Intertek Project Code: 489 5026 16 000 4 00772
Done:
KK
Heizsitzauflage Classic
Client: Project: Language:
SPA Tested 60101 Front Page
Date/ : 05.09.2008 : 01 Version/ 1 (of 42 pages) Page/ :
Intertek Project Code: ��������� 489 5026 16 000 ��� ����������� 4 00772
1
Done:
KK
2 3
Client: Project: Language:
SPA Tested ���� ������ 60101 Front Page
Date/ : 05.09.2008 : 01 Version/ (of 42 pages) Page/ :
Intertek Project Code: 489 489 502�� 1�� 000 4 00��2 502�� 1�� 000 4 00��2
LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa HU
taRtaLOMJegYzÉK 1
Biztonsági utasítások
9
•
9
Jelzések a készüléken és��vag� a cso�agoláson Jelzések a készüléken és��vag� a cso�agoláson
2
Beszerelés
40
Kezelés
40
4
�isztítás és ápolás
40
�� �iztosíték cseréje
40
�isztítás
40
5
Körn�ezetvédele�
40
��
Jótállás
41
Done:
KK
• •
8
Client: Project: Language:
�P�� �ested �P�� �ested ��0101 H
Date/ : 05.09.2008 Version/ : 01 8 (of 42 pages) Page/ :
Intertek Project Code: 489 5026 16 000 4 00772
LUXUS MELEGÍTŐ ÜLŐPÁRNA HU
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Figyelmeztetés! Az alábbi utasítások yelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és anyagi károkhoz vezethet. Tartsa ezeket az utasításokat biztos és jól hozzáférhető helyen. •
• • • • • • • • • • • •
•
A készülék használata előtt olvassa el alaposan ezeket az utasításokat. Kövesse ezeket a biztonsági utasításokat, hogy elkerülje a helytelen használatból adódó károkat. Amennyiben a terméket egy harmadik személy részére továbbadja, adja hozzá ezt az útmutatót is. útmutatóban leírtak yelmen kívül hagyásából fakadó A készüléket kizárólag ezen útmutatónak megfelelően használja. Az útmutatób károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A készüléket a csatlakozó kihúzásával válassza le a hálózati áramról, de soha ne magát a vezetéket húzza. Győződjön meg arról, hogy a készüléket szilárdan és biztosan rögzítette. Úgy vezesse az elektromos kábelt, hogy az ne zavarjon a vezetésben. Úgy rögzítse a készüléket, hogy az ne jelentsen veszélyt ütközés vagy törés esetén. Ne használja a készüléket, ha a szivargyújtó csatlakozó, a vezeték vagy a csatlakozója sérült. Amennyiben ezek közül bármely rész sérült, ne használja a készüléket. A készülék karbantartási munkálatait csak képzett szakemberre bízza. Ha a készüléket nem használja, az elektromos csatlakozóját mindig húzza ki a konnektorból. Amennyiben a készülék elektromos vezetékét ki kell cserélni, azt a gyártónak, vagy annak megbízott ügynökének kell elvégeznie, így elkerülhetőek az esetleges veszélyek. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés alatt. A készüléket tartsa gyermekektől távol. A gyermekek nem értik, vagy nem ismerik fel az elektromos készülékek használatával járó lehetséges kockázatokat. A készülék túl hosszú idejű használata teljes mértékben lemerítheti a gépkocsija akkumlátorát. A nem megfelelő feszültség használata kárt tehet a készülékben, és a készülék használója is sérülhet. A helyes feszültség az adattáblán látható. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedves körülményeknek. Ügyeljen arra, hogy ne fröccsenjen víz a készülékre. Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakozó és a vezeték nem nedvesek. Soha ne kapcsolja be a készüléket nedves, vizes kézzel. Áramütésveszély! Mindig húzza ki a csatlakozót az áramforrásból, ha a készüléket hosszabb idejig nem működteti. Az áram néhány járműnél nem áll le a motor leállításával. Ha a csatlakozást nem szünteti meg, az akkumlátor lemerülhet vagy sérülhet.
JELZÉSEK A KÉSZÜLÉKEN ÉS/VAGY A CSOMAGOLÁSON Megfelel az európai normáknak
Figyelem!
Égési sérülés veszélye!
Done:
KK
A termék használata előtt olvassa el az útmutatót
39
Client: Project: Language:
SPA Tested 60101 H
Date/ : 05.09.2008 : 01 Version/ 39 (of 42 pages) Page/ :
Intertek Project Code: 489 489 502�� 1�� 000 4 00��2 502�� 1�� 000 4 00��2
LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa 2)
HU
BeSzeReLÉS
��z Ön �elegítő ülőpárnájának rögzítőrendszere eg�szerűen �eszerelhető, g�akorlatilag �indenfajta fotel�e és ülés�e. Hel�ezze a �elegítő ülőpárnát az ülésre, csúsztassa a pántokat át a gépkocsi ülésének háttá�láján, �ajd rögzítse őket a hátsó oldalra. ��z ülőpárna alatt nég� pántot talál. Húzza át, �ajd akassza �e a rugal�as pántokat az ülés alá, illetve háta �ögé. Húzza át, �ajd rögzítse az elülső pántokat a gépkocsi ülése alá. Jegyezze meg: Ne használja a �elegítőpárnát: • isze��el látható sérülések esetén • ha a vezetéken, illetve a csatlakozón sérüléseket észlel • kültéren • ha az ne� �űködik �egfelelően • a�enn�i�en elázott • ez a készülék ne� alkal�as szívrit�ussza�ál�zóval rendelkező sze�él�ek részére • használat után, illetve tisztítás előtt az ára�ellátás csatlakozóját húzza ki az aljzat�ól
3)
KezeLÉS
Csatlakoztassa a 12 V-os szivarg�újtó csatlakozót () a szivarg�újtó aljzat�a. �� jelzőfén� (2) ekkor kig�ullad. �oha ne �űködtesse a �elegítőpárnát felüg�elet nélkül. Használat után húzza ki a csatlakozót () a szivarg�újtó aljzatá�ól.
4)
tiSztÍtáS ÉS áPOLáS
a biztosíték cseréje ( ábra a 2. oldalon) • �� �iztosíték cseréjét �árki elvégezheti, nincs szükség �űszerész segítségére. • Cserélje ki a kiégett �iztosítékot eg� ug�anol�an típusú és ug�anol�an adatokkal rendelkezőre, eg�é� �iztosítékok kárt tehetnek a készülék�en. tisztítás • �isztítsa �eg a készülék felületét rendszeresen eg� en�hén nedves ruhával. �g�eljen arra, hog� ne kerüljön víz a készülék �elsejé�e. • �árolja a készüléket zárt tér�en, száraz hel�en, például garázs�an. �árolja a készüléket zárt tér�en, száraz hel�en, például garázs�an.�árolja �árolja a készüléket az eredeti cso�agolásá�an, ha ne� használja. a készüléket az eredeti cso�agolásá�an, ha ne� használja
5)
KöRNYezetVÉDeLeM ��z elhasznált elektro�os készülékek ne� a háztartási sze�ét�e valók. Biztosítsa a ter�ék újrafelhasználását, ha erre van lehetőség. ��z újrafelhasználással kapcsolat�an érdeklődjön a hel�i hatóságoknál vag� az eladójánál.
Done:
KK
�za�aduljon �eg a cso�agolóan�agoktól körn�ezetkí�élő �ódon. Vig�e el a kartonpapírt, a papírt és a �űan�ag �orítást eg� g�űjtőhel�re.
40
Client: Project: Language:
�P�� �ested �P�� �ested ��0101 H
Date/ : 05.09.2008 Version/ : 01 40 (of 42 pages) Page/ :
Intertek Project Code: 489 489 502�� 1�� 000 4 00��2 502�� 1�� 000 4 00��2
LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa 6)
HU
JÓtáLLáS
Done:
KK
��z általános jótállási feltételek érvén�esek a ter�ék- és a tartozékok hi�ái esetén. ���enn�i�en a készülék hi�ás, vig�e vissza a kereskedőhöz. �� következőket kell tennie a garancia és javítás érvén�esítésére: • �� vásárlás időpontját feltüntető átadási �izon�lat (szá�la, n�ugta) �ásolatát. • �� panasz okának �eghatározását, illetve a hi�a leírását.
41
Client: Project: Language:
�P�� �ested �P�� �ested ��0101 H
Date/ : 05.09.2008 Version/ : 01 41 (of 42 pages) Page/ :
