume) finoman, és hajszálpontosan lehet egyedileg hozzáigazítani, továbbá a Dolby Volume, vagy az automatikus forrásszintbeállítás is rendelkezésre áll. A TX-NR809 multimédiával is sokféle formában ellátott. Akár internetes rádióvétel, és zeneszolgáltatók (vTuner, LastFM, Spotify, Napster és Aupeo) hallgatása is lehetséges, és USB-n keresztül, vagy az otthoni hálózathoz csatlakozva lejátszik tömörített, és tömörítetlen zenei formátumokat is. Régebbi laptoppal való közvetlen kapcsolathoz egy VGA bemenet tesz jó szolgálatot.

Beállítás és multimédia Az akár nyolc hallgatói pozícióban elvégzett Audyssey MultEQ XT mérés, és au-

Hangzás A TX-NR809 nagyon dinamikusan kezdett, és meggyőző azáltal, hogy hangzása az összes csatornán részletező. Például a Rango 7. fejezetének üldözéses jeleneté-

Röviden és tömören:

A tanítható távirányító gombjainak megtalálását fény segíti, ezzel a vezérlés egy elsötétített szobában is sikeres lesz. Okostelefonokhoz az Android és az Apple AppStore-ból távvezérlő alkalmazások is letölthetők. ben a papírtekercsek finom forgási zaja, a héja csőrének neszei bizonyítják, hogy a készülék kiváló jelfeldolgozással rendelkezik. Sztereó hangjának értékelésénél a hozzá csatlakoztatott referencia-hangdobozaink megmutatták, hogy térábrázolásban, és zenei harmóniában lehetne valamivel jobb is, ezért némi pontlevonásban részesítettük. Következtetés A TX-NR809 egy valódi házimozi-gép, átgondolt, és gazdag felszereltséggel. Dinamikus, többcsatornás hangja örömet szerez minden házimozi rajongónak, és a filmnézést élménnyé varázsolja.

+ Dinamikus hang + ISF kalibrálhatóság – Nincs Airplay


A TX-NR809 X NR809 mindegyik mindegyik effekt-hangszórónak effekt hangszórónak saját saját csatlakozót csatlakozót kínál kínál, így az előnyben így az előnyben részesített hangdobozok a távirányítón egy gombnyomással kiválaszthatók.

2012/1. szám

21

Teszt

Pioneer VSX-LX55

A Pioneer LX osztályában ezzel a vadonatúj AV receiverrel indul a sor. Az erősítő rész, ellentétben a nagyobb LX készülékekben üzemelőkkel, nem D osztályú, hanem analóg, és a koncepció a VSX sorozatban sikeresen alkalmazottakra épül. Egy nagy, lapos fedél rejti el a ritkábban használt funkciógombokat, az USB-, és más előlapi csatlakozókat. Egészében véve a Pioneer VSX-LX55 rádióerősítő nyitva áll az Apple világa előtt, legyen szó akár egy telefonra letöltött távvezérlő alkalmazásról, vagy az Airplay képességről. Ezek a BridgeCo chipset segítségével valósultak meg. Mindkét HDMI kimenet Audio Return Channel kompatibilis. Az erősítő doboza egy WLAN adaptert is tartalmaz, mely lehetővé teszi, hogy a készülék vezeték nélkül integrálódjon az otthoni hálózatba. Beállítás és multimédia A mérőmikrofon csatlakoztatása után megjelenik a tévé képernyőjén a menü, és indul-

Röviden és tömören: + Nagyon jó hang + Audio streaming hálózati és internet + Két HDMI kimenettel rendelkezik

hat az Advanced MCACC nevű automatikus kalibráció. Ez nagyon pontosan, és finoman kiegyenlíti a hangdobozszett alkotóelemeinek különbözőségeit, valamint szobaakusztikai korrekciót is végez. Az AV-Navigator egy nagyon szép kivitelű interaktív számítógépes program, mellyel beállítható, és vezérelhető a receiver. A kedvenc internetes rádióállomások kiválasztása a vTuner jóvoltából nagyon egyszerű művelet. Az LX55-ös le tudja játszani az LPCM, WAV és FLAC nagyfelbontású (192 kHz/24 bit) zenei fájlokat az otthoni hálózatról, és AirJam Party is lehetséges a bluetooth-on kapcsolódó Apple eszközökkel. Hang Nagy teljesítményű végfokai jóvoltából egy igazán uralkodó fellépésnek lehettünk fültanúi az LX55 meghallgatásakor. Az olyan robbanások, amik az Indiana Jones és a GI Joe filmekben vannak, megremegtették az egész testünket. Az elsőosztályú dekódolási képesség rengeteg hangeffektust hozott elő a Rango-ból. Az LX55 valódi, ha-

A távirányító teljes háttérvilágítással rendelkezik, és képes a tanulásra. AzAppStoreból letölthető ingyenes iControlAV2 alkalmazásával iPhone/iPod/iPad készülékekkel is lehet irányítani. misítatlan házimozi hangulatot teremtett. A mi THX referencia-hangfalszettünkkel képes volt bizonyítani annak előnyeit, ha az erősítőben alkalmazzák a THX iránymutatásokat. Az LX55-ös még a kétcsatornás zenei reprodukció hangjának megítélése során is a legjobb érdemjegyeket szerezte. Nagyon szép, kontúros, és részletes volt Diana Krall S’wonderful című dalának lejátszása. Következtetés Az LX55 egy kiemelkedően jó erősítő, akár filmek, akár zene lejátszásához kapcsoljuk be. Nyitottsággal viszonyul az új médiumok irányában, ez teszi egy ultramodern, és sokoldalú készülékké, mely megfelel az igényes házimozik kívánalmainak.

Mérési eredmények Teljesítmény: 5 x 108 W/5 x 90 W (4 Ohm/8 Ohm, 0,7 % THD) Csillapítási faktor: 102 Torzítás: 0,042 % (Dolby Digital, 5 W, 1 kHz) Jel/zaj viszony: 98,7 dB (Dolby Digital, 5 W, 1 kHz) Méretek: 435 x 185 x 480 cm Súly: 14 kg

22


A VSX-LX55 házvezérlő rendszerekhez integrálható a trigger, IR portsokszorozó és az RS 232 interfészen keresztül. A vezeték nélküli adapter a hátsó USB csatlakozóhoz kapcsolódhat.

Sony STR-DN1020 zathoz, akkor képes fogadni internetes rádióállomások (vTuner által támogatott) műsorait, vagy zenét streamel az otthoni PC-ről. Még egy Party-Streaming is összehozható az STR-DN1020 jóvoltából, amely több lajstromozott hálózati eszközről tud zenét lejátszani. USB-n keresztül elfogadja az MP3, a WMA, az AAC fájlokat és a hálózati streaming során még a WAV formátumot is kezeli.

Ezzel a hálózat-képes AV receiverrel kínál a Sony belépőjegyet a csúcskategória világába. E célból lehetővé tesz mindenfajta csatlakozást, számos digitális-, és analóg lejátszó készülékekkel, és a legmodernebb 3D-s lejátszókkal. Egy ARC-kompatibilis HDMI kimenetére a képjeleket Faroudja skálázón keresztül juttatja, azokat szükség esetén full HD felbontásúra konvertálja, hogy projektorunk, vagy TVkészülékünk a maximumot nyújthassa. Előlapi USB bemenetére csatlakoztatható közvetlenül az iPhone & Co., valamint adathor-

Röviden és tömören: + Kellemes hang + Audio streaming hálózatról és Internetről + App által vezérelhető

A Sony távirányító egymástól jól elkülöníthető és logikusan elrendezett gombjai közül némelyik háttérvilágítást kapott. dozókról is fogad médiafájlokat. Kezelésre különféle nyomógombok, és három forgatógomb szolgál. Beállítás és multimédia A nagy, kék menügombról érhetők el az erősítő beállítási lehetőségei. A menü felépítése a bevált, áttekinthető elrendezést mutatja, amit a PS3 inspirált. Miután megtörtént a gyors, automatikus kalibráció, a kanapén kényelmesen elhelyezkedve tudjuk elvégezni az egyéni beállításokat. Ha a receiver csatlakozik a háló-

Hang Az STR-DN1020 rengeteg energiát képes mozgósítani, és a részletgazdagság is rendben volt. Így Rango szökésekor a kólásüveget karcoló ragadozó madárkarmok keltette zajok is átjutottak a membránokon. A kétcsatornás tesztben Maceo Parker zenéjét abszolválta nagyon jól a Sony receiver. Valósághűen ábrázolta a virtuális színpadot melyen a zenészek játszottak, de a tér lehetne egy kicsit szélesebb, és mélyebb kiterjedésű is. A sztereó hangzása összességében nagyon kiegyensúlyozott és harmonikus. Következtetés Az STR-DN1020 belépőjegyet biztosít a csúcskategória világába. Nagyon jó hangjával és USB-ről, hálózatról történő streamingképességével győzött meg minket.


Az STR-DN1020 két pár csavaros csatlakozóval áll készen a surround back és front height (vagy egyik, vagy másik) hangszórók vezetékeinek fogadására.

Összefoglalás Mindegyik tesztrésztvevőnk megérdemli elismerésünket, bravúros teljesítményt nyújtottak. Ennek az összehasonlító vizsgálatnak az eredményei azt mutatják, hogy egészen közel van egymáshoz a tesztelt erősítők tudása, és azt is megtudtuk, melyiknek mik az előnyös tulajdonságai. Minden kívánságot, elképzelést képesek teljesíteni, csak a megfelelőt kell kiválasztani. Legyen az „szolgáltatási, felszereltségi csoda” sok csatlakozási és multimédiás képességekkel, vagy a „hang-mester”, mely első osztályú házimozi- és sztereó hangot produkál, esetleg az előbbiek keresztezése, ötvözete, gazdagon felszerelve, és nagyon jó hanggal megspékelve. A belépés, vagy feljebblépés az igazán jó rádióerősítők világába, amit a mi teszteltjeink képviselnek, mindenképpen helyes utat jelentenek! A kiszemelt készülékeket nézze és hallgassa meg a kereskedők bemutatótermeiben, végezzen átfogó teszteket, és higgyen a saját fülének! Győződjön meg arról, hogy minden olyasmi megtalálható a receiveren, amit használna, ami szükséges ahhoz, hogy minden nap jól szórakozzon!

2012/1. szám

23

Bemutatjuk

A fekete kincs Ayon Spirit III csöves erősítő

Mielőtt megismerkednénk az erősítővel, talán megéri néhány mondat erejéig elidőzni az osztrák Ayon Audio cégnél, mert nem biztos, hogy minden olvasó kapásból be tudja magában pozícionálni a gyártót azon a vonulaton, amely az alap hifitől a nívós audiophilen át a csúcs high-end kategóriáig terjed.

céget Gerhard Hirt alapította a 90-es években, még Vaic néven. Első audio termékük a Vaic 52B monoblokkos, együtemű triódás erősítő volt, melyre 1996-ban a The Absolut Sound magazin 5 csillagos minősítést adott. A váltás a jelenlegi működési formára még az ezredforduló előtt megtörtént. Miután megvásárolták a Prágai Vaic csőgyárat (a mai napig itt készülnek a sa-

A 24


ját 52B/62B csöveik), Ayon Audiora változtatták a nevüket, és a gyártást áthelyezték Olaszországból Ausztriába. Hirt a céget az audio-elitbe szándékozta emelni, és a megkapott elismerések szerint ez maradéktalanul sikerült is. (Pl. a 2010. évi CES-en elnyert „A kiállítás legjobb hangja” díj, vagy a The Absolut Sound által nekik szentelt „Az audio Bugattija” címlap sztori.) Szakmán belüli elismertségüket jelzi, hogy több

neves gyártó (pl. Avantgarde Acoustic, Sonus Faber, YG Acustics) az Ayon készülékeivel is demózza saját terméküket. Eltérően más high-end manufaktúráktól, az Ayon termékválasztéka meglepően széles. Csak integrált erősítőből 7 típust forgalmaznak, ezek 3 termékcsoportba (KT88, 6C33, 52B/62B) sorolhatók, az alkalmazott csövek típusától függően. Rajtuk kívül CD játszók, elő és végerősítők, phono erősítők, netrádiót

is tartalmazó hálózati lejátszó (de természetesen csöves kimenő fokozattal), önálló DAC, valamint hangfalak is találhatók a gyártmánypalettán. Ezzel a kínálattal az Ayon az egyetlen csöves készülékeket gyártó cég, amely a forráskészülékektől a hangsugárzókig teljes láncot tud biztosítani hangzásban egymáshoz optimalizált termékekkel. A száraz műszaki/technikai adatok A típusjelzésben szereplő római szám sejteti, hogy egy megújuló, folyamatosan fejlesztés alatt álló modellről van szó, amely immáron harmadik reinkarnációját éli. A KT88 jelzésű terméksorban árban és teljesítményben ő a második, alatta helyezkedik el az Orion II, felette pedig másik három modell, egyre növekvő teljesítményekkel (és árakkal). Tesztalanyunkat egyetlen, lényegre törő mondatban így jellemezhetjük: „A” osztályú, negatív visszacsatolás nélküli, távirányítható, csöves, integrált sztereó erősítő. És most egy kicsit részletesebben felépítéséről, és szolgáltatásairól! A Spirit nyolc csövet tartalmaz, ebből négy BT KT88 típusú alkotja a teljesítmény fokozatot, és négy 12AU7 a bemenő/illesztő fokozatot. A KT88-asok „BT” előtagja a „Black Tresaure” rövidítése, amely a kínai Shuguangban gyártott csövek legújabb fejlesztésű generációjának elnevezése. Ráadásul az Ayon nem is egyszerűen a kereskedelmi forgalomban kapható standard csöveket használja, hanem a saját terveik szerint módosított, kimondottan az ő részükre gyártott példányokat. A „BT”-k jellegzetes megjelenését az üveg belső felületére felvitt fekete teflon bevonat adja. A Spirit III két üzemmódban (trióda és pentóda) használható. Az első esetben, együtemű (single ended) kapcsolásban 2x30 W a kimenő teljesítménye (ez nagyobb érzékenységű hangfalak esetén ajánlott). A másik, ellenütemű (push pull) kapcsolásban pedig 2x50 W. A frekvenciamenet 12 Hz-60 kHz tartományra van specifikálva +/- 0.5 dB-es tűréshatáron belül. Tekintélyes súlya nem okoz meglepetést, belépő hi-fi-nél szokás néha rácsodálkozni, hogy „ebből nem spórolták ki az anyagot”. Itt, az elit klubban ez a

32 kg. természetesnek vehető. High-end termék esetén nem „csak” egy műszaki berendezést kapunk, hanem a „hozzácsomagolt” tervezési és kivitelezési filozófiát is. Minden cégnek megvan a saját hitvallása, miért pont úgy épül fel a készülék, miért pont azt a megoldást választották a hangzás tökéletesítése érdekében? Nincs ez máshogy az Ayon esetében sem, és itt is fennáll a „győztesnek mindig igaza van” effektus. Ha végül kiválónak bizonyul a készülék hangja, akkor el kell fogadnunk, hogy az ő megoldásuk a jó hangzás kulcsa. A cég alapfilozófiája a „minél egyszerűbb, annál jobb”, azaz minél kevesebb alkatrész, minél rövidebb jelutak. Így kisebb a meghibásodási lehetőség, kevesebb veszteség és torzítás terheli a hasznos jelet. Viszont a kevés alkatrész legyen minél jobb minőségű. Aranyozottak a nyomtatott áramkörök, a csőfoglalatok, a hátoldali kivezetések, ezüstözött, teflonszigetelésűek a belső vezetékek. Speciális technikai megoldás a kapcsolható kettős földelés és auto-fixed-bias rendszer is. Az első célja minél jobban kiküszöbölni a tápegységtől származó nemkívánatos zavarokat. Az auto-fixedbias rendszer a cég saját fejlesztése, és nem győzik hangsúlyozni róla, hogy semmiképpen nem keverendő össze a más gyártók által alkalmazott auto-bias rendszerrel. A konstrukció lényege, hogy egy szabályzó egység az erősítő kikapcsoláskor megméri, beállítja és eltárolja a csövek üzemmeleg beállításához tartozó értékeket, és a legközelebbi bekapcsoláskor ezeket a bias feszültségeket állítja

be csövenként 0.01 mV-os (!) pontossággal. A beállítást követően - a zenehallgatás alatt - viszont már nem avatkozik be többet. Ez az alapvető különbség a többi gyártó auto-bias rendszeréhez képest, ahol a szabályzó áramkör folyamatosan méri és korrigálja a bias értéket, és ez (elvileg) negatív hatással van a hallgatott zene minőségére. A Spirit megjelenését Gerhard Hirt másik fontos alapkoncepciója, a „funkció és forma egysége” határozza meg. Letisztult, kortalan dizájn, semmi modernkedés, de nem tűnik ódivatúnak sem. A készülékház masszív alumínium, így ellenáll a mágneseződésnek. Ez - saját elmondásuk szerint - a hangzás szempontjából jóval előnyösebb, mintha acéllemezből készülne. Tetején egyetlen kétállású kapcsolót találunk, ezzel lehet váltani a már említett, „T” és „P” jelzésű üzemmódok között. Az előlap is high-end módra puritán, nem burjánzanak el a kezelőszervek. Összesen két forgatógomb van a két szélen, a hangerőszabályzó és a bemenetválasztó. A hátlapon négy nagyszintű line bemenet található, ebből egy szimmetrikus XLR csatlakozós, három pedig RCA aljzatú, valamint rendelkezik még egy „direct in” bemenettel is. Ez utóbbit használva szabályozható kimenetű forráskészülék csatlakoztatása célszerű a hangerőszabályzás miatt. A kimenetek: egy pre-out és két pár hangsugárzó, külön a 4 ohmos és külön a 8 ohmos típusok számára. Itt található még V1-V4 felirattal négy LED, melyek a KT88-as csövek állapotáról adnak információt. Ha az auto-fixed-bias 2012/1. szám

25

Bemutatjuk áramkör a lefuttatott mérés eredménye alapján úgy találja, hogy valamelyik cső meghibásodott, vagy egyszerűen csak élettartama végéhez közeledik, akkor kigyújtja a csőhöz rendelt LED-et, ezzel figyelmeztetve a tulajdonost az esedékes csőcserére. A lehallgató lánc Megérdemel néhány mondatot az audio lánc többi eleme is, melyek saját kategóriájukban szintén a felső tízezerbe tartoznak, de erre szükség is van, hogy az erősítő ki tudja futni magát. A meghallgatásra a forgalmazó Ultimate Audio Video Kft. bemutatótermében került sor. Az elrendezés gyakorlatilag megegyezett a tavaly novemberi, XII. Házimozi és Hifi Show-n hallható lánccal. Ayon CD-2 forráskészülékkel az elején és Amphion Argon3 állványos hangsugárzókkal a végén. A csatlakoztatások Tellurium Q interconnect és hangfal kábelekkel történtek. Az Argon3 elismertségét jelzi, hogy a Stockfish Records audiophile lemezkiadó a stúdióiban monitorsugárzóknak használja ezt a típust. Jelenlegi árfolyamon számolva a Spirit ára 895.000 Ft., a teljes lánc pedig éppen átlépi a 2 millió Ft-ot. Úgy vélem, az olvasók számára a műszaki paramétereken felül ezek is fontos számadatok, segítenek abban, hogy végül mindenki el tudja helyezni a készülékeket a saját ár/érték-koordináta rendszerében. Az életre kelt zene A zenei anyag nem audiophile „tesztlemezekből” állt, hanem főleg saját albumaimból, mert egyrészt ez jobban modellezi a hétköznapi használatot, másrészt jól ismert számok alapján könynyebb megítélni a hangzást. A menetrend a következő volt: az első felvonás - házunk táján maradva - a Sztereó Magyar Jazz sorozatának 2. albuma, Pege Aladár lemeze, majd Mark Knopfler munkásságába hallgattunk bele. A húros hangszerek után a billentyűsök felé mozdulva egy Dave Brubeck válogatás, és a kihagyhatatlan Take Five következett. Végül egy kis elektronikus zene, Mike Oldfield Tubular Bells klasszikusa. Egyszer korábban említettem, ez azért kényelemes, mert nem kell a természetességet keresni a hangszerek hangjában, 26


egyszerűen csak a tetszik-nem tetszik kategóriákban kell gondolkodni. A Spirit teljesítménye bőségesen elég volt a 86 dB érzékenységű Amphionokkal a hozzávetőleg 80 nm-es terem besugárzásához, és még a fél hangerőig sem kellett kihajtani. Ismét bebizonyosodott, hogy emberléptékű terekben történő zenehallgatásnál nem feltétlenül szükséges több száz, vagy ezres nagyságrendű wattokban gondolkodni. Az élményt bármely album anyaga esetén a leghűebben úgy jellemezhetjük, hogy a zene „megjelent”. Nem csak egyszerűen hallani, ahogy két hangsugárzóból „szól” a zene, hanem a hangzás létező objektumként megjelent előttünk a térben, és szinte tapintható módon tárgyiasult a szobában. Mintha nem is lenne szükség a két leállított hangsugárzóra, tőlük függetlenül lenne jelen a hangtér. A sztereó tér hihetetlenül széles, nem csak hangfaltól hangfalig terjedő, hanem balra és jobbra még azokon is túlnyúlik. A térbeli pozícionálás nem csak vízszintes, hanem függőleges irányban is mérnöki pontossággal mutatja a hangszerek elhelyezkedését. Brubeck kvartettjében a szaxofon határozottan magasabbról szól, mint a dob vagy a zongora. Pege együttesében is minden a helyén van térben, és hangzásban is. A szaxofon pont anynyira érdes, amennyire kell, a dob határozottan, mélyen, torzítás nélkül üt, de a cinek is tiszták. A bőgő testesen, kövéren szól. Knopfler énekhangja nem lemezfelvételről hallatszik, hanem szemé-

lyesen itt van velünk szemben a szobában. Gitárszólamai levegősek, de mégsem súlytalanok, szinte tapinthatóak. Amikor megpendíti a húrokat, a tranziensek gyorsak, határozottak. Oldfield zenéje még levegősebb, de ha kell, üvegesen, keményen szól. Ajánlás Összességében meghatározó, sokáig emlékezetes meghallgatásban volt részünk, a Spirit után többségünknek valószínűleg nehéz visszazökkenni az otthoni rendszerbe. Bár nem olcsó készülék, de más gyártók jóval többet számláznak ugyanilyen, vagy hasonló zenei élményért. Így ajánlásként annyit mondhatok, aki a kiválónál is igényesebb hangzásra vágyik, az drukkoljon a forint erősödéséért, hogy lejjebb menjen az ára, illetve próbáljon meg egy kis fizetésemelést kiharcolni a főnökénél, hogy minél hamarabb elérhető közelségbe kerüljön a Spirit III. Pongrácz András

A zene képmása Dali Ikon 6 MkII álló hangsugárzó és Dali Vocal 2 MkII centersugárzó

Szerintem erre gondoltak a tervezők, amikor találó elnevezést kerestek hangsugárzójuknak. Az ikon szó görög eredetű. Képet, képmást jelent, és általában a keleti egyházak szentképeit értjük alatta. Az ikonok a spiritualitásban rendkívüli szerepet játszanak. Asszociálva a mi hi-fi világunkra, a jó hangzásképre úgy tekintünk, mint egy ikonra, még akkor is, ha tudjuk, a hang nem a falra való, hanem a háromdimenziós térbe. Nos, egyelőre ennyit a lelki tényezőkről, következzenek a rideg „műszaki” kvalitások, mert a mérnökök csak a mérőműszereiknek hisznek. 2012/1. szám

27

Bemutatjuk z ez évben második verzióját élő Ikon modellsorozat prominens tagja a 6-os rajtszámú álló hangsugárzó. Hangdoboza egy szép, nagy, 60 literes kamra, előre néző baszszus reflex-nyílással. Egybefüggő kamra, mert a magas-szekció a két magas sugárzót tartalmazó modul zárt, nem igényel maga mögött levegőteret. Az MkII változat hibrid magassugárzó egységét az általam is favorizált Mentor szériában használt alkatrészekből finomították. Az eddig is sziporkázó felső tartomány még jobb felbontással, természetesebben van jelen a hangképben, erről a 28 mm-es lágy dóm, és a 17×45 mm-es szalag (ribbon) sugárzó alkotta páros gondoskodik. A tervezők szükségét látták egy testesebb, melegebb hangzás elérésének, ezért a Dali új generációs mély hangszóróinak farost membránjai nagyobb strukturális merevséggel, és alacsonyabb tömeggel rendelkeznek. Ez biztosítja a gyorsabb impulzusválaszt, és a még torzításmentesebb hangzást. Az Ikon 6-os mélyhangszórója 6,5 coll méretű. A lengőcséve hosszúpályás kialakítása alacsonyabb veszteséget, jobb mozgást, lendületesebb előadást eredményez. A jobb hatásfokot lágyabb gumiperem-felfüggesztéssel, a felhevülés megakadályozását a mágnesrendszerbe integrált hátsó léghűtéssel segítik. Így érhető el a kb. 17%-os javulás az előző modellhez képest. A hangsugárzó előlapja szendvics szerkezetű, két réteg MDF lapból áll, melyeket szilikon gumicsíkok választanak el egymástól, ezáltal akusztikailag csillapított frontfelületen fekszik fel a hangszóró, nyíltabb, dinamikusabb hangot reprodukálva. A dobozrezonanciák csökkentése érdekében belső merevítéseket építettek be. Igényes alkatrészei, kifinomult műszaki megoldásai rendkívül ígéretessé teszik, és valahol az ára is ezt tükrözi. Kettős kábelezésre alkalmas csatlakozótermináljával, és korpuszban végződő előlapi basszus reflex nyílásával formailag egységes benyomást kelt.

A

Hangminőség Az Ikon sorozat minőségileg magasról indít. Amit a műszaki megoldások alapján várhatunk, azt meg is kapjuk. Elsőként a magasszekciót kell említeni, amely túlzás 28


nélkül kijelenthető, egyedülálló kategóriájában. A lágy dóm- és a szalagsugárzó egysége annyira nyílt, fényes és tiszta magas hangtartományt alkot, amilyet eddig csak a jóval drágább típusok tudtak érzékeltetni. A tiszta, cseppet sem karcos magasakról a közkedvelt lágy szövet dóm gondoskodik, ezt jól kiegészíti a hallható hangtartományt messze meghaladó átvitelű szalagsugárzó. Ma követelmény a legmagasabb hangok lesugárzása is, ezt a szalagsugárzó végzi. Úgy

rezgeti a levegőt, hogy még a hallhatatlan hangok is érezhetően részt vesznek a hangzáskép megalkotásában. A kimagaslóan nagy rezgésszámú frekvenciasáv távol áll az emberi hallás határától, de mint tudjuk az egyenletes, torzításmentes lesugárzása benne van a hangzásérzetünkben. Ezáltal a zenei hanginformációt természetesebbnek érezzük. A „hagyományos” magas hangokért felelős hangszóró membránja mondhatni egyszerű, lágy selyem. Mindkettőt a cég

saját szabadalmaként nyilvántartott modulba integrálták. A drámaian realisztikus középhangok az öntött kosaras, farosttal dúsított membránú hangszórók feladata. Két mély dukál, így kész is a három utas, négy hangszórós rendszer. Első látásra egy kicsit sok a hangszóró, de megértjük, hogy mindez az egyenletes frekvencia-átvitel miatt szükséges. Igen jó minőségű keresztváltóval lehet megoldani kézbentartásukat. Egészen bizonyos, hogy a hangszórók egyedi kvalitásaihoz igazították a váltási pontokat. Hangjának közép tartománya már nem annyira forszírozott, mint a korábbi modelleké. A két magas-hangszórónak köszönhetően minden olyan apró részletet hallhatunk, ami a felvételen rajta van, amilyeneket más hangsugárzók nem, vagy csak kevésbé mutatnak meg. Ritmustartása jó, nem esik szét a hangkép nagy hangerőn sem. A két mélysugárzó az egész hangdoboz-kamrába dolgozik, kihasználva annak teljes terét. Kell is a nagy levegőtömeg megmozgatása a mély hangok lesugárzása érdekében! Megdöbbentő a relatív kis tömeg, és mégis jó a rezonancia-mentességi tényező. Úgy látszik a jó konstrukciójú doboznak nem kell a nagy súly, inkább a merevítés. Tulajdonképpen minden műfajon jól jön ez a képessége, de talán akusztikus jazz muzsikánál a legszembetűnőbb. Atmoszféra teremtő képessége legjobban az akusztikus jazz koncerteket bemutató lemezeknél érhető tetten. Mindez nem „ül rá” a hangzásra, hangját egyensúlyban lévőnek érezzük. Erőteljes a basszus, de talán inkább a minősége, nem a mennyisége dicséretes. Basszus reflex konstrukciója ellenére jól megfogottak a mélyek, nincs felső basszus-kiemelés, nincs lötyögős mély hang. Nagyon jól követi a felvétel ritmusát, gyors és pontos a basszusgitár hang-

zása, de jól elboldogul a bőgőhangokkal is. Középtartománya nagyon is rendben van, az énekhangokat tisztán, kidolgozottan tárja elénk. Az Ikon6 álló dobozokhoz partnerként a Vocal2 MkII centersugárzó szerepel a házimozi- és koncertfilm produkciók hitelt érdemlő megvalósításában. Hangszórókészletében illeszkedik az álló frontsugárzók anyagfelhasználásához, méretezésében természetesen ki kellett találni a még megvalósítható hangzás-kiegyenlítettséget a kellően mély hangérzet megteremtéséért. Egyébként kiválóan reagál a házimozierősítőkben alkalmazott terem-akusztikus kiegyenlítők beállításaira, amit akár saját magunk is szabályozhatunk, hogy kinyerjük kedvenc művészünk orgánumának maximumát. A házimoziban nélkülözhetetlen centersugárzó érzékenysége 90 dB. Ezt az ígéretes értéket igazán betarthatná más gyártó is, ugyanis e nélkül kevésbé lép ki a térbe a szereplők beszéd- és énekhangja. A Vocal2 MkII típusnál ehhez még optimális kabinet-méret is társul, tehát nem sovány középhangokat hallhatunk. Ez különösen fontos, hiszen általában csodálatos orgánumú színészek hangját kell tolmácsolni. A már jól bevált magas-szekció közrefogva két széles mély-középpel nem új a nap alatt, de mivel annyira jól sikerült, ismét így alkalmazták. Az előrefelé nyitó basszus reflex nyílások a membránok hátrafelé a dobozba sugárzott energiájából kellő mennyiségűt adnak át a légtérnek. Ajánlás A z Ikon-széria a gyártó legnagyobb számban eladott hangsugárzó összeállítása. Könnyű hajthatóság, és rendszerfüggetlenség jellemzi, amit meglepően egyenletes frekvenciamenettel ér el. Keresztváltójában nem tartalmaz kompen-

zációt, tehát a kiválasztott hangszórókat kell a lehető legjobb figyelemmel egymáshoz illeszteni. Ezért döntött a Dali a saját hangszórógyártás mellett. Általánosságban precíz, pontos, naturális a hangzás, semlegességét mindig megőrzi, ezért nehéz olyan rendszert találni, amelyikben ne felelne meg, vagy olyan zenét, amelyet ne tudna hitelesen tolmácsolni. A Dali Ikon2 az a fajta hangsugárzó, amellyel nehéz melléfogni, mivel valóban nem jelent kihívást az erősítő számára. Monitoros értékekkel megáldott teljes értékű hangdoboz. Erősen ajánlott. Szabó Károly

Mûszaki adatok Teljesítmény: 25/180W Dali Ikon6 MkII Frekvencia átvitel: 39 Hz–30 000 Hz Érzékenység: 89 dB Impedancia: 6 Ohm Max. hangnyomás: 110 dB Keresztezési frekvencia: 700/2 600/14 000 Hz Méretek: 1028 X 188 X 352 mm Tömeg: 17.8 kg Dali Vokal2 MkII: Teljesítmény: 100/150 Watt Frekvencia árvitel: 47 Hz–30 000 Hz Érzékenység: 90 dB Impedancia: 6 Ohm Keresztezési frekvencia: 3 200/14 000 Hz Méretek: 150 X 570 X 260 mm Tömeg: 7.7 kg

Iránytű Forgalmazó: www.horn-distribution.hu

2012/1. szám

29

Bemutatjuk

Audiofil mindenkinek Block V-100 integrált erősítő és Block C-100 CD-játszó

A külhoni szaklapok arról cikkeznek, hogy Németországban az EU-recesszió elmúlt éveiben a hifi-kereskedők egyharmada bezárta üzletét. De ha átnézzük az internet ide vonatkozó oldalait, hamar rájövünk, hogy azért minden nagyobb faluban még mindig talpon maradt egy-két hifi-bolt, tehát van hol eladni a figyelemre méltó hazai termékeket, és így mégsem maradnak munka nélkül az ottani iparosok.

i sem maradunk bemutatandó termékek nélkül, mert a Block Audio hazai forgalmazójának jóvoltából egyre több német gyártóval ismerkedhetünk meg. Az Audio Block GmbH néven 2009-ben alakult cég Alsó-Szászország Oldenburg városában, Michael Block vezetésével már két évtizede jelen volt a kereskedelemben. Ekkor egy kis manufaktúra létesítésével saját tervezésű termékeket kezdett bevezetni a lényegében műszakilag orientált német piacon. Filozófiájuk találkozik minden hifi kedvelő igényével, ugyanakkor a tervezési, mérnöki, gyártási és marketing terület egy család kézéből származik. Ezért nem csak kiváló minőségű, innovatív és esztétikus elektronikák látnak napvilágot nagyon méltányos áron, de megfelelnek még a legambiciózusabb hallgatási elvárásoknak is. A fejlesztésben különös tekintettel szerepelnek a lényeges, és fontos műszaki paraméterek, de ide tartozik a könnyű használat, valamint a logikus kezelhetőség is. Minőségi anyagok, és gondos kidolgozás garantálja a hosszú élettartamot, és a jó ár/érték arányt. Ezzel szinte

M

30


választ adnak a meglehetősen válságos idők kihívásaira. Természetesen a termelés költségeinek alacsonyan tartása érdekében távol-keleten gyártják a készülékeket, de a cégtulajdonos elképzelése szerint két éven belül honosítani akarják az előállítást. Mindenképpen dicséretre méltó, hogy honlapjukon a cég vezetőjének, és fontos tisztségviselőinek fotói láthatók, mintegy erősítve ezzel a bizalmat a céghez, és termékeikhez. Ehhez járul még hozzá a családi címer megjelenítése is a cég logójában. Bemutatónk alanyai a V-sorozat két tagja, a V-100 integrált erősítő, és a minden tekintetben hozzá illő V-100 CD-játszó. Mindkettőre jellemző minden más gyártótól jól megkülönböztethető kivitelük. Előlapjuk 9 mm vastag alumíniumból készült. Egyes helyeken, például a hűtőbordáknál még vastagabb anyagot is találhatunk. Sülylyesztett, rövid, és elegáns kezelő szerveik szinte kézbe adják a funkcióikat. Sugallják azt a feltevést, hogy az igazi hi-fi rajongó félhomályban, teljes zavartalanságban, egyedül szeret adózni hobbijának. Távolról is jól olvasható kijelzők mu-

tatják a működés állapotát, jó rájuk pillantani a sötétben. Stabil, szilárd, tömör szerkezetek, technológiájukban törekszenek a kompromisszum-mentességre. Alkotóelemeik tápfeszültséggel való ellátására egy felülméretezett toroid trafós tápegység került beépítésre. Belső szerkezetük makulátlan, a német precizitás és gondos kialakítás kiváló példája. A gyártó gondosságára jellemző a szabályozható szilikon alapú tapadófelülettel kombinált, így rezgéscsillapító lábakkal ellátott fenéklemez. Sőt egy ritkán alkalmazott jelölés a csatlakozók feletti tükörfelirat segíti a kábelezést. Köszönet a részletekre fordított energiákért! A V-100 integrált erősítő A/B osztályú, félvezetős, első pillantásra talán kicsinek tűnő teljesítménnyel rendelkezik. Teljesítménytartaléka mindennek ellenére megengedi a hangszínszabályzók bátor használatát kiemeléskor. (Azért vigyázzunk hangsugárzóinkra!) Meglepő módon, felnőtt hangzása praktikus, és teljes értékű erősítővé avanzsálja. Hangzási szintje magasabban van, mint árkategóriájának átlaga. Aki sze-

reti a színezés nélküli, feszes, száraz baszszusfutamokkal dúsított folyékony muzikalitást, az a Block V-100 típusban megtalálja a számára megfelelőt. El is várható ebben a kategóriában, hogy a klasszikus zenét kedvelő hallgatók megtalálják a kellemes, finom árnyalatokat, és muzikális élményhez jussanak. A bemenetek száma és sokrétűsége lehetővé teszi a különböző zenei források használatát. Tartalmaz egy nagyon korrekt analóg illesztő és előerősítő részt (RIAA korrekció), amit így a mostanában elterjedt szokással szemben nem kell külön kártyaként megvásárolni. Nem rendkívüli, de megbízhatóan egyenletes hangzású, szép, és tiszta hangú ez az analóg lemezjátszó elektronika, amely maradéktalanul megfelel az alapvető követelményeknek. Aki

az analóg lemezjátszással kezdi ennek az erősítőnek a kipróbálását, az a digitális formátumok meghallgatásakor is meg fog lepődni a tartalmas hangzásvilágon. A már kisebb hangerőn is jelentkező dús hangzás inspirál a további kísérletezésre. Nem kapunk összegyúrt végeredményt, egyhangúságot, mindenevő produkciót, mert ez az erősítő nem átlagol, nem hallgatja el az egyes felvételek gyengéit, az erényeket, a kiváló felvételek fölényét viszont remekül tálalja. Magyarán szólva igyekszik szemléletesen bemutatni mit, és milyen készüléken kapcsoltunk elé. A többször meghallgatott első hangok impulzus-energiája nagyon jó. Dinamikája érzékelteti a hangszerek széles skálán mozgó érzelemátvitelét. Megszólalásában jól képzi az egy hangszer – több hangszer közötti dinamikai különb-

ségeket. Szinte minden zenei mű tolmácsolásában megállja a helyét. Ezt a dolgot egyesek - szerintem tévesen - mindenevőnek becézik. Három nap folyamatos üzem alatt bebizonyosodott, hogy igen szép hangú készülékkel ülök szemben. (Előtte az erősítő 24 órán át volt bekapcsolva, így jól bemelegedett.) Fontos, hogy a megfelelő környezetre is reagál az erősítő, meghálálja a jó táp- és összekötő kábeleket. Az jó kérdés, hogy erre mennyit költsünk. (A tesztelőnek sajnos sokat kell!) A C-100 CD-játszó kvalitásai túlmutatnak az ebben a kategóriában megszokottakon. Elég könnyen versenyez a nála 150200 euróval drágább társaival. Ha megnézzük a belvilágát, rájövünk, nem egy alkatrész-temetővel állunk szemben, és talán ez adja meg a dolog pikantériáját. A rövid

2012/1. szám

31

Bemutatjuk

jelutas, kevés alkatrészt felhasználó elektronika megteszi hatását a hangzásminőségben. Továbbra is azt vallom, hogy a CD-lemez játszásának savát-borsát a mechanika kiolvasó képessége, a digitális átalakító felbontása, és végezetül az analóg elektronika minősége szabja meg. A játszó precíz, halk, rezonanciamentes mechanikája stabil kiolvasást tesz lehetővé. Kerüli a feleslegesen csillogó, és erőltetett éles hangot. A gitárok szépen pengenek, pregnáns a jellegzetes játéktechnika hallhatósága. Szinte minden hangnál érzékelhető az a feszültség, amely némelyik sokkal kifinomultabb hi-fi komponens hallatán még kívánni valót hagy maga után. Kipróbáltam más elektronikák elé kötve több magasabb rendű hangrendszerben is, de megnyugtató volt egyenletes, muzikális hangteljesítménye. Hiányzik a tipikus kemény digitális hang, viszont van sokkal több hanginformáció, és dinamika. Mindez fáradság érzet, mesterkéltség nélkül. Érezhető a színezettelen hang, és az eredeti han-

Mûszaki adatok V-100 integrált erősítő Teljesítmény: 2 X 50 Watt Frekvencia menet: 10 Hz–26 000 Hz Impedancia: 4 Ohm Torzítás: 0.05% Dinamika: 110 dB

gulat, ahogy a CD-lemezen rögzítették. Ha a kiváló hangmérnöki munkákat, és igen jó minőségű gyári nyomatokat szépen játszva a fülünk és idegeink megszokják a minőségi szintet, akkor a kevésbé jó felvételeket már nem fogadjuk el. Komolyan differenciál a jó, és a szolidabb minőségű felvételek között. Hosszasabban kötözködve a hallottakkal, rájöttem, hogy a jó felvételeknél is egy kissé fedett a hangzás. Egyes részleteket összemos, míg bizonyos részleteknél egészen jól teljesít. Fokozottan érvényes az a praktika, hogy az egyes zeneszámok elkezdése előtt kapcsoljuk a pillanatstop üzemmódot, így segítve az olvasófejet jobban eltalálni a kezdő bitet. Így pregnánsabbak a kezdő hangok, a gitár elpendítése, a zongorabillentyű ütése, és a felvétel aurájából is egy kicsivel több jön át. Nem csinál csinnbumm hangzást, tehát a DAC chip jól működik. Mivel „szomorú zenén” néhány kívánni valót hagy maga után, operakedvelőknek kívánatos egy külső DAC használata. Nálam a készülék öt csillagot szerzett, és ez a vélemény nemcsak a specifikáció átolvasása közben született. A CD-játszóhoz minden funkcióra, és szabályozási lehetőségre kiterjedő saját távvezérlő, és kellemes meglepetésként egy egyáltalán nem szolid összekötő kábel jár. Az erősítőhöz ergonomikus, és logikus elrendezésű rendszer-távirányító a tartozék.

Jel/zaj viszony: -80 dB Méretek: 440 X 80 X 285 mm Tömeg: 7.7 kg C-100 CD-játszó Frekvencia menet: 20 Hz–20 000 Hz Torzítás: 0.01% Jel/zaj viszony: -80 dB Méretek: 440 X 63 X 230 mm Tömeg: 6.5 kg

Iránytű Forgalmazó: Audiophyl Kft. www.audiophyl.net

32


Ajánlás Egyértelmű, hogy a Block készülékek hangzása, kivitele, és kezelési komfortja maximálisan eléri a kívánható ár- és teljesítmény arányt. Hangzás alapján nehéz elhinni, hogy ezeknél a készülékeknél szempont a gyártás költségeinek leszorítása. Mivel hírét vettük nagyobb erősítők, és analóg lemezjátszók gyártásának is, ezek után kíváncsian várjuk a fejleményeket. Recesszió ide, vagy oda, vannak még meglepetések a hi-fi jelenében. Szabó Károly

Digitális funkciózuhatag Pioneer VSX-2021 AV Receiver

A ’80-as évek közepén, amikor épp kinőttem a Commodore 64-esemet, egy barátom jelentkezett, hogy a fiának megvenné tőlem. Azt kérte, vigyem el hozzájuk, és állítsam is össze a rendszert. Teljesítettem a kérését. Mikor a szereléssel elkészültem, odajött a gyermek is, csodálta a gépet, de nem tudott vele mit kezdeni. Ekkor az édesapja úgy gondolta, segít megoldani a problémát: Arra kért, magyarázzam el a csemetének, hogyan működik a számítógép. Az üzlet nem jött össze. Hogy miért jutott eszembe ez a régi történet? Hamarosan kiderül!

VSX 2021-es nem gyerekjáték! Ez egy erőmű, tulajdonképpen egy erősítőkkel, végfokokkal felszerelt személyi számítógép. Nem árt, ha az ember előtanulmányokat is folytat, mielőtt belevág a megvásárlásába. Nem is beszélve az anyagiakról! A készülék megvásárlása még csak a kezdet! Vagy már rendelkezünk néhány kiváló minőségű hangsugárzóval, vagy irány az üzlet! Vásároljunk annyi hangszórót, ahány csak a boltban található! A VSX 2021 7.1es rendszert kínál, de itt a dolognak még nincs vége. Két subwoofert is csatlakoztathatunk hozzá, és ha van rá igényünk, pénzünk, meg persze helyünk is az ott-

A

honunkban, akkor jöhetnek a további surround-sugárzók, mert ezekhez is tartozik plusz erősítő-kimenet! A 2. zóna hangosítása is lehetséges, így még két hangsugárzóval bővülhet a család. De ekkor szembesülünk a ténnyel, hogy van 3. zóna ellátási lehetőségünk is, ami még két hangfalat kíván. Ugye, nem tévedtem sokat, amikor azt mondtam, hogy vásároljuk fel az üzletből a hangsugárzókat? Hogy hogyan kössük össze a rendszert, milyen kábeleket használjunk hozzá, mik a megszólalás feltételei, ezeket most nem részletezném. Aki egy ilyen közép-felső kategóriás AV-receivert vásárol, az már tisztában van a feladattal. Ha pedig nincs

fogalma arról, mit, hová kössön, mi kell a tökéletességhez, akkor válasszon egyszerűbb eszközt igényei kielégítésére. Ha javasolhatom itt a Pioneer kisebbik tagját, a PioneerX-HM30V Micro Hi-Fi-System-et, akkor nem tévedek sokat. Annak a készüléknek az installálásába is épp eléggé bele lehet bonyolódni előtanulmányok nélkül, csak nem szükséges ilyen sokat áldozni a probléma magunkévá tételére. Tehát röviden: Aki VSX 2021-et vásárol, jó, ha már rendelkezik „fegyverviselési engedéllyel”, mert ez a gép már profi kezelőt igényel! Többször elgondolkoztam már azon, hogy a fejlesztőmérnökök vajon jól szórakoznak-e, amikor felsejlik előttük azoknak az 2012/1. szám

33

Bemutatjuk

arca, akik épp a hangrendszert állítják öszsze otthonukban. Biztosan elégedettség tölti el őket, bár ez sosem fog kiderülni. Tehát az összeállításon túljutottunk, kezdődhet a zenehallgatás. Ilyenkor szokás felsorolni, kitől mit hallgattam, milyen filmeket néztem, milyen formátumokat enged meg a rendszer, hogy milyen a megszólalás, vagy a receiveren áthaladó kép minősége. Ismét rövid leszek: Jó. Ami bemegy, az természetesen ki is jön, ebben a kategóriában ez nem kérdés! Sőt, jobb is a minősége a kimenő jeleknek, mint a bemenőknek, hála a 1080p felskálázásnak, vagy a tömörített hang-javító algorit-

34


musoknak. Akkor mi az, amiről érdemes szólni, hogy ne maradjon információ nélkül a kedves olvasó? Gondolom, néhány funkciót azért kiemelhetünk a sorból, és beszélhetünk pár olyan lehetőségről is, amelyben a VSX 2021-es többet tud elődeinél, de ezt is csak felsorolás szintjén érdemes megtenni, mivel a berendezés tudása elképesztő. Kivonatoltan csak öt A4-es oldalon fértek el a jellemzők, amikor megpróbáltam a készülék tudását összegezni. Ugye, most ne soroljam fel mindet? Amiről viszont beszélnünk kell, az a D-osztályú erősítő, ami a receiver műszaki tudá-

sát adja. A megfelelő hangvisszaadás érdekében a 2011-es közép-felső, és csúcskategóriájú Pioneer modellekbe a gyár beépítette a D-osztályú erősítők alapjaira épülő Direct Energy HD erősítő áramköreit, ezen felül pedig az AIR Studios áramköri tuningot alkalmazva magasabb hangminőséget érnek el elődeiknél. A D/A konverterek 192kHz/24, míg az A/D konverterek 96 kHz/24 bittel üzemelnek, mely a Hi Bit 32, és a High Sampling Audio Processing eljárás része. Így igyekeznek a hangzást még kifinomultabbá varázsolni, ha ez egyáltalán még lehetséges. A 2021-es receiver ezen felül számos új surround dekódolóval is kiegészült. A rendszer még a Dolby Digital és a DTS anyagok tömörítési hibáit is feljavítja, így már nem csak az olyan agyontömörített anyagok kerülnek korrigálásra, mint az Mp3, vagy a WMA, hanem a kifinomultabban kódolt anyagokból is kihozza a készülék a maximumot. Az installálást igen egyszerűen végezhetjük, mert a készlethez tartozik egy mérőmikrofon is, mellyel a beállításokat maga a készülék, és annak MCACC szoftvere végzi el helyettünk. A Phase Control Technology vigyáz a fázishibákra, de van itt még sok egyéb mellett DLC, ALC, DNR, így elmondható, hogy szinte minden automatikus, a felhasználóra már csak a kezelés, és az élvezet marad. Apropó, kezelés! A távirányítást egy hagyományos formavilágú vezérlővel végezhetjük, mely azért annál bonyolultabb, mintsem elég lenne azt kézbe venni, és irányítani a funkciókat. Nem árt itt sem előtanulmányokat végezni, és biztos vagyok abban is, hogy elég sokat elidőzünk majd annak használatával, mire készségszíntű gyakorlatra teszünk szert. A receiver természetesen 3D kompatibilis, a HDMI- kapcsolat ARC-rendszerű, ezzel is egyszerűbbé téve a felhasználást. Van még képzaj-csökkentő áramkör is a gépben (Triple HD Video Noise Reduction), de a HDMI-vel történő csatlakoztatás esetén a képi jellemzőket is magától optimalizálja a készülék. A képet az MCACC-vel történt beállítás után optimalizálja számunkra az elektronika. Tehát, ha a hangszórók beállításakor kiderül, hogy kicsi a szobánk, más lesz a képkorrekciós eljárás, mintha nagy térben helyezkedünk el. Szép, nem?

Most felsorolnék néhány fontosabb lehetőséget, persze a szokásos módon, a teljesség igénye nélkül, mert a teljességhez a gyári műszaki leírást, vagy a bevásárlást javaslom! Tehát van DLNA-, bluetooth, wi-fi-, iPod/iPhone/iPad elérhetőségünk, tudja a készülék az Air Jam-et, a 2., sőt a 3. zóna támogatását is, és még egy jitterjavító rendszer is belékerült. A 7.1-en felül bővülhetünk 7.2-re is, vagy további erősítőkkel ennél is tovább, ha úgy gondoljuk. Van a készülékben egy 63 programhelyes AM/FM tuner, de használhatjuk a vTuner segítségével az internetes rádiókat is, vagy válogathatunk az App Store által kínált lehetőségek közül. Az installációt egy AV navigátor elnevezésű szoftver segíti, - amihez persze számítógépet is igénybe kell vennünk - , mely kezünknél fogva vezet keresztül a technikai finomságok és a beállítási lehetőségek útvesztőin. Ami viszont még izgalmasabb, az az i-vezérlés! Azt értem ezalatt, hogy az iPhone/iPad-unkról is vezérelhetjük a VSX 2021-et, és igen sok érdekeset tehetünk vele. A hangerőszabályzáson kívül még akár grafikus felületeken megjelenített virtuális tereket is kialakíthatunk, vagy megfelelő korrekciós-, és hahgszórókonfigurációs lehetőségekkel is élhetünk. Hogy látszódjék a gyár mérnökeinek elhivatottsága az iránt, hogy klasszikus, és kellőképpen nagy tudású darabot alkossanak, mely látványával is tökéletesen illeszkedik a már megszokott Pioneer irányvonalba, szerepeljen itt végül pár műszaki finomság, mely a receivert jellemzi! Vélemény: Vigyázat! Csak hivatásosoknak, kalandvágyóknak, vagy tanulni vágyó, friss szellemű amatőröknek ajánlott! A VSX 2021 látványvilága szokásos Pioneer-stílusú, méretéből, kinézetéből és súlyából adódóan erőt sugárzó, nagyobb terű otthonokba központi rendszernek bőségesen elég. Minden földi jó benne foglaltatik, de hogy ne csak dicsérjem, azért a távszabályzó használata nem túl egyszerű! Viszont ha valaki megvásárol magának egy ilyen készüléket, gondolom, abba is szívesen beletanul! Steiner András

Mûszaki adatok Kimenő teljesítmény: 7x150W/6Ohm 7xHDMI csatlakozás /Előlapi is/ Audio Return Chanel RS-232C, Ethernet csatlakozó USB host külső eszközök részére / Előlapi/ Bluetooth adapter /Opcionális/ Koaxiális, optikai, komponens, kompozit ki-, és bemenetek File formátumok: LPCM, MP3, WAV, AAC, WMA Lossless, Apple Lossless, FLAC Beépített 63 programhelyes tuner, RDS, PTY HD Audio formátumok: Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio On screen display IR távirányító világítással (RF távszabályzó opcionális) Bi Amplifier lehetőségek iPhone/iPod/iPad digitális csatlakozással Lan és Wireless csatlakozás (Utóbbi opcionális) Air Jam szolgáltatás i-Control AV2 Surround formátumok: Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic IIx, Dolby Pro Logic IIz, Dolby True HD, DTS, DTS-ES, DTS Neo: 6, DTS 96/24, DTS-Express, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, WMA 9 Pro, THX Certified, DTS Neural Surround Surround módok: Action, Drama, Sci-Fi, Mono Film, Entertainment Show, Expanded Theater, TV Surround, Advanced Game, Sports, Classical, Rock/Pop, Unplugged, Extended Stereo, Front Stage Surround Focus, Front Stage Surround Wide + Phones Surround Auto Level Control, Phase Control, Lip Sync Control, Digital Noise Reduction, Dynamic Range Control MCACC kalibrációs rendszer Virtual Depth, Virtual Height, Virtual Surround Back Streem Direct 3D Ready, Deep Colour, x.v.Colour HD Digital Film Direct 24 1080p felskálázás Advanced Video Adjust, PureCinema, Stream Smoother Frequency Response: LINE: 5 Hz 100 kHz +0/-3 dB Texas Instruments Aureus (TM), Pioneer Hybrid Amplification

Iránytű Ára: 1000.- Euró körül alakul Forgalmazó: www.basys.hu

2012/1. szám

35

Bemutatjuk

Elegáns mindent tudó Yamaha MCR-750 Micro Component System

Nagy fába vágták a fejszét a Yamahánál! Olyan piacon, mint a mikro komponens rendszereké, nem könnyű nagyot alkotni. Ebben a szegmensben van bőven konkurencia! Fontos a külcsín, de a lényeg a belbecs! Az MRC-750 látványában, és tudását tekintve is sok érdekeset tartogat számunkra.

zeretem a letisztult formákat, az esztétikus megjelenést. A Yamaha MCR-750-esre mindkét fogalom ráillik. Örömmel tölt el a látványa, de a tudása sem hétköznapi! A Yamahánál nem unatkoztak a fejlesztők! Az apró rendszerbe mindent belepakoltak, amit az elmúlt években csak kitaláltak! Bizonyítja ezt az ötvenegynéhány oldalas használati útmutató is. Ez a gép nem unatkozó kismamáknak készült! Az MCR-750 az összeállítás elnevezése, mely a következőkből épül fel: Egy BR X-750-es főegység, mely két NS-BP 150 típusú, kétutas bass-reflex hangsugárzó-páron keresztül szólal meg.

S

Megjelenés Külsejét tekintve a készlet gusztusos, elegáns, finom vonalvezetésű fejegységet tartalmaz. Hozzám a valódi alumínium előlappal készült, ezüstszínű változat érkezett, de fekete zongoralakkal fújt előlap is választható. Sajnos a készülék háza már nem fém, csupán fémhatású, de a színbéli 36


összhang megvan, ezért ez a nemes trükk alig észrevehető. Az előlap szimmetrikus elrendezésű, középen a lemezfogadó egységgel, a változtatható fényerejű kijelzővel, és az üzemeltetéshez szükséges legfontosabb kezelőszervekkel, csatlakozókkal, mint például az iPod/iPhone/iPad USB-bemenet, vagy a fejhallgató 3,5 mm-es jack aljzata. A hangerő állítását és a bemenetválasztást nagyméretű alumínium gombokkal végezhetjük. A hátlapon is csak a legfontosabb csatlakozókat helyezték el. Itt kapott helyet a HDMI (ARC) csatlakozó, a videókimenet, az USB-, és az AUX bemenet, az ethernet csatlakozó, és egy aktív subwoofer-kimenet is. A készülékhez két aprócska, de a hangszórók csavarjaira mágnesesen rögzülő, kissé elálló előlapjától szokatlan megjelenésű, de látványos, fekete színű hangsugárzó is tartozik. A hangdobozok belseje minimális vibrációra tervezett, kompozit anyagok felhasználásával készült. Csatlakozói aranyozot-

tak és csavarosak, de banándugó fogadására is alkalmasak. Összeállítás Az üzembe helyezés szinte gyerekjáték. Az előre blankolt, színjelzett kábelek segítségével oldal-, és fázishelyesen csatlakoztatjuk a hangszórókat, behelyezzük az elemeket a távirányítóba, utána jöhet a HDMI-ARC kábel (mely sajnos nem tartozék), vagy a videó-csatlakozó, majd a LAN kábel, és a hálózatba kapcsolás után kezdődhet a lemezhallgatás, és a házimozizás. Ha van extra subwoofer-ünk, azt se felejtsük ki a sorból, bár előre megsúgom, igazán nem is lesz rá szükség! Az alapbeállításokat az Easy Setup elnevezésű rendszer rögtön a bekapcsolás után felajánlja, így egyszerű a dolgunk. Csak kiválasztjuk az OnScreen menüből a megfelelő nyelvet, a képfelbontást, a képernyő méretarányát, más egyéb dolgunk nincs is. A fogadható lemez-, hang-, és képformátumokról csak annyit, hogy a gépkönyv szerint a készülék minden épelméjű formátum lejátszá-

sára alkalmas, természetesen a blu-ray 3D-s anyagokat is beleértve. Mi minden lejátszását tették lehetővé számunkra a gyár mérnökei? Lehetőségünk van CD-n, DVD-n, USB-n tárolt, számítógépről, DLNA-szerverről, az internetről, vagy iPod/iPhone/iPad-ról érkező anyagok, vagy az AUX bemenetről érkező bármilyen külső hangforrás lejátszására, röviden szólva szinte bármire. A kódolt hangok lejátszási lehetősége is igen széles körű. Szinte az összes ismert kódolási módban érkező jel kezelhető, az egyszerű sztereó hangképtől egészen az 5.1-es surround hangzásig mindenfajta effektus létrehozható. Igaz, a surround csak virtuálisan jeleníthető meg, mert nincsenek hátsó hangsugárzók. Hogy ez milyen hatékonysággal történik, arról majd később lesz szó. Egyetlen nevetséges üzemmódot nem leltem csak meg, ez a monó. Ha valakinek erre lenne igénye, az csalódni fog. Vagy csak én nem találtam rá? Hang-, és képminőség A legjobb rész a próbaüzem! Bekapcsolás után, mint legegyszerűbb lehetőség, rögtön megszólaltattam az FM-rádiót, hogy a hangminőség tekintetében nagy vonalakban tájékozódni tudjak, mire is számíthatok a későbbiekben. Már a rádió hallgatásakor kellemes meglepetés ért! Ezt követően tömörítetlen anyagra vágyva rögtön CD-ért nyúltam, és kiválasztottam az István a király-t. Ismerős hangokat akartam hallani, hogy legyen viszonyítási alapom. A CD sztrereó, és jó minőségben rögzített anyagot tartalmaz. Rendszeresen hallgatom, nagy kedvelője vagyok, még eredetiben is többször láttam a darabot a Királydombon a Városligetben, így megvan a viszonyítási alapom. Tiszta megszólalás, kiváló frekvenciamenet, meglepő dinamika! Bár megemeltem

PLUSZ + Kiváló hang + Esztétikus megjelenés + Magas szintű műszaki tudás + Hálózati lehetőségek + Valóban csendes (!) hűtőventillátor

MÍNUSZ – Komplikált menürendszer – Kissé bonyolult távirányító – Egyszerű hangszórókábel

a magasakat, és a mélyeket, de ekkora hangsugárzók esetében ez nem ördögtől való. Így hoztam létre a megfelelő hangzást, ami esetünkben nagyszerűt jelent. Rhoda Scott orgonajátékát hallgattam meg ezt követően. Zenei teljesítmény tekintetében a rendszer nem vallott szégyent, még a nagyméretű, állósugárzós, JBL Studio 580as referencia-hangrendszerrel történt öszszehasonlításkor sem! Következett a blu-ray teszt. Az Indiana Jones, és a kristálykoponya királysága blu-ray DVD-je került a lejátszóba. A HDMI kábelen közlekedő képjel kiváló, tiszta, éles, színeiben telített, kontrasztos maradt, nem holmi pláza-lejátszó színvonalú, és ez a kép még javult volna, ha a tévém is támogatja a Deep Colour beállítást, de sajnos ezzel a lehetőséggel nem rendelkezik. Természetesen a menüből van módunk a színek, a kontraszt, és egyéb képi jellemzők módosítására is, de ezekre semmi szükség nem mutatkozott, a kép minősége alapállapotban is megfelelt az elvárásoknak. A blu-ray lemez megszólalása meghatározó élményt jelentett. Mint már szó esett róla, a hangsugárzó-pár elég aprócska. Viszont meglepetés, hogy ezt annak megszólalásakor nem is vesszük észre! Az Air Surround Xtreme virtuális térhangzás bekapcsolásakor pedig kinyílik a tér, részesévé válunk a jeleneteknek, izgulunk, hogy elkerüljük az ostorcsapásokat, és ne törjék össze csontjainkat egy-egy akciódús jelenetben. A film végi nagy robbanás aztán megkoronázza a hangzást! Mintha elérkezett volna a világ vége! Dübörgő mélyek áramlanak felénk a kis hangszórókból, meghazudtolva a fizikából tanultakat. A beszédtartomány ugyan kissé kiemelt, de legalább a dialógusok érthetőek maradnak minden körülmények között. A térhatás is megható. Bár csak két oldalról érkező jeleket kapunk, de az Air Surround Xtreme kiváló munkát végez! Azért azt nem állítom, hogy a hátam mögött is megszólalnak a szereplők, de a teret betölti a hangzás. Összegzés A Yamaha MCR-750 Micro Component System árkategóriájában méltó ellenfele a konkurencia készülékeinek. Bár a surroundhatás elérésére csak virtuális lehetőséget nyújt, hangja nem sokban marad el egy sokhangszórós rendszerétől. A készülék technikai színvonala kiemelkedő, mindent belezsúfoltak, ami csak eszébe jutott a mérnö-

köknek, talán többet is, mint amit egy egyszerű felhasználó igényel. Bizonyára nem is neki szánták. A tudásban még a hálózati szolgáltatások is benne foglaltatnak. LAN-on keresztül, a netre direktben csatlakozva, számítógép közbeiktatása nélkül is válogathatunk a Youtube tartalmából, de számítógépről, szerverről is játszhatunk le fotókat, zenéket, filmeket a DLNA szolgáltatásnak köszönhetően. A menürendszer, mondhatni megszámlálhatatlan lehetőséget biztosít a „nyomkodni vágyók” számára, akik ezt a cselekedetet a minden funkciót vezérlő távirányítóról végezhetik el. Sajnos a gép menürendszere kissé bonyolult, annak gondolkodásmódja számomra kissé körmönfontnak tűnt, de hosszas használat után bizonyára megszokható. Ugyanez mondható el a távszabályzó kezelhetőségéről is. Javaslom a csatolt kézikönyvben foglaltak maradéktalan elsajátítását az összes funkció, és lehetőség igénybevételéhez! A készülék ár-érték aránya megfelelő, felhasználási területe igen széles. Mind tudását, mind megjelenését tekintve nagyobb lakásokba, kisebb házak nappalijába egyaránt ajánlom, extra mélynyomó nélkül sem okoz majd csalódást! Steiner András

Mûszaki adatok Blu-ray lejátszó (3D kompatibilis) Audio CD, CD-R/RW, MP3, WMAlejátszás 192 kHz/24 bites audio D/A átalakító Aktív mélysugárzó kimenet Analóg audiobemenet (RCA) Fejhallgató kimenet Kompozit video-kimenet iPhone/iPod/iPad csatlakozás (előlapiUSB) Ethernet csatlakozó Frekvencia-átvitel: 55-38.000 Hz Teljesítmény: 2x30 W (6 Ohm) Air Surround Xtreme virtuális térhangzás (5.1) AM/FM tuner, RDS, TP Kétutas bass-reflex hangszórópár Dolby Digital/DTS dekóder Színválaszték (főegység): lakkfekete, ezüst

Iránytű Ára: kb. 160–170 000 Ft Forgalmazó: www.westprodukt.hu

2012/1. szám

37

Bemutatjuk

Sok jó funkció kis helyen is elfér Pioneer X-HM30V Micro Hi-Fi-System

Kart karba öltve fejlesztenek a gyártók. Ha a konkurencia kihoz egy újdonságot, az követendő minden érdekelt fél számára. Így születnek a tudásukban, kinézetükben nagyon hasonló készülékek. Ez persze nem baj, mert legalább van választék, és összehasonlítási alap!

ajnos napjainkban az összehasonlítás gazdasági okokból sokszor csupán az árcédulán megjelenő összegekre korlátozódik, és nem tér ki a műszaki tartalomra, a minőségre. Pedig érdemes elidőzni az adatok felett, mert ha nehéz is a jó választás, azért nem lehetetlen! Jó példa erre a Pioneer X-HM30V DVD-lejátszós AV-rendszere, melyet iPod/iPhone dokkolóval is felszereltek, és USB-n keresztül iPad-et is csatlakoztathatunk hozzá.

S

Külcsín A Pioneer X-HM30V központi egységének megjelenése erősen emlékeztet a cég közép- és felsőkategóriás AV receivereinek kinézetére. Ez nyilvánvalóan nem a véletlen műve. A csiszolt alumínium előlap, 38


mely lehet fekete, vagy ezüst színű, elegáns megjelenést biztosít. A fejegység stabil, merev kivitelű, súlya meglepően nagy, burkolata teljes egészében fémből készült. Közepén helyezték el az alfanumerikus kijelzőt, mely megnyugtató kék színnel világít. Mellette a legfontosabb vezérlőfunkciók kapcsolói, a bemenetválasztó, a hangerőszabályzó nagy tekerőgombja, valamint a fejhallgató- és az előlapi USB-csatlakozó kaptak helyet. A gépen felül, kis műanyag ajtóval fedve helyezkedik el az i-dokkoló foglalat, melybe különféle formájú fogadó adaptereket illeszthetünk, a behelyezett i-készülékek kialakításától függően. A hátlapon, nem meglepő módon, a kiés bemeneteket találjuk. A hangszóró-kimeneteken és az AM/FM rádióantenna-

bemeneteken kívül video-, komponens video-, S-video, HDMI-, és digitális koaxiális audio-kimenetet, továbbá line bemenetet is találunk a külső eszközök csatlakoztatásához. A rendszerhez egy bass-reflex hangsugárzó pár is tartozik, hátsó reflexnyílással. A bennük helyet foglaló hangszórók 5 és 10 cm-esek, érelemszerűen a kisebbik a magas, míg a nagyobb a mély és a középtartományokért felelős. A kabinet négy apró gumi lábon áll, pozdorjából készült, színe fekete. Az előlap kis tüskékkel rögzülő fekete szövetháló, mely egyszerűen eltávolítható, amivel kis mértékben javíthatjuk az átvitelt, de ekkor a hangszórók sérülékenyebbek. A hangsugárzók csatlakoztatását egy színjelölt, előre blankolt, közönséges vezetékpárral oldották meg.

Belbecs Számtalan funkció. Talán így lehetne röviden jellemezni a készüléket. Semmi különlegesség, csupán azok, amik a mindennapi használathoz szükségesek, viszont azokból igen sok. A mikro rendszer rádiót, DVD-, és CD-lejátszót, i-dokkolót, órát, elalváskapcsolót, időzítőt, képnézegetőt, USB-s eszköz-lejátszót és többek között természetesen mindehhez egy teljes értékű infrás távvezérlőt is magában foglal. Ez utóbbi ergonómikusan jól tervezett, gumi gombokkal ellátott, bár kissé nehézkesen kezelhető, és lassan is kapcsolja az üzemmódokat, de azért némi türelemmel előbb-utóbb minden funkciót távirányíthatunk vele. Az iPad csatlakoztatást csak USB-n keresztül érhetjük el, viszont a többi i-készülék közvetlenül a dokkolóra helyezhető, és ekkor a tartalmak lejátszását már a távirányítóról végezhetjük. A direkt csatlakoztatáskor az iPod/iPhone készülékünk akkumulátora felhasználás közben töltődik is. A hangsugárzók teljesítménye nem túl nagy, a 2x30 W báltermekben való hasz-

PLUSZ + Nagyon sok funkció + Számos csatlakoztatási lehetőség + X-HM-sorozat a különböző felhasználói igények kielégítésére (X-HM10, -20, -30 és-70)

MÍNUSZ – Lassú funkció- és programváltások – Nem túl látványos képernyőmenü – Basszus-kiemeléskor csökken a magas tartomány

nálatra nem elégséges, de ezt nem is kívánhatjuk tőlük. Képernyőre csatlakoztatva a rendszert, on-screen menüből navigálhatunk a szolgáltatások eléréséhez, és a beállítások elvégzéséhez. A menü nem igazán látványos, viszont praktikus, áttekinthető, egyértelmű, és könnyen kezelhető. Ha végleg belebonyolódnánk a beállítási lehetőségekbe, egy reset-lehetőséggel azonnal visszatérhetünk a gyári beállításokhoz. Megszólalás és képalkotás Kezdjük a tesztet egy jogdíj szempontjából kihívásokkal küzdő, minden bizonnyal másolt DVD megtekintésével. Legyen az az Abba zenéjével kísért Mamma Mia című film lebutított változata, mely nagy valószínűséggel, és eléggé el nem ítélhető módon az internetről származik, és AVI formátumban rögzült. Foglalkozzunk először a képpel! Megállapítható, hogy a HDMI csatlakozón közlekedő feljavított képinformációk minősége nagyságrendekkel jobb, mint a video csatlakozón a képernyőre kerülő tartalom esetében, mivel a készülék támogatja a 1080p video-lejátszást. A HDMI csatlakozóról a képernyőre jutó DivX vagy AVI file-jainkat felkonvertálás után nagyfelbontásban is élvezhetjük! Másik teszt-DVD-nek a Beethoven című családi vígjátékot választottam. A színek élethűek, a képminőség kitűnő, a kontraszt közepes állásban is elégséges. A nagy kameramozgás-igényű kutyafuttatós jeleneteknél sem mosódik, vagy pixelesedik a kép. A DVD magyar hangja közepes minőségű, és ezt a hangsugárzók hűen viszsza is adják! Ha ennél jobb hangzásra vágyunk, próbáljunk egy jó minőségű gyári CD-t meghallgatni! Itt érezhető igazán a

kis komponens rendszer tudása! Ezt bizonyítandó, a Bécsi Filharmonikusok újévi koncertjét hallgattam meg. A mikro torony méreteiből, és árfekvéséből adódóan a hangzás nem mennyei, de feltétlenül korrekt, több mint hétköznapi használatra való. Némi hangszín-korrekcióval a CD-ről érkező muzsika magával ragadja a hallgatót. Ha rádiózni is szeretnénk, akkor azért elégedjünk meg az átlagos hangminőséggel, köszönhetően a kisugárzott jelek milyenségének. A rádió persze nem mértékadó jelforrás! Összességében elmondható, hogy a Pioneer X-HM30V egy kellemes hangzású, jól összeállított hang- és képvisszaadó rendszer. Steiner András

Mûszaki adatok Dolby Digital/DTS dekóder Kimenő teljesítmény 2×30 Watt / 4 Ohm Mély/magas hangszínszabályzás Frekvencia átvitel 20-20 000 Hz DivX, Audio CD, CD-R/RW, SVCD, MP3, WMA-lejátszás DVD, DVD-R /-RW/+R /+RW/ROM/ CD/-R /-RW/ JPEG megjelenítés AM/FM rádió, PTY, RDS Tárolható adók száma 40 Alumínium előlap Óra, elalváskapcsoló, időzítő Elsötétíthető kijelző Teljes távvezérelhetőség 2-utas bass-reflex rendszer Magassugárzó 50 mm-es Mély-/középsugárzó100 mm-es Színválaszték: Fekete, ezüst (Központi egység) Csatlakozók: Analóg audiobemenet (RCA) Digitális audiokimenet Fejhallgató kimenet (3.5 mm-es jack) HDMI-csatlakozó Kompozit videokimenet Előlapi USB-csatlakozó iPhone-/iPod dokkoló

Iránytű Ára: 75-80 000 Ft körül alakul Forgalmazó: BaSys Magyarország Kft. www.basys.hu

2012/1. szám

39

Teszt

3D és még annál is több BD-játszók csoporttesztje

Philips BDP7600

LG BD670

Sharp BD-HP35S

Samsung BD-D6500

Sony BDP-S780

Minden a 3D-ről D ől szól, ól de d ez még é nem minden, i d amire i egy modern Blu-ray lejátszó képes. Milyen tulajdonságokat, képességeket várhatunk el a jelenlegi belépő szintű modellektől, és melyik nyújtja a legnagyobb házimozi élményt? Olvassa el ezt a tesztet! A szórakoztató-elektronika területén ilyen száguldó tempó mellett korábban semmilyen más technológia nem lett olyan sikeres, mint a 3D. Alig akad TV a közép-árkategóriában, amelyik még nem 3D-képes, és a csúcsmodellek esetében ez a funkció már kötelező. Ha körülnézünk a jelenlegi blu-raylejátszó piacon, a kép még egyértelműbb. Itt a 3D mellett a számos internetes alkalmazás, a streaming és a multimédia-lejátszás még a belépő szintű modellekben is egyértelműen alap40


szolgáltatásnak számít. Hasonlóképpen bizonyítja ezt a tapasztalható gátlás nélküli árcsökkenés. A legtöbb jelenleg tesztelt lejátszó javasolt kiskereskedelmi ára 250 ¼, de az interneten és a kiskereskedelemben néhányuk jóval 200 ¼ alatti áron kapható. Tehát, akár van 3D-képes televíziója, akár nincs, ezek a lejátszók hosszú távon biztosítják otthonában a filmek élvezetét.

LG BD670 0 Az LG BD670 a legkedvezőbb b áron kapható résztvevő ebben a tesztben. en. Azonban mindent lehet rá mondani, csak ak azt nem, hogy egy spórolás következtében létreéb lé jött modell. Felszereltség és kezelhetőség Ami a külsejét illeti, ebben a készülékosztályban van egy megállapodás, így az LG szélessége a klasszikus 430 mm. A 49 mmes magasságával viszonylag lapos profilúnak számít. Mindegyik gombja a front síkjából enyhén kiemelkedik, és így elérésük mindenkor könnyű. Eltekintve a kissé zajosan ki-be mozgó lemeztálcától, a BD670 jó benyomást kelt. A fedél mögé rejtett USBporthoz csatlakoztatott pendrive, vagy merevlemez a BD-Live tartalmak tárolására, és különféle médiafájlok lejátszására (belebeleértve a WMA, AAC és mkv) használható. haató. Az otthoni hálózattal, és az internettell vvee-

zetékes formában tud kapcsolatot létesíteni, azon keresztül streammel PC-ről vagy NAS-ról, és hozzáfér a webes alkalmazásokhoz. kh Kép és hang Ahogy egy LG lejátszótól elvárható, a BD670 brillírozott a DVD- és blu-ray lejátszás során. Meggyőzött minket borotvaéles, és részletgazdag HD képe, valamint a normál (SD) felbontású DVD filmek sikeres felskálázása. Kisebb számítási hibák előfordultak kritikus tesztképeink méretezése során, ám ez ebben az árkategóriában igazán megbocsátható. A tálca bezárásától számítva alig 110 másodperc szükségeltetett az Avatar 3D-s blu-ray lemez menüjének megjelenítéséhez. A BD670-es jó képtulajdonságait g 3D-módban is megőrizte, g , határozott, telt színeket, jó részletező képességet mutatott, és csak mérsékelt hajlama

volt a szellemképekre, a dupla kontúrra. Következtetés Aki hajlandó Aki h jl dó llemondani d i a divatos dizájnról di di áj ól és a magas minőségű anyagokról, az egy jó hétköznapi lejátszót kap az LG BD670 alakjában, minden lényeges szolgáltatással, és képességgel, továbbá jó képminőséget versenyképes áron, ami ebben az összehasonlító tesztben a legalacsonyabb.

Röviden és tömören: + Jó képminőség + Kedvező ár + Sok formátumot ismer

Műszaki adatok Áramfelvétel: 18,6/0,5 W Méretek: 430x49x202 mm Súly: 1,8 kg

Philips BDP7600 7600 A Philips hagyományosan a „korszerű technológia modern köntösben” elvre összpontosít, így a BDP7600 is megfelel ennek a követelménynek. Felszereltség és kezelhetőség Az elegáns hullámvonal, ami a Philips elején látható, nem csak arra jó, hogy vizuálisan megkülönböztethető legyen a versenytársaitól. Az ebben a mélyedésben elhelyezett kezelőszervek bármikor kényelmes működtetést engednek. A hátlapi SD-kártya olvasó BD-Live adatok tárolására alkalmas, az előlapon elhelyezett USB port pedig a médiafájlok lejátszására. Ezen keresztül a BDP7600 nem csak a szokásos formátumokat támogatja, mkv video, AVCHD és MPEG adatfolyam is (.ts végződésűeket beleértve) szerepelnek a repertoárban. A tesztben egyedüliként a Philips többcsatornás analóg kimenettel is megörvendezteti tulajdonosát, amivel a régebbi AV receiverekbe eljuttat-

ható és erősítés után élvezhető a blu-ray filmek nagyfelbontású hangja. A vezetékes hálózati kapcsolat, mint kötelező tartozék nem hiányozhat, ám ez a készülék még beépített wi-fi vevőt is tartalmaz. Az internetes alkalmazások programcsomagjának neve NetTV, amiben jelenleg több mint 70 alkalmazás érhető el, köztük a ZDF és az ARTE médiatárak, és még egy egyszerű internet böngészőt is kapunk. Kép és hang A blu-ray lejátszást a BDP7600 a legmagasabb szinten műveli. Különösen tetszett az erőteljes, és finom fokozatú színvisszaadás. Példamutatóan végzi a rossz minőségű anyagok feldolgozását, mint amik például az interneten találhatóak. Fürgének mutatkozott az Avatar menüjének megjelenítésében, arra mindöszsze 90 másodpercre volt szüksége, így ennek a versenyszámnak egyértelműen ő lett a győztese. A tulajdonképpeni 3D-s lejátszás majd-

nem olyan makulátlanul sikerült, mint amilyen jó eredményeket mutatott a 2D-s tesztben. Következtetés A stílusos dizájn, az átfogó felszereltség és a kiváló lejátszási minőség a sikeres koncepció zálogai, a Philips BDP7600 mindegyikben teljes mértékben megállta a helyét. Bár egy hajszállal lemaradt a tesztgyőztes címről, elismerésre méltó tulajdonságokkal rendelkezik, gyors és sokoldalú.

Röviden és tömören: + Kiváló képminőség minden forrással + Hatalmas NetTV kínálat + Analóg többcsatornás kimenet

Műszaki adatok Áramfelvétel: 18/0,3 W Méretek: 435x43x236 mm Súly: 1,7 kg

2012/1. szám

41

Teszt

Samsung BD-D6500 0 Érdekes formatervet mutat be a Samsung BD-D6500. Mindegyik kezelőszerve egy háttér-világítású érintőszenzor. További különlegessége a diszkréten megvilágított, úgynevezett slot-in tálcanélküli lemezmeghajtó. Felszereltség és kezelhetőség A mindössze 37 mm magasságú Samsung lejátszó a legvékonyabb ebben az összehasonlító tesztben, de versenyképes felszereltséget kínál. Az előlapon elhelyezett USB bemenetről lejátssza a szokásos média formátumokat, beleértve az mkv-t is. Az iTunes felhasználóknak fog hiányozni az AAC kódolású zeneszámok lejátszása. Az internetre, helyi hálózatra kábelen, vagy az integrált WLAN vevő segítségével kapcsolódhat, így több mint 50 ingyenes internetes alkalmazást ér el,

melyek száma folyamatosan lyamatosan bővül. Köztük van például a Maxdome, a video-ondemand kínálata és más zenei adók, mint például a putpat.tv. Kép és hang Gyakorlatilag hibamentes HD lejátszást mutatott be a BD-D6500, és a legjobb blu-ray képpel szolgált ebben a tesztben. Ragyogó színeket, tökéletes élességet és tiszta részleteket láttunk. Még a DVD-k 1080p felbontásúra skálázása is kiváló, de néha egy kis nyugtalanságot fedeztünk fel a képen. 140 másodpercre volt szükség, hogy a Samsung megjelenítse az Avatar 3D blu-ray menüjét. Ezt követően még a bonyolultabb, komplexebb lemezeket is gyorsan, és problémamentesen kezelte. 3D-s lejátszásnál beállítható a TV-mérete, ezzel is csökkentve a szellemképet.

Következtetés A Samsung a BD-D6500 egy következetesen összeállított csomagot prezentált, széleskörű felszereltséggel, és nagyon jó lejátszási tulajdonságokkal. Nem utolsó sorban az érdekes dizájn miatt is egy igazi titkos tippünk, különösen azért, mert a kereskedőknél, a listaárnál már jóval olcsóbban hozzájuthatunk.

Röviden és tömören: + Nagyon jó BD és DVD kép + Sokféle formátumot lejátszik + Elegáns dizájn


Sharp BD-HP35S A Sharp elsősorban kiváló minőségű, nagyértékű LCD-tévéiről ismert japán gyártó. Erre a tesztre a legolcsóbb bluray lejátszójukat, a BD-HP35S-t küldték. Felszereltség és kezelhetőség A HP35S készülék háza egyszerű és funkcionális, viszont tisztán hallható zajjal dolgozik a lemezmeghajtó mechanizmusa, ami zavaró, és az egyébként jó benyomást egy kicsit elrontja. A Sharp két USB csatlakozóval van felszerelve, tervezői a hátsóba gondolták a mellékelt vezeték nélküli vevőt, de azt éppúgy, mint az elülsőt, médialejátszásra (JPEG, MP3, DivX, mkv) is lehet használni. A Sharp lejátssza az internetről a YouTube videókat, de a streamelés PC-ről és a saját hálózatról nem biztosított. Kép és hang A HP35S blu-ray képminősége szilárd. 42


Felbontása, élessége nagyon jó, a színmegjelenítés is rendben van. Ha azonban szükség van a kép feljavítására, deinterlacing-re, azt a feladatot a többi versenyben lévő lejátszó jobban oldja meg. Hasonló kép bontakozik ki DVDlejátszáskor, itt is nehézségek támadnak a skálázással, és a deinterlacinggel. A Sharpnak is több mint 2 percre volt szüksége az Avatar 3D blu-ray menüjének és fejezeteinek betöltéséhez, ami után a lejátszó hibátlanul, és stabilan navigált. A tulajdonképpeni 3D-s lejátszás azonban nagyon jó, főleg a sok színes részlet a Pandora erdőiben. Erőteljes, és plasztikus színeket láthattunk. Következtetés Mint blu-ray lejátszó, a Sharp BD-HP35S megmutatja, hogy igazán jól tudja végezni

a dolgát. Valódi HD élvezetet nyújt, nagyon egyszerű kezelhetőséggel párosítva. Ami a felszereltséget illeti, mások többet kínálnak, de ha le tudunk mondani az internetes- és multimédiás funkciókról, akkor megérdemli, hogy felvegyük a szűkített kívánságlistára.

Röviden és tömören: + Könnyű kezelhetőség + Mellékelt wireless dongle + Jó blu-ray kép


Sony BDP-S780 Külsőleg a Sony BDP-S780 minimalista dizájnja alig különbözik olcsóbb márkatársaitól, belül viszont annál inkább. Felszereltség és kezelhetőség CD, DVD és blu-ray mellett az S780 SACD korongokat is lejátszik, melyek többcsatornás hangját HDMI-n keresztül adja ki. A 2D/3D konverzió átalakít bármely hagyományos felbontású videót 3D-s filmmé, hálózatra és internetre kábelen, és vezeték nélkül is tud csatlakozni. Számos internetes szolgáltatás a telepített XrossMediaBar menüstruktúrájából közvetlenül érhető el. Az igazi webböngésző éppolyan része a felszereltségnek, mint a különböző video-ondemand (VOD) szolgáltatások. Végül egy opcionálisan megvásárolható kamerával a Skype-on keresztüli videotelefonálás is lehetséges. USB-ről lejátszás, vagy streaming

során a Sony nagyon rugalmasnak mutatkozik, beleértve az AVCHD és az mkv videók lejátszását is, és az egyetlen készülék ebben a tesztben, mely MPO formátumú 3D képeket is meg tud jeleníteni. Kép és hang Blu-ray filmek lejátszásakor a Sony BDP-S780 tökéletes képminőséget nyújt teljes részletességgel, és ragyogó színekkel. Csúcsformában fut a Sony saját fejlesztésű video chipje, a DVD-k SD felbontásának átméretezése, a deinterlacing, és a színfeldolgozás kiemelkedő. A Sony mindössze 101 másodperc alatt töltötte be az Avatar 3D-s blu-ray lemezt, és jelenítette meg a menüket. Köszönhetően a TV-méret beállításnak a 3D lejátszás is szinte makulátlan, és rendkívül stabil, nyugodt képet mutat. A 2D/3D konverzió meglepően jól

működik, azonban semmi esetre sem hasonlítható össze a „valódi” 3D-vel. Következtetés A Sony BDP-S780 a legfiatalabb a mezőnyben, ezért még az ára is stabil. Viszont bőven megéri a pénzt, amit kérnek érte, mert a vásárló kap egy kiváló blu-ray lejátszót az összes modern funkcióval, lenyűgöző képminőséggel és magas élvezeti faktorral. Megérdemli a tesztgyőztes címet.

Röviden és tömören: + Sok internetes szolgáltatás + Integrált WLAN + 3D-s képek (MPO) lejátszása


Végső következtetés Ebben az összehasonlításban mindegyik lejátszóról bebizonyosodott, hogy kiváló alkotóeleme lehet egy házimozi-rendszernek. A kritikus szemű tesztelők végül a Sony győzelmét hirdették ki, de a versenytársak is kínáltak izgalmas pillanatokat illanatokat 2D 2D- és 3D filmnézés során!

(-)

2012/1. szám

43

Multimédia

Átlagon felül... B&W MM1

Manapság, mikor egyre zsugorodik a személyes tér, a nappalikat pedig a 3D tévék és egybeépített, Bluray lejátszós házimozirendszerek uralják, észrevehetően megnőtt az igény a jó minőségű multimédia hangsugárzók iránt, melyek segítségével dolgozószobánk (sarkunk) kellemesebb hellyé varázsolható. Következő tesztkészülékünk egy igazán jóminőségű darab, egy nagynevű gyártótól. Nevezetesen az angol Bowers & Wilkins MM1 jelű multimédia hangsugárzójáról lesz szó. Külső tulajdonságok Az MM1-es kialakítása tekintetében méltó a B&W termékpalettájának többi többi tagjához. Háza fixen rögzített hangszóróselyem, és szálrahúzott acél elemek ötvözete. Ennél az összeállításnál elegánsabb kombinációt nehéz elképzelni. Rendszerét tekintve az MM1 2.0-ás, így tehát a tervezői nem látták szükségesnek egy külön mélysugárzó egység jelenlétét. Úgy érezték, hogy a két kis házban lévő 3”-os mély-közép sugárzó külön sub támogatás nélkül megfelelő mennyiségben állítja majd elő a mélyhangokat is. Ezen kívül a két dobozban van még egy-egy egyhüvelykes magassugárzó, melyeknél hogy 44


a rezonanciát kiszűrjék, és a magas frekvenciájú hangokat is gond nélkül lejátszszák, a Nautilus hangfalakból már ismert Nautilus Tube Loaded technológiát alkalmazták. Ezt az összesen négy sugárzót külön külön hajtja meg egy-egy saját, dedikált, D-osztályú erősítő. Ebből adódóan a hangja messze meghaladja egy átlagos multimédia hangsugárzó minőségét. A rendszer része egy nagyon elegáns, kavics formájú távvezérlő, mely amikor éppen nem használjuk, levélnehezéknek is kiváló. Ennek érdekessége még, miután az MM1 Usb-kapcsolaton csatlakozik számítógépünkhöz, hogy a távvezérlő direkt a számítógép rendszerhangerejét irányítja,

funkciógombjai pedig Apple gép esetén az iTunes-t vezérlik. Természetesen nem csak távvezérlővel vezérelhetjük a hangsugárzókat. A főegység acélcsíkjába a könnyebb kezelhetőség érdekében egy főkapcsoló-, és egy

PLUSZ + USB csatlakozás + Távvezérlő + Fejhallgató csatlakozó

MÍNUSZ – Kissé magas ár

hangerőszabályzó gombot is integráltak. Hogy melyik a főegység, azt onnan tudhatjuk meg, hogy megnézzük melyik az, amelyik a főbb csatlakozókat fogadja, vagy hogy melyik frontoldalán világít egy pici LED. Ha pedig az összeszerelést és az elhelyezést jól végeztük el, akkor ez a fődarab a monitorunk jobb oldalára került. Hangminőség Egy multimédia hangsugárzót, ami kisebb mint egy tejesdoboz, az ember mindig némi fenntartással közelít meg. Az ilyen készülékek tesztelésekor egy teljesen más dimenzióba látogatunk el. Új jelentést kapnak az olyan szavak, mint a tág tér, vagy megfelelő mélység, de még a pontos, feszes középtartomány is teljesen más értelmet nyer, mint ha mondjuk egy Sonus Fabert tesztelne az ember. Itt egészen más az elvárás. Itt egy íróasztalnyi területet kell behinteni gyengébb hangerőn is élvezhető hangzással. Az MM1 pontosan erre való. Tisztán, szépen szól, élvezettel adja át munka közben az ambient inernetes rádió hangját, de a pihentetőül benyomott Unreal Tournament csatazaja közben pontosan annyira megvadul, amennyire kell. A mélyek valóban nem igényelnek külön subwoofert, erősen, dinamikusan szólnak, a közép a helyén van, a magasak csilingelnek, ahogy kell. Az MM1 kategóriájában igazi különlegesség, és kellemes hangzásával szinte elfeledteti a picit húzós árcéduláját. Ráveszi viszont a tulajdonosát, hogy hagyjon fel a gyenge minőségű mp3-ban kódolt zenék hallgatásával, és hallgasson igazi zenét CD-ről, vagy veszteségmentesen tömörített hangfájlokból. Mert ezzel a rendszerrel már érdemes.

Mûszaki adatok B&W MM1 2 utas hangdobozok Frekvenciamenet: 38Hz - 22kHz 18 wattos teljesítmény Távvezérlés

Iránytű Ár: 135 000 Ft Forgalmazó: Aymara Kft www.aymara.hu

2012/01. szám

45

Hírek

Univerzális Adattároló Modul (USM) A Verbatim új USM rendszerű merevlemeze szabadon igényeinkrere szabható, és bővíthető adattároló megoldást biztosít a felhasználóknak, hiszen az a sokféle cserélhető interfészkábel segítségével, vagy közvetlenül SATA interfészen keresztül is csatlakoztatható egyéb készülékekhez. A meghajtó a hagyományos külső merevlemezekhez hasonlóan egy, az USM meghajtóhoz tartozó, leválasztható csatlakozó segítségével USB 3.0, Firewire vagy Thunderbolt kábelen keresztül csatlakoztatható más készülékekhez. Az új USM megoldás előnye,

hogy a meghajtó közvetlenül csatlakoztathatóvá válik az USM bemenettel ellátott TVhez, játékkonzolokhoz, set-top boxokhoz, asztali- és notebook-számítógépekhez, valamint egyéb fogyasztói elektronikai termékekhez is. A meghajtó SATA - SATA kapcsolaton keresztül rendkívüli adatátviteli sebességet biztosít, míg az USM egy a Serial ATA International Organisation, non-profit iparági konzorcium által, több mint 200 vezető technológiai cég együttműködésével meghatározott nyílt szabvány (SATA-IO). A közeljövőben egyre több fogyasztói elektronikai terü-

leten jelenlévő gyártó fogja termékeit USM szabványú csatlakozóval ellátni, ezért sokak szerint várhatóan az USM lesz az új médiaszabvány. (-)

Az első szemüveg nélküli 3D tablet A 2012-es CES kiemelkedő érdekessége volt a WikiPad:3D. Ez a mobileszközök piacára szánt szerkezet a játékszenvedéllyel megáldottak számára is jó hírt jelent, mert a táblagép a közeljövőben akár kontrollerrel is felszerelhető lesz. Túl sok információ még nincs a készülék tudását illetően, de máris hatalmas az érdeklődés iránta. Az Android 4.0 operációs rendszerrel felvértezett WikiPad 8”-os, szemüveg nélkül is élvezhető 3D-s érintőképernyőt, és egy pár két megapixelles kamerát is kapott. Azt állítják róla, hogy 1080p felbontásban is képes lesz videókat lejátszani, és a 2D-s tartalmakat is 3Dre konvertálni. A lejátszható formátumok: H.264, VC1, VOB, ISO, M2TS és FLV. A WikiPad:3D külön érdekessége a hozzá csatlakoztatható vezérlő, melynek illesztését követően a tablet egy hordozható játékkonzollá változik át, és így a készülék méreteiből adódóan nem csak a mobilitás, de a kényelem is megadatik a játszani szándékozóknak. A hírek szerint a készülék a fejlett grafikával bíró játékszoftvereket is kiválóan kezeli, így a PC-s játékélményt is magunkkal vihetjük bárhová. A teljes specifikáció, még nem került a nyilvánosság elé, bár az ígéretek szerint a WikiPad:3D már az első negyedév vége felé az üzletekbe kerül. Annyit azért tudni lehet róla, hogy a CPU egy quad-core Tegra 3 processor a memóriája 8 Gb, és MicroSD slot található rajta, melybe akár 32 Gb-os kártyát is helyezhetünk. A kontroller mini-USB porton keresztül csatlakoztatható.

Az ára várhatóan a 200 USD körüli sávba esik majd, de a hozzá tartozó kontrollerért még 50 dollárt számláznak. Ssajnos még ez is csak pletyka, és nem hivatalos adat. (-)

Freecom – Új fejlesztésű digitális tárolóeszköz és külső merevlemez

A Freecom, egyedülálló asztali és mobil merevlemez- és adattároló megoldásokat tervez, és értékesít. Legújabb díjnyertes terméke a Mobile Drive Sq, amit a szakmai 46


körökben elismert Arman Emamival közösen fejlesztettek ki, és az úttörőnek számító Mobile Drive XXS és Hard Drive XS 3.0, amit az elismert belga Sylvain Willenz tervezett. A Mobile Drive XXS, megjelenésekor a világ legkisebb mobil merevlemezének számított, az exkluzivitását kiemelendő, még kézzel varrott bőr borítással is megvásárolható, a Hard Drive XS 3.0 pedig piacra kerülésekor az első olyan termék volt, amely a legújabb USB 3.0 tech-

nológiát használja adatközvetítésre, méghozzá magas, úgy 130 MB/s sebességgel. A Freecom kimondottan a Mac piacra gyárt termékeket, amiket Európa szerte az Apple üzletekben értékesítenek. A hazai disztribútorhálózatán keresztül a közeljövőben a Freecom teljes külső adattároló- és szolgáltatási termék portfóliója is elérhetővé válik. (-)

BUDAPEST

Célkereszt Kereskedôi útmutató A Célkereszt segítség Olvasóink számára, hogy megtalálják azokat a forgalmazókat, akik a legmagasabb szinten tudják kiszolgálni vevõiket. Szakértelmük, és szakmai tanácsaik garantálják a termék biztos származási helyét, valamint azt, hogy a legjobb áron juthatnak a kiválasztott AV berendezésekhez.

Házimozi, Multiroom, Hifi és High-End rendszerek tervezése, kivitelezése, karbantartása. Qln, Dynavoice, Proson, Monitor Audio, Usher, Polk Audio, JBL, KEF, Dali, MJ Acoustics, AQ, Cary Audio, NAD, Myrad, Hegel, Music Hall, Project, Onkyo, Harman/Kardon, Pioneer, Denon, Marantz, Stewart, Runco, Sim2, JVC, Optoma, AKG, Beyerdynamic

Keressék Magyarország legjobb AV kereskedõit a Célkereszt segítségével! A Célkeresztben történô megjelenés ára: 25 000 Ft + ÁFA Bôvebb felvilágosításért, hívja a 453-1049 telefonszámot!

Bemutatóterem: 1143 Budapest Szatmár u. 54/b Idôpont egyeztetés: 0630/530-6192, 0630/211-5253 www.streamaudio.hu

BUDAPEST

BUDAPEST

BUDAPEST

Limar Audio

Hangszóró szaküzlet

Penna Poor Kft.

MARTIN LOGAN, LINN, MARK LEVINSON AUDIO PHYSIC, SME, BENZ MICRO, ADVANCE ACOUSTIC, MUSIC TIMBRE, CONRAD-JOHNSON, VTL, AYRE, KUBALA-SOSNA, VAC www.limar.hu 1137 Budapest Szent István krt.12. Tel: 3593136, 3292980. Fax:3593137 E-mail: [email protected]

High-End és Házimozi Rendszerek, Intelligens Épületek és Kertek. Tervezés, kivitelezés, szaktanácsadás 1025 Budapest, Törökvész út 95–97. D ép. Tel: 325-8772, Fax: 325-9430 [email protected]

Hangszóró javítás! Szakértelemmel! Garanciával! 1065 Budapest Bajcsy-Zs. út 41. Nyitva tartás: H-K-SZ: 10-17 Cs: 10-18 P: 10-16

Tel.: 331-6164 MONACOR • VISATON • VT • SAL • MNC termékek forgalmazása

E h -1 ird 0% et é je ke s b le d e nt v m Ö ezm uta nn é t ek ny ása ! t

High-End és Házimozi Rendszerek Tervezése és kivitelezése

ACCUPHASE, ACOUSTIC REVIVE, AUDIENCE, AUDIO RESEARCH, AUDIO REFINEMENT, CASTLE, DANLEY, E.A.R./YOSHINO, KIMBER KABLE, MANA ACOUSTICS, NAIM, OYAIDE, J A MICHELL, NIRVANA, NOTTINGHAM, PARASOUND, PROAC, SHAKTI, THETA, ZU

www.hangszorobolt.hu

BUDAPEST

BUDAPEST

BUDAPEST

Alnico Kft. VIFA- és SCAN-SPEAK hangszórók, ALCOMAX hangdobozok kizárólagos forgalmazása

91-93_celkereszt.indd 92

Házimozi Stúdió Kft. Várjuk bemutatótermünkben, ahol a 2011-es év legújabb termékeivel és egyedi ajánlatokkal kápráztatjuk el. Vetítôk, erôsítôk, hangfalak, futómûvek, kábelek és minden, ami a jó hanghoz, képhez kell!

SIM2, MERIDIAN, ARCAM, LEXICON, REVEL, PIONEER, FOCAL, VELODYNE, SPEAKERCRAFT Budapest XI., Péterhegyi út – Ady Endre út sarok Nyitva: H–P: 11–19-ig. Tel.: 200-4203, 70/333-0099

www.thx.hu

tel.: 06-30/771-9411, tel./fax: 3944-824 E-mail: [email protected]

TEVERZO AUDIO Forgalmazott márkáink: Acoustic Solid, Restek, Symphonic Line, Acoustic Plan, Acoustic Zen, ADAM Audio, Audio Research, Cary Audio, Creaktiv, Lyric, Magneplanar, McIntosh, Silent Wire. Bemutatóterem: XIV. ker., Budapest, Stefánia u. 17. Tel.: 0630/248-7203 Telefonos egyeztetés szükséges. www.teverzo.mlap.hu

2007.04.01 16:57:53

Bemutatjuk számunk Következô tartalmából XIX. évf. 123. szám. 2012/ 02

• Hifi fejhallgatók tesztje Egyre többen vásárolnak fejhallgatót, ami jó indok arra, hogy kézbevegyünk néhányat a legnépszerűbbek közül és bemutassuk milyen teljesítményt produkálnak ezen a kényes egyben igényes területen. • Avinity kábelek A hifilánc, vagy a képátvitel egyik legfontosabb elemei a kábelek. Nemrégen a hazai piacon is megjelent egy új, német gyártmányú, igényes kivitelű kábelmárka, ami megfelelő alternatívát nyújt ezen a területen. • A legjobb és legtakarékosabb TV teszt Összehasonlítunk néhány 40”-os és annál nagyobb tévét, hogy megtaláljuk közöttük a legjobbat és legtakarékosabbat. Philips, Panasonic, Shap, Sony • 5.1 –es hangszórószetek Ha kompakt hangszórórendszert szeretne vásárolni, akkor ne hagyja ki következő lapszámunk összehasonlító tesztjét – hogy megtalálja az igazit. 48


Lapalapító: Soltész Rezsô Kiadó: Soltész Reklám Kft. Felelôs kiadó: a Kft. ügyvezetô igazgatója Kiadó-szerkesztő: Soltész Rezső Fômunkatárs: Matók István Munkatársak: Balla Béla, Deér Balázs, Fodor Krisztián, Gara László, Haraszi Tibor, Herbán Tibor, Hoffmann József, Kiss Attila, Kiss Márk, Molnár István, Orosi Levente, Sebestyén István, Steiner András, Szabó Károly Tervezôszerkesztô: Závori Márta Fotó: Gyôri Norbert Megjelenik: 2012-ben hat alkalommal Szerkesztôség: 1034 Budapest, Bécsi út 141–143. Telefon: 453-1040, Fax: 453-1048 Irodavezetô: Lückl Mária Marketing: Király Erika (453 10-45) [email protected] Terjesztés: Holló Tibor (453-1040) Nyomás: Pharma Press Kft. H-1097 Budapest, Vörösvári út 119-121. Tel.: +36 1 577 6369 www.pharmapress.hu Internet: www.sztereomagazin.hu E-mail: [email protected]

HU ISSN 1786-9978 Megrendelhetô a szerkesztôség címén.

Sztereó Sound&Vision az EISA magyar tagja

ENNÉL JOBBAT NEM IS AKARHAT...

Az EISA egyedülálló szövetség, mely Európa 19 országának 50 audio, házimozi, autós elektronika, valamint fotó és videó területen mķködğ szakmagazinjait egyesíti. Az Európában forgalmazott legjobb termékeket az EISA zsķrije minden évben EISA díjjal jutalmazza. A kitüntetett készülékek minğsége vitathatatlan, miután a díjakat, az egymástól függetlenül tesztelğ szerkesztğk több mint 50% -a, tapasztalatai alapján megszavazta. A hivatalos EISA logót, minden Eisa gyğztes használhatja– ami nem más, mint az Ön által vásárolt termék kiemelkedğ minğségének garanciája.

HOME OF AMBITION www.eisa.eu

Sony internet tévé a tévé új értelmet nyer

Hét AV receiver csoporttesztje

Recommend Documents